¦^¥Ø¿ý¤W¤@­¶¤U¤@­¶

¤£°hÂàªk½ü¸g¨÷²Ä¤G
¹¬¯§録¤ª¦w¤½²D¤g²§¸g¦b¥_²D録
Án»D¹@¤ä¦ò«~²Ä¤T

º¸®É¥@´L§Y»¡ÔU¨¥
»¡©ó¥|¹D ¦òÃø«äij ­Y¦³©ÊªÌ ¤£°hµÐ´£
µS¦p虚ªÅ µL©Ò¨Ì¤î µL¦íµL縁 Â÷©ó¨úµÛ
¬O¦W爲¹D ±o°í©T·N 乗¦p¬O乗 µL¤W±Ï¥@

¤£¦í©¼¦¹ ¤£³B¤¤¬y ¤£µÛ¦ò¹D ¦W¶·ªû¬§
¤@¤Á¥@¶¡ ¤Î¦ò¾l·Q ¨s³º©¼©¤ ¦W¶·ªû¬§
·À½Ñ»\»Ù Åã¥Ü¦ò¹D ºÉ¤@¤Á¬Û ¦W¶·ªû¬§

¡@
¤£°ª¤v¨­
¦Ó°_¦òªk ¶}¥Üª¾¨£ ¤J©ó¦ò¼z
¥ý°_§Ú·Q 顚­Ë衆´c ¦p¬Oª¾¤w ¤£µÛ¦ò¹D
¥»ºÃ©ó¦ò 爲±o¤£±o ¨s³ºµLµÛ ¤£¨ú¹D·Q

¤£°_§Ù¨ú µ½¦í¦ò§Ù ±`­×¥¿¶Ô ¤£¨ú§Ù·Q
Â_©ó¤Tµ² ¤£µÛ¤T¬É ¦æ©ó¦ò¹D ª¾衆¥Í·Q
Áö­×µÐ´£ ¦Ó¤£¨ú·Q ¤ß¦æ±I·À ²M²b¦ò¹D
Åw³ß¥¬¬I »·Â÷ÆIÂÙ ¦í©ó¥¿©R ¤ßµLÀ¸½×
±x±Ë¤@¤Á ÀÙ­W衆¥Í ±oµL¤W¬I ¦W¶·ªû¬§
Â_¼Æ¼Æ¥Í µL¬ÛµLµÛ »·Â÷®£©Æ ¥X¥@¶¡¬È

ªk¤Î«Dªk ¤@¤Á¬Ò±Ë ¤£µÛ½Ñ»Ú ¦W¥@¶¡©ú
 
¦w³B¥|衆
¦ÓµL©Ò¬È Åã¥Ü±I·À ²b­×¦òªk
µL衆¥Í·Q ¥ç«D¹ê·Q ¬O¦WµL¬V ¤À§O©Æ¬È

Â÷¤@¤Á¬È ¥çµL¦º¬È ³B©ó±I·À Â÷«¯¦wÁô
¤w¹L´c½ì ¬O¬G¤£¬È µ½»¡½Ñ¹D µLº|µL¬Û
µÐÂĤ§ªk ¥Ü¶·ªû¬§ 爲½Ñ¤U¦H ¬G§@¬O»¡

¥H¥©¤è«K Åã¥Ü¦òªk 爲©ñ¶hªÌ ¬GÅ㦹ªk
±Ï¥@¥@´L ¦h¤è«K»¡ ÀH¨ä¥»¦æ ¦Ó¥Ü¦ò¹D
ªüÃø·íª¾ ¬O¶·ªû¬§ 爲¤p´¼ªÌ »¡¦p¬O¨Æ

¤£¸Ñ¤è«K ·Mè¯U¦H ¤£ÃѬƲ` ¦Ó¥Í½Ø³^
¥H¦Ê¤dªk ¥Ü¶·ªû¬§ ¶·ªû¬§ªÌ ÅãµÐ´£ªk

 
¦p¬OªüÃø¦p¨Óµ¥¥¿Ä±爲½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ¥H
µ½¤è«K»¡¶·ªû¬§ªüÃø¨¥¤ª¦ó¦W¦p¨Óµ¥¥¿
ı爲µÐÂļ¯¶FÂÄ»¡´µªû§tªüÃø·íª¾µÐÂÄ
¼¯¶FÂÄÀH¶¶©ó´¼¦ò´¼¤£¥i«äij­×µL¶q¦]
¥ç¤£¨ú¦]¬Û¤ÎµÐ´£´¼¯àÂ_¤@¤Á´b¦Ó¨D¦ò
´¼¼z讃¼Ûª÷­è¤T¬N¥X¹L¤@¤Á½ÑÁI©w¤W·À
¤@¤Áµ²·Ð´oîî»Ù±x¨£©ó¦ò±o¤@¤Á¦òªk¥­
µ¥¥¿Æ[¥HµL¶q¦]¨DµL©Ò±o¦p¦òÃÒªk¤£°Ê
衆¥Í¥ç¤£°Ê©ó衆¥Í¤§¬É¦Ó¨úªk¬ÉµL¶q衆
¥Í©óÃm§T¤¤¦h©Ò¥F¤Ö¤£¯à¦¨´NµÐ´£¤§¹D

 
¤Þ½Ñ衆¥Í¨ì¤£°hÂà§Ó¨D©ó¦ò®Ú¤Oı¹DÁI
©w¸Ñ²æ¦WµL¦â©w§Ú¤µ·í¥H¦p¬Oµ¥ªk¶}¥Ü
衆¥Í¥O±o¸Ñ®©¦Ó¨D¦ò¹D±ý§¤¹D³õ¨D¦p¹ê
´¼³q¹F¦ò²´¤£«äij²´爲±ý§Q¯q¤@¤Á衆¥Í
¨D©ó¦ò²´¦p¬O´¼¼z爲³Ì爲¤W±xª¾½Ñªk¬Æ
²`¤§¬Û¦Ó¦Û©ó´¼µL©Ò¤À§O¦w¥ß衆¥Í¦í©ó
½Ñªk¤¤¨Ïª¾¤@¤Áªk¤£¦í爲±o¬Oªk¦Ó¨Ó¶°
·|¦W´µªû§t¨Ó¤w¨£衆¥Í¬É¤Î¤£«äij¬É³q
¹FµLꤣ¨ú¹Ò¬É¥çµL±oµL¨ì¤ª¦ó·í¦³¦¨
´N衆¥Í¤£¨£¦¨´N衆¥Í¬G©ó¤@¤Áªk¤Î衆¥Í 
¬É«D¨£«D¤£¨£¦Óª¾衆¥Í¬yª`ªk¬É©ú¤Fªk

[¬É]¦P©óµÐ´£¸Ñ©óªk¬É¤Î衆¥Í¬ÉµL¶q¦ò¹D
µL±oµL¤À§O¦P©ó¹D´¼ªñµLµ¥´¼Â÷«¯²M²b
±oµL©Ò±oÃÒµL©ÒÃÒ¬O¦W眞´¼µÐÂļ¯¶FÂÄ
¨D¦p¬O´¼¦W´µªû§tº¸®É¥@´L¦Ó»¡ÔU¨¥

ÀH¶¶¦¹´¼ªÌ  ¬O¦W¤£«äij  爲¨D¦ò¼z¬G
¬G¦W´µªû§t
  µL¶q¦]縁»¡  ¦¨´NµÐ´£¹D
­×¦æ¬Oªk¬G  §Ú±`徃¨Ó¨D  ¤£°Ê¤T¬N¬Û
·À°£·Ð´oµ²
  ¬O¬G±M­×²ß  ¦¨´N¦Ó¤£°h
¥çª¾ªk«Dªk  ³q¹FµLê¬Û  ¦í½Ñªk¹ê»Ú

 
­×©ó´µªû§t¡@ÀH¶¶¦ò©Ò»¡¡@¦p»D¦Ó­×¦æ
爲±o¦¹ªk¬G¡@§Ú±`徃¨Ó¨D¡@ªk¬É¥¼´¿¦³
¤£°Ê©ó衆¥Í¡@¬O¦W´µªû§t¡@±I·À¥h¨Ó¬Û
衆¥ÍµL´¼¼z¡@·Mè¬Æ­W´o¡@爲±ý¦w¥ß¬G
¦Ó¨D¦ò´¼¼z¡@®Ú¤Oı¹Dµ¥¡@ÁI©w¤Î¸Ñ²æ

¶Ô­×¤T¬N¬Û¡@¦Ó¨D¦ò´¼¼z¡@¨s³ºµÐ´£¹D
½Ñ¦ò¤§©Ò¦æ¡@¬O¦W´µªû§t¡@µo¦æ¦Ó±`¨D

­Y±o¦p¬Oªk¡@¦ò²´Ãø«äij¡@¬O¦W´µªû§t
ùÚ¨D©ó¦ò²´¡@¦p¦ò©ÒÀ³¨D¡@爲±ÏÅ@¨Ì¤î

§Ú¤µ©Ò¨DªÌ¡@¤@¤Á´¼³Ì¤W¡@¬O´¼¤§©Òª¾
 
½Ñªk¬Û眞¹ê¡@©ó´¼µL¬VµÛ¡@¬O´¼爲³Ì¤W
¬O´¼¤§©Òª¾¡@½Ñªk¬Û眞¹ê¡@¤ß±`µL©Ò¬V
ùÚ¨D¦p¬Oªk¡@§Q¦w½Ñ衆¥Í¡@¤@¤Á´¼¤¤¤W

¬O¦W´µªû§t¡@徃¨Ó¤§©Ò¨D¡@¿ÍÆ[©óªk¬É
衆¥Í¤£«äij¡@¬O¦W´µªû§t¡@爲¨D衆¥Í¬É
ª¾衆¥Í¬É¤w¡@¤£µÛ©ó衆¥Í¡@¬O¦W´µªû§t
¦Ó¨DµL©Ò±o¡@­Y¤£±o衆¥Í¡@¤@¤ÁªkµL¬Û

¯à§@¦p¬Oª¾¡@¶}¾É½Ñ衆¥Í¡@ÁöÆ[¤@¤Áªk
¤£¨£Æ[¹î¬Û¡@°õ¤ßµL¶Ã·N¡@¦Ó¨D½Ñ¦òªk

¦p¬O²M²b´¼¡@»·Â÷¤@¤Á«¯¡@¤£±o¬O´¼¬Û

 
¬O¦W爲¨D¹D¡@¶}¥Ü½Ñ衆¥Í¡@µÐÂÄ©Ò¤£ÃÕ
¬O¦W¨s³º´¼¡@爲±o©¼¬G¨Ó¡@ªüÃø¦¼·íª¾
爲»¡´µªû§t¡@¤Ö´¼½Ñ衆¥Í¡@¦k·QµÛ¬O«D

ªüÃø¦¼·íª¾¡@爲»¡´µªû§t¡@¨Ïºë¶Ô衆¥Í
¥O§@¦p¬O¸Ñ¡@±`µ½­×¦h»D¡@¨M©w¬Æ²`ªk

¶e±o眞¹ê¸q¡@³t¦¨©óµÐ´£
ªüÃø¬O¦W¦p¨Óµ¥¥¿Ä±爲½ÑµÐÂļ¯¶FÂĤè
«K»¡´µªû§tªüÃø¨¥¤ª¦ó¦W¦p¨Óµ¥¥¿Ä±爲
½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ»¡ªü¨º§t¦ò§iªüÃøµÐÂļ¯
¶FÂÄ¥X¹L¤@¤Á¥@¶¡¤§¬Û¨s³º¦ò¦æ¤ßµL¦æ
¡@
³BÁöª¾¥h¨Ó¦Ó±`¤£¨ú¥h¨Ó¤§¬Ûª¾¤@¤Áªk
µL¨Ì¦í¥ç¤£¨ÓÁÙ¦ó¥H¬G¤£¨£½Ñªk¦³¥hµL
¥h¥X¹L¤Z¤Ò°£¤Z¤Ò·Q¤£µÛ¦ò·Q«ØµL¦íªk
¦ó¥H¬G¨s³º¤@¤Á±I·Àªk¬É¥ç¤£±o¦ò»P¤Z
¤Ò®t§O¤§¬Û»·Â÷´c¹D°£¨ä³g±ý¤£µÛ衆¨ý
Â÷©ó¥|­¹¶}¥Üª¾¨£¤£¨ú¤@¤Á¤»¤Q¤G¨£¤£
¨£¦³¬Û¤£µÛµL¬Û±xÂ÷¦³µL©ó½Ñ»\»Ù§@¯I
ºn¬ÛµLÂàµL¤£Âà°£´c¹D«¯ºR¥ñ衆Å]»·Â÷
·Mè©ÞµL©ú½bºÜµL©úºØ®`µL©ú«è·Ó°£±ý
½QÂ_½Ñµ²¨Ï¶}¥Ü½Ñ¦³©Þ·R±ý½b°£½Ñ婺C

 
¾å¤F隂¬Û¨s³º©ú³B±`¼Ö¦ò乗¤£«äij乗¨ì
©ó¤@¤Á½Ñªk¹ê¬ÛµÐÂļ¯¶FÂÄ­Y¯à¦p¬O¥X
©ó²JªdÂ÷©óôµÛ±o¥»Ä@ÂÃ¥ç±o¹L¥h¥¼¨Ó
½Ñ¦ò¤§Âñx©ó¤@¤Á¥ñÂ䤤W¥ç爲¹L¥h½Ñ
¦ò¤§©Ò«Ø¥ß¦Ó¤ß¥­µ¥¤£°ª¤£¤U±o¦p¨£乗
©ó½Ñ衆¥Í爲³Ì爲³Ó²Ä¤@µL¤WµÐÂļ¯¶FÂÄ
¨s³º¦ò乗©ó¤@¤Áªk±x±oµL¬ÛµÐÂļ¯¶FÂÄ
©ó½Ñªk¤¤Â_©óºÃºôÃÒ¤£ÁÙªG´_¦¸ªüÃøµÐ
Âļ¯¶FÂÄ¥H¥|¥°»}Äá¨ú¤@¤Á衆¥Í¦w¥ß¤@
¤Á衆¥Í±x¤J¦ò乗¦íµÐ´£¹D¤ª¦ó¦w¦íµÐ´£
 
©Ò¿×衆¥Í¬Û¦p¹êı®©¦í衆¥Í¬É¦ó¥H¬Gµ½
ª¾ªÅ¬É¤£«äij¬ÉÂ÷衆¥Í·Q¦ó¥H¬G¬O½å¸t
¬É§Y衆¥Í¬É¤£«äij¬É§Y¬OªÅ¬Û¥çµL衆¥Í
Â÷½Ñµ²¨ÏµS¦p虚ªÅµL§ÎµL¬Û¹êµL©Ò¦³µL
¬VµLµÛª¾¤@¤Á衆¥Í±x¬Ò¥­µ¥¤£¥X¤£没¨s
³ºµÐ´£Â÷衆¥Í¬ÛµS¦pªÅ¬ÉµL©Òı¤F¦ó¥H
¬GµLªk¥i±o¦p¬OµL±o§Y¬O¤@¤Áªk¬Û¤Î衆
¥Í¬Û¤ß©Òı¤F§Y«Dı¤F¦ó¥H¬GµLªk¥i±o
¦p¬OµL±o§Y¬OµLÃÒ¬O¬G¦W爲±oªü¨º§t¤@
¤Á衆¥Í¤@¤Á½Ñªk¦òªk¹¬µ¥¥X¦p¬O¬Û¦Wªü

 
¨º§tº¸®É¥@´L§Y»¡ÔU¨¥
¤£´_ÁÙ¨Ó ·À¤Z¤Òªk ±Ë¥@¶¡¦æ ¦Wªü¨º§t
ª¾µL¨Ó¥h µL¦íµL¨Ì µL¦³³B©Ò ¬O¬G¤£¨Ó
±Ë©ó¤Z¤Ò 爲¦ò±ÏÅ@ §ó¤£´_¨Ó ¦Wªü¨º§t

ªkµL¦³¥h ¥çµL¨Ó¬Û µL¨ÓµL¥h ¦Wªü¨º§t
Â_½Ñ³g±ý ¤£µÛ¥|­¹ ¤£°h¹D³õ ¦Wªü¨º§t
°£·À¤@¤Á ¤»¤Q¤G¨£ ¦ÓµL©Ò¥h ¦Wªü¨º§t

Â÷¤@¤Á¦³ ¤ßµL±`¬Û ¸Ñ¤F¦p¹ê ¬O¬G¤£¨Ó
¯Iºn±I·À Â÷½Ñ·Ð´o ·À¥h¨Ó¬Û ¬O¬G¤£¨Ó
Â_½Ñ´c½ì Â÷¤@¤Á«¯ ÃÒ©ó¯Iºn ¬O¬G¤£¨Ó

¡@
ºR¥ñ«è¼Ä
½ÑÅ]­x±N ¶W¥X°²¦W ¬O¬G¤£¨Ó
©ÞµL©ú½b ®`¤@¤Á·R ±ó±Ë³ß±ý ¬O¬G¤£¨Ó
·À½Ñµ²¨Ï ¶}¥Ü隂¬Û ±o¨M©w´¼ ¦Wªü¨º§t

©Þ¼~´o¨ë ¯}婺C¤s µ½¸Ñ¤­隂 ¦Wªü¨º§t
¨s³º·Ó©ú ²øÄY¦ò乗 ¥X±ý²Jªd ¦Wªü¨º§t
±xª¾¥ñÂà ½Ñ¥ñÂäW ¦ò©Ò¦w¸m ¬O¬G¤£¨Ó

¦w¦í³Ì³Ó ¦ò乗µL¤W Â_°£½Ñµ² ¦Wªü¨º§t
¥H¥|¥°»} «Ø¥ßµÐ´£ ¦íµÐ´£¤w ¬O¬G¤£¨Ó
ª¾½ÑªÅ¬É Ãø¥i«äij °£·À½Ñ·Q ¬O¬G¤£¨Ó

©ó½Ñ衆¥Í ¤Îªk¬É¬Û ¦ÓµL©Ò±o ¬O¬G¤£¨Ó

 
¤ßµL©Ò¨ú
¤£ÀH©ó¬Û ¦w¦íµÐ´£ ¦Wªü¨º§t
衆¥Í¬ÉªÅ ¤£¥i«äij ª¾¦p¬Oªk ¬O¬G¤£¨Ó

¦p¬OªüÃø Åã¥Ü¨º§t ½ÑµLê¬Û ¦w¥ß¦òªk
ªüÃø·íª¾¦p¨Ó¥¿Ä±爲½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄÀH©y
¤è«K»¡ªü¨º§t¦ò§iªüÃø§Ú¤µ´_»¡µÐÂļ¯
¶FÂĪüùº~·À¤@¤Á¦æ­×¦ò©Ò¦æ±Ë½Ñ¦³爲
¦Ó¯à¦¨¼ô¤@¤Á衆¥Í¥çÂ_¤@¤Á衆¥Í­W´o¬O
¦Wªüùº~¤£±o衆¥Í¬Û¥ç¤£±o­W´o¬Û¬O¦W
ªüùº~·À½Ñ¨úµÛ¦í©óµL¬Ûª¾½ÑªkªÅÂ÷¤@
¤Á¬Û±xµL©Ò¦³°£½Ñ衆¥Í¤@¤Á¦k·Q顚­Ëè

 
´b¤F¹FªÅªk¤£¥i«äij¬Oªüùº~±o¤£«äij
µÐ´£¦¨´N¦p¬Oªk¬G¦Wªüùº~¦p¹L¥h½Ñ¦ò
©ÒÀ³»¡ªk¥¼¨Ó²{¦b¤@¤Á½Ñ¦ò¥ç¦p¬O»¡µL
¦³À¸½×¨ã¨¬²M¥Õºt»¡眞¹êµÐ´£¤§ªk¦Wªü
ùº~¦w¥ß衆¥Í¦íµÐ´£¹DµL©Ò¨úµÛ¦Wªüù
º~À³¦æ½Ñªiù»e·O±o¦ò¤j·Oº¡¨¬衆¥ÍµL
¬Û¤§·O¥ç¯à¦w¥ß¤@¤Á衆¥Í¦p¬O­×·OµL©Ò
¤À§O¤£¨ú衆¥Í¤Î¥H·O¬Û¦Wªüùº~爲¤@¤Á
衆¥Í»¡ªk¦Ó©ó½Ñªk³£µL©Ò¨ú­Y¯à¦p¬O¦W
ªüùº~¤À§OÅã¥Ü®Ú¤Oı¹D©ó½Ñ衆¥ÍµL¬V

 
µLµÛ¦Wªüùº~µ½ª¾¤@¤Á衆¥Í¤ß¦æµo°_µÐ
´£¯à¦p¬OªÌ¦Wªüùº~ºt»¡¤@¤Á¦³爲½Ñ¦æ
¦Ó¤£¨úµÛ¦Wªüùº~¥ç爲½Ñ¾l¤@¤Á衆¥Í»¡
µLµÛ¦æµL¨ú¦æ§@¦p¬O»¡¦Wªüùº~¹C½Ñ¦ò
°ê¤ßµL¥h¬Û±x¨ì¦ò©Ò¥HµL¬Û´¼¦p¦ò¦Ó¨£
¦Wªüùº~­Y¯à¦p¬O¦¨´N¦ò°ê¨ã¨¬½Ñ¥\¼w
¥ç¦W¤£«äij¥­µ¥µL«¯²M²bºÖ¥ÐªÅ¦æºÖ¥Ð
ªüï@¶[­PºÖ¥Ð²Ä¤@²M²bµL¤k¤H¬ÛºÖ¥ÐÂ÷
½Ñµ²¨Ï³g±ýºÖ¥Ð¦p¦òÃÒª¾¯àºÉ¤@¤Á»\»Ù
ºÖ¥ÐºR¥ñ½ÑÅ]¹Ð³ÒºÖ¥Ð±x¨î¥~¹D¨¸¨£ºÖ
 
¥Ð¤@¤ÁºÖ¥Ð²øÄYºÖ¥ÐÂ÷©ó¤@¤Á©Æ¬ÈºÖ¥Ð
µL½ØºÖ¥Ð±I·ÀºÖ¥Ð¯«³qºÖ¥Ð³Ì³ÓºÖ¥ÐµL
¸]¦vºÖ¥ÐµLºÉºÖ¥Ð¨ã¨¬µÐÂÄ©Ò¦æºÖ¥Ð±o
¦ò¦Û¦b³Ì¤WºÖ¥Ð¦ò©ÒÅ@«ùºÖ¥ÐÅܤƺ֥Ð
¥H¬Oªk¦L¦L½Ñ衆¥Í¥O±o¦wÁô¥©»¡ºÖ¥Ð¤@
¤ÁÄí¯_²øÄY¦ò¬É¨M©w¯Iºn±I·ÀºÖ¥Ð¥ç©ó
¤@¤ÁºÖ¥Ð¤¤¤W¦¨´N¦p¬OºÖ¥Ð¯àª¾¤@¤Áªk
¤£¥Í¤£·À¦Wªüùº~°£½Ñ¬VµÛ¨£¨Ó½QªÌ¦Ó
¤ß¤£´o¦Wªüùº~©ó¤@¤Áªk¤£¨ú¨ä¬Û¦Wªü
ùº~·À°£²ß´¼­×³Ì¤W´¼¦Ó¯à³tÃÒ¦Wªüù

 
º~¥H¬O«Â»ö«Ø¥ßµÐ´£µÐ´£¶Õ¤O¦Wªüùº~
¦p¬OµÐ´£¥ç¦W¤£«äij¤£«äijªÌ¥ç¦W¤£°Ê
¦p¬O¤£°Ê¯à¥OµL¼Æ»õºØ衆¥Í¦w¥ßµÐ´£µL
©Ò¨úµÛ¬Ò¦í¥­µ¥¦P©óÃa¬ÛµL©Ò¦³¬Ûª¾¤@
¤Áªk¬Ò¤JµÐ´£¦íµL©Ò¦í¦Wªüùº~¦p¬Oª¾
¤w¯à爲衆¥Í»¡¦p´µªk¦Ó¤£¬VµÛÁö¦³¨¥»¡
¥çµL»¡·Q«×½Ñ衆¥Í¥ç´_¤£¨ú½Ñ衆¥Í·QÂ_
±`¤GÃä©ó¨­¤£°Ê¤£Â_·Ð´o¦ÓÂ÷婺C©ó¤@
¤ÁªkµL¥Í±I·ÀµL¦æ¤£Ãa¦â¬Û¤£Ãa¨ü·Q¦æ
ÃѽѤZ¤Òªk¬Û¦Ó¤ß¤£°Ê¥H¨D¸Ñ²æ¦w¦í¦ò
 
ªk¥ç«D¦w¦í¶·ªû¬§ªG¬Û¸Ñ²æ´µªû§tªü¨º
§tªüùº~ªG¬Û¸Ñ²æ¦k¨£¤@¤Á°_½Ñ顚­Ë¨ú
¦ò´¼¼z¸Ñ²æ¦k¨£¨úµÐ´£¤ß¸Ñ²æ¦k¨£­×µÐ
´£¬I¸Ñ²æ¦k¨£­×µÐ´£§Ù¸Ñ²æ¦k¨£´o®`§Ô
°d¸Ñ²æ¦k¨£¾Ó«åºë¶i¸Ñ²æ¦k¨£¶Ã·QÁI©w
¸Ñ²æ¦k¨£·Mè´¼¼z¸Ñ²æ¦k¨£Án»D¤Z¤Ò¸Ñ
²æ¦k¨£¤÷¥À©d¤l¨k¤k²²Äݦp¬Oµ¥¤@¤Á¸Ñ
²æ¦k¨£³g¶Ý½Ñ±ýµL¶q­W´o¦Ó¥Í¿Ë·R°_©ó
¬VµÛ¬Oµ²¨Ïªk¬O´o®`³B©ó¦¹ªk¤¤¥Í¤GºØ

[·Q]爲°£¦k·Q«×²æ衆¥Í¬O¦Wªüùº~爲°£§Q[´d]

 
¾i³g¨D¦k·Q¤Î¦b®a¥X®a·Q©ó½Ñ»À½â¤Î³Ì
³Óªk¬Ò±x¥­µ¥¦Ó¥ç¤£¨£¦¹¤Z¤Òªk©¼¬O¦ò
ªk爲Â_¦p¬O¦k·Q顚­Ë»¡¸Ñ²æªk­Y±ýÄY²b
¦ò°ê±Ð¤Æ¦¨´N¦p¬O衆¥Í¬O¦W¯Iºn¦p¬O衆
¥Í¤£¦W¯Iºn¦p¬O衆¥Í¥Í©ó½Ñ¦³¦p¬O衆¥Í
¤£¥Í½Ñ¦³¦p¬O衆¥Í¦æ©óµÐ´£¦p¬O衆¥Í¤£
¦æµÐ´£¦p¬O衆¥Í·´¯}¸T§Ù¦p¬O衆¥Í¨ü«ù
¸T§Ù¦p¬O衆¥Í¦W¦³´¼¼z衆¥Í衆¥Í¦WµL´¼
¼z­Y¦³¦p¬O°_©ó¤G¤ß¦Ó¥Í¦k·Q爲°£¦p¬O
衆¥Í¦k·Q«DºÖ¥Ð«D¤£ºÖ¥Ð¦p¬O衆¥Í¶Ô¦æ
 
ºë¶i¦p¬O衆¥Í¤£¶Ôºë¶i¬O·Mèªk¬O´¼¤H
ªk¬O¤k¤Hªk¬O¨k¤lªk¬O¸tªk¬O«D¸tªk°_
©ó¤G·Q爲°£¦p¬O¤G¤ß¦k·Q¬GµÐÂĦí©ó¤£
°hµÐ´£¥ç«D¤£°hµÐ´£¦³±ÂµÐ´£°O¥ç«D±Â
µÐ´£°O¦³ªñµÐ´£®y«DªñµÐ´£®y¦³¦p¬O¤G
¤ß°_虚¦k·Q¦p¬OµÐÂĶe±oµÐ´£¦p¬OµÐÂÄ
¤£±oµÐ´£眞¹ê¸Ñ²æ¥H­n¨¥¤§µÛ¤@¤Áªk¬Ò
¬O¦k·Q¬O¬GªüÃøªüùº~爲Â_¤@¤Á衆¥Í¦k
·Q¨Ï±o¸Ñ²æ¬G¯à¦p¬O»¡µL¬Ûªk¬O¦WµÐÂÄ
¼¯¶FÂĪüùº~º¸®É¥@´L¦Ó»¡ÔU¨¥
 
°£¤@¤Á¦æ
Â÷¥Í¦º¦æ ¥X©ó¥@¶¡ ¦Wªüùº~
·À·Ð´oµ² «×²æ¤@¤Á ½Ñ­W衆¥Í ¦Wªüùº~
¤£±o衆¥Í ¤Î½Ñµ²¨Ï ©óªkµL§Q ¦Wªüùº~

·À°£¦k·Q ¦íµL¦k·Q ¥H½ÑªkªÅ ¦Wªüùº~
ª¾ªÅ³Ì³Ó ¦Ó±oµL¬Û ºÉ¤@¤Á¬Û ¦Wªüùº~
·À½Ñ衆¥Í ¤@¤Á´c·Q ±ó¤@¤Á·Q ¦Wªüùº~

°£½ÑÃä»Ú ±oµL·Qªk ¦Ó¦ÛÃÒª¾ ¦Wªüùº~
爲±oµÐ´£ Ãø¥i«äij µo³Óºë¶i ¦Wªüùº~
­Y»¡©óªk µL·´µL¿B ¦w¥ßµÐ´£ ¦Wªüùº~

爲²bºÖ¥Ð ¥O衆±o¼Ö ¤£±o衆¥Í ¦Wªüùº~
 
­Y»¡½Ñªk
¤@¤ÁµL¨ú µLªk«Dªk ¦Wªüùº~
ı¹D®Ú¤O 爲衆Åã²{ ±o²Ä¤@ªG ¦Wªüùº~

µ½ª¾衆¥Í ²b©óµÐ´£ 爲»¡¬O¬Û ¦Wªüùº~
¥@¶¡©Ò»¡ ¤@¤Á½Ñ¦æ ©ó¦æµLµÛ ¦Wªüùº~
«i²r¥@´L Ãø«äºÖ¥Ð ÀH¦ò¦í³B 爲¤Hºt»¡

­Y±ý¨£¦ò µL¨£¤£¨£ ¦p¦ò©Ò¨£ ¦Wªüùº~
¬OÀ³ºÖ¥Ð ¸t½åºÖ¥Ð µL¤Wºë¶i ¦Wªüùº~
»·Â÷¬V±ý ©ó½Q¤£½Q ¥ç»¡µÐ´£ ¦Wªüùº~

ª¾¤@¤Áªk ±I·ÀµL¬Û ¬O¬GµÐ´£ ¦Wªüùº~
¤£°Ê¤@¤Á ½Ñ衆¥Í¬É ¥OµL¼Æ»õ ¦w¦íµÐ´£

 
衆¥ÍµÐ´£
±x¦íµL¬Û ª¾©¼¥­µ¥ ¦Wªüùº~
±oµLµ¥µ¥ ¦P¤@¤Áªk ¦Óª¾µL¬Û ¥­µ¥µÐ´£
¯à¦p¬O¸Ñ »¡¦Wùº~ ª¾¦p¹êªk ²M²bµL¿B
爲衆»¡ªk ¦ÓµL©Ò»¡ «×µL¶q衆 ¥çµL°Ê·n

¤£±o衆¥Í Â_±`½ÑÃä ¦Ó衆¬Ò¨£ «×²æ­W´o
¨s³º½Ñªk µL¥ÍµL·À ¦Ó¥H¤è«K «×²æ衆¥Í
¤£Ãa©ó¦â ¨ü·Q¦æÃÑ ¥ç´_¦p¬O §Y¦W¸Ñ²æ

©ó½Ñ¤Z¤Ò ¦ÓµL°Ê¬Û «Ø¥ß¦òªk ¦w¦í¸Ñ²æ
¯à¥O衆¥Í ¦Ó©ÀªG³ø ¦ò¸Ñ²æ¬Û 爲¤H»¡ªk
¦k¨úµÐ´£ ­×¦æ¥¬¬I «ù§Ù§Ô°d 爲°£¦k·Q

¡@
¾Ó«åÃi´k
¨ú¬Ûºë¶i °£¸Ñ²æ¬Û ùº~©Ò»¡
¥ÍÁI©w·Q ·MµL´¼¼z 爲¥O¸Ñ²æ »¡Ã¹º~ªk
¦¹µL¬Ûªk ¯à°£虚¦k ¦p¬O»¡ªk ¦Wªüùº~

衆¥Í虚¦k ¨úÁn»D·Q µL¸Ñ²æ¬Û ùº~»¡ªk
¤÷¥À©d¤l ·Mè¨úµÛ «h«DµÐ´£ ¬VµÛ¥Í¦º
¥S§Ì©n©f ¦k¥Í¿Ë·R ±I·À¸Ñ²æ ¦Wªüùº~

³y½Ñ·~¦æ ³gµÛ¿Ë·R ¨£§Y¥ÍÅÊ ¥»¬O§Ú¿Ë
§ó¬Û¬VµÛ ¤¬¦@¿Ë·R ¤£ÃÑÂ÷§O ¥OÅ]¦Û¦b
¤£Â÷¥@¶¡ 爲³Ì·¥´c ¦p¬O¹L±w ùº~©Ò»¡

©ó½Ñµ²¨Ï ¬Ò±xı®© ¤G­Ñ虚¦k ùº~©Ò»¡

 
爲§Q¦h¤H
¦æµLÀ¸½× ¦p¬O¸Ñ²æ ùº~©Ò»¡
¦b®a¥X®a ¦h¥Í¦k·Q ¤Z·M¨úµÛ ùº~¸Ñ²æ

¨£®aô¿£ ¼sÅ㥿ªk ¤Z·M¦k·Q ùº~¸Ñ²æ
±ó±Ë¤Z¤Ò µL§Q¦òªk ±Ë§QµL§Q ¦Wªüùº~
¨£¦³°ª¤U ­Y¤zµ¥ºØ 衆¥Í¨ú¬Û ùº~¸Ñ²æ

¦¨´N¨ú¬Û ¦h©Ò­×²ß ¦p¬OµÛ¬Û µ½¯à¸Ñ²æ
±o¦òºÖ¥Ð ¨s³º眞¹ê ¦k¨ú¬O¥Ð ùº~¸Ñ²æ
µL·À«D·À ¥çª««Dª« Áö­×µÐ´£ ¤£±oµÐ´£

«ù§Ù·´§Ù ¦³´¼µL´¼ 衆¥Í·Mè °_©ó¤G·Q
¤H¦h¨úµÛ ¦³­Y¤zºØ ¸Ñ²æ¦¹·Q ùº~©Ò»¡

 
§@ºÖ¥Ð·Q
«DºÖ¥Ð·Q µL´¼¤Z·M §@ºØºØ·Q
©ó½Ñ¤k¤H ¤Î»P¨k¤l ¸t«D¸tªk §@¤GºØ¤ß
¦p¬O衆¥Í ¤Z·MµL´¼ ¨úµÛ¤G·Q ùº~¸Ñ²æ
°h¤£°hªk ¦³°OµL°O ªñ§¤µÐ´£ ¤£¨úµÐ´£

±oµÐ´£¤w ²¦³º±I·À ¥ÃÂ÷¥Í¦º ¨ú¯Iºn·Q
Â_衆¥Í¿£ ·À¤@¤Á¬Û ¬O¬Gùº~ 爲¦W¸Ñ²æ
µÐÂĪkº¸ ²{爲ùº~ ¤£°_ªk§Ô §Yùº~´¼

¦p¬Oùº~ µÐÂĤ£ÃÕ ¤ß±`¦í©ó ³Ì¤WµÐ´£
º¸®É¥@´L§iªüÃø¨¥¦¼¤µ·íª¾¬O¦W¦p¨Óµ¥
¥¿Ä±爲½ÑµÐÂļ¯¶FÂĤè«K»¡ªüùº~ªüÃø
 
¨¥¤ª¦ó¦p¨Óµ¥¥¿Ä±´_爲½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ»¡
¦WÁn»D¦ò¨¥ªüÃøµÐÂįà¨ÏµL¶qªü¹¬¬é衆
¥Í¥H¦òªkÁn¥O¤@¤Á»D¬G¦WÁn»D¥ç¥O±o»D
¤£«äijÁn»D¤£«äijÁn¤w¦Ó©óµÐ´£µL¦³À¸
½×¥H²M²bÁn¥O©¼±o»D¥ç¦WÁn»D¤S¨Ï±o»D
°ß¯Iºn¼Ö§óµL¾l¼Ö»D¦p¬OÁn¥ç¦WÁn»D¤S
¨Ï±o»D®Ú¤Oı¹DÁI©w¸Ñ²æ½Ñ¤T¬Nµ¥©À³B
¥¿¶ÔÃÒ©óµL¾l¦p¬O¤§ªk¥OµL¼Æ衆¥Í¬Ò±x
±o»D¥ç¦WÁn»D¬O¨­­WªÅµL§Ú¦Ó½Ñ隂¬Û¬Ò
¤£¥i±o¤Z¤Ò·Mè¤À§O¦¹¨­¦k°_¨úµÛ»D¦p

 
¬OÁn¥ç¦WÁn»D¤S±o²´¬É虚僞¤£¹ê¤D¦Ü¦ò
²´¬Ò¦P²´¬É¤£¥i«äij¯à¥O衆¥Í¦p¹ê¦Ó¨£
©ó¤@¤ÁªkµL¦¨´N¬Û¦W¦¨´N²´¦p¬Oªk¬Û¨Ï
衆¥Í»D¦W爲Án»D¦p©IÁnÅT¥O衆¥Í»D¦W爲
Án»D¤£À³©óÁn¦Ó¦k¨úµÛµL¦³Án¬Û¥çµL©Ò
±o»D¦p¬OÁn¦W爲Án»D¤£À³©ó­»¦Ó¨ú­»·Q
¥çµL©Ò±oÄ´¦p¦³¤H¹Ú¤¤»D­»¹êµL¦³­»©ó
µL­»¤¤¦k°_­»·Q¦ý¬O顚­Ë¦Û¥Í¤À§O¦Ó¨ú
­»·Q¤Z·M«H¨ü»D¦p¬OÁn¦W爲Án»D¦Þ¤J¬Û
ªÅµS¦p¦×¬q¤£¯àª¾¨ý¥ç¦p»Eªj¤£¥i爲³ë

 
¹L©ó³ë¬G«D¨ý«D¨£¤À§O¨ý¬Û¹êµL©Ò±o¦p
¬O¨ý¬É¤Î¤£«äij¬É¥­µ¥µL¤GÂ÷¤ßµL©À¥ç
µL«ä±©¹êµL¤ß¬Û»D¦p¬OÁn¦W爲Án»D¤w©Ò
ª¾ªk¬Ò¥O¥L»D¦W爲Án»D­Y»D©ó¨­¤À§O¨­
¬ÛÅé©Ê¥»ªÅ«D¥Í«D¤£¥Í¬O¦WµÐ´£¥OµL¶q
衆±o»D¬OÁn¦W爲Án»D¤ß©ÊµLÅé¹êµL©Ò¦³
¬Ò¦p¤Û¤Æ«D¥Í«D·À¯à¥O衆¥Í¬Ò±x±o»D¦W
爲Án»D¦ò§iªüÃøÁn»Dªk¬I¤£¥i«äij±oÃÒ
¬O¹D¦W¤£«äij¥H¬O¤£«äijªk¬I¯à¥ÍµÐ´£
¦ó¥H¬GºØ¤l¬Û¦ü¥Í¬GµLªG爲ªG«D°]¬I©Ò
 
±o±q»D«H¸Ñ¦W爲Án»D°]¬I·L¤Öªk¬I爲¤W
¦p¬Oªk¬I¤£¶ú©ó¥L¥çµL¬I·Q¤£µÛ¬O¬IÄ´
¦p¤Û¤ÆµL©Ò¤À§O¤£¥ÍÄ@¨D¤£¨ú¬I·QµLÄ@
¨D¬GªüÃø·íª¾¦p¬O¬IªÌ¦¨´NµÐ´£±q»D«H
¸Ñ¦W爲Án»DºÉ¤@¤Á¬ÛÂ÷½Ñµ²¨Ï¥X¹LÁn»D
¤@¤Á¹¬¤Wµo¤j­µÁnºt»¡¦òªk¦ó¥H¬G±o¨ã
¨¬Án¥X¹L¤@¤Á½Ñ­µÁn¬G¥X¬OÁn¤w¥O»D¦ò
ªkª¾½ÑÁn¬Û«D¤@«D²§¦¨´N¥¿«H»¡ªkµL¤G
¥ç«D¤£¤G»D¦p¬Oªk¦W爲Án»Dº¸®É¥@´L¦Ó
»¡ÔU¨¥
 
µL¶q衆¥Í»D 
¦òªk¤£«äij  µÐÂļs¤jÅG
¬O¦W爲Án»D
  »D¤w«HµÐ´£  µL¿BµLÀ¸½×
¥O¤@¤Á±x»D  ¬O¦W爲Án»D  »D©ó¯Iºn¼Ö
¬O¼Ö³Ì²Ä¤@
  ´¶¥O»D±I·À  ¬O¦W爲Án»D
½Ñ¤O¤Îı¹D  ©À³B»P®Úµ¥  ³t±o©ó¨s³º
¬O¦W爲Án»D
  »D¦¹¨­­WªÅ  µL¦³°í¹ê¬Û
³gÑ}è©Ò«I  ¬O¬G¤À§O¨­  ¥ç»D©ó²´¤J
«D¹ê¦Ó¨£¹ê
  衆¥Í¦h·Mîî  ¤Z¤Òª¼µL´¼
­Y±o©ó¦ò²´  ¥¿¨£¤£«äij  ¶e±o¦p¬O²´
µL´_½Ñ·Mè
  ½ÑªkµL¦¨´N  ¤@¤Á衆¥Í»D
¡@
¥H¦p¬O¦]縁 
¥ç¦W爲Án»D  ¤@¤Á½Ñªk¬Û
µS¦p©IÁnÅT
  ¦¹¤¤µL»DªÌ  ¥çµL¦³»¡ªÌ
¥OµL¼Æ衆»D  ¬O¦W爲Án»D  ¦¹¤¤µL©Ò»D
¥çµL¬VµÛªÌ
  Ä´¦p¤H¹Ú¤¤  Áö»D¦hºØ­»
µL¤@¦¨´NªÌ  ¦p¬Oª¾­»Åé  »·Â÷¤@¤Á«¯
¥çµL»D­»ªÌ
  µÐÂĤ§¸Ñ²æ  ¦h顚­Ë衆¥Í
»D¦ÞµS¦×¬q
  ¤£¯à±oª¾¨ý  ¦×¬q­Yª¾¨ý
¥çÀ³ª¾¥­µ¥
  ¤À§O¦p¬O¬Û  ³g¨ý爲³Ì´c
¦¹¬ÉÃø«äij  ¬O¦Wª¾©ó¨ý  ¨M©wª¾¨ý¤w
µÐÂĵL©ÒµÛ
  ¥O衆»D¨M©w  ¬O¦W爲Án»D
 
Æ[¨­¤À§O¬Û 
¥»©ÊªÅµL¥D  ­Yª¾©ó眞¹ê
µL¥ÍµL¯à¥Í
  µÐ´£¦p¬O¬Û  ¥çµL¥Í¯à¥Í
´¶¥O衆¥Í»D  ¬O¦W爲Án»D  ·N¥ç¦p¬Oª¾
Åé©ÊµL©Ò¦³
  ªÅµLÅé©Ê¬G  ¯à¥O¤@¤Á»D
¦pª«ªkµL¥Í  µL·À¥çµL¤G  µL¬ÛµL©Ò¨£
¬O¦W爲Án»D¡@«w¨Ï»D¨ä¬I¡@ªk¬I¤£«äij

­×¦æ½ì¹D³õ¡@¦¨´N©óµÐ´£¡@Ä´¦pºØºØ¤l
¦U±o¬Û¦üªG¡@­×¬I¤£«äij¡@ÃÒ¹D¥ç´_µM

±x¬I½Ñ°]ª«¡@ªk¬I爲³Ì³Ó¡@±Ë¤ßµL³g¶ú
¬O¦WµÐ´£¹D¡@¤ß±`¤£¨úµÛ¡@Áö¬IµL¨ÌÌ|

¡@
­Y¯à¦p¬O¬I¡@³tÃÒ©óµÐ´£¡@¯àÂ÷¤@¤Á¬Û
±x±Ë½Ñµ²¨Ï¡@µL¦³½Ñ¬VµÛ¡@¬O¦W爲Án»D
¨äÁn²`·L§®¡@©ó½ÑÁn³Ì¤W¡@¦¹Án¤µ³t»D
¦òªk¤£«äij¡@¯à¥O¤@¤Áª¾¡@½ÑÁnµL©Ò¨Ì

«D¤@¥ç«D²§¡@¬O¦W爲Án»D¡@±ý¥O¤@¤Á»D
½Ñ¦ò¤§©Ò»¡¡@ÀH©Ò»Dªk­µ¡@¬Òµo©óµÐ´£

»D½ÑºÖ¥Ð¤¤¡@¦òºÖ¥Ð³Ì³Ó¡@ÀH¦ò©Ò¦í³B
¿Ëªñ±Ï¥@´L¡@¨Ï»D¤T¤d¬É¡@¦w¦í©ó虚ªÅ

衆¥Í¥ç´_º¸¡@¬Ò¦P¯Iºn¬Û¡@©Ò»¡¥|¤j¬É
¤À§O爲衆¥Í¡@µS¦p虚ªÅ¬Û¡@µ¥©ó¤£«äij

 
½Ñ¬É¦p¬O¬Û¡@¥çµL¦³¯àª¾¡@¬O¤¤µL¥Í¦º
µL´oµL¯Iºn¡@½ÑªkµL眞¹ê¡@衆¥Í¥ç¬ÒµM
¬O¦W±I·À¬É¡@¤ª¦ó¨£¥ÍªÌ¡@爲µL¶q衆¥Í
±Þ©]±`»Dª¾¡@¤£µÛ¤v¦W§Q¡@¦ý爲衆¥Í»¡

·íª¾¬OÁn»D¡@±ý¥O¤@¤Á»D¡@¹ê«DÁn»Dªk
¦ý²{爲Án»D¡@¥@¶¯°²¦W»¡¡@½Ñªk¤¤³Ì¤W

¬O¬Gª¾衆¥Í¡@¤@¤Á¬Ò¦p¬Û¡@¬O¦W爲Án»D
µLº|°£Ã´¿£¡@¸Ñ²æ¤@¤Áµ²¡@¦Ó爲衆¥Í»¡

Åã¥ÜÂ÷½Ñ¿£¡@²M²bµL½ÕÀ¸¡@¨£¤w爲¤H»¡
¦òªk¬Ò¥çµM¡@¤£¤[·í±o¨£¡@¦p¦ò©Ò»¡ªk

¡@
µÐÂĩҭצæ¡@©óªkµL¬VµÛ¡@¬O¦W爲Án»D
µL¿£¦Ó²M²b¡@¥ç¨Ï¤@¤Á»D¡@¦p»D¦Ó­×¦æ
ªüÃø¦¼·íª¾¡@§Ú¥H¤è«K»¡¡@¦p¬Oª¾Án»D
µÐÂĵL©Ò¨Ì

ªüÃø·íª¾¬O¦p¨Óµ¥¥¿Ä±爲½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ
¤è«K»¡¦WÁn»DªüÃø¨¥¤ª¦ó¦p¨Óµ¥¥¿Ä±´_
爲µÐÂļ¯¶FÂÄ»¡¹@¤ä¦òªk¦ò¨¥ªüÃøµÐÂÄ
²{¨£¤@¤Áªk¤ª¦ó²{¨£©Ò¿×ª¾½ÑªkµL½Ø¬Ò
¬O°²¦W¤£Ãaªk©Ê¦Ó¯à¨£ªkÃÒªk¬O¦W¹@¤ä
¦ò¦ò¤£«äij©ó¤@¤Áªk¤Î½Ñ衆¥Í¦P¯Iºn¬Û

 
µ¥µL®t§OµL§ÎµL¬Û²M²b±I·À¹ê»Ú衆¥Í»Ú
¯Iºn»ÚµS¦p¼v¤ÛµL¤À»ôµL©Ò¦³©ó¦¹½Ñ»Ú
¥çµL»Ú¬Û«D¨¥«D»¡µL©Ò¨Ì¤î¥çµL©Ò»¡¦ó
¥H¬G¦p§ÚªÅµL¥ÍµL·Àª¾衆¥Í»Ú«hª¾ªk»Ú
¥Í¦º»Ú§Y¬O¦ò»Úª¾¦p¬O»Ú¬O¦W¹@¤ä¦ò²{
ª¾©ó¦â¦âªÌ«h¦W¦â隂¦â隂ºÉ¤w¦ý¦³¨¥»¡
µL§Ú§Ú©Ò¦ó¥H¬G¦p»¡¦â隂¦ý¦³¨¥»¡¬OªÅ
µL¥ÍµL·À¨¥µL¨¥¬Û¤ª¦ó¥H¨¥»¡»¡¬O¦â隂
¥ç²{¨£¨ü·Q¦æÃѤD¦Ü»¡¬OÃÑ隂ª¾°²¦WÃÑ
隂µ¥¦ý¦³¨¥»¡¨¥»¡¬ÒªÅµL¥ÍµL·À«D¹ê«D
 
虚¨¥»¡©|µL¦óªp隂¬Û¦p¬O¤­隂±q°²¦W°_
¬O¦W¹@¤ä¦ò¦ó¥H¬G¦]©ó¦W¦r¨¥»¡爲¦â¦â
¦ý°²¦WµL¦]«D¦]»¡¦W爲¦]¬O隂¦]縁¤£¥i
»¡¬Û¤@¤Á½ÑªkµL¨ÌµL縁¦p¬Oıª¾¦W¹@¤ä
¦òº¸®É¥@´L¦Ó»¡ÔU¨¥
²{¨£¤@¤Áªk¡@¬Ò±xª¾µL½Ø¡@¤£¥Í¥ç¤£Ãa
µL¦³¿B¶Ã¬Û¡@²{¨£¤@¤Áªk¡@¥»©Ê¬ÒªÅ±I

Åé¬Û¦p¬OªÌ¡@«hµL¦³¨M©w¡@²{¨£¨s³º³B

[¤@]¤Áªk¥çµM¡@¬O¦W爲¥¿´¼¡@縁ı¤£«äij
衆¥Í¤Î¯Iºn¡@«e»Ú¤£¥i±o¡@¬O»ÚµL¦³¥Í

 
¦ò¥çÃø«äij¡@ª¾衆¥Í¯Iºn¡@µL¥ÍµL¥X³B
­YªkµL¥Í¬Û¡@¬O¦W爲¯Iºn¡@衆¥Í»P¯Iºn
¬Ò¦p¤ô¤¤¼v¡@¦³¹³µL衆¥Í¡@¬O¦W爲¯Iºn

衆¥Í»P¯Iºn¡@¤@¤Á°²¦W»¡¡@µL¥Í¥çµL·À
¦ý¦³ªÅ¦W¦r¡@¦p¬O¨¥»¡¬Û¡@ª¾µL¦³衆¥Í

¬O¸qÀ³·íª¾¡@衆¥Í§Y¯Iºn¡@¤@¤Á¨¥»¡ªÅ
µL¤ß¥çµLªk¡@¥H¨¥»¡«D¨¥¡@¨M©wµLª¾ªÌ

«D¨¥»ÚµL¨Ì¡@¨¥»¡¥çµL¦í¡@¦p¬O¨¥»¡ªÌ
衆¥Í¤£«äij¡@衆¥Í¤Î¯Iºn¡@¹ê»Ú«D¹ê»Ú

»·Â÷±o¦wÁô¡@¥Ã½ì±I·À¦v¡@¤@¤Á衆¥Í»Ú
 
µS¦p©ó¼vÅT¡@µL¦]¥çµL縁¡@¹ê»Ú¤£«äij
¤@¤Á½Ñªk¥»¡@¦ý¥H°²¦W»¡¡@¬O»ÚµL©Ò¦³
¤£±o¦W¦r¬Û¡@¹ê»ÚµL¨¥»¡¡@¥çµL¯àª¾ªÌ

¥HªÅµL¹ê»Ú¡@衆¥Í¤£«äij¡@¹ê»ÚµL¨¥»¡
¨¥»¡µL©Ò¦¨¡@眞¹ê¬Û¦p¦p¡@衆¥Í¥çµL»Ú

¨¥»¡¬Û¦ÛªÅ¡@«D¥H¨¥¬Gª¾¡@¦p¦¼¤§©Ò»¡
衆¥Í²ö¯à«ä¡@¦p¬O¹ê»Ú¬Û¡@«D«äij¯àª¾

¬O¦W¥¿Ä±»¡¡@¹@¤äÃø«äij¡@²{¨£©ó¦â隂
¦ý¦³°²¦W¦r¡@¦p¬O隂¬Û©Ê¡@±`Â÷©ó¨¥»¡

µL¦³眞¹ê¬Û¡@¤D¦W爲¥X¥@¡@¦p¬Oª¾½Ñ隂

 
¥»©ÊµL¦í³B¡@¬O¦âµL©Ò¦³¡@°²¦W¥H爲隂
¦ý¦³ªÅ¦W¦r¡@¤£¥Í¥ç¤£·À¡@¨¥»¡¤Î½Ñªk
µL¦³¨M©w³B¡@­YµL¦³¨¥»¡¡@¬O¦W»¡¦â隂

²{¨£©óµh隂¡@·Q¦æ¥ç¦p¬O¡@¤D¦ÜÃÑ隂µ¥
¦ý¦³°²¨¥»¡¡@¨£隂¤£¥i»¡¡@Â÷©ó¤@¤Á¬Û

¥»©ÊµL©Ò¦³¡@¤£¥Í¥ç¤£¦í¡@¦p©Ò»¡眞¹ê
»·Â÷¤@¤Áªk¡@¦p¬Oª¾½Ñ¬Û¡@Åé©ÊµL¦í³B

°²¦W¤§©Ò»¡¡@ÃÑ隂µ¥¥çªÅ¡@ª¾¨¥»¡ªÅ¤w
µL¥Í¥çµL·À¡@¨¥»¡¤Î½Ñªk¡@µL¦³¨M©w³B

­YµL¦³¨¥»¡¡@¬O¦W爲ÃÑ隂¡@¬O隂Â÷¨¥»¡
 
¤£¥i±o­­¶q¡@µL¥ÍµL·À¬Û¡@¥çµL©Ò¨Ì³B
¸Ñ²æ½Ñ·Ð´o¡@«D·~«DªG³ø¡@«Dı¥ç«D隂
«D¨¥«D¯Iºn¡@¬O¬ÛµL¨M©w¡@¥çµL¦³´¼¼z

¤º¥~¤£¥i±o¡@µL¾Ó«åºë¶i¡@µL½ÕÀ¸ºÃ®¬
¥çµL¦³¦¨´N¡@¤£Å夣©Æ¬È¡@µL¦³¤@¤Á¦â
¥ç¤£¨£©óªÅ¡@µL¬Û¥ç´_µM¡@µL¦³¤@²§¬Û
«D¿£¥ç«D¸Ñ¡@¤@¤Á½Ñ¨¥­µ¡@¬OÁnµL©Ò¤J

¬O¦W爲«ßªû¡@«D¨¥©Ò¯à¤Î¡@¨s³º²{©ó¨£
¦Ó»¡µLºÉªk¡@±o¬O¤T¬N¤w¡@¤£µÛ©ó¨¥»¡

¦¹´¼­Y²{¨£¡@µ¥»¡ªü«ßªû¡@«ßªû¦P½Ñªk

 
ÀqµM¦Óºt»¡¡@©ó¦¹²{¨£¨ì¡@¤£±q¥L¦]縁
¬O¦W爲¥¿Ä±¡@縁ı¤£«äij
ÄÀ¤G乗¬Û«~²Ä¥|
ªüÃø¦p¬OµÐÂļ¯¶FÂIJ{ª¾©úµL©úª¾¦æµL
¦æª¾ÃѪ¾ÃѬ۪¾¦W¦âª¾¦W¦â¬Ûª¾¤»¤Jª¾
¤»¤J¬Ûª¾Ä²ª¾Ä²¬Ûª¾¨üª¾¨ü¬Ûª¾·Rª¾·R
¬Ûª¾¨úª¾¨ú¬Ûª¾¦³ª¾¦³¬Ûª¾¥Íª¾¥Í¬Ûª¾
¦Ñ¦ºª¾¦Ñ¦º¬Û­×²ß²{¨£¦W¹@¤ä¦òº¸®É¥@
´L¦Ó»¡ÔU¨¥
²{¨£µL©ú ¦ÓµL©Òª¾ ¥çµL¦¨´N ¦p¤ô¤¤¼v 
©ú¥ç¤£°Ê
¤£µÛ©óªk ­Y¤£µÛªk ¬O¦W©ú¬Û
µL©ú¦pªÅ ¤@¤Áªk¬Û ¨ì©ó²{¨£ ¬O¦W縁ı

­Y»¡½Ñ¦æ «D¤º«D¥~ ¥ç«D±q¦ò ¦Ó°_©ó¦æ
¬O¦æ°²¦W ¨M©w«D¦³ µL¥ÍµL·À µS¦p虚ªÅ
¨ì¦¹²{¨£ µÐÂĵL¬È ¬O¦W¥¿Ä± 縁ıÃø«ä

ª¾¤@¤Áªk ¬Ò¦p¤Û¤Æ ©ú¦p¤Û¤w ¬O¦W²{¨£
¤£¦p¹êª¾ ¬OÃѦæ³B ¬O¬Û¤À§O ª¾ÃѪkªÅ
ÃÑ´¼«D´¼ ¤@¤Á¤£µÛ ­Yª¾©óªk ÃѦp¤Û·Q

¦W¦â¦]縁 ¬Ò¦³爲¬Û µL¨M©wÅé ¥çµL¦¨´N
Â÷©ó¤»¤J »¡¤»¤J¬Û ¨¥»¡­µÁn Åé©Ê¬ÒªÅ

 
IJµL¦]縁
±q¤»¤J¥Í ¤À§O¬OIJ ¦p¤Û¬ÒªÅ
¬OIJµLÅé ±q¦k·Q¥Í IJµL眞¹ê ¥çµL¦í³B
²{¨£©óIJ ª¾µLIJ¬Û ¦¨´NÚmÂ÷ ¦W¹@¤ä¦ò
­YÃÒ©ó¨ü ¤£°í¦pªw ©Ê¬Û¬ÒªÅ ¨s³ºµL¹ê

Â_©ó·Rµ² ±oµL·Rªk ±oºÉ½Ñ±ý ¬O¦W縁ı
¤À§O©ó¨ú ªÅµL©Ò¦³ ¦p¼ö®ÉµK µL¦³¦¨´N
µL¦³§@·Q ¥Í·Q¥çº¸ ª¾¥ÍÅé©Ê ªÅ±IµL¦³

±oÂ÷©ó¦Ñ ¥ç¤£¬È¦º µL©Ò¦¨´N ¤£¨ü«á¦³
²{¨£¦¹ªk µL©Ò¨Ì¤î ¥H縁ıÁn ¹ê­×µÐÂÄ

ªüÃø¦¼¤µ·íª¾¬O¦p¨Óµ¥¥¿Ä±爲½ÑµÐÂļ¯
¡@
¶FÂĤè«K»¡¹@¤ä¦òº¸®ÉªüÃø§Y±q®y°_¾ã
¨ä¦çªA¦X´x¦V¦ò¦Ó»¡ÔU¨¥
¯Iºn«D¯Iºn  ±Ï«×©ó¥@¶¡  µS¦pªÅ¤¤µ²
¥HªÅ¦Ó¦Û¸Ñ
  ­Y¯à¦p¬O»¡  ¥ç¦W¦³©Ò»¡
¥@´Lµ½¤è«K  ¦Ó»¡µLµÛªk
º¸®ÉªüÃø»¡¬OÔU¤w¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤@¤Á¥@¶¡
·Mè©Ò½ª¦Ó¦Û´Û»¥¤£¸Ñ¦p¨Ó§@°²¦W»¡«H
¦æªk¦æ¤K½úµ¥ªk¶·ªû¬§´µªû§tªü¨º§tªü
ùº~Án»D縁ıº¸®É¦ò§iªüÃø¦¼©ó¹L¥h¦ò
¤£§Ñ°²¦W´Ó½Ñµ½®Ú¥Hµ½¸Ñ°²¦W¬G¤£爲·M

 
î©Ò§T¹Ü¦ó¥H¬G°²¦W½Ñªk¦p¤Û¦p¤ô¤¤
¼v¦p¼ö®ÉµK¦p©IÁnÅT¦p¬O°²¦WªüÃø¦¼¤µ
·íª¾¤£爲½Ñ´c¤§©Ò«I®`¨ã¨¬²øÄY¦Ó¦Û²ø
ÄY¯àª¾½Ñªk°²¦W¦]縁µL©Ò§Ñ¥¢¦¨´Nºë¶i
¦Ó¥ç¤£¨úºë¶i¤§¬ÛµL¦³§Ñ¥¢±o³Ì³Ó´¼¥ç
¤£¨ú´¼¬Ûº¸®É¥@´L§Y»¡ÔU¨¥
·Mè½Ñ衆¥Í  ¾Ó«å¤Ö´¼ªÌ  «h¤£ª¾°²¦W
À³·í¶Ôºë¶i
  ¯à¸Ñ©ó°²¦W  ¦p¹êª¾½Ñ­µ
±Ï«×©ó¥@¶¡
  ¥O±o眞¹ê´¼  ª¾°²¦WªÅ¤w
«K§YµÐ´£Ä±
  ¥ç¤£±oµÐ´£  ¬O¦W»¡µÐ´£
¡@
°²¦W§YªÅ¬Û 
ªÅ¤£¯àª¾ªÅ  ªÅ¦ý¦³­µÁn
Â÷¤@¤Á½Ø½×
  Åã¥Ü¦p¬O¸q  ©óªÅµL©Ò¨ú
¥çµL¥iÃÒ³B  ¤ª¦ó¦³±oªÌ  ¬O¦W爲ªÅªÅ
¦p¬OªüÃø·íª¾ªÅªk¬Æ²`µL¶q¤£¥Í©ñ¶h¥ç
µL©Ò¥¢¬O¦W»¡¹@¤ä¦ò¨ã¨¬¦æ¦aº¸®É衆¤¤
¦³¤­¦Ê»õ¤ñ¥C¬Ò±o«H¦æ±q®y¦Ó°_¦b¥@´L

«e­Ñ»¡ÔU¨¥
Â÷ºÃ±o¥¿´¼  ±Ï¥@µL¤W¥D  ¥@´L»¡°²¦W
«H¦æ¦íµÐ´£

º¸®É衆¤¤´_¦³¤­»õªk¦æ¤ñ¥C»D»¡ÔU¤w±q

 
®y¦Ó°_¾ã¨ä¦çªA­Ñ»¡ÔU¨¥
§Úµ¥°£ºÃ´b  µÐ´£¤§·Ó©ú  ¦p¨Ó»¡°²ªk
ªk¦æ¦íµÐ´£

º¸®É衆¤¤´_¦³¤Q»õ¤K½ú¤ñ¥C»D»¡ÔU¤w±q
®y¦Ó°_¦í©ó¦ò«e­Ñ»¡ÔU¨¥
§Ú¥ýÂ÷ºÃ®¬  ¤[­×©ó¤K½ú  ¦p¨Ó»¡°²¦W
¤K½ú¦íµÐ´£

º¸®É衆¤¤´_¦³¤Q»õ¶·ªû¬§»D»¡ÔU¤w±q®y
¦Ó°_¦í©ó¦ò«e­Ñ»¡ÔU¨¥
§Ú¤µ»X·Ó©ú  ±Ï¥@¤§¸t¥D  ª¾¦ò©Ò»¡ªk 
¶}¥Ü©ó°²¦W
º¸®É衆¤¤´_¦³¤G¦Ê¤­¸U´µªû§t¤ñ¥C»D»¡
ÔU¤w±q®y¦Ó°_¦í©ó¦ò«e­Ñ»¡ÔU¨¥
§Ú¥ý¦³¨úµÛ  ¦Ó±o´µªû§t  ¤µÂ÷½Ñ¦k·Q
±IÀRµLÀ¸½×

º¸®É衆¤¤´_¦³¤Q»õªü¨º§t»D»¡ÔU¤w±q®y
¦Ó°_¦í©ó¦ò«e­Ñ»¡ÔU¨¥
±Ï¥@µL¤W´L  ¥O§ÚÂ÷À¸½×  ©ÞÂ÷ªG·Q¤w
·Ó©úµÐ´£¹D

º¸®É衆¤¤´_¦³¤T¤Q¤­»õ¤ñ¥C¬Ò¦í¥|ÁI±o
 
ªüùº~»D»¡ÔU¤w±q®y¦Ó°_¦í©ó¦ò«e­Ñ»¡
ÔU¨¥
§Ú¤µ±oÂ÷«¯  ¦ÛÃÒ©óµL¾l  ½Ñ乗¤J¤@乗
¦p¤ÛµL¨M©w

º¸®É衆¤¤´_¦³¤G¸U¤ñ¥C»D»¡ÔU¤w±q®y¦Ó
°_¦í©ó¦ò«e­Ñ»¡ÔU¨¥
§Ú¥»µÛ¦k»¡  ¥@´L»¡°²¦W  ¦Û¿×爲Án»D
¦í©ó°²¦Wªk

º¸®É衆¤¤´_¦³¤­¤d¤ñ¥C¦í¹@¤ä¦ò乗»D¬O
ÔU¤w±q®y¦Ó°_¦í©ó¦ò«e­Ñ»¡ÔU¨¥
¡@
§Ú¤µ±o²{¨£ 
爲縁ıµÐ´£  ¦p¨Ó»¡°²¦W
縁ı¤£«äij
º¸®É衆¤¤´_¦³¦Ê¸U¤ñ¥C¥§¨ú¶·ªû¬§´µªû

§tªü¨º§tªüùº~ªG·Q»D»¡ÔU¤w±q®y¦Ó°_
¦í©ó¦ò«e­Ñ»¡ÔU¨¥
Ä@©ó¤k¨­¬Û  ¬Ò¤J¥­µ¥ªk  ¥@´LµL²§»¡
·Ó©ú爲³Ì¤W

º¸®É衆¤¤´_¦³¤K¦Ê¸UÀu±C¶ëÀu±C¦i¬Ò§@
¶·ªû¬§´µªû§tªü¨º§tªüùº~ªG·Q»D»¡ÔU
¤w±q®y¦Ó°_¦í©ó¦ò«e¦Ó»¡ÔU¨¥

 
§Ú¤µ¤ßµL«¯ 
²b¦p¬s瑠¼þ  ¤µ©l¦W¥X®a
±o¦í©ó¦òªk

º¸®É虚ªÅ¤¤¦³¤»¤Q»õ¨º¥Ñ¥L½Ñ¤Ñ¥H¤Ñ°Ò
ªûùµØ¦Ó´²¦ò¤W©ó¦p¨Ó«e­Ñ»¡ÔU¨¥
§Ú¥ý¨ú乗·Q  ³gµÛ©ó½ÑªG  §Ú¤µ±x±ËÂ÷
©lıµÐ´£¹D

¤£°hÂàªk½ü¸g¨÷²Ä¤G


Top