¦^¥Ø¿ý

µÐÂÄÞÛ¤l¸g
¶}¤¸録¤ª¥¢Ä¶¤H¦Wªþ¦è®Ê

»D¦p¬O¤@®É¦ò¦b¬sù°Ç°ê»P¤d¤G¦Ê¤­¤Q
¤ñ¥C¤Î衆µÐÂÄ°ê¤ý¤j¦ÚªøªÌ©~¤h²M«H¤h
¤k¤£¥iºÙ­p¤@®É¨Ó·|¦ò§i½Ñ¤ñ¥C¬Ò³B©w
·NÅ¥§Ú«e¥@ªì±oµÐÂĹD®É§Ù¦æ´¶¨ãºë¶i
¤@¤ß­×¶°´¼¼z¦æ©óµ½Åv¥\¼w²Ö¿n¤£¥iºÙ
­p½Ñ¤ÑÀs°­¯««Ò¤ý¤H¥ÁµL¯à¦æªÌªüÃø»D
¦ò¨¥§ó¥¿¦çªAªø¸÷¤e¤â¥Õ¦ò¨¥Ä@±ý©Ò»D

¦ò§iªüÃø¤D徃¹L¥hµL¼Æ¥@®É¦³µÐÂĦW¤ê


¤@¤Á§®¤¯·O¤¯´f¬I±ÏÀÙ¸s¥Í±`¦æ¥|µ¥¤ß
«×¥@¦MÃø¨|¾i­W¤H®É°Â²v¤Ñ¤W±Ð±Â¤Ñ¤H
±`¥H±Þ©]¦U¤T®É©w·N«ä±©¤T¬É·ÓÆ[¤Q¤è
¤Ñ¤U¤H¥Áµ½´c¤§¹Dª¾¦³§µ¶¶¤÷¥À©^¨Æ¤T
´L®¥¶¶®vªø­×½Ñ¥\¼wªÌ±`¥H¤Ñ²´徧Æ[¤­
¹D®É¦³­{¦i°ê¤¤¦³¤@ªøªÌ©tµL¨à¤l¤Ò°ü
¨â¥Ø¬Òª¼¤ßÄ@¤J¤s¨DµL¤W¨M­×²M²b§Ó«H
¼ÖªÅ¶~µÐÂÄ©À¨¥¦¹¤Hµo·N©Ò¾Ç·L§®¦Ó¨â
¥Ø¬Òª¼¥ØµL©Ò覩­Y¤J¤s¤¤©Î¼Z·¾§|©Î³{
¬rÂΩҨ£ªP®`­Y§Ú¹Ø²×爲¨ä§@¤l¨Ñ¾i¤÷

 
¥À²×¨ä¦~¹Ø©ó¬OµÐÂĹغɧY¤U¥Í爲ª¼¤÷
¥À®a§@¤l¤÷¥ÀÅw³ß¬Æ·R­«¤§¥»µo¤j·N±ý
¦æ¤J¤s¥H¥Í¤l¬G«K¯d¼Ö¥@¶¡¤l¦~¤Q·³¸¹
¤êÞÛ¤l¦Ü§µ¤¯·O©^¦æ¤Qµ½¤£±þ¤£µs¤£ÔÙ
¤£´Û¤£¶¼°s¤£¦k¨¥¤£ºö»y¤£¶ú妬¤£呪¶A
«H¹D¤£ºÃ±Þ©]ºë¶i©^¨Æ¤÷¥À¦p¤H¨Æ¤Ñ¨¥
±`§t¯º¤£¶Ë¤H·N¦æ«hÀ³ªk¤£±æ¶É±×¤÷¥À
³ß®®µL´_¼~·T¦~¹L¤Q·³ÞÛ¦Ûªø¸÷¥Õ¤÷¥À
¨¥¥»µo¤j·N±ý¤J²`¤s§Ó¨DªÅ±IµL¤W¦Ü眞
°Z¥H¤l¬G¦Ó絶¥»Ä@¤H©~¥@¶¡µL±`¦ÊÅÜ©R

 
«Dª÷¥Û¹ï¦ÜµL´ÁÄ@¦p¥»·N©y¤Î®É¤J¤s²M
²b§Ú¦Û´MÀH»P¤÷¥À¨Ñ¾i¤£¥¢®É¸`¤÷¥À³ø
¨¥¤l¤§§µ¶¶¤Ñ¦Ûª¾¤§¤£¹H¥»»}«K¦@¤J¤s
ÞÛ§Y¥H®a¤¤©Ò¦³¤§ª«¬Ò¬I°ê¤¤½Ñ³h½aªÌ
«K»P¤÷¥À­Ñ¦@¤J¤sÞۦܤs¤¤¥H»Z¯ó爲¤÷
¥À§@«Î¬I§@牀¿È¤£´H¤£¼öùÚ±o®É©y¾A¤J
¤s¤¤¤@¦~衆ªGÂ׬ü­¹¤§­»¥Ì¬u¤ô´é¥X²M
¦Ó¥B²D¦À¤¤½¬µØ¤­¦âºë©úÑêÀÈÂø­»¾ð¤ì
Â×­Z­»©ó±`®É­·«B®É¸`¤£´H¤£¼ö¾ð¸­¬Û
±µ¥H»Ù«BÅS½®ÂФé¥ú¨ä¤U±`²D­¸³¾µ¾¶°

 
©_§®²§Ãþ¬Ò§@­µ¼Ö¤§Án¥H®T¼Öª¼¤÷¥À®v
¤lºµò¼ªê¯T¬rÃ~¬Ò¦Û·O¤ß¬Û¦VµL´_¬Û®`
¤§·N¬Ò­¹äü¯óªGµL®£Äߤ§¤ß麞³Àºµò¼Âø
Ãþ¤§Ã~¬Ò¨Óªþªñ»PÞÛ­µÁn¬Û©M¬Ò§@®T¼Ö
¤§­µÞۦܧµ·O¤ß¼i¦a±`®£¦aµh¤Ñ¯«¤s¯«
¬Ò§@¤H§Î±Þ©]¼¢³Ò¤T¹D¤H¤@¤ß©w·NµL´_
¼~·TÞÛ±`»P¤÷¥À¨ú¦ÊºØªGãÌ¥H¹}¤÷¥ÀùÚ
¦³¬Õ¾l´÷¶¼¬u¤ôµL©Ò¥Fµu¤÷¥À®É´÷±ý¶¼
ÞÛµÛ³À¥Ö¤§¦ç´£²~¦æ¨ú¤ôÂG³À衆³¾¥ç´_
徃¶¼¤ô¤£¬Û¬ÈÃø®É¦³­{¦i°ê¤ý¤J¤s®gÂy 

 
¤ý»»¨£¤ôÃ䦳ÂG³À¤Þ¤}®g³À½b»~¤¤ÞÛ胷
ÞÛ³Q¬r½bÁ|¨­¬Òµh«K¤j©I¨¥½Ö«ù¤@¬r½b
®g±þ¤T¹D¤HªÌ¤ý»D¤HÁn§Y«K¤U°¨徃¨ìÞÛ
«eÞۿפý¨¥¶H§¤¤ú¦ºµR§¤¨ä¨¤»A爲¤ò¬G
ÂG³À爲¥Ö¦×¬G¤µ§ÚµL¨¤µL¤úµL¤ò¥Ö¦×¤£
¥iäü§Ú¤µ§¤¦óµ¥¸o¦º­C¤ý°ÝÞÛ¨¥­ë¬O¦ó
µ¥¤H³Q³À¥Ö¦ç»P¸VÃ~µL²§ÞÛ¨¥§Ú¬O¤ý°ê
¤¤¤H»Pª¼¤÷¥À­Ñ¨Ó¤J¤s¤¤¾Ç¹D¤G¤Q¾l¦~
¥¼´¿爲ªê¯T¬rÂΩҨ£®`¤µ«K爲¤ý©Ò¨£®g
±þ·íº¸¤§®É¤s¤¤¤j­·¼É°_§j§é¾ð¤ì¦Ê³¾

 
´d»ï®v¤lºµò¼¨«Ã~¤§½ú¬Ò¸¹©I°Ê¤@¤s¤¤
¤éµLºë¥ú¬y¬u爲ºÜ衆µØµä¦º¹p¹q°Ê¦a®É
ª¼¤÷¥ÀÅå°_¦Û¬Û¿×¨¥ÞÛ¦æ¨ú¤ô¸g¤[¤£ÁÙ
±NµL爲ªê¯T¬rÂΩҮ`¸VÃ~­¸³¾­µÁn¸¹©I
¤£¦p±`®É­·°_¥|­±¾ð¤ìºR§é¥²¦³灾²§¤ý
®É©Æéy¤j¦Û®¬³d§Ú©Ò§@µLª¬§Ú¥»®g³À½b
»~¬Û¤¤¦Õ®g±þ¹D¤H¨ä¸o¬Æ­«§¤³g¤Ö¦×­«
¨ü¨ä¬o§Ú¤µ¥H¤@°ê¬Ã寳®wÂ䧪«®c·µ§²
¤k¥C³¢«°¨¶¥H±Ï¤l©R®É¤ý«K«e¥H¤â®¾©Þ
ÞÛ胷½b½b²`¤£¥i±o¥X­¸³¾¨«Ã~¥|­±¶³¶° 

 
¸¹©I°Ê¤@¤s¤¤¤ý¯q´q©Æ¤T¦Ê¤»¤Q¸`¸`¸`
¬Ò°ÊÞÛ»y¤ý¨¥«D¤ý¤§¹L¦Û§Ú±J¸o©Ò­P§Ú
¤£±¤¨­©R¦ý¼¦©À§Úª¼¤÷¥À¦~旣°I¦Ñ¨â¥Ø
µL©Ò¨£¤@¥¹µL§Ú¥ç·í²×殁µL©Ò¨Ì¥õ¥H¬O
¤§¬G¥Î¦Û¾Ò´o»Å¬r¦Õµnº¸¤§®É½Ñ¤ÑÀs¯«
¤s¯«¤ô¯«¾ð¯«¬Ò爲µÂ°Ê¤ý´_­«¨¥§Ú¹ç¤J
ªd²p¤¤¦Ê§T¨ü¸o¨ÏÞÛ¨­¬¡ªø¸÷¦VÞÛ®¬¹L
¨¥­Y¤l©R²×§Ú·í¤£´_ÁÙ°ê«K¦í¤s¤¤¨Ñ¾i
­ë¤÷¥À¦p­ë¦b®É¤Å¥H爲©À½Ñ¤ÑÀs¯«¬Ò·í
ÃÒª¾¤£­t¦¹»}ÞÛ»D¤ý¦¹»}¨¥Áö³Q¬r½b¤ß

 
³ß·N®®Áö¦º¤£«ë¥H§Úª¼¤÷¥À²Ö¤ý¨Ñ¾i¹D
¤H²{¥@¸o·À±oºÖµL¶q¤ý¨¥­ë»y§Ú¤÷¥À³B
¤Î¤l¥¼¦º»y§Úª¾¤§ÞÛ§Y«ü¥Ü»y±q¦¹¨B®|
¥h¬O¤£»·¦Û·í¨£¤@¯ó«Î§Ú¤÷¥À¦b¨ä¤¤¤î
¤ý®}®}徃¤Å¥O§Ú¤÷¥À©Æéy¥Hµ½Åv¤è«K¸Ñ
»y¨ä·N爲§Ú¤WÁ¤÷¥ÀµL±`¤µ¦Ü·í´N«á¥@
¤£±¤§Ú©R¦ý©À¤÷¥À¦~¦Ñ¨â¥Ø´_ª¼¤@¥¹µL
§ÚµL©Ò¨Ì¥õ¥H¦¹¾Ò´o¦Û»Å¬r¦Õ¦º¦Û±`¤À
±J¸o©Ò­PµL¦³±o²æªÌ¤µ¦Û懴®¬©ó¤÷¥À±q
µL¼Æ§T¤w¨Ó©Ò¦æ衆´c©ó¦¹¸o·ÀºÖ¥ÍÄ@§Ú
 

 
»P¤÷¥À¥@¥@¬Û­È¤£¬Û»·Â÷Ä@¤÷¥À²×«O¦~
¹Ø¤Å¦³¼~±w¤ÑÀs°­¯«±`ÀHÅ@§U灾®`®ø·À
©Ò±ýÀ³·NµL爲¦ÛµM¤ý«K±N¼Æ¤H®|¸Ú¤÷¥À
©Ò¤ý¥h¤§«áÞÛ«K©aµM¦Ó¦º­¸³¾¸VÃ~¬Ò¤j
¸¹©I¶Þ۫ͤW¥H¦Þ¯çÞÛ¨­¦åª¼¤÷¥À»D¦¹
­µÁn¯q©Æ§Ï´a¦Ó¦í¤ý¦æ¹£¾pIJ°Ê¯ó¤ìµÂ
µÂ¦³¤HÁn¤÷¥ÀÅ娥¦¹¬O¦ó¤H«D§Ú¤l¦æ¤ý
¨¥§Ú¬O­{¦i°ê¤ý»D¹D¤H¦b¤s¤¤¾Ç¹D¬G¨Ó
¨Ñ¾i¹D¤Hª¼¤÷¥À¨¥¤j¤ý¨Ó¤jµ½³Ò©}«Â´L
»·Á{¯ó³¥¤ýÅ餤¦wÁô¤£®c·µ¤Ò¤H¤Ó¤l©x

 
ÄݤH¥Á¬Ò¦wµ½¤£­·«B©M½Õ¤­½\Âר¬¤£隣
°ê¤£¬Û«I®`¤£¤ýµª¹D¤H¨¥»X¹D¤H®¦¬Ò¦Û
¥­¦w¤ý°Ý°Tª¼¤÷¥À¨Ó¦b¤s¤¤³Ò¤ß¶Ô­W¾ð
¤ì¤§¶¡­¸³¾¨«Ã~µL¦³«I®`¹D¤HªÌ¤£¦b¤s
¤¤´H´»ÀH®É²{¥@¦wÁô¤£ª¼¤÷¥À¨¥»X¤j¤ý
«p®¦±`¦Û¦wÁô§Ú¦³§µ¤l¦WÞÛ±`爲§Ú¨ú¦Ê
ºØªGã̬u¤ôùÚ¦ÛÂ×ÄǤs¤¤­·«B©M½ÕµL©Ò
¥Fµu§Ú¦³¯ó牀¥i§¤ªGãÌ¥i­¹ÞÛ¦æ¨ú¤ô¥B
±ý¨ÓÁÙ¤ý»Dª¼¤÷¥À¨¥¤S¤j¶Ë¤ß²\¥X¦Ó¨¥
§Ú¸o´cµLª¬¤J¤s®gÂy¨£¤ôÃ䦳¸s³À¤Þ¤} 

 
®g¤§½b»~¤¤¹D¤H¤lÞÛ¨­³Q¬r½b¬Æµh¬G¨Ó
»y¤G¹D¤H¤÷¥À»D¤§Á|¨­¦Û¼³¦p¤Ó¤s±Y¦a
爲¾_°Ê¤ý«K§ß²o¤÷¥À¥õ¤Ñ¸¹­ú¦Û¶D¨¥§Ú
¤lÞۤѤU¦Ü§µ¤¯·OµL¦³¹LªÌ½î¦a±`®£¦a
µh¤µ¦³¦ó¸o¦Ó¤ý®g±þ¤§¦VªÌ¤j­·¨ò°_§j
§é¾ð¤ì¦Ê³¾´d»ï¸¹©I°Ê¤@¤s¤¤§Ú¦b¤s¤¤
¤G¤Q¾l¦~¥¼´¿¦³¦¹灾²§ºÃ§Ú¤l¨ú¤ô¸g¤[
¤£ÁÙ¥²·í¦³¬G½Ñ¯«¬ÒÅåµÂµÂ¦Ó°Ê¥À³Ú¸¹
¤£¥i´_¤î¤÷¨¥¥B¤î¤H¥ÍµL¦³¤£¦ºµL±`¦Û
µM¤£¥i±o却¥B°Ý¤ý¨¥ÞÛ爲®g¦ó³\¤µ爲¦º

 
¬¡¤ý¨ã¥HÞÛ¤f¤¤©Ò¨¥¦Vª¼¤÷¥À»¡¤§»D¤ý
¦¹¨¥¤S¤j·P絶§Ú¤@¥¹µL¤l­Ñ¥ç·í¦ºÄ@¤ý
²o§Ú¤G¤H徃Á{Þ۫ͤW¤ý§Y²oª¼¤÷¥À徃¨ì
«Í¤W¤÷©ê¨ä脚¥À©ê¨äÀYµÛ½¥¤W¦U¥H¤@¤â
ºN±¿¨ä胷½b¥õ¤Ñ¤j³ê¨¥½Ñ¤Ñ¤ÎÀs¯«¤s¯«
¾ð¯«¤ô¯«§Ú¤l¤¯·O¦Ü§µ½Ñ¯«©Òª¾¦ó¯à¤£
¤@«s§Ú¤l¬Oµ½¤l¥À«K¥H¦Þ¯çÞÛ胷½HÄ@¬r
¤J§Ú¤f§Ú¦~¤w¦Ñ¥ØµL©Ò¨£¥H¨­¥N¤l©RÞÛ
¬¡§Ú¦º¦º¤£«ë¤]©ó¬Oª¼¤÷¥À¨¥­YÞÛ¦³¦Ü
¸Û¦Ü§µªÌ¤Ñ¦a©Òª¾½b·í©Þ¥X¬rÃÄ·í°£ÞÛ 

 
§ó·í¥Í©ó¬O²Ä¤GÉ{§Q¤Ñ¤ýÄÀ®y§Y爲¤j°Ê
¥H¤Ñ²´¨£¤G¹D¤H©ê¤l¸¹­ú¤D»D²Ä¥|°Â²v
¤Ñ½Ñ¤Ñ®cÀs®c¬ÒÅkÅk¦Ó爲°ÊÄÀ±ë¥|¤Ñ¤ý
§Y±q²Ä¥|¤Ñ¤W¨Ó¦p¤H¦ùÁu³¼¨Ó¤U¦íÞÛ«e
¥H¯«ÃÄÄéÞÛ¤f¤¤ÃĤJÞÛ¤f½b¦Û©Þ¥X«K¬¡
¦p¬G¤÷¥ÀÅå³ß¨£ÞÛ¤w¦º§ó¬¡¨â¥Ø¬Ò¶}­¸
³¾¸VÃ~¬Ò§@Åw¼Ö¤§­µ­·®§¶³®ø¤é爲­«¥ú
¬u¤ô¯F¥X衆µØ¤­¦â¾ð¤ì¦âºa­¿©ó±`®É¤ý
¤jÅw³ß¤£¯à¦Û³Ó§¤Ñ«ÒÄÀÁÙ§¤÷¥À¤Î¤l
ÞÛÄ@§Ú°ê°]¥H¤W¹D¤H¨­¦Û¯d¦í¨Ñ¾i²{¥@

 
¸o·À±J«è±o°£ÞÛµª¤ý¨¥±ý³ø®¦ªÌ¤ý¥BÁÙ
°ê¦w¼¢°ê¤H¬Ò¥O©^«ù¤­§Ù¤ý¤Å´_®gÂy¤Ô
¶ËÂÎÃ~²{¥@¨­¤£¦wÁô¹ØºÉ·í¤Jªd²p¤¤¤H
©~¥@¶¡®¦·R¼È¦³§OÂ÷¤[ªø¤£±o±`¦b¤ý±J
¦³¥\¼w¤µ±o爲¤ý²ö¥H±o¦Û¦b¬G¦Ó¦Û©ñ®¡
©ó®É°ê¤ý¤j¦Û®¬³d¦Û¤µ¤w«á·í¦pÞÛ±Ð勑
¤£´±¦³¼o½ÑÀH¤ý®gÂyªÌ¼Æ¦Ê¤H¨£ÞÛ¤w¦º
¯«¤H«ùÃĨӤU¤J¤f§Y¬¡¤÷¥À²´¶}¬Òä\ÅD
µo·N©^«ù¤­§Ù²×¨­¤£¥Ç¤ýÁٰꤤ«Å¥O°ê
¤¤½Ñ¦³³h½aª¼¤÷¥À¦pÞÛ¤ñªÌ¬Ò·í¨Ñ¾i¤£ 

 
±o®½±Ë¥ÇªÌ¥O¦³­«¸o©ó¬O°ê¤¤¤H¥Á¥HÞÛ
¬¡¬G¤W¤U¬Û±Ð©^­×¤­§Ù­×¦æ¤Qµ½¦º±oª@
¤ÑµL¤J¤T´c¹DªÌ¦ò§iªüÃø½Ñ¨Ó·|ªÌ±J©R
ÞÛ¨­§Ú¨­¬O¤]®Éª¼¤÷ªÌ¤µ²{¤÷¤ý¾\ÀYÀÈ
¬O¤]®Éª¼¥ÀªÌ¤µ²{§Ú¥À¤ý¤Ò¤H¼¯­C¬O¤]
­{¦i°ê¤ýªÌªüÃø¬O¤]®É¤Ñ«ÒÄÀªÌÀ±°Ç¬O
¤]¨Ï§Ú¯e¦¨µL¤W¥¿眞¤§¹D¨M¬Ò¬O§Ú¤÷¥À
¨|¾i·O®¦±q¦º±o¥Í·P°Ê¤ÑÀs°­¯«¤÷¥À®¦
¼w­«§µ¤l©Ò­P¤µ±o爲¦ò¦}«×°ê¤H¬Ò¥Ñ§µ
¶¶¤§¼w¦ò§iªüÃø¦¼¼s爲¤@¤Á¤H¥Á»¡¤§¤H

 
¦³¤÷¥À¤£¥i¤£§µ¹D¤£¥i¤£¾ÇÀÙ¯«Â÷­W«á
±oµL爲¬Ò¥Ñ·O§µ¾Ç¹D©Ò­P¦ò»¡¸g¤w½ÑµÐ
ÂĤñ¥C¤ñ¥C¥§Àu±C¶ëÀu±C¦i°ê¤ý¤j¦Ú¤H

¥ÁªøªÌ©~¤h²ö¤£¥[·q½]­º¦ò¨¬§@§¦Ó¥h
µÐÂÄÞÛ¤l¸g


¡@


Top