¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶

¦ò»¡ªüìG¥@¤ý¸g¨÷¤U

«áº~¤ë¤ä¤TÂêk®v¤ä°ú­{Æ@Ķ
À³®É¤G¸U¤G¤dµÐÂĦP¦@µoÁn§Úµ¥±ý»P¤å
®í®v§Q­Ñ¦æ§Y®É¦p¨ä¼ÆµÐÂÄ»P¤å®í®v§Q
­Ñ̤©¿¥H¦b¨F¨þ«b¤g¨ä³B¦Ó§¤¨ä³BªÌ¿×
«Ç¤¤©Ò¥H¯à®eªÌ¬OµÐÂī¯«¬G±x¦@§¤¤w
¤å®í®v§Q»¡¨äªk¨äªk¦W¤êªû隣¥§¤å®í®v
§Q¿×½ÑµÐÂĤDª¾¦ó©Òªk¦Wªû隣¥§ªÌ¦Ó¨¥
¸Ñ¤@¤Á½Ñªk¬G¨ä·NµL©Ò±æ¬G©Ò§@µL¦³²§
©Ò©ÀÀ³®É¨¬©Òª¾¦p´¼¼z¨äªkªÌ±xª¾¨ä¥»

 
©Ò»y¦p¿Í¦ÛÅ@¤£¼Z¥ÎÂà¤W¬G±x¤J½Ñªk¦æ
ªû隣¥§ªÌ«h¹D¤§¤¸¤£Â_¦ò¤¸«ùªk¤§¤¸緫
«ù¹¬¤§¤¸©ó½ÑªkµL¦³¬p¦b¤H¤§©Ò°Ý§Y¯à
ª¾³øµª¨£衆¦Ó¤£却©Ò¥HªÌ¦óµL©Ò¬È¬G±ý
±Ð¤Æ½Ñ¤ÑÀH¤Ñ¤§©Ò±ý¦Ó±x±Ð¤§¥O¦U¦U±o
¸Ñ¤ÎÀs¾\¤eªü¶·­Û­{¯dù眞ªûù¼¯¥ð°Ç
¤H«D¤H¤ÎÄÀ±ë¤U¦Ü¤@¤Á½ÑÂÎÃ~³¾Ã~¦U¦U
ª¾¨ä·NÀH¨ä©Ò±ý¦Ó±x±Ð¤Æ¥O±o¨ä©Ò±x¾å
¤F¦³¥\¼wµL¥\¼wªÌºÉª¾¤@¤Á¤H¤§¦æ¦í¨ä
¤ßÄ´¦p¦a©ó¥@¤£¥H¤K¨Æ¤¤¦³¶¶¦ó©Ò§@¥\

¼w¤£Â÷©ó¹D±Ð·Ó©ó¤HÀH¨ä©Ò¼Ö¥O¤@¤Á¬Ò
»X¨ä®¦©Ò§@§Ù¥O¤@¤Á±x¦b¤¤¨ä¼zµL©Ò¤£
徧¤J爲¤@¤Á¤§©Ò­«¦Ó¤£¥H爲¶Ô­W¨ä¤ßµL
¦³²§¨äªkªÌª¾¦Ó¥»©Ò±Ð¤Æ©Ó¨ä±Ð±`¥Hªk
¦Ó¬I»P¤£¥H爲¹½©Ò»¡ªk¤£±æ·í±o¨ä´_¤£
Â_µÐÂĵ½®Ú¥»©Ò¥HªÌ¦ó¥Hºë¶i¦Ó¾i¦¨¨ä
®Ú¬G©Ò¬I»P¤£¥H爲¹½¨¬¥ÎÂĪå­Y¬G¥H§Ù
¤£¥H爲¹½¨¬©Ò¥HªÌ¦ó®¥·q¤@¤Á¤H¬G§Ô°d
¤£¥H爲¹½¨¬«K¶e±o¦ò¨­¬G¥Hºë¶i¤£¥H爲
¹½¨¬¦X·|½Ñ¥\¼w¬G¥HÁI¤£¥H爲¹½¨¬µL©Ò

§Æ±æ¬G¥H¼zµL¹½¨¬©Ò¥HªÌ¦óµL©Ò¤£©À¬G
¥Hªk爲©^禄¦Ó¦Û¨Ì爲±o¬¡¤@¤ÁµL©Ò¿Ý¨ä
¦p¬OªÌ¬O¬G爲ªû隣¥§ªû隣¥§ªÌ±x緫«ù½Ñ
ªk¬G¤ª¦ó«ùªÅµL¬ÛµLÄ@µL±ýµL©ÒµÛµL©Ò
¨£¬G¥H¬O«ùµL©Ò¥ÍµL©Ò³y爲§@¬O«ùªk¥ç
¤£¨Ó¥ç¤£¥h¥ç¤£¦í¥ç¤£¶Ã¥ç¤£°_¥ç¤£Ãa
¥çµL©Ò«ù¥çµL©Ò´x©ó²æ¤£·Q²æ¥çµL©Ò¦í
¥ç¤£·í¦í¥çµL§^¥çµL§Ú¥çµL¹Ø¥çµL¤H¥ç
µL©Ò°õ¥çµL©ñ¥ç¤£¸Û¥ç¤£虚¥çµL©Ò»D¥ç
µL©Ò¨£¥ç¦p虚ªÅµL©ÒºÙÅA¥çµL©ÒIJ¥çµL

©Òı«ù¤@¤Á½Ñªk¬G¤êªû隣¥§´_¦³ªû隣¥§
ªÌ«ù½Ñªk¦p¤ÛÄ´­Y¦p¹Ú­Y³¥°¨Ä´­Y¤ô¤¤
»Eªj¦p¤ôªwÄ´­Y¤Æ±x«ù½Ñªk¬G¤êªû隣¥§
´_¦³ªû隣¥§¥HµL±`«ù½Ñªk­Y©Ò¨£µL§Ú¦Ó
±I½Ñªk®Ú¥»±x²æ¨ä¤¤©óªkµL©Òª§¥ç¤£¼Z
¥çµL´Á¥H¬O«ù¤@¤Á½Ñªk¬G¤êªû隣¥§Ä´­Y
¦p¦aµL©Ò¤£«ù¤£¥H爲¶Ô¼@µÐÂÄ¥H¶e±oªû
隣¥§ªÌ爲¤@¤Á§@[
¤ì]ªü¹¬¬é§T½Ñ©Ò§@¥\¼w[¥»]
±x¯à¦X·|µoÂĪå­Y¤ßµL©Ò¤£«ù¥ç¤£©ñ¥ç
¤£¥H爲·Ð­V©Ò¥HªÌ¦ó­Y¦a爲¤@¤Á¤§©Ò¸ü
 
¥õµÐÂÄ¥H¶e±oªû隣¥§ªÌÄǯq©ó¤@¤Á­Y¾ð
¤ì¸Uª«¦]¦a¦Ó¥ÍµÐÂÄ¥H¶e±oªû隣¥§ªÌ±x
¥Í½Ñ¥\¼wªkÄ´­Y¦p¦a¥ç¤£°Ê¥ç¤£·n¥çµL
©Ò¾A¥çµL©Ò¼¨Ä´­Y¦p¦a¨ü¤@¤Á«B¥çµL¹½
·¥µÐÂÄ¥H¶e±oªû隣¥§ªÌ¤@¤Á½Ñ¦òµÐÂÄÁn
»D¹@¤ä¦ò©Ò°Ýªk¥çµL¹½¨¬爲¤@¤Á»¡ªk¥ç
µL¹½·¥Ä´­Y¦p¦a§t»q½ÑºØ¬Ò±o®É¥XµÐÂÄ
¥H¶e±oªû隣¥§ªÌ±x§t»q½Ñ¥\¼wªkºØ¥ç¤£
¥¢®É輙¦p®É¨ã¨¬½Ñªk¤D§¤¦ò¾ð¤£Â÷ÂĪå
­YµÐÂĤw±oªû隣¥§ªÌ«i²r¦p±N§L¤¤¤§²v

µL©Ò¤£¥ñµÐÂÄ¥H¶e±oªû隣¥§ªÌ§¤©ó¦ò¾ð
­°¥ñ衆Å]¬G¤êªû隣¥§´_¦³ªû隣¥§©ó½Ñªk
µL©Ò«ù¦ó¥H¬G©ó¦³±`µL±`¬G¥çµL¼Ö¥çµL
­W¦³¨­µL¦³¨­µL¦³¤HµL¦³±`¤@¤Á½ÑªkµL
©Ò«ù©Ò¥HªÌ¦óµL¦³¤G¤ß¬GÄ´­Y¦p¦a¤£«ù
ªÅªû隣¥§¤@¤Á½ÑªkµL©Ò«ùÄ´­YªÅ¤£«ù¦³
©Ò¦³ªû隣¥§ªÌ©ó½Ñªk¥çµL©Ò«ùÄ´­Y¤ô¤£
«ù½Ñ«¯¿Bªû隣¥§ªÌ©ó½Ñªk¥çµL©Ò«ùÄ´­Y
¦³©Ò¦ÜµL³B©Ò¬Gªû隣¥§µL©Ò«ù¬Gªû隣¥§
ªÌ¤£¥iºÉµL¦³ºÉ¤£¥i«×¬GµL©Ò¤£¤JµL©Ò

¤£¤J¬G¬O爲ªÅ¬Éªû隣¥§»PªÅµ¥»¡ªû隣¥§
®É¤­¦ÊµÐÂıx±oªû隣¥§ªk¤å®í®v§Q©ó¤G
©]»¡µÐÂÄÂýѪk²ö¤£±q¬O­Y¥\¼wªk­YµL
¥\¼wªk­Y«U­Y¹D­Y¦³¸o­YµL¸o­Y¦³¾l­Y
µL¾l­Y²æ­Y¤£²æ¤@¤ÁºÉ¤J¬OÂæó¥H¬G¥Î
½Ñªk¬GµL©Ò¤£±o¬GÄ´­Y¤T¤d¤j¤d«b¤g§t
¨ü¦Ê»õ°ê¤g¦Ê»õ¤é¤ë¦Ê»õ¶·À±¤s¦Ê»õ¤j
®üºÉ¤J¤T¤d¤j¤d¥ç¤£¤Zªk¥ç¤£¹DªkºÉ¤J
¨ä¤¤Án»D¹@¤ä¦òªk­YµÐÂĪkºÉ¤J¨ä¤¤¦ó
¥H¬G±x緫«ù½Ñ¦æ¬G«ùÁn»D«ù¹@¤ä¦ò«ùµÐ

ÂÄ­Y¦p¾ð¨ä®Ú°í¦íªÌ¥»²ôªK¸­µØ¹ê¬Ò¦Ó
¦¨¦nµÐÂÄÂê̵L©Ò¤£«ùµL©Ò¤£¦¨¤@¤Á«ù
½Ñ¥\¼wªk±x«ùÂĪå­Y¤ß¨äµÐÂÄÂḙ̂Y¾¹
¦W¤ê¨ü¤£¥i¼ÆÄ´­Y®ü§t¨ü衆¤ô¨ü©ó¬Ã寳
Às¾\¤eÙaªûù眞ªûù¼¯¥ð°ÇµL¤£¥]»q爲
¤@¤Á§@¨ä³B¨äÂê̦]縁¤£¥i¼Æ¥ç¦p¬O¨ü
µL¼Æ§Ù¨ä»D¤T¬N´¼¼z©Ò¨£¨ä¾¹µL©Ò¤£¨ü
¦Ó¨£¬G¤êµÐÂÄÂÃÄ´­Y¦p®ü¨ä徃¥ÍªÌ¤£¶¼
¾l¤ô©Ò¥HªÌ¦ó¬Ò¦]®ü¬G¨ä¦b¬OÂê̬Ҧ]
¬Oªk¤£¦b¥~¹D©Ò¥HªÌ¦óºÉ¨üÂĪå­Yªk¨ý

¬G¬G¤ê爲µÐÂÄÂìOªÌ爲¤TÂæó¿×¤TÂÃÁn
»DÂù@¤ä¦òÂõÐÂÄÂÃÁn»DÂê̱q¥L¤H»D
¬G©Ò¥HªÌ¦ó»D¨ä­µ¬G¹@¤ä¦òÂêÌ縁¤Q¤G
¦]縁¬G¥H¦]縁ºÉ¦Ó­P¬OµÐÂÄÂê̤JµL¥¡
¼Æªk¦Ó¦ÛµM¶e¦¨¦ò¨äÁn»D­Y¹@¤ä¦ò¨ä¤T
Âê̫DÁn»D¹@¤ä¦ò©Ò¦³¤]»¡¬Oªk®É¨ä¤T
Âê̦U±o¦p©Ò¦æ©Ò¥HªÌ¦ó»¡¬O®É¨äÁn»D
¹@¤ä¦òµÐÂĦU±o¨ä¦æ¬G¤ê¤TÂèä¶e±oµÐ
ÂĪkªÌ«K¦³¤TÂéҥHªÌ¦óÁn»D¹@¤ä¦ò¤£
Â÷¦òªk¬G´_¦³¤TÂþǦó¿×¤TÂæ³Án»D¾Ç

¦³¹@¤ä¦ò¾Ç¦³µÐÂľÇÁn»D¾ÇªÌ¥Î¦³«×¬G
¦ý¦Û©ú¬G¹@¤ä¦ò¾ÇªÌ¬O¿×¤¤¾ÇµL¦³¤j«s
µÐÂĪk¤£¥i«×¤Jªk¨­¬G¥Î¤j«s¬GÁn»DªÌ
¤£¾Ç¹@¤ä¦ò¨Æ¥ç¤£¤F¹@¤ä¦ò¨Æ¹@¤ä¦ò¤£
¾ÇµÐÂĨƥ礣¤FµÐÂĨƵÐÂĪ̪¾Án»D©Ò
¾Ç¤£¥H爲¼Ö¤£©ó¬O¤¤¦³©Ò§Æ±æ¥ç¤£©ó¬O
¤¤¦Ó¨D²æ¥çª¾¹@¤ä¦ò©Ò¾Ç¤£¥H爲¼Ö¤£©ó
¬O¤¤¦Ó¨D²æ¦Óª¾µÐÂĩҾǼ֩ó©Ò¾Ç¦Ó¦Û
Åw¼Ö·í¦]©ó¤¤±o²æ¬G±ÐÁn»D¦Ó¥Ü²{¥H¨ä
¦æ±Ð¤Æ¤§¨ä¹@¤ä¦ò¥çº¸¬OµÐÂħ@¬G¦W¤ê

µÐÂÄÂÃÄ´­Y¥H¾¹¨ü¨ä瑠¼þ¥Î瑠¼þ¬G¨ä¾¹
¥ç§@瑠¼þ¤§¦âµÐÂÄ¥H¶e¤JÂê̥H½Ñªk©Ò
¨£¤£Â÷¦òµÐÂÄ¥H¶eÂê̽ѩҨ£ªk±x¨£©ó
¦òªkµÐÂıxµL©Ò¤£¾Ç½Ñªk©Ò¥HªÌ¦óµL¦³
²§©Ò¨£½Ñªk±x¦p¦òÃÒ¨äµÐÂÄÂê̵L¥¡¼Æ
¦r¦Ó±Ð¤£¥i«×³B©Ò¥HªÌ¦óµL¼W´î¬G¤£¥i
ij¥ú©ú±x·Ó©ó­ß©Ò§@ªÌ¦³´f§QµL¦³·¥¤J
ÂĪå­YµL©Ò¤£¤J¨ä¾Ç¬O¾Ç¤D爲¾Ç±x¤JÂÃ
¬G«K¤J¼¯¶F­Y¨º¼¯¶F­Y¨ºªÌµL·¥¼z¥H¤J
ªÌ¨ä¥¼¤JªÌ¦Ó¤J¤§º¸®É¤å®í®v§Q爲½ÑµÐ

ÂÄ»¡¨äÂèƤw´_©ó¤T³B»¡ªü±©¶V­P½üª÷
­è¦æ»¡¬O®É¨ä»DªÌ±x¶e±o¬O¨Æ¨ä½üªÌ¥ç
µL©ÒÂàªü±©¶V­P½üªÌµL©Ò§Æ±æ©ó¤@¤Á¨ä
¤ßµL¦³²§©Ò¥HªÌ¦ó¤£©Àµ½´c¥Hµ¥¤ß¾Çªk
¨£½Ñ¦ò«b¥ç´_µ¥µø¤£µÛ¨ä¦nÁà¥H½Ñ¦òµ¥
µL¦³²§¨ä½üªÌµL©Ò¤£徧¤J©Ò¥HªÌ¦ó¤£Ãa
ªk¨­¬G¥H¬O¬G爲ªü±©¶V­Pªk½ü¨ä½üªÌµL
Â_絶³B©Ò¥HªÌ¦óµL¤G¤ß¬G¨ä½üªÌ¦p©Ò¨£
¦ó¥H¬G¥Hªk½ü­P¦ò¬G¬O¦W¤êªü±©¶V­Pªk
½ü¨ä±qªü±©¶V­P½üªÌ±x¥H²æ½Ñ·Q¬G¨ä«H

¬OªÌ±x·í±o¦p¦ò¤£¥H¤G¨Æ¬G±q¤@¨Æ²æ©Ò
²æ¦p©ÍÂĪüºÜ©Ò¦]²æ¨ä²æªÌµL·Q¬O¬G½Ñ
ªk¨ä¦³·QµL¦³²æ¦ó¥H¬G¨ä²æµL¦³¤G©Ò¥H
ªÌ¦óµL¨­¤f·N¬G©Ò¥HªÌ¦ó¨ä²æªÌ¥ç¤£±q
¨­¤f·N¬G¤ê²æ§@¬OªÌ¥H爲¦Û±q¤£±q¥L¤H
¬G¤êªü±©¶V­P½ü¨ä½üªÌ¤£Âà¦â©Ò¥HªÌ¦ó

¨ä¦â¦ÛµM¬GµhÄo«ä·Q¥Í¦ºÃѥ礣Âà©Ò¥H
ªÌ¦óÃѦ۵M¬G¤@¤Áªk¥ç¤£Âà©Ò¥HªÌ¦óªk
¨­µLªkÂà¬G¬O¤êªü±©¶V­P½ü¨ä½üªÌ©Ò¤J
µL¦³»Ú¦ó¥H¬GµL¦³Â_絶¬G¨ä½ü¥çµL©ÒµÛ

¥çµL¦³Â_¦ó¥H¬G¨ä½üµL¦³ªù¬G©Ò¥HªÌ¦ó
¤£¤G¤ß¬G¨ä¿Í¥çµLÂàªÌ©Ò¥HªÌ¦ó¤£¥i»¡
¬G¨ä½ü¥çµL¦³¯à¸ÑªÌ©Ò¥HªÌ¦ó¥ç¤£¦³¨ä
­µ¦ó±o¨£¨ä§Î¬G¨ä¿Í¥HªÅ¥i­P¨ä²æªÌ²ö
¯à¦³¶eÄ´­Y¦pªÅµL©Ò¤£¤J¦ó¥H¬GµL©Ò¤£
¤J¥Î²æ©ó¥»¬G¨ä½üªÌ¥ç¯à¦æ¥ç¯à¨B¦ó¿×
¦æ¦ó¿×¨B¦pª÷­è鑚¬ï衆寳¤ª¦ó¥i¥H鑚¬ï
¨äªkÄ´­Y¥HªÅ鑚¬ï¤@¤Á©Ò¥H¬G¬O¦W¤êªk
爲µL©Ò·Q¬O¬Gª÷­è©Ò¥HªÌ¦ó鑚¬ï¤@¤Á½Ñ
©Ò¨D¬GµLÄ@ªÌ­Y鑚ª÷­è¬ï½Ñ©Ò¥¼²æ¥O¦Ó

±o²æªk¨­ªÌ­Yª÷­è½Ñ©Ò¶ÃªÌ¦ÓªÅ²z¤§©Í
ÂĪüºÜªÌ¦pª÷­è±x¬ïµL©Ò¦³¨ä²æ¦pª÷­è
¹L©ó½Ñ¤£²æªÌªd¬§ªÌ¨£½Ñ¦ÛµMªk¤å®í®v
§Q爲½ÑµÐÂÄ»¡¬Oªü±©¶V­Pªk½ü®ÉµÐÂıx
±où¬s©ë³t¤T¬N±o¬O¤T¬N¤w¨äµÐÂĨ­¤@
¤òªÌ©ñ»õ¦Ê¤d¥ú©ú¨ä¤@¥ú©úªÌ¨£§¤»õ¦Ê
¤d¦ò¤@¤@¦òªÌ¨ì¥L¤è¨ä¨D¦ò¹D¦Ó徃±Ð¤Æ
©ú¤é¥¹ªüìG¥@¤ý»º¨ÏªÌ¨ì¤å®í®v§Q©Ò°ß
«s¥Î®É»Pµ¥¤H¦Û©}¼¯¶F­{¸­®É»P¤­¦Ê¤ñ
¥C­Ñ±ý¤J«°¦Ó¤À½Ã¥H¦æ¹D¥b©À©|¦­¦Ó±Û

ÁÙ»P¤ñ¥C­Ñ¹L­Ô¤å®í®v§Q¤w¨ì©Ò¬Ò¦í©ó
ªù¥~¤å®í®v§Q°Ý¼¯¶F­{¸­¤µ¦­±ý¨ì¦ó©Ò
«h¨¥±ý¦æ¤À½Ã¬G¤å®í®v§Q´_¿×¼¯¶F­{¸­
§Ú¤µ»P¦¼¤À½Ã¼¯¶F­{¸­«h¨¥¤w¨ã¨¬爲¨Ñ
¤w©Ò¥HªÌ¦ó¥Hªk¨ì¬O¤£¥H­¹¬G¤å®í®v§Q
¿×¼¯¶F­{¸­»P½Ñ¤ñ¥C­Ñ´N¬O·í¥Îªk¬G¥ç
·í¥Î­¹¬G©Ò¥HªÌ¦ó¤µ¥ç¤£¥¢¨äªk¥ç¥O¤£
¥¢¨ä­¹¬G¦X¨â¥H§@¤@¼¯¶F­{¸­«hµª¨¥§^
µ¥±`·í§Ô¤£­¹·íÅ¥¨äªk¦ó¥H¬G¤@¤@½Ñ²`
ªk±`±q¬O»D¼¯¶F­{¸­«h´_°Ý¤µ¤é»P½Ñ¼¯

¶FÂĭѦӭ¹¤å®í®v§Q¨¥¤µ©Ò­¹³B¨ä¤H¥ç
¤£Â÷¥Í¦º¥ç¤£¤Jªd¬§¥ç¤£¹L±ý¨Æ¥ç¤£¥H
¹DÃÒ©Ò­¹³B¨ä­¹¥çµL©Ò¼WµL©Ò´î¥ç©ó½Ñ
ªkµL©Ò«ù¥çµL©Ò±Ë¼¯¶F­{¸­¨¥¨ä§@¬O¬I
»PªÌ¬O爲µL·¥¬I»P«h¨¥¿Õ¨ü©Ò½Ð¤å®í®v
§Q«h¦Û©À¤µ·í¤J«°©Ò§@·í¦p¦ò¤§·P°Ê§@
¬O©À®É«K±oµL©Ò¤£·P°Ê¤T¬N«h®É¨F¨þ«b
¤g¥­µ¥¦pÃè½Ñ¥C¼V¤s³®¤@¤Á¤£²{¨ä¥ú©ú
µL©Ò¤£±µ¨ä¦bªd²p¶Ô­W¨äµh«h°£±x±o¦w
Áô¬O«b½Ñ¤H¥Î¬O®É±xµLÔÙ«ãè¥çµL妬¤ß

¥çµL°^°ª¥çµL°_·Nº¸®É½Ñ¤H¬Ò¦³·O¤ß®i
Âà¬Ûµø­Y¤÷­Y¥ÀÀ³®É¦a爲¤»¤Ï¾_°Ê½Ñ±ý
¤Ñ¤l½Ñ¦â¤Ñ¤l¥H¦ÊºØ§²¼Ö¦Ó¨Ñ¾i¤å®í®v
§Q¦}«B¤ÑµØ¦Ó´²¨ä¤W±q¤å®í®v§Q©Ò¤î¤D
¨ì«°ªùºÉ¯ÁÄYªv¥H衆µØµ²爲¥æÅS®µ¹D¨â
Ãä¥H¦W®íµØ±x¥¬¨ä¦a¥H衆絶寳¦Ó爲±b¹÷
Âл\¨ä¤W¨ä¹D¼s¤»¤V¤T¤Ø¨âÃä±x¦³ÄæÝã
¥H衆寳µØ¦Ó§@¾ð¶¡¶¡¦æ¦C®µ¹D¨âÃä«h¥H
寳§@÷³s¿£½Ñ¾ð®iÂà¬Û³s¨ä¤@¾ðªÌ­»¥|
­±»D¥|¤Q¨½¨â¾ð¶¡¤Æ¦³¤ô¦À©P帀¨äÃä±x

¦³衆寳¥H爲¾Ö»Ù¥H瑠¼þ爲¹¢¨ä¤ô¤§¨FªÌ
±xª÷¨ä¤ô¦³¤K¨ý衆µØ±x¥Í¨ä¤¤àíèíÀpÀm
¦Ó¨«À¸¨ä¶¡¤@¤@¾ð¤U·í¨ä®Ú¤W¦Ó¦³衆寳
¤§垜¨ä垜¤WªÌ¬Ò¥H¬Ã寳¦Ó爲­»Äl¬Ò¿N¦W
­»¤@¤@垜ªÌ¨ä¤k¦Ê¤H¦U¥H½¬µØÀº«ùÑêÀÈ
¦W­»¤å®í®v§Q§@¬O¤T¬N®É¨ä«Â¯«µL©Ò¤£
ÅܤƤå®í®v§Q±q®y°_µÛ¦çªA¿×¼¯¶F­{¸­
«K¦Ó«e¦æ§Ú¤µ±q«á¦ó¥H¬G¨ä¦~´L¦Ñ¬G´_
¥ý¦òªk§@¨Fªù¥H¬O¬G·í¦b«e¼¯¶F­{¸­«h
®Éµª¨¥¨äªkªÌ¥çµL«e«á¤£­p¦~·³¦Ó¦³´L

¥®¤å®í®v§Q¨¥·í¦ó¿×爲´L¦Ñ¼¯¶F­{¸­µª
¨¥´¼¼z¬O´L¾Ç°Ý¬Æ¦h¬O«h爲´L¦b©Ò§@爲
¬O«h爲´L¯Áª¾¤@¤Á¤H¤§©Ò¦æ¬O«h爲´L¼¯
¶F­{¸­´_¨¥¤å®í®v§Q¥ç¦³´¼¼z¾Ç°Ý¨ã¨¬
¦b©Ò§@爲¾å¤F¤@¤Á¤H¤§©Ò¦æ¥H¬O·í爲´L
¼¯¶F­{¸­´_¨¥¤µ­Y¨ä¦~¥ç´_爲¤j¥ç´_爲
´L¬G·í¦b«eÄ@¼Ö¦b«á¤µ±ý»¡Ä´³ë°ßÄ@Å¥
¤§­Y®v¤l¤§¤l¨äÁx¶Õ®ð¤O¤£¦p©ó¤jÁö¤p
»X¤jªÌ¤§­»½Ñ¸VÃ~»D¨ä¯äªÌ²ö¤£®£©ÆÄ´
­Y¤j¶H¦Ó¦³¤»¤ú¨ä·³¤»¤Q­Y¤H¥H­²¦Ó爲

÷¿£Ã´¨ä¶H®v¤l¤§¤l©ó­²Ã·¤§©Ò¤j¶H»D
¤§¯ä«K©b¨«¤J¤sÁöµÐÂĵo·N¥¼¦¨¤O¶Õ«D
Án»D¹@¤ä¦ò¤§©Ò¦Ó·í衆Å]²ö¤£Åå°ÊÁY¸y
¦Ó©Æ¨ä®v¤l¤§¤l¨£¤jªÌ¦Ó[
»ï?]©I¦³©Ò§@爲
¨ä¤ß¤£®£¥ç¤£¬Èéy©Ò¥HªÌ¦ó­¿´_Åw³ß¤µ
¦p¬OµÐÂĨ£¦ò¦³©Ò§@爲¨ä¤ß¤£®£¥ç¤£©Æ
éy©Ò¥HªÌ¦ó­¿´_Åw³ß¤µ§Ú´±¥ç·í¦p¬OªÙ
§Q¥±¨¥±ý­p¨ä´LªÌ­YÁn»D­Y¹@¤ä¦ò¨äµo
µÐÂĤߪ̬O«h爲´L©Ò¥HªÌ¦ó¨ä¦³©Ò¨D¬Ò
±qµÐÂĤߦӰ_¼¯¶F­{¸­¨¥¬G¤å®í®v§Q¥H

¬O爲´LÄò·í¦b«e§^µ¥©Ó«á¤å®í®v§Q«K¦b
«e½ÑµÐÂĦb«áÁn»D±x±q¥ç¦b«á«K¦V¹D¤Ñ
«h«BµØ¦a爲¤»¤Ï¾_°Ê½Ñ¤Ñ©ó¤W¥H§²¼Ö¦Ó
®T¼ÖÀ³®É¥ú©ú¤@¤Á²ö¤£©úªÌ«K¦Üù¾\¬é
¥¼¤J«°ªù¤ýªüìG¥@»D¤å®í®v§Q¥¹¨ì±qµÐ
ÂĤG¸U¤T¤d¤­¦Ê¤H¨ä¤ñ¥CªÌ¤­¦Ê¤H­Ñ¤ý
¦Û©À§^§@¤­¦Ê¤H¨ã¤µ·í¤ª¦ó¨Ñ·í§¤¦ó©Ò
À³®É¤Ñ¤ý¦W¤ê¥ð®§¤ß»P´L¾\¤S¦W¤êª÷­è
Üf»P­Ñ¦Ó¨Ó»PªüìG¥@¤ý¬Û¨£«h¨¥¤Å®£¤Å
éy¤Å¥H爲Ãø«hµª¤ê·í¤ª¦ó¦Ó¤£¥H爲Ãø«h

³ø¨¥¤å®í®v§QªÌ§@âx惒©ëªÙùµL·¥´¼¼z
¥H¥\¼w¥ú©ú¨ã¨¬¦Ó¨Ó¯«¨¬¥\¼w¨ä¥H¤@¶º
»P¤å®í®v§Q­Y¦³¤T¤d¤j¤d¤@¤Á¤H¯Á¶º­¹
ªÌ±x¯à¹¡¤§¨ä­¹¤£ºÉ¯Á¬O¤G¸U¤T¤d¤H¦ó
¨¬¥i¼~¬O¬G¤Å¥H爲Ãø©Ò¥HªÌ¦ó¤µ¬Ò¥i¦Ó
±x¨¬¤å®í®v§QªÌ¨ä¥\¼w¬Æ´L¦Ó¤£¥iºÉªü
ìG¥@À³®É¦ÓÅw³ß¨ä¤ßµL²§ä\ÅD­¿³ß¦Ó³]
©Ò§@«K±N§²¼ÖÀº¨äµØ­»¦Ó¦Û¥Xªï¤å®í®v
§Qµ¥¦Ó­Ñ¤J®c®É©óµÐÂĤ¤¦³¤@µÐÂĦW¤ê
´¶µø±x¨£«h¤å®í®v§Q勑¤T¼¯ªûªü¼Ó¯Ïªû

¥OÄYªv¨ä³B¥i®e¨ÓªÌ¨äµÐÂĨü±ÐÀ³®É¥|
­±¦Óµø¤«h®É±x¤w¿ì©ó衆·|¤¤´_¦³µÐÂÄ
¦W¤êªk¨Ó«h±o勑¥O¦Ó¨ã牀®yÀ³®É¨ü±Ð¼u
«ü³¼¦³¤G¸U¤T¤d牀®y¨äãwãr­Y[
¤d?]ºØ¦â¦W[¤z]
®í¦n¸ºö²§¦âª«±x¥¬¦b¤W¤å®í®v§Q¤Î½Ñ
µÐÂÄÁn»D¤@¤Á¬Ò±x´N®yªüìG¥@«e¥Õ¤å®í
®v§Q©Ò§@¨Ñ¨ã¬Æ¤ÖÄ@§Ô¶·ªØ¤µ§ó±ý¿ì¨ä
¨ã«hµª¨¥©Ò§@¤w¥i¦Û¨¬¤Å´_³Ò·N¤Ñ¤ý±©
¨Fªù»P®a«Ç¹²±q±x¨Ó¦Ó¿Ö¬Ò®¥¨Æ¥ª¥kÄÀ
´£®Ù¦]¦Û»P¤j¤Ò¤H¦W¤ê­º­C¤Î»P¤Ñ¤k¬Ò

«ù¦W­»¨Ñ¾i´²¤å®í®v§Q¤Î½ÑµÐÂĤñ¥C¹¬
¤W¨ä½ÑµÐÂĥ礣¥H¤Ñ¤k¥ç¤£¥H§²¼Ö¥ç¤£
¥HµØ­»¦³©ÒÂà°Ê±ë¤Ñ¦Ó¦Û¤Æ§@¦~¤Ö±Cù
ªù¬ÆÎgºÝ¥¿«ù®°¦í¤å®í®v§Q¤§¥k¨Í¦Ó®°
¤§½Ñ±ë¤Ñ¤l±x´_¨Ñ¨Í½ÑµÐÂĤñ¥C¹¬¦í©ó
¤§¥ª«ù®°¦Ó¨Æªü¿®¹FÀs¤ý¨ä¦b衆·|虚ªÅ
¤§¤W¦ÓµL¨£ªÌ«ù§â³e¯]««ÃG­YïÙ±q¨ä³e
¯]¨ä¤ô¬y¤U¤ô¦³¤K¨ý­Y±ý©Ò§@·í±x¨ú¬O
¤ô¤å®í®v§Q¤Î½ÑµÐÂĤñ¥C¹¬¤H¤H«e¦³««
¯]¤ô±q¤¤¥X±xµ¹©Ò·í±oªüìG¥@´_©À½Ñ¨Ó

·|ªÌ¦Ó¤£«ù鉢¤µ·í¥H¦ó¾¹¦Ó­¹¤§¤å®í®v
§Qª¾¤ý¤§©Ò©À«h¨¥µÐÂĪ̤£öÒ鉢¦æ¦Ó©Ò
­¹³B©À鉢«K±q¨ä«b¤g鉢¦Û¦Ó¨Ó¦b¨ä¤â¤¤
ªüìG¥@´_°Ý¤å®í®v§Q¬O½ÑµÐÂıx±q¦ó«b
¤g¦Ó¨Ó¨ì¬O¨ä¦ò¸¹¦r¤å®í®v§Q«h¨¥¨ä«b
¤g¦W¨Fªû±©Â£¦\¨ä¦ò¸¹¦r±©­ºªû¤r§Q±q
©¼¶¡¦Ó¨Ó¨ì¬O­¹©ó¤¯©Ò¥HªÌ¦ó¬G¨Ó±ý»D
ªkÅ¥¤¯¤§©Òª°ºÃ½ÑµÐÂÄ©À鉢À³®É鉢¦Ó­¸
¨Ó¦æ¥î¦Ó¨ìªü¿®¹F¬Ò¦Û²b¬~²±º¡¨ä¤ô½Ñ
ÀsÔê¤k¬ÒÀº«ù¤G¸U¤T¤d鉢¦Ó¨Ó±Â»P£¦\

«b¤gµÐÂĤH¤HµÛ¨ä¤â¤¤ªüìG¥@¦í¨Í¤å®í
®v§Q¤å®í®v§Q«h¿×ªüìG¥@¥i¤À¥¬¶º­¹À³
®É¨ü±Ð¤À¥¬¦Ó徧¨ä­¹¤£´î¦p¬GªüìG¥@´_
¥Õ¨ä­¹±x徧µL©Ò¯Ê´î«h´_¦p¬G¤å®í®v§Q
¨¥¤µ爲ºÉ¤£«hµª¨¥¤£ºÉ©Ò¥H¥¼ºÉªÌ¥H­Y
ºÃ¬G½ÑµÐÂĶº¤w«ù鉢±¼ÂY虚ªÅ¦æ¦C¦Ó¦í
¥ç¤£¼Z¦a¥ç¤£Âà·nªüìG¥@´_°Ý¬O鉢¤ª¦ó
¦í¦Ó¨Ì¦óµ¥¤å®í®v§Qµª¨¥¬O鉢©Ò¦í¦p­Y
ª°ºÃ©Ò¦íªüìG¥@´_¨¥¬O鉢¥çµL©Ò¦í³B¥ç
¤£¦b¦a¥ç¤£©Ò¨Ì¥çµL¦³³B©Ò¤å®í®v§Q«h

¨¥¦p­Yª°ºÃ¥çµL©Ò¦í½Ñªk¥ç´_¦p鉢µL©Ò
¦íµL©Ò¼Z¶º¨Æ旣°WªüìG¥@«h¨ú¤@¤L§¤¤å
®í®v§Q«e¦Û¥Õ¨¥Ä@¸Ñ§Úª°ºÃ¤å®í®v§Q«h
¨¥­YùÚÃä¨Fµ¥¦ò¤£¯à爲­Y»¡¬Oª°ºÃªüìG
¥@À³®ÉÅå©Æ±q¤L¦Ó¼Z­Y¤j¾ð躃¦a¼¯¶F­{
¸­¿×ªüìG¥@¤Å®£µLÄß©Ò¥HªÌ¦ó¤å®í®v§Q
¤Jâx惒©ëªÙù¬Æ²`¥H¬O¬G»¡¬O®}¥i¦Ó°Ý
ªüìG¥@«h°Ý¨¥ÄÝ©Ò»¡¦ó©ÒùÚÃä¨Fµ¥¦ò¤£
¯à»¡§Ú¤§©Òª°ºÃ¤å®í®v§Q¨¥¤¯ªÌ¿×¤w±q
¤ß¦]縁¦Ó¥i¨£¦ò¤ý§Yµª¨¥¤£¥Î¤ß¤ß¥Í¬G

爲¥i¨£¦ò¤ý¨¥¤£¥Î¦³¤ß¬G爲¥i¨£¦ò¤ý¨¥
¤£¥Í¦º»P²æ¬O¤G¨Æ«ù¬O§@¦ò¤ý¨¥¤£¦Ó¦³
ªk¨¥±q»X¬Oªk¤ý¨¥¤£¨ä§@¦p¬OªkªÌ¯à¥i
爲¨M»¡¤ý¨¥¤£¥H¬O¬G§^»¡­Y¤§ª°ºÃùÚÃä
¨Fµ¥¦ò¦Ó¤£¯à»¡©Ò¥HªÌ¦ó­Y¤H¨¥§Ú¯à¥H
¹Ð¦¾©ó虚ªÅ¤D¯à爲¤£¤ý¨¥¤£­Y¦³¤H¨¥§Ú

¯à却虚ªÅ¤§«¯¯à却¤£¤ý¨¥¤£¯à¤å®í®v§Q
¨¥¦òª¾½Ñªk¤@¤Á±x­Y虚ªÅ©Ò¥HªÌ¦ó²æ©ó
¥»¬G¥ç¤£¨£½Ñªk¦³¥»­Y¦³²æªÌ¥H¬G§Ú¨¥
­Y¤ý¤§ª°ºÃ«DùÚÃä¨Fµ¥¦ò¤§©Ò¯à»¡¤å®í

®v§Q´_¨¥©ÍÂĪüºÜªÌ¤£±o¤º¥~¤ß¦ó©Ò·í
§@ª°ºÃ©Ò¥HªÌ¦ó¤@¤Á½Ñªk¥»±x²æ¦ó¥H¬G
´_¦³ª°ºÃ¤å®í®v§Q´_¨¥¨ä²æ¥»ªÌ¤w¤£´_
µÛªÅ¥»µL©Ò¦³½Ñªk¬G¤ê²æ¥ç¤£¦ÛµM¤£¦³
©Ò¦¨µL©Ò¤£¨£½Ñªk¦³©Ò¦³µL©Ò¦³½ÑªkµL
©Ò¨£¬GµL©Ò¥i¨£½Ñªk¿×ÀqµM¬G¬O¿×·Q¤£
¥iª¾½ÑªkµL·Q¤w¹L¦ÛµM¬G¥H¹L«×½ÑªkªÌ
¿×¥Í¦ºÂ_¬G½ÑªkµL³B©Ò¿×µL¦³Ä@¬G½Ñªk
µL¦³Ä@¿×µL¦³¥Í¦º¬Gµ¥½ÑªkµL©ÒµÛ¿×²M
²b¬G½Ñªk±x²M²b¿×¥»¤¤¥~±x²b¬G½ÑªkµL

¦³ÂùªÌ¿×µL¦³«Q½ÑªkµL¦³«Q¿×¤@¤ß¬G½Ñ
ªk¤@¤ß¿×²æ¬G½ÑªkµL¦³·¥¿×µL©ÒÂ_¬G½Ñ
ªkµL¦³Ãä´T¿×µL¦³«×¬G½Ñªk¤£¥i¨£¨ä«×
ªÌ¿×©Ò§@²§¬G½Ñªk¿×©Ò§@²§ªÌ¨D¼z¿×¤£
¯à±o¦w¬G½ÑªkµL±`¿×µL¤G¤ß¬G½Ñªk±x¦w
¿×¹L²b¬G½Ñªk±x¨M¿×µL©Ò¨D¬GµL¦ÛµMªk
¿×¤£¥i±o¨­¬G½ÑªkµLª°ºÃ¿×¤º±I¬G©_«v
½Ñªk¿×µL¿Í¬G½Ñªk±IªÌ¿×©ÈµM¬G½ÑªkµL
§^¿×µL¬O§Ú©Ò¬G½ÑªkµL¾l¿×²æ¬G½ÑªkµL
©ÒÂà·|¤W¿×µL¦³©À¬G½ÑªkºÉ«HµL©ÒµÛÂ_

¬G½Ñªk¤@¨ý¿×²æ¬G½Ñªk¦wÁô¿×µL¦³¬Û¬G
½ÑªkµL¦³¬Û¿×µL©ÒÃh¬G½Ñªk±xªÅ«×½Ñ¨D
¬G½ÑªkµL¦³Ä@¿×¤T¬É¬G½Ñªk¥HÂ_¤T¬É¿×
¤£µÛ¹L¥h·í¨Ó¤µ²{¦b¤@¤Á½Ñªk­Yªd¬§¿×
¥H¥Í¥¼¥ÍªÌ¤å®í®v§Q¿×ªüìG¥@µL©Ò¥ÍµL
©Ò¥ÍªÌ¤D¥i¥O²b¤ý¨¥¤£¤å®í®v§Q¨¥¦òª¾
½Ñªk¦pªd¬§¬G¤£¥i²æ¨ä©Òª°ºÃ©Ò¥HªÌ¦ó
·íª½¦íµø½Ñªkµø½Ñªk¤w¥çµL©Ò¨úµL©Ò±Ë
¥ç¤£©ó½Ñªk¦³©Ò¤î³B¤wµL©Ò¤î½Ñªk¬O¬G
¦w¤w¦wªÌ«KµL¦³ºÃ¤wµL¦³ºÃªÌ«KµL©Ò¦³

§@µL©Ò¦³§@ªÌ¿×µL¦³¥D©ó¬O¤¤·í§@¬O§Ô
¦ó¥H¬G¤£¦Û©À§Ú¥Î½Ñªk¬G§Ô½Ñªk¤£¥i§@
¿×¥i爲¬O¤£¥i爲½ÑªkµL¦³§@µL¦³§@µL©Ò
§@¬O¬Gªd¬§¨ä«H¬OªÌ¥H爲µ¥²æ¥çµL©Ò¼W
¥çµL©Ò´î½Ñªk¥»µL¬GµL¦³§@¦Ó¯à§@ªÌ±x
¥»µL¨ä¥»µLªÌ¥ç«D¬O¥ç¤£«D¬O¬G¥»µLµL
¦³²§¤w«HµL¦³²§ªÌ½Ñª°ºÃ¤w¯ÁºÉ¨ä²´ªÌ
¥çµL«¯¥çµL²b²´¤§¦ÛµM¬O¬G¥»µL¥»µL¦Û
µM¬G¤ê²´¦Õ»ó¤f¨­·N¥çµL¦³«¯¥çµL¦³²b
¨ä·NªÌ¦ÛµM¬O¬G¥»µL¥»µL¦ÛµM¬G¤ê·N¦â

¥ç¥»µL¥»µL¦ÛµM¦âµhÄo«ä·Q¥Í¦ºÃÑ¥çµL
¦³«¯¥çµL¦³²bÃѪ̦۵M¥»µL¥»µL¦ÛµM¬G
¤êÃѽѪk¤@¤ÁµL¦³«¯µL¦³²b½Ñªk¦ÛµM¥»
µL¥»µL¦ÛµM¬G¤ê½Ñªk¨ä¤ß¥ç¤£¥i¨£¦â¥ç
¤£¥i±o«ù¦ó¥H¬GÄ´­Y¤Û¤£¥i¨¥¥Î¤º¬G¥ç
¤£¥i¨¥¥Î¥~¬G©Ò¥HªÌ¦ó¥»²b¬G¥H¬OµL¦³
«¯¨ä¤ß¥»ªÌ¥ç¤£¥H¨ü¥ç¤£¥H¼W¥ç¤£¥H´î
¥ç¤£¥H¼~¥ç¤£¥H·T»D¬OªkªÌµL©ÒºÃ¥»²§
¦Ó©À²§¬G¦Ó¦³«¯·íª¾¥»²§¦Ó©À²§¨äµL¬O
ªÌ¤£¥i¥H¥O¦³¤ý¤£·í©À¦³¬OÄ´­Y¤H¨¥§Ú

¯à¥OªÅ¦³«¯¥H·Ï­Y¹Ð§@¬O¦Ó¥i¥OªÅ¦³«¯
¤£¤ý¨¥¤£¤å®í®v§Q¨¥¨ä¤ß¥»¥H²M²bªÌÔÙ
«ãèµL¨Ó¦ó´_¨¥Ä´­YªÅ²{©ó¤­¨Æ¤@ªÌ¦Ç
¤GªÌ¹Ð¤TªÌ·Ï¥|ªÌÃú¤­ªÌ¶³ºÉ¯Á¥i¨£¤£
¥i¨¥爲ªÅ§@«¯¦p¤H¨¥¬O§Ú©Ò§@«D§Ú©Ò«K
¦³ÔÙ«ãè©ó¤ß¥»¦Ó¤£§@«¯¥ç¤£§@ª°ºÃ©Ò
¥HªÌ¦ó¤ß¥»¦³©Ò§@¥ç¤£¯à¨¾«á¤ß«á¤ß¦³
©Ò§@¤£Ãª©ó«e¤ß¥O²{¦b¤ß¥çµL³B©Ò¨ä´¼
ªÌ¤w¾å¬O©Ò§@¦Ó¤£¦³§Æ±æµL©Ò§Æ±æ¬O¬G
²M²b¬Û¤@¤Á½ÑªkµL¦³«¯µL©Ò¤£©úµL©Ò¥Í

µL¦³³B©ÒµL¦³³B©Ò¬O¦ò¥Í¦a¥Í¦aªÌ¿×爲
½Ñªk½ÑªkªÌ¬O¬G¥Í¦a¬G¤£¥i»¡¨ä´¼¼zªÌ
½ÑªkµL¦³²æ¥Hªk爲²æ½ÑºÃ¥HµL©Ò¦³µL¦³
ªk«×ªÌ¬Gª°ºÃÄݪk¨­¬G¤êªk¨­µL©Ò¤£¤J
½Ñªk¥ç¤£¨£ªk¨­¦³©Ò¤J¦ó¥H¬G½Ñªk¬Oªk
¨­¦p½Ñªkµ¥¬Gªk¨­¥çµ¥¬G¤êªk¨­©Ò¤J»¡
¬O®ÉªüìG¥@¤ý±o©Ò³ß«H§Ô«hÅw³ßä\ÅD«h
¨¥µ½«vµ½«v¸Ñ§Úª°ºÃ¤å®í®v§Q«hµª¬O爲
¤jª°ºÃÄÝ©Ò»¡½ÑªkµL¦³¥»¦ó±q±oª°ºÃ·í
±q¦ó©Ò»Dª°ºÃªüìG¥@¤ý«h¨¥»X¤j®¦¦Ó±o

¤p®t¥O§Ú©RºÉªÌ¤£¼~¤£¦Üªd¬§¤å®í®v§Q
¨¥¦p¤ý¤§©Ò§Æ±æªÌ¬OµL¦³¥»©Ò¥HªÌ¦ó½Ñ
ªk¥»ªd¬§¬GµL©Ò¥ÍªüìG¥@¤ý«h±q®y°_¨ú
¦W¦n©_[
]¨ä»ùª½»õ¦Ê¤d«ù¶¤å®í®v§Q¨­
À³®É¤å®í®v§Q¨­¤£²{¨ä
[]Äò¦b³B©ó虚ªÅ
¦ý»D¨äÁn¤£¨£§Î«h»D¨ä­µ»¡¦p¨£¤å®í®v
§Q¨­¤ý¦Û¨£ª°ºÃ¤£¥H¨£ª°ºÃªÌ爲¥H¨£½Ñ
ªk¦p©Ò¨£¬O爲´_±qªÅ¤¤»D¨äÁn¿×¤ý¦³©Ò
¨£«K¥H
[]¦Ó»P¤§¦¸¤å®í®v§Q§¤³B¦³µÐÂÄ
¦W±o¤WÄ@ªüìG¥@´_±ý«ù¬O
[]¦Ó©^¤W¤§¨ä

µÐÂĨ¥­Y¨ä¨D²æªd¬§ªÌ§Ú¤£±q¬O¦³©Ò¨ü
¥ç¤£¨ü¤Z¤H¦³©Ò¦³¦ó¥H¬G¤Z¤HªÌ¿×¦³«U
¶¡¨Æ¬G¦Ó¤£¨ü¥ç¤£±q¨Dùº~¹@¤ä¦ò¦³©Ò
¨ü¥ç¤£±q©ÍÂĪüºÜªk¦³©Ò¨ü¨ä¦³¤£ªñ¬O
ªk¤£Â÷¬Oªk¦Ó§Ú¨ü¬Oª«¨ä»PªÌ¥çµL¤G¤ß
¨ä¨üªÌ¥çµL¤G¤ß¬G¤ê©Ò¨ü¹L©ó²æ¤ý«h¥H
¦çµÛµÐÂĤW©¿µM¤£²{¤£ª¾³B¦ý»D¨ä­µ¤£
²{§Î»¡¨¥¨ä©Ò²{¨­¥H¦ç»P¤§¦Ó¬OµÐÂħ¤
¦¸´_¦³µÐÂĦW¤ê¨£½Ñ¤ÛªüìG¥@¤ý´_¥H¬O
¦ç¦Ó©^¤W¤§¨äµÐÂĨ¥­Y¦³­p¥L¤H¦³§ÚªÌ
 
§Ú¤£¨ü¬Oª«¥ç¤£±q¦³©Ò¬¿¦¾¥ç¤£±q¥H±o
²æ±q¬O¦Ó¨üª«¥ç¤£±q©w·NªÌ¥ç¤£±q¶Ã·N
ªÌ¦Ó¨ü¬Oª«¥ç¤£±q´¼¼zªÌ¥ç¤£±qµL´¼¼z
ªÌ¦Ó¨ü¬Oª«ªüìG¥@«K¥H¦çÂY牀¤W¨äµÐÂÄ
§Y¤£²{´_»D¨ä­µ¤£¨£¨ä§Î»¡¨¥¨ä¦³²{ªÌ
¥H¦ç»P¤§¦Ó¬OµÐÂħ¤³B¦³µÐÂĦW¤ê¤£¨£
¤Û¦Üªd¬§ªüìG¥@¥H¤âÀº¦ç¦Ó徃½ì¤§¤W®y
¤w¥h¤¯ªÌ¥i¨ü¨äµÐÂĨ¥­Y¦³¦ÛµÛ¥L¤HªÌ
§Ú¤£¨ü¬Oª«¨ä¤£µÛ¤­隂¥|¤j¤»°I¥ç¤£µÛ
¦ò¥ç¤£µÛªk¥ç¤£µÛ¹¬¦ó¥H¬G½ÑªkµL©ÒµÛ

¬G¤ýªüìG¥@«K«ù¦ç±ýµÛµÐÂĤWÀ³®É¦Ó¤£
²{¦ý»D¨ä­µ¦Ó¤£²{§Î»¡¨¥¨ä¦³²{ªÌ¥H¦ç
»P¤§¦Ó¬O§¤¦¸¦³µÐÂĦW¤ê¨p¨þ¥½ªüìG¥@
«h¥H¦ç©^¤W¨äµÐÂĨ¥¨äµL¤ªÌ§Ú¤£¨üª«
¤µ¦¼µoµÐÂÄ·N«ù¤ß¦pµÐÂĨä¤ßµ¥½Ñªk¥ç
µ¥©ó½Ñ¦òªk¥çµL©Ò¨úµL©Ò±Ë©ó½Ñªk¥çµL
ºÃ¥çµL¦³ºÃ¥ç¤£©À½Ñªk¦³§Ú¤£©À½Ñªk¦³
©Ò²æ¦³¬O·NªÌ¤D¨ü¬Oª«¤ýªüìG¥@«h¦Ó¥H
¦çµÛµÐÂĤWÀ³®É¤£²{§Î¦ý»D¨ä­µ»¡¨¥¨ä
¦³²{ªÌ¥H¦ç»P¤§¦Ó¬OµÐÂħ¤¦¸¦³µÐÂĦW

¤T¬N©ë遬¼¯ªüìG¥@«ù¦ç±ý©^¤W¨äµÐÂĨ¥
­Y¦³¦p¬O¤T¬NµL©ÒºÃ¤D¨ü¨äª«¥»¤T¬N±x
ª¾½ÑªkµL©Ò²æ§Ú¤D¨ü¬Oª«¤ýªüìG¥@«K«ù
¦çµÛ¨ä¤WÀ³®É¤£²{¦ý»D¨ä­µ¨¥¨ä¦³²{ªÌ
¥H¦ç»P¤§¦Ó¬O§¤¦¸¦³µÐÂĦWµL¶qºë¶i¨¥
¤@¤Á½Ñ­µ¦rÁn¦Ó¤£¥i±o¨ä§@¬OªÌ§Ú¤D¨ü
¬Oª«¤ýªüìG¥@´_¥H¦ç°_µÛ¨ä¤W«h®É¤£²{
§Î¦ý»D¨ä­µ¨¥¨ä¦³²{ªÌ¥H¦ç»P¤§¦Ó¬O§¤
¦¸¦³µÐÂĦWÂ÷©Ò§@«¯ªüìG¥@±ý¥H¦ç¤W¤§
¬OµÐÂĨ¥¨ä¦³¦Û©À§Ú¨­»P¤§¥ç¤£©À¦³¤H

±q§Ú¨ú¥ç¤£©À·í¦³§Q¨äµL¬OªÌ§Ú¤D¨ü¬O
ª«¤ý´_¥H¦çµÛ¨ä¤WÀ³®É¤£²{¨ä§Î¦ý»D¨ä
­µ¨¥¨ä¦³²{ªÌ¥H¦ç»P¤§¦Ó¬O§¤¦¸¦³µÐÂÄ
¦W¾è¼¯±©Â£©M¨ºÃ¹­CªüìG¥@´_¥H¦ç©^¤W
¤§¨äµÐÂĨ¥­Y©óÁn»D¥Ü²{¦Ó¤£¯ëªd¬§©ó
¹@¤ä¦ò¥Ü²{¦Ó¤£¯ëªd¬§¥ç¤£¦í©ó¥Í¦º¥ç
¤£¦Üªd¬§§Ú¤D¨ü¨äª«¤ýªüìG¥@«K¥H¦çµÛ
¨ä¤W©¿µM¦Ó¤£²{¦ý»D¨ä­µ¨¥¨ä¦³²{ªÌ¥H
¦ç»P¤§¦p¬O¤@¤@¥H¦ç»P¤§À³®É¤£¨£¨ä牀
¤L§¤³B±x¥ç¤£²{´_»D¨ä­µ¨¥¨ä©Ò²{ªÌ¥H
 
¦ç»P¤§ªüìG¥@»y¼¯¶F­{¸­§Ú±q¦ò»D¤¯¯S
´L¤µ¥H¦ç©^¤W°ß·í¨ü¤§¼¯¶F­{¸­¦Ó¤£ªÖ
¨ü©Ò¥HªÌ¦ó§ÚÔÙ«ã襼ºÉ¯Á¬G¤£¥i¨ü¥ç
¤£Â÷µLÃ\¥ç¤£Â÷´c¥ç¤£Â÷­Wª¾¥ç¤£²ß¥ç
¤£Â÷¥ç¤£¾É¥ç¤£¥HºÉ爲Ãҥ礣¦³¹D©À¥ç
¤£¨£©ÍÂĪüºÜ¥ç¤£»Dªk¥ç¤£Äݤñ¥C¹¬¥ç
¤£¼z¥Í¥ç¤£²´²b¥ç¤£¥HÃѦ³©Ò¦í¦Ó§@¨ä
»P§Úª«ªÌ¨ä¼w¤£¯à¤j¥ç¤£¯à±o´L²æ¼¯¶F
­{¸­¨¥¦p¤¯§@·N¦p§ÚªÌ§Ú¤D¨ü¤§¤ýªüìG
¥@«K¥H¦çµÛ¨ä¤WÀ³®É¦Ó¤£¨£¦ý»D¨ä­µ¨¥

¨ä¦³²{ªÌ¥H¦ç»P¤§«K´_¥H¦ç¦¸²Ä»P½Ñ¤ñ
¥C¤@¤@¤£¨£ºÉ¯Á¤­¦Ê¤H±x¥ç¤£²{¦ý»D¨ä
­µ¨¥¨ä¦³²{ªÌ¥H¦ç»P¤§¤ýªüìG¥@¼ô¦Û«ä
©À½ÑµÐÂĤñ¥C¹¬±x¤`·í¤v¦ç»P½ÖÁÙ¦Û»P
¤¤®c·¥¤Ò¤H¨ä¤Ò¤H¥ç¤£²{À³®ÉªüìG¥@¤ý
«K±o¤T¬N¤£¨£½Ñ¦â¥ç¤£¨£¥À¤H¥ç¤£¨£¨k
¤l¥ç¤£¨£¨k¨à¥ç¤£¨£¤k¨à¥ç¤£¨£«®Àð¥ç
¤£¨£¾ð¤ì¥ç¤£¨£«Ç¦v¥ç¤£¨£«°³¢©|¦³¾l
©À¿×¦³§Ú¨­½Ñ¦âÃѱx¤î´_»D¨ä­µ¦p¤@¤Á
¦³©Ò¨£·í¦Û¨£¨äª°ºÃ¦p©Ò¨£ª°ºÃ¨£¤@¤Á

½Ñªk¥ç´_¦p¬O©Ò¨£·í§@¬OµøµL©Òµø·í§@
¬OµøµL©Òµøªk¬O爲µøªk¨ä¦³©Ò¨£ªÌ«K¥H
»P¤§¤ý¤FµL©Ò´_¨£«K¨ú¨ä¦çÁÙ±ý¦ÛµÛ¥ç
´_¤£¨£¨ä¨­¤ß·NÃѽѩҷQ¤wµL¬O¦W¤ê²æ
©ó·Q²æ©óª°ºÃ«h±q¤T¬NÁÙ¨£衆µÐÂĤñ¥C
¹¬½Ñ©xÄÝ©Ò¦³¤@¤Á¦p¬GªüìG¥@´_¥Õ¤å®í
®v§QÄݽÑ衆·|©Ò¦b¦Ó§Ú¤£¨£¤å®í®v§Q¨¥
¦p¤¯¤§ª°ºÃ³BÄÝ衆·|¦b©¼¶¡¤å®í®v§Q´_
¨¥¤D¨£衆·|¤£ªüìG¥@«h¨¥¤ª¦ó¨£¦p§Ú©Ò
¨£ª°ºÃ¨£衆·|¦p¬O¤å®í®v§Q´_°Ý¤D¨£衆

·|¤£ªüìG¥@«h¨¥¨£¤ª¦ó¦p§Ú©Ò¨£ª°ºÃ¨£
衆·|¦p¬O¤å®í®v§Q´_°Ý¤ª¦ó¨£ª°ºÃ¦p§Ú
Äݤ£¨£衆·|ªÌ¬Oª°ºÃ©ó¤º¥~¥çµL©Ò¨£¤å
®í®v§Q¨¥¤D»D¦ò©Ò¨¥¨ä§@°f´c·í¤J¤jªd
²p¤£¤ý¨¥»D¤å®í®v§Q´_¿×¤ý¦¼¦Ûª¾·í¤J
ªd²p¤£ªüìG¥@´_°Ý¨ä¦ò±o¦ò®É¤D¦³ªk¤W
¤Ñ¤Jªd²pªÌ¤£¤D¦³¦wÁô·í¦Üªd¬§ªÌ¤£¤å
®í®v§Q«h¨¥µL¤ý¨¥§Úª¾½Ñªk±xªÅ¬G©Ò¥H
ªÌ¦óªd²p¥ç´_¤wªÅ¤W¤Ñ¦w¥çªÅ½ÑªkµL©Ò
¥iÃa±Ñ¬O¬G¤Jªk¨­ªk¨­ªÌ¥çµL¤Ñ¤W¥çµL

¤H¶¡¥çµLªd²p¸VÃ~Á£¯ï¨ä°fªÌ¥ç¤£Â÷ªk
¨­¨ä©Ò§@°fªÌ¨­±xªk¨­¤§©Ò¤J½Ñ°f¤§¥»
±x½Ñªk¤§¥»¤w¥h·í¨ÓµL¥h¨ÓªÌ½Ñªk¥çµL
¥h¨Ó¤wª¾¬OªÌ¥ç¤£¤Jªd²p¥ç¤£¤W¤Ñ¥ç¤£
ªd¬§¤å®í®v§Q´_°Ý¦ò»¡¦³°f¦p¦ó¤µ»¡µL
¦³¤ý«hµª¨¥§Ú¤£¹H¦ò©Ò»y¤ª¦ó¤ý¨¥µL§Ú
¬O¦ò¤§»¡¿Í¨ä¥HµL§Ú¬O«hµL¤H¥ç¤£§@¸o
ªÌ¥çµL¨ü¸oªÌ¤å®í®v§Q´_°Ý¤ý¤w²æ©óª°
ºÃ¤£«hµª¨¥±q¥»¤w²æ¥H¨Ó¥ç²æ¤å®í®v§Q
¨¥¨äºÃ¥HºÉ¥¼¤ý¨¥¤w±q¤[»·ºÉ¤å®í®v§Q
 
´_°Ý¤ª¦ó衆·|¦Óª¾¤ý¦³°fµL°f²æ¬O¤¤¤ý
¨¥¥H´Lªk«ù§Ú¬Gª¾µL°fÄ´­YµÐÂĤw±o§Ô
°d±x«ù½Ñ´cµÐÂÄ­Y¼z¦nÄ@¨º÷DÀY«´­C¿×
ªüìG¥@½Ñ°f¤w²b¥H±o¬O§Ô¤ý¨¥¤@¤Á½Ñªk
±x²bµL©Ò¬¿¦¾¬G¬Oªk¥ç¤£¥i¦¾©Ò¥HªÌ¦ó
¨ä¹DµL¦³·å©¬G¥H¤J¤j°f¹DªÌ¤£¥h¥Í¦º
¤£¨£ªd¬§©Ò¥HªÌ¦ó¨ä¹DµL¤w¥i徃ªÌ¦Ó¥i
ªñªÌ»¡¬O»y®ÉªüìG¥@¤ý«K±o¯e«H§Ô«h®É
¤T¤Q¤G¤H©ó¤å®í®v§Q«e¬Òµoªü¿®¦hù¤T
­C¤TµÐ¤ß¤­¦Ê¦Ú¤U±x±o¶·ªû¬§¹D¨äù¾\
¡@
°ê¥ÁÂõº¡®cªù±ý¨£¤å®í®v§Q»¡ªk¤å®í®v
§Q«h®É¥H¨¬¤j«ü«ö¦a®c¾À¤Î¦a±x爲瑠¼þ
¤@¤Á¦b¥~¬Ò¨£®c¤¤½ÑµÐÂĤñ¥C¹¬­Y¤H·Ó
Ãè¦Û¨£¨ä§Îº¸®É©Òµø±x¥ç¤F¤F¬ÒÅ¥¤å®í
®v§Q©Ò»¡ªk¤K¸U¥|¤d¤H±x±o¶·ªû¬§¹D´_
¦³¤­¦Ê¤H±xµoªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¤ß¤å®í

®v§Q爲¤ý¤Î®c¤¤¦Ú¤U½Ñ¤H»¡ªk¤w¦U¥O¦w
Áô«K±q§¤°_»P½ÑµÐÂĤñ¥C¹¬­Ñ¦Ó¥X®cªù
¤ýªüìG¥@¤Î®c¤¤©xÄݭѦӰe¤§¥X©ó«°ªù
¤§¥~¨£¾ð¤U¦³¤H¦Ó¤j©I§Ú¦Û±þ¨ä¥À¬O¤H
 
·í±o²æªÌ¤å®í®v§Q¤Æ§@¤@¤H»P¤÷¥À­Ñ¦æ
¤÷¥À¨¥¬O¥¿¹D¥i±q¬O¦æ¨ä¤l¨¥«D¬O¥¿¹D
¦p¬O¦Ü¦A¤T»P¤÷¥À¦@½Ø«K°_·NÁÙ±þ¤÷¥À
«e©I±þ¥ÀªÌ¨£¬O¤H¦Ó±þ¤÷¥À«K©óÃäÁ|Án
¦Ó­ú»P¨ä¤Æ¤H±þ¤÷¥ÀªÌ«K¦Û³¯»¡§Ú©Ò§@
爲«Dªk©Ò¸ü«è±þ¤÷¥À¨ä¤@¤H«h©À§Ú¿W±þ
¥À¦Õ¬O¤H±þ¤÷¥À¨ä¸o¬Æ­«¦p¤l©Ò¨ü§Ú©|
»´·L¤Æ¤H«h»y¤@¤H§Ú¤£¦p徃¨ì¦ò©Ò¦òªÌ
µL©ÒÂkªÌ¦Ó¨ü¨äÂk¦ÓµLÅ@ªÌ¦Ó爲§@Å@¦p
¦ò©Ò»y§Ú·í©Ó±Ð¤£´±¹H¥¢¨ä¤Æ¤H«K¦V¹D

¨ä¤@¤H§YÀH¨ä«á¦p¬O¤H©Ò¨üªk§Ú¥ç¦p¬O
Áöº¸§Ú©|¶Ø¤§­Ñ¦@³Ú­ú¦Ó¦æ¤w¨ì¦ò©Ò«e
§@§¦Ó¦í«K¦Û¥Õ§Ú§@«Dªk¦Ó¦k±þ¤÷¥À¦ò
¨¥µ½«vµ½«v¦p¤l¤§©Ò¨¥¦Ü¸ÛµL²§©Ò¥HªÌ
¦ó¤£ÂÐÂç@¸o¬G¤D¦Ü©ÍÂĪüºÜ«e©Ò»¡¦p
¨Æ¦ò«h¨¥¤Å®£²öéyÀH§Ú©Ò¨¥¨ä¤Æ¤H¨¥¦p
¦ò©Ò±Ð°ß«s¥[Å@¦ò¨¥ÁÙ¦ÛÆ[¤ß¤§ªkµø«ù
¹L¥h·í¨Ó¤µ²{¦b¤ß«ù¦óµ¥¤ß¦Ó±þ¤÷¥À¦ò
«h´_¨¥¤w¹L¥h¤ß¤w·À¤wºÉ¥ç¤£¥i¨£³B¥ç
¤£¥i¨£©Ò¦b·í¨Ó¤ß¤£¥i»¡©Ò¥HªÌ¦ó¥¼¥Í

¥¼¦³¬GµL¦³¬GµL¦³·QµL¦³©À¤µ²{¦b¤ß¥ç
µL©Ò¦í¤î­Y¤ß°_·N«h·À¥ç¤£¦X»E¥ç¤£¥i
ª¾¥h¦Ü¦ó©Ò±q¦ó©Ò¨Ó¥ç¤£¥iª¾«C¥ç¤£ª¾
¨ª¥Õ¶À¶Â¤ßªÌ¤£¥i¨£¥çµL¦³§Î¥ç´_¤£¥i
±o«ù¥çµL¦³¦ñÄ´¦p¤Û©ó¨­¥ç¤£¥i¨£¦b¤º
¥ç¤£¨£¦b¥~¥ç¤£¨£¤¤¶¡¦ò¨¥¤ßªÌ¥ç¤£¥i
±q·R¥i¨£¥ç¤£¥i±q½Q«ã¥i¨£­Y卧¥X©ó¹Ú
¥i¨£¨ä¤ß­Y§@­YµL©Ò§@¤ß¥çµL©Ò»PµL©Ò
±o¤ßªÌ¥»²b¬G¥çµL¦³¬¿¦¾¥çµL¦³¦Ó²bªÌ
¦ò´_¨¥¨ä¤ß¥ç«D¬O¶¡¥ç«D©¼¶¡Ä´­Y¦p¤Û
 
¤£¥i±o«ù©Ò¥HªÌ¦óµL¦ñ«Q¬G¨äª¾¦p¬OªÌ
¤£§@¬O·Q¥ç¤£©À¦³§ÚµL§Ú¥ç¤£©À¦³©Ò¨£
¥ç¤£©À¦³©Ò¦í½Ñªk±I¹æµL¦³§@ªÌ¨ä«H¬O
ªÌ¤£´_¨ü´c¹D©Ò¥HªÌ¦óµL©Ò¬¿¦¾¬G¨ä¤ß
ªkªÌ¥çµL©Ò¥Í¥çµL©ÒµÛ¨ä¤Æ¤H«h¨¥µ½«v
µ½«v¦p©ÍÂĪüºÜ¥Hªk¨­¦Ó¦Û¦¨¦ò¤µª¾¦p
¦ò©Ò»¡¥H«H¤£ºÃµL§@¸oªÌµL¨ü¸oªÌµL©Ò
¥ÍªÌµL©Ò·ÀªÌ¦p½ÑªkÄ@¼Ö±o爲¨Fªù¦ò¨¥
¦p¤l¤§Ä@À³®É¨ä¤Æ¤H«K¦p¨Fªù§Y¥Õ¦ò§Ú
©Ò¥Ç¸o±þ¤÷¥À¤w²æ¦Ó±oªüùº~¤µ±ý¯ëªd

¬§¦ò¨¥±q·N¦p©Ò±ý¬O¤Æ¤ñ¥C­¸¥h¦a¤G¤Q
¤V¦b©ó虚ªÅ«K¯ëªd¬§±q¨­¤õ¥XÁÙ¦Û¿N¨­
¨ä±þ¥ÀªÌ¨£¬O¤H¤w¯ëªd¬§¨ã¨¬»D©ÍÂĪü
ºÜ©Ò»¡«h¦Û©À¨¥¨ä¤H©Ò§@¬Æ°f¤µ§@¨Fªù
¦Ó±o«×²æ¯ëªd¬§§Ú¸o©|¥i¦æ¦ó爲¤£¦ÛÂk
¦ò¥ç¥i­P¬O«K«e爲¦ò§@§¦Û¥Õ§Ú©Ò§@«D
ªk¦Û±þ§Ú¥À¤µ¥H¨­¦ÛÂk¦ò¨¥µ½«vµ½«v©Ò
»y¦Ü¸ÛµL¦³²§©Ò»¡¦p¨¥¨£©ÍÂĪüºÜ»¡©Ò
§@¸o¦Ó¤£ÂÐÂÃ¥BÆ[¤ßªk©À¥H¹L¥h·í¥H¨Ó
¤µ²{¦b¤ß¦ó©Ò¤ß±þ¨ä¥ÀªÌ¹L¥h¤ß¥H·ÀºÉ

¥ç¤£¥~¥ç¤£¤º¥çµL³B©Ò·í¨Ó¤ß¤£¥i»¡¥ç
¥¼¥Í¥ç¥¼¦³¥çµL¦³·Q¥çµL¦³©Ò·Q¤µ²{¦b
¤ß¥çµL©Ò¦í¤î¤ß¦³©Ò¥Í«h¯}Ãa¥çµL©Ò»E
¥ç¤£¨£¦³©Ò¦Ü³B¥ç¤£¥i¨£¦³©Ò±q¨Ó³B¨ä
¤ßªÌ¥ç¤£«C¨ª¶À¥Õ¶Â¨ä¤ßªÌµL¦³§Î¤£¥i
¨£¤£¥i±o«ù¥ç¤£¥iÅ¥»D©Ò¥HªÌ¦óµL¦³Án
¬G¥ç¤£¥i±oÀò¥çµL¦³¦ñÄ´­Y¤Û¥ç¤£©ó¥~
¨£¨­©ó¤º¥çµL©Ò±o©ó¤¤¶¡µL¦³³B¨ä¤ßªÌ
¥çµL¬¿¦¾¥çµL¦³´c¥çµL¦³ºÃ¨ä¤ßµL©Ò§@
¥ç¤£¦³©Ò§@¥çµL©Ò»P¥çµL©Ò±o¤ßªÌ¥»²b

¬G¥çµL¬¿¦¾¥ç´_µL²b¨ä¤ß¥ç¤£¦b¬O¬O¤£
¬O¨ä¤ß­YªÅ¥ç¤£¥i±oÀò¥çµL¦³¦ñ¨ä´¼ªÌ
¤£©À¬O·Q¥ç¤£§@¿£¥ç¤£§@²b¤£§@¦³©Ò¨£
¥ç¤£§@³B¥ç¤£¦³©Ò¤î³B¥ç¤£¦³¦Ó¤ßµÛ²æ
ªÌ¬O¬GµL©Òê¥ç¤£¥Í´c³B¦ó¥H¬G¨ä¤ßªk
¥çµL©ÒµÛ¥çµL©Ò¦Ü´ê¥ç¤£¦b¥Í¦º¤§©Ò¤î
¨ä±þ¥ÀªÌÀ³®É¨­½Ñ¤ò¤Õ¤@¤@¤Õªd²p¤§¤õ
±q¨ä¤Õ¥Xµh¤£¥i¨¥«h¦Û³¯»¡¤µ¦ÛÂk©ÍÂÄ
ªüºÜ°ß«s¥[Å@¥O±o¦wÁô¦ò«h®É¥Hª÷¤âµÛ
¨ä¤HÀY¤WÀ³®É¤õ·À­Wµh«h°£«K«eªø¸÷Ä@

±ý§@¨Fªù¦ò¨¥¦p©Ò±ý«h®É¥H爲¨Fªù©ÍÂÄ
ªüºÜ¥H¥|¿Íªk¦Ó»¡¤§À³®É±oªk²´²`¤J¨ä
¨Æ«h±oªüùº~«K¥Õ¦ò¨¥¤µ§Ú±ý¯ëªd¬§¦ò
¨¥¦p©Ò±ý­¸¦b虚ªÅ¥h¦a¦Ê¥|¤Q¤V«K©ó¬O
¤W¨ä¨­¤õ¥XÁÙ¦Û¿N¨­½Ñ¤Ñ»õ¦Ê¤d¤H±x­¸
¦Ó¨Ó¨Ñ¾iªÙ§Q¥±¥Õ¦ò©ÍÂĪüºÜ¹ê´L©Ò¥H
ªÌ¦ó¦Ó§@´c¥O±o¸Ñ²æ½Ö¦Ó¸ÑªÌ¿W¦ò­Y¤å
®í®v§Q¤Î½ÑµÐÂIJ`¤J¹¬¨º¹¬¯IªÌ¦Óª¾¬O
¨Æ«Dùº~¹@¤ä¦ò¤§©Ò¦Ó³ôª¾¨ä¤¤¨Æ­Y¤@
¤Á¤H¤§©Ò¦æ±x¤£¦Ó¤Î¶e¦ò»yªÙ§Q¥±¨ä©Í

ÂĪüºÜ¤hªÌ¬OµÐÂĤ§©Ò¥i§Ô«Dùº~¹@¤ä
¦ò¦a¤Î«D¤@¤Á¤H¤§©Ò¦æ©Ò¥HªÌ¦ó­Y¦³¤@
¤H©Ò§@²§¦Ó·í±o²§¦p¬O­Y±ä¨£§@¸oªÌª¾
·í¤Jªd²p§Ú¦Ó¥O¤£¤Jªd²p¥i¦Üªd¬§¦p­Y
±ä©Òª¾·í¦³¯ëªd¬§ªÌ§Úª¾·í¤Jªd²p¦ó¥H
¬G­Y±ä¦Ó¤£¤Îª¾¤@¤Á¤H¤§©Ò¦æ¦ò»yªÙ§Q
¥±­Y¨£¨ä±þ¥À¤H¦Ó¯ëªd¬§ªÌ¤£«hµª¨¥¨£
¦ò¨¥¬O¤H¥H¨Ñ¾i¤­¦Ê¦òºÉ¯Á±q¤@¤@¦ò»D
¤ßªk¥»²b¦ó¥H¬G¤µ´_»D¬Oªk¦Ó¯ëªd¬§¨ä
¦³ª¾²`ªk¤J¨ä·L§®Åw³ßä\ÅD¨ä¤ßµLÄß­Y
 
爲´c®v©Ò»~­Y¨ä¤ß¤£¨¬ªÌ¦Ó©Ò¥Ç¸o·|·í
¸Ñ²æ¨ä¥H«H¤ßªk¥»²b¬O¤H¤£¼Z´c¹D©Ò¥H
ªÌ¦óµL¥Hê¬G¤å®í®v§Q§Y»P½ÑµÐÂļ¯¶F
­{¸­¤ñ¥C¹¬¤ýªüìG¥@¤Î羣¦Ú©xÄݨӨì¦ò
©ÒªÙ§Q¥±°ÝªüìG¥@¤µ¥H»Dª°ºÃ¸Ñ¤£«hµª
¨¥¤w»Dª¾¤ª¦ó»D¨ä»¡ªk®ÉµL©Ò±o¥çµL©Ò
¤£±o¥çµL©Ò«ù¥çµL©Ò±Ë»D¬O®É±q¤µ¥H¥h
µL¦³¬¿¦¾®ÉªÙ§Q¥±°Ý¦òªüìG¥@¾l¸o¦³´X
©Ò¦ò¨¥©Ò»DªkÄ´­Y¤@ªã¤l¯àºÉ¶·À±¤s¤§
¸oªÙ§Q¥±°Ý¦ò¤ýªüìG¥@·í¤Jªd²p¤£Ä´­Y

É{§Q¤Ñ¤l³QªA¦W衆¦n寳¨Ó¤U¨ì¬O«hÁÙ³B
©ÒªüìG¥@ªÌ¥ç¥H¦çªA¬Ã寳²øÄYÄ´­Y¬O¤Ñ
¤l±q¤W¨Ó¤UÁö¤Jªd²pªd²p¦W»«ÀY¤J¤¤µL
¦³­Wµh«h爲­W¤Ñ¤l¤WÂk¥»³BªÙ§Q¥±¥Õ¦ò
¬Æµ½ªüìG¥@©Ò§@¸o¦Ó±o·L»´¦ò¿×ªÙ§Q¥±
¦¼¤Dª¾¬O¤ý¤£«h¨¥¤£ª¾¬OªüìG¥@¤ý¥H¨Ñ
¾i¤C¤Q¤T»õ¦ò¦U±q½Ñ¦ò±`»D²`ªk¨ä¤ß¤£
Â÷ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¤ß¦ò´_°ÝªÙ§Q¥±¤D
¨£¤å®í®v§Q¤£«h¨¥¨£¬O¥»µoªüìG¥@¦Ó¥O
爲ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¤ßº¸®É¤[»·¹L¥h®É

¦³¦ò¸¹¦r¦wÁôı§T¦WµL¹Ð«¯¥Î¬O§T¤¤¦Ó
¦³¤T»õ»õ¤H¬Ò¤å®í®v§Q¤§©ÒÄU¦ÓÂàªk½ü
¦ò»yªÙ§Q¥±Ä´­Y¦pùÚÃä¨Fµ¥¦ò爲ªüìG¥@
»¡ªk¦Ó¤£¸Ñ¨äª°ºÃ©Ò¥HªÌ¦ó¬O¤å®í®v§Q
¤§©Òµo·N¬G·í±q¬O¸Ñ¥@¥@±`±q¤å®í®v§Q
»D¬Æ²`ªk¦ò¨¥µÐÂÄ¥»¦³©Ò³y§@¨ä¤H¥²·í
¦]¥»©Òµo·N¦Ó±o¸Ñ¤µªüìG¥@Áö¤Jªd²pÁÙ
¤W¥Í¤Ñ¤W¤è¥h¬O¤­¦Ê¥|¤Q¤­«b¤g¸¹¦r¦W
±©¦ì¨ä¦ò¸¹¦rùªû¨º÷DÀY¥ç©ó©¼·í»P¤å
®í®v§Q¬Û±o±q¨ä«b±ý·|»D©Ò»¡ªk«h·í±o

µL©Ò±q¥Íªk§ÔÀ±°Ç©ó¬O§@¦òªüìG¥@±q©¼
«b¨Ó¥Í¬O¶¡º¸®É·í¦Wªü¦÷Ê]ÜfµÐÂÄÀ±°Ç
¦ò±q¬O¦]縁¥Hªk±Ð½ÑµÐÂÄ©Ò»¡ªk¥ç¤£¹L
¥ç¤£µu¾A¥­µ¥º¸®É·í»¡ªü¦÷Ê]ÜfªÌ¥H¹L
¥hÄÀ­{¤å¦ò®É¦³¤ý¦WªüìG¥@¥Î´c¤H¨¥¦Ó
±þ¨ä¤÷±q¤å®í®v§Q»D½Ñªk»D¤w«hÅw³ß«H
§Ô©Ò§@¸oÀ³®ÉºÉ¯ÁÀ±°Ç¦ò»¡¬O®É¤K¤dµÐ
Âıx±oµL©Ò±q¥Íªk§Ô却«á¤Kªü¹¬¬é§Tªü
¦÷Ê]Üf·í¦æµÐÂĹD¦Ó±Ð¤Æ¤H¥ç·í²b«b¤g
¨ä¦³¤H±q¨ä»DªkªÌ­Y§@Án»D­Y§@¹@¤ä¦ò

­YµÐÂĪkªÌ¬Ò·íµL·å©¤@¤ÁµL©Òê½Ñ¤H
±x·í©ú©ó´¼¼zµL©Òª°ºÃ¨ä¤ýªüìG¥@¹L¦p
©Ò»¡¤Kªü¹¬¬é§T¥H«á·í±o爲¦ò¨ä§T·í¦W
³è¤êÜfªû¹M¨ä«b¤g¦Wªü­{¶³¨ä©ÍÂĪüºÜ
·í¸¹¦r±©­ºªû±©¨F­Cº¸®É¹Ø¥|¤p§T·í¦³
¤C¤Q¸UÁn»D±x¤w±q¼z±o¸Ñ¬Ò·íª¾¤K±©°È
ÁIº¸®É·í¦³¤Q¤G»õµÐÂĤ@¤Á¬Ò¤J½Ñ¼z¾å
¤Fâx惒©ëªÙ¦ò¯ëªd¬§¥H«á¨äªk¦í¤D¦Ü»õ
¸U·³¤w«á¤DºÉ¨ä«b¤g¤@¤Á¤H¦Ü¦ºµLª°ºÃ
ªÌ¹Ø²×¤w«á¤£¥Í¤K´c½ì©Ò¥HªÌ¦ó¥Î±q¦ò

»D²`ªk¬G½Ñ«¯¿B¤£´_µÛ¦ò»yªÙ§Q¥±¤H¦Ó
¤£¥i»´©Ò¥HªÌ¦ó¦Ó±q»´±o¨ä¸o¦ò¨¥§Úª¾
¤H¦Ó©Ò§@¦Ó¾lµLª¾ªÌ¦Ó©Ò½ì¦V¨ä¦³¦òªÌ
¤Dª¾¤§ªÙ§Q¥±±q¨ä衆·|¨¥¬O¨Æ·L§®§Ö¤D
ª¾¬O«h¨¥±q¤µ¤w¥h¤£´±´_»¡¬OªÌ¸o¤H¬O
ªÌºÖ¤H©Ò¥HªÌ¦ó¤@¤Á¤H¤§©Ò¦æ¤£¥iij¬G
¦p¦òÄÝ©Ò»¡ªüìG¥@¦Ó±o¨Mº¸®É¸U¤G¤d¤Ñ
¤l¬Òµoªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¤ß¦U¦U¦PÄ@±©
­ºªû±©¨F­C§@¦ò®É§Ú¥Í¨ä«b¤g¦ò±x»P¨M
¨ä§@¦ò®É¦Ó·í徃¥Í«á«b¤g¤ýªüìG¥@¦³¤l
 
¦~¤K·³¦W¤êÑêÀÈ®v§QÀ³®É¨ú¨­¤W¬Ã寳¸Ñ
´²¦ò¤W«h¨¥¥H¬Oµoªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¤ß
­Y±©­ºªû±©¨F­C¦Ó§@¦ò®É§ÚÄ@爲¾B­{¶V
ù¨ä¦ò¯ëªd¬§¤w«á§ÚÄ@©Ó¨ä«á§@¦ò©Ò´²
寳ª«±x¤Æ§@¤C寳¥æÅSÁa¼s¥¿µ¥¤¤¦³®y牀
¨ã¨¬­Y¤z¤§寳¨äãwãrél¥ç´_¦p¬O¦ò§¤¨ä
牀¤WÀ³®É¦ò¯ºµL¥¡¼Æ¦â¥ú©ú¦Ó±q¤f¥X¹M
©ó¤Q¤èÁÙ¶¨­¤T帀±q³»¤W¦Ó¤JªüÃø±q®y
°_¥Õ¦ò©ÍÂĪüºÜ¤£¦k¯º·í¦³·NªüÃø¼Û¦ò
¨ä´¼¼z¬Æ´LµL©ÒÖñê±xª¾¤@¤Á¤H¤ß¤§©Ò
 
¦æÀH¨ä©Ò±ý±Ð¶@¥O¦U±o©Ò¤Ñ¤W¤Ñ¤U¦Ó¿W
¯S´L©Ò¦]縁¯º¬G°ßÄ@±ý»D­Y¤Q¤è¤@¤Á¤H
±x¦b«e¦í¤@¤@¤H°Ý»õ¦Ê¤d¨º³N¨Æ±x«hµo
»º¦ÓµL¯dÃøÄݤ§©Ò¯º°ß»D¨ä»¡¤w¹L¥h·í
¨Ó¤µ²{¦b¦ò±x¦Ó¨ã¨¬µL©ÒÖñêÄݤ§©Ò¯º
Ä@¨M¨äºÃ¨ä¥ú©ú±x¹O©ó¤é¤ë¹L©óÄÀ±ëÃa
½Ñ¾B­{©M¤s¥O¤@¤Á±x¨£¨ä¥ú©ú¨£¨ä¥ú©ú
ªÌ¤H«hµL©Ò´_µÛ©Ò¥HªÌ¦ó¦ò¥HµL·å©¬G
Äݤ§©Ò¯º°ßÄ@µo»º¦ò§iªüÃø¬OÑêÀÈ®v§Q
ªÌ¤w¨Ñ¾i§Ú¦Óµoªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¤ßµy

µy¦Ó¦Ü±©­ºªû±©¨F­C§@¦ò®É¦Ó¥Í©¼«b·í
§@¾B­{¶VùÁ|®a«Ç¹²±q·í¨Ñ¾i¨ä¦ò¤ñ¥C
¹¬¦Ü³ºµL¦³¤w¨ä¦ò¯ëªd¬§¤w¬O¨à·íŧ¨ä
«á«K©ó¾B­{¶Vù¹ØºÉ·í¦Ü兠³N¤Ñ¤W±q¤W
³º¹Ø¦Ó¤U·í¥Í©¼¦ò«b¦Ó¦Û¦¨¦ò¸¹¦rÑêÀÈ
Åù´L©Ò¦³¤@¤Á¦p«e¦òµL²§¨ä¹Ø¾Aµ¥½ÑÁn
»DµÐÂÄ¥ç´_¾Aµ¥¨ä±qªüìG¥@©Ò½Ñ¾lµÐÂÄ
±x¬Ò¨¥­Y¤å®í®v§Q¦b©Ò¤è­±¥ç´_¦p¦òµL
¦³ªÅ®É©Ò¥HªÌ¦ó¦³©Ò§@爲»P¦òµL²§¨ä¦³
µÐÂÄ爲¤å®í®v§Q©Ò±ÐªÌµL©Ò´_²§¦ó¥H¬G

µL´_¥Í©ó´c³BªÌ¤£¬È衆Å]¥ç¤£¬È¸o¤£¦³
©Ò¬¿¦¾­Y«°³¢°p°ê¿¤¨¶¥C»E­Y¦³¾Ç¨äªk
ªÌ­Y¦³«ù¬O¸g¿Ø»wŪªÌ­Y®ÑªÌ¨£¬O½ú¤H
·í¦p¨£¦òµL¦³²§¦b©Ò¤è­±¦Ó»Dªk«h·í©À
«h¬O¦ò³B¦ò¿×½ÑµÐÂļf¦p­Y¤§©Ò¨¥©Ò¥H
ªÌ¦ó¤w¹L¥hµL¥¡¼Æªü¹¬¬é§T¦³¦ò¸¹¦r´£
惒ºÜ«h»P§Ú¨M·í爲ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¤ß
¦Ó¦¨爲¦ò§Ú¥H¾v¥¬¦a¥O©ÍÂĪüºÜ¦ÓÁФ§
¥¿©ó¬O³B¦Ó±o¨M¨¥¦¼¹Lªü¹¬¬é§T«á¦Ó·í
爲¦ò¸¹¦rÄÀ­{¤å®É´£惒ºÜ¦ò¿×½Ñ¤ñ¥C¹¬
 
¬O©Ò¨ü¨M³B¤£·í¥H¨¬ÁШä¦a©Ò¥HªÌ¦ó¬O
«h·¥´L¯«³B½Ñ¤Ñ¤H¥Á¤@¤Á·í¦@¨Æ¬O³B½Ö
¦³©ó¬O¦Ó°_¶ðªÌÀ³®É¤K¤Q»õ¤Ñ¬Ò©À¨¥§Ú
¦Ó°_¤§¦³­{ù¶V¦W颰ªû½Õ«h¥Õ¨¥§Ú±ý©ó
¬O°_¶ð«h®É«K§@¤C寳¶ðÄY²ø¬Æ¦n¨Æ¤w°W
³º¦Ü´£惒ºÜ©Ò¥Õ¨¥©Ò§@¶ð¤w¦¨°Ý©ÍÂĪü
ºÜ¨äºÖ¦p¦ó´£惒ºÜ¨¥­YµÐÂĦb©Ò³B±oªk
§Ô¶ê¦p¨®½ü¦Ó°_§@¶ð¤U¦æºÉ¦a»Ú½Ñ¤Ñ°­
¯«¤@¤Á·í¥H¨ä¤g¨Ñ¾i·í¦pªÙ§QµL²§¦p¬O
µÐÂÄ©Ò¨ü[
¨M]±oªk§Ô³B¶ê¦p¨®½üº¡¤¤¤C寳

¤W¦Ü¤T¤Q¤T¤Ñ«ù¬I»P¦ò¦³§@¬O¶ðªÌ¨äºÖ
¥X¬O¤W¨ä¦ò¨¥¦p§Ú±Â¼¯¯Ç¨M¦Ó«á·í§@ÄÀ
­{¤å¦ò¦¼§@¬O¶ð¦]¬O¥\¼w·í±qÄÀ­{¤å¦ò
¨ü¨M却«áªü¹¬¬é§T¥ç·í¦¨¦ò¦ò»y衆·|ªÌ
¤Dª¾®É­{ù¶V颰ªû½Õ¤£½Ñ·|ªÌ¤£¤Î¦ò§Y
¨¥¤µ¦b·|¤¤­{ù¶V¤l¦W¤ê§@ù¤@­CìG¬O
À³®É©ÍÂĪüºÜ¦Ó»P¨M¨¥¦¼·í§@¦ò¸¹¦r¶·
ªû®°¦ò´_¨¥­Y¤ñ¥C¤ñ¥C¥§Àu±C¶ëÀu±C¦i
¦Ó®Ñ¬O¸g­Y¿Ø»wŪ爲¤@¤Á¤H»¡¸Ñ¨äªk³B
¶ê¦p¨®½ü¹Ðµ¥¤UºÉ¦a»Ú¤W¦Ü¤T¤Q¤T¤Ñ¨ä
¡@
´¼ªÌ¨ú¤¤¤@¹Ð¦Ó¨Ñ¾i¤§©Ò¥HªÌ¦óµÐÂıq
¬Oªk¦Ó±o§Ô¬G¦ò¨¥­Y¨k¤l¤k¤H¥H¤C寳º¡
¤T¤d¤j¤d¦ò«b¤g¤é¤T¤Ï«ù¬O¬I»P¦ý±M©À
¬O¨ä©Ò´_§@¦p¬O¦Ê§T¤d§T­Y´_¦Ü¦Ê¤d§T
¨ä¦³¿Ø»wŪªüìG¥@«~ªÌ­Y®¥­Y¨Æ­Y¿Ø»w
爲¤@¤Á»¡¦Ó¸Ñ¨ä¤¤¼zªÌ¨ä¤ß«H¦VµL¦³²§
¬OºÖ¥X©¼©Ò§@¬I»P¥\¼w¤W­Y¨k¤l¤k¤H©ó
¦Ê§T¦Ó«ù²b§Ù¨ò»D¬Oªk«H¼Ö³ß¤§¨äºÖ¥X
©¼²b§Ù¥\¼w¤WÁö爲¤H©Ò¾â´¨½|Ûà¦Ê§T¥ç
¤£°_·N¬O爲§Ô°d¨ä»D¬Oªk«H¦V©ó¤¤§@§Ô

¥X©¼§Ô°d¤W©ó¦Ê§T¦Óºë¶i®¥¨Æ¤@¤Á¤H¥ç
¤£¥H爲¶Ô­W¤£±¤¨­©R¨ä»D¬Oªk«H¦Ó爲¤@
¤Á¤H¸Ñ¨ä¤¤¨Æ¨äºÖ¥X©¼ºë¶i¤W¨ä¨­©ó¦Ê
§T¦uÁI¤£¦p¥H¬Oªk¦Ó±Ð¤@¤Á¤H¨ä¥\¼w¥X
©¼¦uÁI¤W­Y¦³¦Ê§T¦Ó¦æ´¼¼z»D¬Oªk¸Ñ¤ß
¥»¨Æ²b¨ä¥\¼w¥X©¼¤W½ÑµÐÂĬҥզò§^µ¥
±x·í©^¦æ©Ò¦Ü¨ì½Ñ¦ò«b·í¥Hªk¦Ó¤Æ¤H¦ò
»y½ÑµÐÂĦ¼©Ò¦Ü©^¦æªk±Ð¤@¤Á©Ò§@¦p¦ò
µL²§©Ò¥HªÌ¦ó¬Oªk±x¸Ñ¦ò¨Æ¬G¤@¤Á½Ñ·|
µÐÂıx¥HµØ¨Ñ¾i´²©ÍÂĪüºÜ¤W徧¤T¤d¤j

 
¤d«b¤g½ÑµÐÂĦU¦Û»¡¬Oªk¹ê´L¨äÄÀ­{¤å
¦ò¤§©Ò»¡·í¤[¦bÀF¯B§Q¦a¦Ó»P©ú¤å®í®v
§QªÌ±`·í¤[¦í©Ò¥HªÌ¦ó±`·í±q»D²`§®¤§
ªk½ÑµÐÂĨ¥Ý´¨­¥½¦Ó³ø¨ä®¦¦ò¨¥­Y¨k¤l
¤k¤H±q¤H»D¬Oªk¥ç¤£¥H¨­³ø¨ä®¦±ý¨£©Í
ÂĪüºÜªÌµø¨ä¨k¤l¤k¤H©Ò»Dªk³B·í¨Ñ¾i
¦p¦ò¨ä¦³«H©ó¬OªkªÌµø¨ä¤H·í¦p¨£¦ò½Ñ
µÐÂıq®y°_爲ÄÀ­{¤å¦ò§@§©ó¬O«é±«¦Ó
¤£¨£¦U¦UÁÙ¨ä«b¤g¥H¬Oªk¦Û©ó³B©Ò爲¤@
¤Á¨ã¨¬¸Ñ»¡¬O¼z¨ä»D¬OªkªÌµL¥¡¼Æ¤H±x

µoªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¤ß¦ò»yÀ±°ÇµÐÂÄ«ù
¬Oªk·í¿Ø»wŪ·í爲¤@¤Á¼s»¡¨ä¨Æ·í¥[«s
¤Ñ¤W¤Ñ¤U¤Î¤@¤ÁÀ±°ÇµÐÂÄ¥Õ¦ò§Ú¥H±q¹L
¥h½Ñ¦ò©Ò¤w»D¬Oªk«ù¿Ø»wŪ¤w¤µ´_ÁÙ»D
¬Oªk¤µ¥ç·í¼s爲¤@¤Á»¡ªkÁö©ÍÂĪüºÜ¯ë
ªd¬§¤w«á§Ú¦b°Â³N¤Ñ¤W­Y¨k¤l¤k¤H±ý¾Ç
¬Oªk§ÚÄU§UÅ@¤§«á¥½¥@ªk¤@¤Á±ýºÉ®É¨ä
¦³»D¨ä³B©Ò¦³¬O¸g·íª¾§Ú¤§©ÒÅ@­Y¦³Å]
¤¤¹D¦Ó±ýÃa±Ñ§Ú·íÅ@¤§¥O¤£±o¨ä«K¦ò»y
ÄÀ´£®Ù¦]·í«ù¬Oªk¿Ø»wŪ¨M½Ñª°ºÃ­Yªü
 
¶·­Û¿³®v°_§L±ý¨ÓÀ»¤Ñ«Ò·í©À¬O¸gÀ³®É
±o³Ó¨ä§L§Y却¦ò´_¨¥­Y¦³°p°ê¿¤¨¶¥C»E
¨ä©^¨Æ¬O¸g¬Ò·í徃Å@¨ä¾D¿¤©xªÌ­Y¤J¿¤
©xªÌ·í©À¬O¸g¦æ¸é¤¤·í©À¬O¸g­Y爲¸é©Ò
©ëô·í©À¬O¸g­Y¦bÃm³¥·í©À¬O¸g­Y¨£«è
®a­Y»P«è®a¬Û±o·í©À¬O¸g¨ä¦³¦Ü¤ß©ó¬O
ªkªÌµL¦Ó±o¨ä«K¦ò»yªüÃø«ù¬Oªk¿Ø»wŪ
·í爲¤@¤Á»¡¸Ñ¨äªk­Y¦³¨k¤l¤k¤H±q­Y»D
¬Oªk«KµLª°ºÃ½Ñª°ºÃ¯ÁºÉ«h¤£´_爲¸o©Ò
ÂХ礣爲¥Í¦º¤§©ÒÂХ礣¤¤¹DÂ÷ªk¤§©Ò

ÂФ@¤Á¨ä¦³§@¨¸¹DªÌ«h爲¤£¦æ²×¤£»PÅ]
¨Æ¦Ó¬Û·í­È©Ò¥HªÌ¦ó¥Î»D¬Oªk¬G¨ä¤w§@
°f´cªÌ»D¬Oªk«H¼Ö³ß«h¤wµL°f´c¥ç¤£¨ü
°f¤§¸o¼¯¶F­{¸­¥Õ¦ò§ÚÃÒª¾¬OªkÄݤå®í
®v§Q©óªüìG¥@©Ò­¹®É»¡¬Oªk¸Ñ§@°f´c¤§
¨ÆÀ³®É±oÅw³ß«H§Ô±x爲¸Ñª°ºÃ§Ú¤µ»¡¤§
¨ä¦³¥Ç°fªÌ±q¬Oªk§Ô±x±o¸Ñ²æ¥ç·í¦pªü
ìG¥@À³®É¼¯¶F­{¸­´_¨¥¤@¤Á¤H¥»±x²b¦Ó
¦Û§@¤Ï¬O§Ú©Ò«D§Ú©Ò¥ç¤£¦Ó¦Ûª¾¨ä¥»²b
±x¥H¾å¤F¥»²bªÌ©Ò§@¸o«h¸Ñ²æµL¦³¦Óª¾

¦pªüìG¥@ªÌ¬O¥H¤@¤Á·M¤H©Ò§@¤ÏÁÙ¦Û±þ
¨­«K¦]¬O¦Ó±o¶Ô­W«K¤Jªd²p¼¯¶F­{¸­¨¥
¨ä©^¨Æ«H¼Ö¬Oªk§^µ¥ÃÒ¤§¤£´_¼Z´c¹D¦ò
¨¥¦p¦¼¤§©Ò»¡¤@¤Á½Ñ¦òµÐÂĤߵL·å©ªü
Ãø´_¥Õ¦ò°ß©ÍÂĪüºÜ¥O«á¥@¤H¨£¬Oªk©Í
ÂĪüºÜÀ³®É±q¨­¤§¬Û©ñ¥ú©ú·ÓµL¥¡¼Æ¦ò
«b½Ñ«®ùÙ¾ð¤ì¬Ò¦³­µÁn¨äªk·íº¸©Ò¥HªÌ
¦ó­Y§TºÉ¤õ°_¨ä·í»DªÌ·|»D¬Oªk­Y·í»D
¬OªkÁö¦b©ó®ü¤¤·|ÁÙ±o»D¬Oªk¦ò»yªüÃø
¦p«®ùÙ¾ð¤ì¤§©Ò»DÁn¼f¦p¨ä¨¥¨ä¤w§@¥\

¼wªÌ¤w§@¼¯¶F­lªÌ«á¥@¬ÒÁÙ±o»D¬Oªk»¡
¬O¸g®É½Ñ¤Ñ¤Î¤H¤E¸U¤»¤d±x±o¶·ªû¬§¹D
¤C¸U¤K¤d¤H±xµoªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¤ß¤G
¤dµÐÂıoµL©Ò±q¥Íªk¼Ö§Ô¤K¤d¤H¬Ò±oªü
ùº~¹D¬O¤T¤d¤j¤d«b¤»¤Ï¾_°Ê衆­ß±x¶}
ÅP¦Ó±x©ú½Ñ±ý¤Ñ¤l½Ñ¦â¤Ñ¤l¥H­Y¤z§²¼Ö
¦Ó¨Ñ¾i¤§¬Ò¥H¤ÑµØ¤Ñ­»¦@´²¤§¨¥©Ò¿×ªk
½ü»D¬OªkªÌ¤w爲¶eªk½üÂà½Ñ¥~¹DªÌ»D¬O
ªk§Y¦Ó¦Ûª¾¬O¬G¦]爲¥ñ¬OªÌ«hµÐÂĦL¨ä
±o¬O¦LªÌ¤D¨ì¦ò¾ð¤U¦ò»¡¬O¸g¤ýªüìG¥@
 
½ÑµÐÂĤå®í®v§Q¬O爲¥»½ÑÁn»DªÙ§Q¥±¼¯
¶F¥Ø[
Þ¥]³sªüÃøµ¥¬O¨ä¥»½Ñ¤Ñ[Þ¥]ªûù¤@¤Á[Ùa][Ùa]

¤H»D¦ò©Ò»¡«e¤wÀY­±§@§¦Ó¥h
¦ò»¡ªüìG¥@¤ý¸g¤U
Top