¦^¥Ø¿ý

¦ò»¡ÞÛ¤l¸g
«À¯³¤TÂêk®vÄÀ¸t°íĶ

»D¦p¬O¤@®É¦ò¦b¬sù°Ç°ê»P¤d¤G¦Ê¤­¤Q
¤ñ¥C¤Î衆µÐÂÄ°ê¤ý¤j¦ÚªøªÌ©~¤h²M«H¤h
¤k¤£¥iºÙ­p¤@®É¨Ó·|¦ò§i½Ñ¤ñ¥C¬Ò³B©w

 
·NÅ¥§Ú«e¥@ªì±oµÐÂĹD®É§Ù¦æ´¶¨ãºë¶i
¤@¤ß­×¶°´¼¼zµ½Åv¤è«K¥\¼w²Ö¿n¤£¥iºÙ
­p½Ñ¤ÑÀs°­¯««Ò¤ý¤H¥ÁµL¯à¦æªÌªüÃø»D
¦ò¨¥§ó¥¿¦çªAªø¸÷¤e¤â¥Õ¦ò¨¥Ä@±ý©Ò»D
¦ò§iªüÃø¤D徃¹L¥hµL¼Æ¥@®É¦³µÐÂĦW¤ê
¤@¤Á§®¦æ·O¤¯´f¬I±ÏÀÙ¸s¥Í±`¦æ¥|µ¥¤ß
«×¥@¦MÃø¨|¾i­W¤H¦b°Â²v¤Ñ¤W±Ð±Â¤Ñ¤H
±`¥H±Þ©]¦U¤T®É©w·N«ä±©¤T¬É·ÓÆ[¤Q¤è
¤Ñ¤U¤H¥Áµ½´c¤§¹Dª¾¦³¤÷¤l§µ¶¶¤÷¥À©^
¨Æ¤T´L®¥¶¶®vªø­×½Ñ¥\¼wªÌ±`¥H¤Ñ²´徧

 
Æ[¤­¹D®É¦³­{¦i°ê¤¤¦³¤@ªøªÌ©tµL¨à¤l
¤Ò©d¨â¥Ø¬Òª¼¤ßÄ@¤J¤s¨DµL¤W¹D¨M­×²M
²b§Ó«H¼ÖªÅ¶~µÐÂÄ©À¨¥¦¹¤Hµo·N±ý¾Ç§®
¹D¦Ó¨â¥Ø¬Òª¼¥ØµL©Ò覩­Y¤J¤sªÌ©Î¼Z·¾
§|©Î³{¬rÂΩҨ£¦M®`­Y§Ú¹Ø²×爲¨ä§@¤l
¨Ñ¾i¤÷¥À²×¨ä¦~¹Ø©ó¬OµÐÂĹغɧY«K¤U
¥Íª¼¤÷¥À®a爲¨ä§@¤l¤÷¥ÀÅw³ß·R¤§¬Æ­«
¥»µo¹D·N±ý¦æ¤J¤s¥H¥Í¤l¬G«K¼Ö¥@¶¡¤l
¦~¤Q·³¸¹¤êÞÛ¤l¦Ü§µ¤¯·O©^¦æ¤Qµ½¤£±þ
¤£µs¤£ÔÙ¤£´Û¤£¶¼°s¤£¦k¨¥¤£ºö»y¤£¶ú 

 
妬«H¹D¤£ºÃ±Þ©]ºë¶i©^¨Æ¤÷¥À¦p¤H¨Æ¤Ñ
¨¥±`§t¯º¤£¶Ë¤H·N¦æ«hÀ³ªk¤£±æ¶É±×©ó
¬O¤÷¥À§Y¤j³ß®®µL´_¼~·T¦Ü¦~¹L¤Q·³ÞÛ
¦Ûªø¸÷¥Õ¤÷¥À¨¥¥»µo¤j·N±ý¤J²`¤s§Ó¨D
ªÅ±IµL¤W¤§¹D°Z¥H¤l¬G¦Ó絶¥»Ä@¤H©~¥@
¶¡µL±`¦ÊÅÜ©R«Dª÷¥Û¹ï¦ÜµL´ÁÄ@¦p¥»·N

©y¥»¥ý§Ó¦ÛÀH¤÷¥À­Ñ¦@¤J¤s¨Í¾i¤§©y¤£
¥¢®É¸`¤÷¥À³øÞÛ¨¥¤l¤§§µ¶¶¤Ñ¦Ûª¾¤§¤£
¹H¥»»}«K·í¤J¤sÞÛ§Y¥H®a¤¤©Ò¦³¤§ª«¬Ò
¬I°ê¤¤½Ñ³h½aªÌ«K»P¤÷¥À­Ñ¦@¤J¤sÞÛ¤l

 
¦Ü¤s¤¤¥H»Z¯ó
¤÷¥À§@«Î¬I¸m牀¿È¤£´H
¤£¼öùÚ±o¨ä©y¾A¤J¤s¤@¦~衆ªGÂ׬ü­¹¤§
­»¥Ì¬u¤ô¯F¥X²M¦Ó¥B²D¦À¤¤½¬µØ¤­¦âºë
©úÑêÀÈÂø­»¾ð¤ìÂ×­Z­»­¿©ó±`­·«B¥H®É
¤£´H¼ö¼ö¾ð¸­¬Û±µ¥H»Ù«BÅS½®ÂФé¥ú¨ä
¤U±`²D­¸³¾µ¾¶°¬Ò§@§²¼Ö¤§­µ¥H®T¼Öª¼
¤÷¥À®v¤lºµò¼ªê¯T¬rÃ~¬Ò¦Û·O¤ß¬Û¦VµL
Åå®`¤§¤ß¬Ò¶¼¤ôäüªGµL´_Åå©Æ¤§¤ß麞³À
衆³¾¬Ò¨Óªþªñ»PÞÛ­µÁn¬Û©M¥H®T¼Öª¼¤÷
¥ÀÞۦܧµ¤¯·OµL¦³¹LÁЦa±`®£¦aµh¤Ñ¯«
 

 
¤s¯«¬Ò§@¤H§Î±Þ©]¼¢³Ò¤T¹D¤H¤@¤ß©w·N
µL´_¼~·TÞÛ±`»P¤÷¥À¨ú¦ÊºØªGãÌ¥H­¹¤÷
¥À¤÷¥À®É´÷±ý¶¼ÞÛµÛ³À¥Ö¦ç´£²~¦æ¨ú¤ô
麞³À­¸³¾¥ç´_徃¶¼¤£¬Û¬ÈÃø®É­{¦i°ê¤ý
¤J¤s®gÂy¤ý¨£¤ôÃ䦳ÁS³À­¸³¾¤Þ¤}®g¤§
½b»~¤¤ÞÛÞÛ³Q¬r½b¬Æµh«K¤j©I¨¥½Ö«ù¤@
¬r½b®g±þ¤T¹D¤H¤ý»D¤HÁn¤U°¨徃¨ìÞÛ«e
Þۿפý¨¥¶H§¤¤ú¦ºµR§¤¨¤¦º»A§¤¤ò¦ºÁS
³À§¤¥Ö¦×¤µ§Ú¦ºµL¤úµL¨¤µL¤òµL¥Ö¦×¤£
¥iäü¤µ¦³¦ó¸o¾î¨£®g±þ¤ý¨¥­ë¬O¦ó¤H³Q

 
³À¥Ö¤§¦ç»P¸VÃ~µL²§ÞÛ¨¥§Ú¬O¤ý°ê¤¤¤H
»Pª¼¤÷¥À­Ñ¨Ó¾Ç¹D¤G¤Q¾l¦~¥¼´¿爲ªê¯T
¬rÂΩҮ`¤µ«K爲¤ý½b©Ò®g±þ¤§·íº¸¤§®É
¤s¤¤¤j­·¼É°_§j§é¾ð¤ì­¸³¾¸VÃ~®v¤lºµ
ò¼ªê¯T¬rÃ~¬Ò¸¹©I°Ê¤@¤s¤¤¤éµLºë¥ú¬y
¬u爲ºÜ衆µØµä¦º¹p¹q°Ê¦a®Éª¼¤÷¥À§Y¦Û

Åå°_¤ê¬O¦óÅܲ§ÞÛ¦æ¨ú¤ô¸g¤[¤£ÁÙ±NµL
爲¬rÂΤ§©Ò®`­C¸VÃ~´d»ï­µÁn¸¹©I¤£¦p
±`®É­·°_¥|­±¾ð¤ìºR§é¥²¦³灾²§¤ý®É©Æ
Äߤj¦Û®¬³d§Ú¥»®g³À½b»~¶Ë¤¤®g±þ¹D¤H
 

 
¨ä¸o¬Æ­«§¤³g¤Ö¦×¦Ó¨ü­«¬o§Ú¤µ¥H¤@°ê
°]寳®c·µ§²¤k¥C³¢«°¾Ð¥H±Ï¤l©R®É¤ý«K
«e¥H¤â©ÞÞÛ胷½b½b²`¤£¥i±o¥X­¸³¾¸VÃ~
¥|­±¶³¶°´d»ï©I³ê°Ê¤@¤s¤¤¤ý¯q©Æéy¤ä
¸`¬Ò°Ê[
ÞÛ]¨¥«D¤ý¤§¹L¦Û§Ú±J¸o©Ò­P§Ú¤£
±¤¨­©R¦ý¼¦§Úª¼¤÷¥À¦~旣°I¦Ñ¥ØµL©Ò¨£
¤@¥¹µL§Ú¥ç·í²×殁¥H¦¹¾Ò´o»Å¬r¦Õ·íº¸
¤§®É½Ñ¤ÑÀs¯«¬Ò爲µÂ°Ê¤ý¤S­«¨¥§Ú¹ç¤J
ªd²p¤¤¦Ê§T¨ü¸o¨ÏÞÛ¨­¬¡ªø¸÷¦VÞÛ®¬¹L
­YÞÛ©R²×§Ú·í¤£´_ÁÙ°ê«K¦í¤s¤¤¨Ñ¾i­ë

 
ª¼¤÷¥À¦p­ë¦b®É¤Å±o爲©À¤ÑÀs°­¯«¬Ò·í
ÃÒª¾§Ú¤£­t¦¹»}ÞÛ»D¤ý¦¹»}Áö³Q¬r½b¤ß
³ß·N®®Áö¦º¤£«ë¥H§Ú¤÷¥À²Ö¤ý¨Ñ¾i¤ý·í
¸o·À±oºÖµL¶q¤ý¨¥­ë»y§Ú¤÷¥À³B¤Î¤l¥¼
絶§^±ýª¾¤§ÞÛ§Y«ü¥Ü±q¦¹¨B®|¥h¬O¤£»·
¦Û·í¨£¯ó«Î¤÷¥À¦b¨ä¤¤¤î¤ý®}®}徃¤Å¥O
§Ú¤÷¥ÀÅå°Ê©Æéy¥Hµ½¤è«K¸Ñ»y¨ä·N¤ý·í
爲§Ú¤W¥Õ¤÷¥À§ÚµL±`¤µ¦Ü·í´N«á¥@§Ú¤£
±¤¨­©R¦ý¼¦§Úª¼¤÷¥À¦~¤w°I¦Ñ¥ØµL©Ò¨£
¤@¥¹µL§ÚµL©Ò¨Ì¥õ¥H¦¹¾Ò´o¦Û»Å¬r¦Õ§Ú 

 
¦º¦Û¤À±J¸o©Ò­PµL¥i±o²æ¤µ¦Û懴®¬±qµL
¼Æ§T¦³¨­¥H¨Ó©Ò¦æ衆´c©ó¦¹¸o·ÀÄ@»P¤÷
¥À¥@¥@¬Û­È¤£¬Û»·Â÷·í¥O¤÷¥À²×«O¦~¹Ø
¤Å¦³¼~±w¤ÑÀs°­¯«±`ÀHÅ@§U灾®`®ø·À©Ò
±ýÀ³·NµL爲¦ÛµM¤ý±N¼Æ¤H¸Ú¤÷¥À©Ò¤ý¥h
¤§«áÞÛ©a¦º¨o¦Ê³¾¸VÃ~¥|­±¶³¶°¬Ò¤j¸¹
©IëÐÞ۫ͤW¯ç¬O胷¦åª¼¤÷¥À»D¦¹­µÁn¯q
©Æ§Ï«â¦Ó¦í¤ý¦æ¾p¯eIJ°Ê¯ó¤ìµÂµÂ¦³Án
¤÷¥ÀÅ娥¦¹¬O¦ó¤H«D§Ú¤l¦æ¤ý¨¥§Ú¬O­{
¦i°ê¤ý»Dª¼¹D¤H¦b¤s¾Ç¹D¬G¨Ó¨Ñ¾iª¼¤÷

 
¥À¨¥ªP©}¤j¤ý¨Ó¬Û¼¢³Ò»·Á{¯ó³¥¤ý·í¯h
·¥Åé¦wÁô¤£®c·µ¤Ò¤H¤Ó¤l©xÄݬҦwµ½¤£
­·«B©M½Õ¤­½\Âפ£隣°ê¤H¥Á¤£¬Û«I®`­C
¤ýµª¹D¤H±o»X´L®¦±`¦Û¥­¦w¤S§ó°Ý°T¦b
¦¹¤s¤¤³Ò¤j¶Ô­W¾ð¤ì¤§¶¡¬ÆÃø爲¤î¦Û¦w
Áô¤£ª¼¤÷¥À¨¥»X¤j¤ý®¦±`¦Û¦wÁô§Ú¦³§µ
¤l¦W¦r¤êÞÛ±`¨úªGã̬u¤ôµL¥F§Ú¦³¯ó»V
¤ý¥i´N§¤ªGãÌ¥i­¹ÞÛ¦æ¨ú¤ô¥¿º¸¨ÓÁÙ¤ý
»Dª¼¤÷¥À¨¥¤S¤j¶Ë¤ß®÷ª_¨ä¨¥§Ú¸o¹ê­«
¤J¤s®gÂy»»¨£¤ôÃ䦳½Ñ¸s³À¤Þ¤}®g¤§½b
 

 
»~¤¤ÞÛ¹D¤H¤lÞÛ¤w³Q¬r½b¨äµh¬Æ»Å¤µ¬G
¦Û¨Ó»y¹D¤H¦Õ¤÷¥À»D¤§Á|¨­¦Û¼³¦p¤Ó¤s
±Y¦a爲¤j°Ê¸¹­ú¥õ¤Ñ¦Û³¯¶D¨¥§Ú¤lÞÛªÌ
¤Ñ¤U¦Ü§µµL¦³¯à¹LÁЦa±`®£¦aµh¦³¦ó¸o
¬G¦Ó®g±þ¤§¦VªÌ¤j­·¨ò°_§j§é¾ð¤ì¦Ê³¾
´d»ï¬Ò¤j¸¹©I°Ê¤@¤s¤¤§Ú¦b¤s¤¤¤G¤Q¾l
¦~¥¼´¿¦³¦¹灾²§¤§ÅܦӧڤlÞÛ¨ú¤ô¤£ÁÙ
®£·í¦³¬G½Ñ¯«¬ÒÅåµÂµÂ¦Ó°Ê¥À«K®÷­ú¤£
ªÖ´_¤î¤÷¨¥¥B¤î¤H¥Í¥@¶¡µL¦³¤£¦ºµL±`
¹ï¦Ü¤£¥i±o却¦ý°Ý¤ýÞÛ爲®g¦ó³\¤µ爲¦º

 
¬¡¤ý¥HÞÛ»y¦V¤÷¥À»¡¨äª¼¤÷¥À»D¤ý¦¹»y
¤S¤j·P絶¤@¥¹µL¤l­Ñ¥ç·í¦º¤j¤ý¤µªÌ²o
§Ú¤G¤H徃¤l¤r¤W¤ý§Y²oª¼¤÷¥À徃¨ì¤r¤W
¤÷©ê¨äÀY¥À©ê¨â脚µÛ½¥¤W¦U¥H¨â¤â±¿ºN
ÞÛ½b¥õ¤Ñ©I¨¥½Ñ¤ÑÀs¯«¤s¯«¾ð¯«§Ú¤lÞÛ
ªÌ¤Ñ¤U¦Ü§µ¬O½Ñ¤ÑÀs¯«©Òª¾§Ú¦~¤w¦Ñ¥Ø
µL©Ò¨£¨­¥N¤l¦ºÞÛ¬¡¤£«ë©ó¬O¤÷¥À­Ñ¦@
»}¨¥­YÞۦܧµ¤Ñ¦a©Òª¾½b·í©Þ¥X¬rµh·í
°£ÞÛÀ³§ó¥Í©ó¬O²Ä¤GÉ{§Q¤Ñ«Ò®y§Y爲°Ê
¥H²´¨£¦¹¤Gª¼¹D¤H©ê¤l¸¹©I¤D»D²Ä¥|°Â

 
²v¤Ñ¤WÄÀ±ë¥|¤ý±q¤Ñ¤W¨Ó¦p¤H©}¦ù¤§³¼
¨Ó¦íÞÛ«e¥H¯«§®ÃÄÄéÞÛ¤f¤¤ÃĤJÞÛ¤f½b
©Þ¬r¥X§ó¥Í¦p¬G¤÷¥À»DÞÛ¤w¦º§ó¥Í¨â¥Ø
¬Ò¶}­¸³¾¨«Ã~¬Ò¤jÅw¼Ö¤§­µ­·®§¶³®ø¤é
爲­«¥ú¬y¬u¯F¥X²M¦Ó¥B²D¦À¤¤½¬µØ¤­¦â
ºë©úÑêÀÈÂø­»¾ð¤ì¥úºa­»­¿©ó±`®É¤ýÅw
³ß¤£¯à¦Û³Ó§¤Ñ«ÒÄÀÁÙ§¤÷¥À¤Î¤lÞÛªÌ
Ä@¥H¤@°ê©Ò¦³°]寳­Ñ¤W¹D¤H¦Û¬Û¨Ñ¾i¥O
§Ú¸o·À¥ÃµL¦³¾lÞÛ»y¤ý¨¥±ý¿³ºÖªÌ¤ý¦ý
ÁÙ°ê¦w¼¢¤H¥Á·í¥O©^§Ù¤ý¤Å®gÂy¾î±þµL

 
¶d¨­¤£¦wÁô¹Ø²×·í¤Jªd²p¤§¤¤¤H©~¥@¶¡
®¦·R¼È¦³§OÂ÷ªø¤[¤£±o±`¦b¤ý±J¦³ºÖ¤µ
±o爲¤ý²ö婦ۦb¥H¦Û¦b¬G³yµL¶q´c«á¤J
´c¹D®¬¤§¦ó¯q¤ýµª¦p±ÐÀH¤ýÂyªÌ¨£ÞÛ¦º
¤w±o¤Ñ¯«ÃĦº¦Ó§ó¥Í¤÷¥À²´¶}¯«Åܦp¬O
±x©^¤­§Ù­×¦æ¤Qµ½¦º±o¥Í¤ÑµL¤J´c¹D¦ò
§iªüÃø½Ñ¨Ó·|ªÌ±J©RÞ̧۪^¨­¬O¤]ª¼¤÷
ªÌ¾\ÀYÀȤý¬Oª¼¥ÀªÌ¤µ¤ý¤Ò¤H¼¯­C¬O¤]
­{¦i°ê¤ýªÌªüÃø¬O¤Ñ«ÒÄÀªÌÀ±°Ç¦ò¬O¦ò
§iªüÃø§^«e¥@爲¤l¤¯§µ爲§g·O¨|爲¥Á©^ 

 
·q¦Û­P±o¦¨爲¤T¬É´L¦ò»¡¸g¤w®É½ÑµÐÂÄ
¤ñ¥C¤ñ¥C¥§Àu±C¶ëÀu±C¦i²ö¤£Åw³ß§@§

¦Ó¥h
¦ò»¡ÞÛ¤l¸g
¡@

Top