¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶

¤j¯ëªd¬§¸g¨÷²Ä¤»
ªF®Ê¨FªùªkÅã¦@¤ÑªÇ¨Fªùı½åĶ

°ÝµÐÂÄ«~²Ä¤Q¤C
­{¸­µÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¦óµ¥爲µÐÂļ¯¶FÂĦò§i
­{¸­¤wµo·NªÌ¤Î¥¼µo·N¬Oµ¥¤@¤Á±x爲µÐ
Âĵ½¨k¤lÄ´¦p´H¤ë¶pªo¬Ò±x¾®µ²µL¦³¬z

¿A¦p¬O­×²ß¤@¤Á«´¸g½Ñ¤T¼¯´£µo¤ß±æªG
¦Ó¨DµÐ´£¬O½ú¦W爲¥¼µo¹D·N¤£¯à³t¦¨µÐ
ÂĤ§¹D©Ò¥HªÌ¦ó¤£¶Ô¤è«K¦p´H¤Ñ¤é¬G¤S
µ½¨k¤l¦p¬K®É¤é¨ä¼ö²r¯P¤@¤Á¶pªo±x¬Ò


¬z¿A¨ä¾l氷µ²¤@¤ÁÂè®ø´ò¦À®ü¤ô¥ç´_®ø
ºÜ¦p¬O­{¸­­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H¤º¹D¥~¹D­Y
¦³¦Ü¤ß¤Î¦W»D§Q¾iÅ¥¦¹¤èµ¥¤j¯ëªd¬§·a
¤ß¾ú¦Õ¦³µoµÐ´£¥¼µo¤ßªÌ¦p´µ¤§µ¥¤@¤Á
¨­¤¤¬Ò¦³¬z¿A®û¤J¨­¤¤爲µÐ´£¦]¬O¬G§Ú
»¡¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H¦W爲µÐÂĦp¬O¤èµ¥¯ë
ªd¬§¸g¥\¼w¿n»Eı¼zµLºÉ¬O¬G§Ú»¡¦W爲
¬K¤é©Ò¥HªÌ¦ó¶}µo¦p¨Ó±`¦íªk¬G´_¦¸µ½
¨k¤lÄ´¦p¤é¤ë¥ú©ú·ÓÂ`½Ñ¾l¥ú©ú¤D¦Ü¿Ã
¤õ±x¤£´_²{¦p¬O¤j乗¯ëªd¬§¸g¥ú©ú·ÓÂ`
 

 
½Ñ¾l«´¸g¤Î½Ñ¤T¬N¥\¼w¥ú©ú±x¤£´_²{¬O
¬Gµ½¨k¤lµ½¤k¤H»D¬O¤èµ¥¤j¯ëªd¬§Áö¥¼
µo¤ßµÐ´£¹D¦]¤w¤J¨­¤¤爲µÐ´£¦]¬O¬G¦W
爲¤j¯ëªd¬§­{¸­µÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤@¤Á衆
¥Í­n·í¥²¦³µÐ´£¬z¿A¤J¨­¤¤ªÌ¥H¦óµ¥¬G
¥@´L»¡¥Ç¥|¼Zªk§@µL¶¡¸o½ÚÁ½¸gªk¤Î¤@
ÄÄ´£©ó¥¿ªk¤¤§@¬r¨ë­C¦p¦ò©Ò¨¥­Y¥¼µo
·N¦³µÐ´£¤ßªÌ¦³¦ó®t§O©¼¥|ºØ¤HÀ³µL´c
¸o¦ò§i­{¸­°£¤@ÄÄ´£½Ñ¾l衆¥Í¨ä¦³»D¦¹
¤j¯ëªd¬§¤èµ¥«´¸g爲¶}ı¦]ªÌ·íª¾¬Oµ¥

 
¤w´¿¨Ñ¾iµL¶q½Ñ¦ò»D¦¹¤j乗«´¸g©Ò­P¨ä
¾l½Ñ¸oµL¯à爲¤]©Ò¥HªÌ¦ó¦¹¼¯¶F­l¤j¤è
«K¤O¶}µo¤@¤Á¦p¨Ó©Ê¬G­{¸­µÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥
¥@´L¥¼µo¤ßªÌµL¦³¼Ö¦V»D«h­I±Ë¦ó¥Ñ±o
爲µÐ´£¤§¦]¦ò§i­{¸­¥¼µo·NªÌÁö¤£¼Ö¦V
¦Ó­I±Ë¥hµS¾Ð¦¹¸g¤ß¤£§Ñ¥¢«h卧¹Ú¤¤¨£
¤j°­¯«²{®£©Æ¬Û©Fµ½¨k¤l·í©ÀµÐ´£­Y¤£
¼Ö¦V§Ú·í±þ¦¼©¼§YÅå©Æ«K©ÀµÐ´£¤D¦Üı
¤w¤ßµSÄò©À¤S´_©¼¤H©R²×¤§«á¼Zªd犂¤¤
¨£¨ä¸o³ø¥ç´_¾Ð©À¼Z¾j°­¤¤¤Î¥Í¤Ñ¤W¥ç 

 
¬Ò¾Ð©À©ó©¼¯àµoµÐ´£¤§¤ß©ó¦¹¤j乗¯ëªd
¬§¸g¤£¼Ö¤§¤ß±q¬O¥Ã·À¦p¬O爲¦]¦p¬O爲
縁«h¥ßµÐ´£´_¦¸µ½¨k¤l¦p虚ªÅ¤¤¿³¤j¶³
«B«B©ó¤j¦a¬\¤ì¤s¥Û¤Î½Ñ°ª­ì¨ä¤ô¤£¦í
¬yª`¤U¥Ð«@¦À±xº¡衆¥Í¨ü¥Î¦¹¼¯¶F­l¤j
乗ªk«B«B¤@ÄÄ´£¦p«B¤ì¥Û°ª­ì¤§¦a¤£¨ü
µÐ´£¦]縁¬z¿A´_¦¸µ½¨k¤lÄ´¦pºØ¤l¼õ¥O
°®êNÁö´_®É«B¦Ê¤d¸U§T¤£¯à¥O¥Í¤@ÄÄ´£
½ú¥ç´_¦p¬O©ó¦¹¤èµ¥¯ëªd¬§¸gÁö¦Ê¤d§T
»D²×¤£¯àµoµÐ´£µÞªÞ©Ò¥HªÌ¦ó¦pêN½\ºØ

¡@
µ½®Ú·À¬G´_¦¸µ½¨k¤lÄ´¦p©ú¯]µÛ¿B¤ô¤¤
¤ô§Y¼á²M§ë¤§²Jªd¤£¯à¥O²M¦¹¼¯¶F­l¯ë
ªd¬§¸g¥ç´_¦p¬OµÛ½Ñ衆¥Í¤­µL¶¡¸o¥Ç¥|
¼Zªk¿B¤ô¤§¤¤µS¥i¼á²MµoµÐ´£¤ß§ë¤@ÄÄ
´£²Jªd¤§¤¤¦Ê¤d¸U·³¤£¯à¥O²M°_µÐ´£¦]
©Ò¥HªÌ¦óµLµ½®Ú¬G´_¦¸µ½¨k¤lÄ´¦pÃľð
¦W¤êÃĤýµL©Ò¤£ªv®Ú²ôµØ¸­­Y¥Ä­Y­»©Î
¦³¤HªA©Î´_¶î¨­©Î¦ý»D­»·N¼Ö¤£¼Ö¨ä¯f
±x°£±©°£¥²¦º¤§¯f¤£¯à¥O®t¦p¬Oµ½¨k¤l
¦¹¼¯¶F­l¯ëªd¬§¸g¤@¤Á衆¥Í´c·~­«¯f±x
 

 
¯àÀøªv­Y¥|¼ZªkµL¶¡¸o·~¤Î½Ñ¥~¹D¤£¼Ö
µÐ´£»D´µ¤èµ¥¤@¸g¦ÕªÌ爲µÐ´£¦]©Ò¥HªÌ
¦ó¦¹¼¯¶F­l¯ëªd¬§¸g¤@¤Á½Ñ´cµL¤£ªv¬G
±©°£¤@ÄÄ´£©Ò¥HªÌ¦óµLµÐ´£¦]¬GµS¦p¤H
¨­¦³¶ËÃa³B[
]Ãıo¦æ°£衆¯e¯f­Y¤£¶ËÃa
[
]ÃĤ£¦æ¤@ÄÄ´£½ú¥ç´_¦p¬O¤£¥i¶ËÃa¨ü
µÐ´£¦]´_¦¸µ½¨k¤lÄ´¦pª÷­è¯àÃa衆寳¦Ó
¤O¤£¯àÃa¥Õ¦Ï¨¤¬O¼¯¶F­l¯ëªd¬§¸g¦¨´N
¤@¤Á½Ñ´c¤§ªk¬Ò¯à¯}Ãa¥ßµÐ´£¦]±©¤£¯à
¯}¤@ÄÄ´£´c°_µÐ´£¦]´_¦¸µ½¨k¤lÄ´¦p½Ñ

 
¾ðÂ_¨äªKºm´M¥Í¦p¬G¦p¬O衆¥Í§@½Ñ¸o·~
»D¼¯¶F­l¯ëªd¬§¸g¥ÍµÐ´£¦]¦p¦hù¾ðÂ_
«h¤£¥Í¤@ÄÄ´£½ú¥ç´_¦p¬O²×¤£¯à¥ÍµÐ´£
¬_¸­´_¦¸µ½¨k¤lÄ´¦pªÅ¤¤¿³¤j¶³«B¦Ó©¼
«Bºw¤£¦íªÅ¤¤¦¹¼¯¶F­l¯ëªd¬§¸g´¶«Bªk
«B©ó¤@ÄÄ´£«B«h¤£¦í
¤£­×眞¹ê¥ç¤£¨Ó  ©¼¨s³º³B²ö¯à¨£
¿×©¼½Ñ´c¤£µ½·~  «h爲¥@¶¡¤j»À­®
¨äµ½­×ªÌ¿×­×µÐ´£¤£¨ÓªÌ­Y¦Û¤£­×²×¤£
¦Û±o眞¹êªÌ·L±K³Ó·~¦p¬O³Ó·~¬O½Ö¤£¨Ó

 
¿×¤@ÄÄ´£¥ÃÂ÷µ½¤ß¦W¤@ÄÄ´£½Ñ¼W¤WºC¤@
ÄÄ´£½ú¥H¦ó爲¥»½ÚÁ½¸gªk¤£µ½¤§·~¥H¬O
爲¥»½ÚÁ½¸gªk¥û°f¼É®`·íª¾¬Oµ¥´¼ªÌ©Ò
¬ÈÄ´¦pÀI¹D¤¤¦³¸éµs·M¤Òª½徃¤£ª¾®£¬È
爲©¼å©ºC´c¸é©Ò®`¤j¤Oªk¤ý¹C¦æ¦¹¸ôµL
¦³®£¬È¤£¨£¨s³º³BªÌ¥Ã¤£¨£©¼¤@ÄÄ´£½ú
¨s³º´c·~¥ç¤£¨£©¼µL¶q¥Í¦º¨s³º¤§³B§Ú
²¤»¡©¼½Ñ´c¿n»E­Y¨ä»DªÌ¬Æ¥i©Æ¬È°²¥O
¤@¤Á衆¥Í¤@®Éµo·N¦¨µL¤W¹D¦¹½Ñ¥¿Ä±µS
¤£¨£©¼¤@ÄÄ´£½ú½Ñ´c¨s³º¦¨¥¿Ä±®É´_©ó

 
¦óµ¥¤£¨£¨s³º¤@¤Á衆¥Í¬Ò¦¨¦ò¹D¯}Ãa¥Í
¦º¤D¦Ü¥Ã·ÀµL¾lªd¬§µL±`·ÀºÉ¦p¿O¤õ·À
¬O¤£¥i¨£¿×©¼½Ñ´c·~¥@¶¡»À­®ªÌ¤@ÄÄ´£
½ú¥ÃÂ÷µÐ´£¦]縁¥\¼w´µµ¥¦W爲¥@¶¡»À­®
¨¥©ó¦¹乗³Ì«áı®©±o爲¦ò¦W¬O¥ç»À­®½Ñ
¦òªkº¸

¤w§@´c·~ªÌ  ¦pÂÄìG¨Å¹T  ·MªÌ»´³Q¿N
¦p¦ÇÂФõ¤W

¦³¦üùº~¤@ÄÄ´£¦Ó¦æ´c·~¦ü¤@ÄÄ´£ªüù
º~¦Ó¦æ·O¤ß¦³¦üùº~¤@ÄÄ´£ªÌ¬O½Ñ衆¥Í
 

 
½ÚÁ½¤èµ¥¦ü¤@ÄÄ´£ªüùº~ªÌ·´ÎIÁn»D¼s
»¡¤èµ¥»y衆¥Í¨¥§Ú»P¦¼µ¥­Ñ¬OµÐÂÄ©Ò¥H
ªÌ¦ó¤@¤Á¬Ò¦³¦p¨Ó©Ê¬GµM©¼衆¥Í¿×¤@ÄÄ
´£¦Ó¨¥¦p¨Ó±Â§Úµ¥¨M¦¼¥ç¦p¬O§Ú»P¦¼µ¥
¬Ò·í­ÑÂ÷µL¶q·Ð´o衆Å]´c·~¦pÃa¤ô²~©ó
¦¹«´¸g¥²¦¨µÐ´£¤Å´_¥ÍºÃÄ´¦p¯P¤höÒ¤ý
¨Ï¥O¦Ü¥L°ê¤¤ºÙ¼Û¤ý¼w¹ç¥¢¨­©R­n¤£²¾
©ö§Úµ¥¤µ¤é¥ç´_¦p¬O¦p¨Ó°O»¡¤@¤Á衆¥Í
¬Ò¦³¦ò©Ê§Úµ¥­n·í¤£±¤¨­©R©ó¤Z·M¤¤¼s
»¡¦¹¸g¬O¦W¦ü¤@ÄÄ´£¼¯¶FÂĤ]­Yªü½m­Y

 
·MèµL´¼ª¬¦üùº~¦Ó½ÚÁ½¤èµ¥·Mïc¤Z¤Ò
¿×眞ùº~¿×¬O¤j¤h¬O´c¤ñ¥C¬O²{ªÅ¶~ªü
½m­Y³B¦Ó¦Û³B¸m¦ü眞ùº~©óªü½m­Y¦æ¥Ã
¤£ÀH¶¶¦Ó§@²§»¡°_¥|¦]縁¨¥¤èµ¥¸g¬Ò¬O
Å]»¡¨¥¼¯¶F­l¬O½ÑÃ\¼z¥¿ªk劔¨ë½Ñ¦ò¥@
´L¬Ò·íµL±`¦Ó»¡±`¦í·íª¾¬O爲·´·À¥¿ªk
¯}¹¬¤§¬Û§@¬O»¡ªÌ¦W¤@ÄÄ´£¬O¬G»¡¨¥
¦pÂÄìG§ë¨Å  §Y¾®¿B¦¨¹T  ·MªÌ»´³Q¿N
¦p¦ÇÂФõ¤W

¦p¬Oµ½¨k¤l·íª¾¤èµ¥¯ëªd¬§¸g½Ñ¦ò¦p¨Ó

 
¨M©w¤§»¡¼¯¶F­lªÌ³Ì爲µL¤W¦p¼¯¥§¯]©ú
²bÂ÷«¯´_¦¸µ½¨k¤lÄ´¦p½¬µØ¤é¥ú·Ó¤wµL
¤£¶}¼Å¤@¤Á衆¥Í¥ç´_¦p¬O¦¹¼¯¶F­l¯ëªd
¬§¸g¤@»D¸g¦Õ­Y¥¼µo·N¤£¼ÖµÐ´£¬Oµ¥¥²
爲µÐ´£¤§¦]©¼¤@ÄÄ´£©ó¦p¨Ó©Ê©Ò¥H¥Ã絶
´µ¥Ñ½ÚÁ½§@¤j´c·~¦p©¼ÅúÂκøºô¦ÛÄñ¦Ó
µL¥X³B¤@ÄÄ´£½ú¥ç´_¦p¬O©ó¦p¨Ó©Ê¤£¯à
¶}µo°_µÐ´£¦]¤D¦Ü¤@¤Á·¥¥Í¦º»Ú´_¦¸µ½
¨k¤l¦pÀu鉢ù鉢¾è¼¯©ë¦ÈÀY¤Àªû§Q¥Í©ó

ªd¤¤¦Ó¤£爲©¼²Jªd©Ò¦¾­Y¦³衆¥Í­×¼¯¶F
¡@
­l¯ëªd¬§¸g¥ç´_¦p¬O¤£爲·Ð´o¤§©Ò¦¾¬V
©Ò¥HªÌ¦ó¦p¨Ó¤§©Ê¤£¨ü¬V¬G´_¦¸µ½¨k¤l
Ä´¦p°ê¤g²M²D­·°_¤@¤Á衆¥Í¨­½Ñ¤ò¤Õ¹J
´µ­·ªÌ¬Ò°£¼ö´o¦p¬Oµ½¨k¤l¦¹¼¯¶F­l¯ë
ªd¬§¸g¥ÌÅSªk¨ý¤@¤Á衆¥ÍµL¤£»X¼íµoµÐ
´£¦]°£¤@ÄÄ´£´_¦¸µ½¨k¤lÄ´¦p¨}Âå¸Ñ¤K

ºØ³N¤@¤Á½Ñ¯f¬Ò±x¯àªv±©°£ªüÂÄìG¯f¦p
¬Oµ½¨k¤l¤@¤Á«´¸g¤Î½Ñ¤T¬N¯àªv¤@¤ÁÔÙ
«ãèµ¥½Ñ·Ð´o¯f¦Ó¤£¯àªv¥Ç¥|­«¸TµL¶¡
¸o·~µ½¨k¤l´_¦³¨}Âå¹L¤KºØ³N¤@¤Á衆¥Í
 

 
½Ñ¦³¯e¯f©R¦æ¥¼ºÉ±x¯àÀøªv±©©R¦æºÉ¤£
¯à¥O®t¦¹¼¯¶F­l¯ëªd¬§¸g¥ç´_¦p¬O¤@¤Á
衆¥Í½Ñ·Ð´o±w¤D¦Ü¤£¼ÖµÐ´£¥¼µo¤ßªÌ±x
¬Ò¯àªv¥OµoµÐ´£±©°£¤@ÄÄ´£½ú´_¦¸µ½¨k
¤lÄ´¦pª¼¤H¤£¨£¤­¦â¨}Âå¯àªv¥O¥Ø¶}©ú
±©¤£¯àÀø©¼¥Íª¼ªÌ¦¹¼¯¶F­l¯ëªd¬§¸g¥ç
´_¦p¬O¤@¤Á衆¥ÍÁn»D縁ı¤£¼ÖµÐ´£¥¼µo
¤ßªÌ±x¬ÒÀøªv¥O¶}¼z²´µoµÐ´£¤ß±©°£¥Í
ª¼¤@ÄÄ´£½ú´_¦¸µ½¨k¤lÄ´¦p¨}Âå¹L¤KºØ
³N¤@¤Á衆¥Í¦³¯e¯fªÌ®Ñ¨ä呪³NµÛ©ó¨­¤W

 
¯à¥O½Ñ¯f±x±o°£·U¦¹¼¯¶F­l¯ëªd¬§¸g¥ç
´_¦p¬O¤@¤Á衆¥Í½Ñ·Ð´o±w¤£¼ÖµÐ´£¥¼µo
·NªÌ¤Î¥|­«¸TµL¶¡¸o·~¬Ò¯à°£·À¦w¥ßµÐ
´£­{¸­µÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L¥Ç¥|­«¸T¤ÎµL¶¡
¸o¦pºI¦hù¾ð¤Î¤£¼ÖµÐ´£¥¼µo¤ßªÌ¤ª¦ó
¯à¥OµoµÐ´£¦]¦ò§i­{¸­¬O½Ñ衆¥Í­Y©ó¹Ú
¤¤­Y©R²×®É¼Zªd犂¤¤¦Ó¥Í®¬¤ß«s«v§Úµ¥
·´¥Ç¥¿ªk¦Û©Û¦¹¸o¦Ó¥Í»}¤ß©ó¦¹±o§K¥Í
¾l³BªÌ¦b¦b³B³B­n·íµo¤ß爲µÐÂĹD¬O¼¯
¶F­l¯ëªd¬§¸g«Â¯«¤O¬G¬Oµ¥衆¥Í¥Í¤Ñ¤H 

 
¤¤¥²±oµo¤ß爲µÐ´£¦]¬O¬G§Ú»¡¥Ç¥|­«¸T
¤ÎµL¶¡·~¬Ò±oµo¤ß爲µÐ´£¦]´_¦¸µ½¨k¤l
Ä´¦p¨}Âå¦X©M½ÑÃĦWªü¦÷ªû¦p¦¹¨}ÃĦb
©ÒµÛ³B¤@¤Á½Ñ¬r¬Ò±x®ø·²±©°£¤@ºØ¼W¤W
¬r³D¤£¯à®ø¥ñ¦¹¼¯¶F­l¯ëªd¬§¸g¥ç´_¦p
¬O¤@¤Á婺C¥|ºØ¬r³D¥Ç¥|­«¸T¤ÎµL¶¡·~
¤£¼ÖµÐ´£¥¼µo·NªÌ¬Ò±x¦w¥ß©óµÐ´£¹D©Ò
¥HªÌ¦ó¦¹¼¯¶F­l¯ëªd¬§¸g³Ì爲µL¤W²Ä¤@
¨}ÃĬG±©°£¼W¤W¬r³D¤@ÄÄ´£½ú´_¦¸µ½¨k
¤lÄ´¦p¨}Âå¦X©M½ÑÃÄ¥H¶î¨ä¹ª­Y¦³衆¥Í

 
闘¾Ô³Q½H»D©¼¹ªÁn¤@¤Á±x·U±©°£©RºÉ¥²
À³¦ºªÌ¦¹¼¯¶F­l¯ëªd¬§¸gªk¹ª­µÁn¥ç´_
¦p¬O¤@¤Á衆¥Í»D¨ä­µÁnÔÙ«ãè½b¤£¼ÖµÐ
´£¥¼µo·NªÌ¥Ç¥|¼Zªk¤ÎµL¶¡¸o¤@¤Á°£·U
±©°£¤@ÄÄ´£½ú´_¦¸µ½¨k¤lÄ´¦p©]îîÀF¯B
´£¤H¤@¤Á®a·~¬Ò±x¥ð¼o¤é¥ú¥X¤w¨ä½Ñ¤H
¥Á±o­×®a¨Æ¦p¬O衆¥Í»D½Ñ«´¸g¤Î½Ñ¤T¬N
µS¦p©]îî»D¦¹¤j乗¯ëªd¬§¸g·L±K¤§±ÐµS
¦p¤é¥X¨£½Ñ¥¿ªk¦p©¼¥Ð¤Ò¹J®L«B®É¼¯¶F
­l¸gµL¶q衆¥Í¬Ò±x¨ü¨M²{¦p¨Ó©Ê¤K¤dÁn 

 
»D©óªkµØ¸g±o¨ü°O莂±©°£¥V氷¤@ÄÄ´£½ú
´_¦¸µ½¨k¤lµS¦p¦³¤H爲«D¤H©Ò«ù­Y³Q´c
¬r¦Ó±o¨}Âå©Î»º呪³N©Î»º呪ÃÄ©¼±w§Y®ø
¦p¬Oµ½¨k¤l¦¹¼¯¶F­l¯ëªd¬§¸g­Y¤ñ¥C¤ñ
¥C¥§¤D¦Ü¥~¹D¦b¦b³B³B­Y®Ñ¸g¨÷­Y爲¤H
»¡¨ä¦³衆¥Í­YŪ­Y»D´µµ¥¬Ò爲µÐ´£¤§¦]
¤£¼ÖµÐ´£¥¼µo¹D·N¤Î¥|­«¸T¤­µL¶¡¸o½Ñ
¨¸´c¬r¬Ò±x®ø·À±©°£¤@ÄÄ´£´_¦¸µ½¨k¤l
µS¦p¤j¤ý¨­¤¤¦³ÂαK­¹¨ä¦×¦Ó¤ý¥¼Ä±®É
¦³¨}Â媾¨ä¯f¬Û»y©¼¤ý¨¥¨­¤¤¦³±wÀ³¯e

 
ªv¤§®É¤ý¤£«H¤£±ý¥Oªv¨ä®v¬È©Æ¤£´±»P
ÃıK¥[呪³N¥OÂΦ۸¨¤ý¨£¯f¤w¤D«H®v»y
«p¬Û«Ý¹J½Ñ衆¥Íµ¥¥ç´_¦p¬O»D¼¯¶F­l¯ë
ªd¬§¸g¤£¼ÖµÐ´£¤Î¥¼µo·N½Ñ¦òµÐÂĤè«K
爲»¡Áö¤£§Y¨ü¦Ó©ó¹Ú¤¤­Y©R²×®É«K¦Ûı
®©µoµÐ´£¦]°£¤@ÄÄ´£´_¦¸µ½¨k¤lÄ´¦p¨}
Âåµ½±Ð¨ä¤l¾Ç¤KºØ³N¤W­n¯¦¤èÁô¦Ó¥¼±Â
ª¾¤KºØ³Nµ½³q¹F¤wµM«á±x±Ð¤W­n¯¦¤è¦p
¨ÓÀ³¨Ñµ¥¥¿Ä±¥ç´_¦p¬O±Ðªk¤ý¤l¤ñ¥C¤ñ
¥C¥§Àu±C¶ëÀu±C¦i¥ý¾Ç·À°£µL¶q·Ð´o©ó 

 
¨­­×²ß¤£°í©T·Q衆­W¿n»EµL±`ÅÜÃaªÅµL
§Ú©Ò¤S´_±Ð¾Ç¤E³¡«´¸g¥Oµ½³q§QµM«á±Ð
¾Ç¦¹¼¯¶F­l¯ëªd¬§¸g¥Oª¾衆¥Í¦³¦p¨Ó©Ê
¬O±`¦íªk±xµoµL¤WµÐ´£¤§¦]°£¤@ÄÄ´£¦p
¬Oµ½¨k¤l¦¹¼¯¶F­l¯ëªd¬§¸gµL¶qµL¼Æ¤£
¥i«äij·íª¾¦¹¸gµL¤W¤§³N¨}Â實­n´_¦¸
µ½¨k¤lÄ´¦p²î®v乗²î«×¤H¨ì©¼©¤¤wÁÙ«×
¾l¤H½Ñ¦ò¦p¨Ó¥ç´_¦p¬O乗¼¯¶F­l¯ëªd¬§
²îÀH©¼衆¥ÍÀ³¨ü¤ÆªÌ¦ÓÀ٫פ§¯ëªd¬§¤w
´_©ó¾l³B«×½Ñ衆¥Í¬O¬G¦p¨Ó¦W¤j²î®v¬O

 
¬G¦p¨Ó爲±`¦íªk爲«×¤H¬G²{¦³¥X没´_¦¸
µ½¨k¤l¦p¤H乗²î±ý«×¤j®ü­Y±o§Q­·³t¨ì
©¼©¤­Y¤£±o­·©Î¸g¦~·³©Î¯à·Ä¦º¦p¬O衆
¥Í±o¼¯¶F­l¯ëªd¬§­·³t«×¥Í¦º¨ìµÐ´£©¤
­Y¤£±oªÌ¥Ã·Ä¥Í¦º½ü°j­W®ü´_¦¸µ½¨k¤l
¦p¤H¤J®ü¹J­Èªi®ö­pµLÀÙ²zºÝ§¤«Ý¦º©¿
¹J­·¤ý§j¨ì¤@°ê¤£Ä±îî¦ÜªY¼yµL¶q¥Í©_
¯S·Q¦p¬O¦¹¼¯¶F­l¯ëªd¬§¸g爲¤j­·¤ý衆
¥Í¤£ª¾¦Ó¤£¼Ö¦VµoµÐ´£¤ß¯ëªd¬§­·±K§j
¥O¦ÜµÐ´£¹Ò¬É¤èª¾眞¹ê¥Í©_¯S·Q´_¦¸µ½ 

 
¨k¤l¦p³D²æ¥Ö§ó¹C¾l³B¦Ó¹ê¤£¦º¦p¬Oµ½
¨k¤l¦p¨Óªd¬§±Ë©¼¬G¨­¦p²æ¥Ö¥h¬O¬G¦p
¨Ó¦W爲µ½³u±Ë¬rÃľð¤è«K¤§¨­©Î´_©ó¾l
ÀF¯B´£¬É¤è«K²{¤Æ¬O¬Gµ½¨k¤l·íª¾¦p¨Ó
¬O±`¦íªk´_¦¸µ½¨k¤lÄ´¦pª÷®v±o¦n眞ª÷
ÀH·N¯à³y½Ñ²øÄY¨ãºØºØ¾¹ªA½Ñ¦ò¦p¨Ó¥ç
´_¦p¬OÀH©¼¨ü¤Æ©ó¤G¤Q¤­¦³±x¯à²{¨­¦Ó
«×²æ¤§¬O¬G¦p¨Ó¦WµL¶q¨­¥ç¦W±`¦í´_¦¸
µ½¨k¤l¦pµÚù¾ð¤ÎÀF¯B¾ð©ó¤T®ÉÅܦ³®É
­Z²±¦³®ÉµØªG¦³®É°I¸¨«D爲©¼¾ð¬\¦Ó§ó

 
¥Í¦p¬Oµ½¨k¤l¦p¨ÓÀ³¨Ñµ¥¥¿Ä±¤è«K¤§¨­
爲±Ð¤Æ¬G¥ç¤T®É²{¥Ü¦³¥X¥Í²{¯ëªd¬§¨ä
¹ê±`¦s¦Ó¤£·ÀºÉµ½¨k¤l¦p¨Ó±K¨­¨ä¦p¦¹
¤]¦p¨Ó±K¤f»¡¤è«K±Ð¥ç´_¦p¬O¨¥¨ä­WªÌ
·íª¾¦p¨Ó¤è«K±K±Ðµ½¨k¤lÄ´¦p¤j¤ý¥O½Ñ
¸s¦Ú¥ç¦³¦p¬OÁô±K¤§±Ð¦p¦³®É¨¥«ù¥ýªû
±C¨Ó¦Ó¥ýªû±C¤@¦W¥|¹ê¤@¦WÆQ¤G¦W¾þºn
¤TªÌ°¨¥|ªÌ劔¬O¥|ºØª«¬Ò¦W¥ýªû±C­Y¤ý
­¹®É©R¨ä¥ª¥k¯Á¥ýªû±C½Ñ¦ÚÀ³ª¾¤ý¥²¯Á
ÆQ­Y¤ý­¹¤w¯Á¥ýªû±C½Ñ¦ÚÀ³ª¾¥²¯Á¾þºn 

 
±ý¸Ú¶éªL¯Á¥ýªû±C½Ñ¦ÚÀ³ª¾¤ý¥²¯Á°¨Á{
°}闘®É¯Á¥ýªû±C½Ñ¦ÚÀ³ª¾¥²¯Á§Q劔¤ý¦³
¦p¬OÁôÂФ§¨¥½Ñ¦Ú¥çÀ³ª¾¨ä¦®½ì¦p¬Oµ½
¨k¤l¦¹¼¯¶F­lÁô±K¤§±Ð¥ç¦³¥|ºØ¦p»¡µL
±`¨ä½Ñ§Ì¤lÀ³ª¾¦p¨Ó¥ÍÀF¯B´£·í²{ªd¬§
¬O¼¯¶F­l­×µL±`·Q­Y·í¦p¨Ó»¡¥¿ªk·À¨ä
½Ñ§Ì¤lÀ³§@¬Oª¾¦p¨Ó»¡­W¦¹¼¯¶F­l­×¦æ
­W·Q¦p¨Ó»¡¨­爲衆±w¾¹¤S¨¥¹¬寳¥ç·íÂk
·À¨ä½Ñ§Ì¤lÀ³§@¬Oª¾¤µ¤é¦p¨Ó²{»¡µL§Ú
¦¹¼¯¶F­l­×µL§Ú·Q­Y»¡µL·QªÅµL©Ò¦³¤Î

 
¸Ñ²æªÌ¨ä½Ñ§Ì¤lÀ³§@¬Oª¾¦¹¼¯¶F­l»¡¤G
¤Q¤­¦³¦Ó±o¸Ñ²æ衆­W±x·À¬O¬G»¡ªÅ­Y­W
·ÀªÌ«hµL©Ò¦³·¥¼ÖµL·QµL±`ÅÜ©ö©Ò¤£¯à
Ãa¬O¬G¦W爲±`¦í«DÅÜ©öªk·íª¾¸Ñ²æ§Y¬O
¦p¨Ó¨ä¦p¨ÓªÌ§Y¦p¨Ó©Ê¤@¤Á衆¥Í¨ä¨­±x
¦³¦p¬Oª¾ªÌ¬O§Ú§Ì¤lµ½¸Ñ¦p¨Ó·L±K¤§±Ð
´_¦¸µ½¨k¤lÄ´¦p¤Ñ§òÃį󭻵إ̪G¾ð¤ì
¬Ò±xµä±|¤£¦¨ªG¹ê½Ñ¾l¤@¤Á¤ô³°¯ó¤ì¥ç
¬Ò¬\°®¦ÓµL¥ú¿A¤S©ó¨Ó¦~´_Ãø¥Íªø¦p¬O
µ½¨k¤l¦¹¼¯¶F­l¯ëªd¬§¸g§Ú·À«×«á¨ä½Ñ 

 
§Ì¤l¦p§ò¤ÑµØªG¤£¯à¦¨¹ê¥ç¦p¸é«°§Ñ¥¢
眞寳¦u穅[
]»E衆´c¤ñ¥C旣¥¢寳¤w§Û²¤¼¶
¶°¤£µ½¸Ñ¸q¼eÁaºC¼Z«s«v¤jÀI·í¨Ó¤§¥@
¬Æ¥i©Æ¬È§Ö«v¤j§Q·í¨Ó衆¥Í¦¹¼¯¶F­l¯ë
ªd¬§¸g±o»D¨ä¦ÕÀH©Ò»D¸g¨ü«ù¿Ø»w¸Ñ¨ä
¸q½ì¼s爲¤H»¡¦]´µ·í±o眞¹êµÐ´£´_¦¸µ½
¨k¤l¦p¦³°ê¤g«°¨¶»E¸¨¦³½æ¨ÅªÌ©Î«ù¤ô
Âø´Û»¥¥L¤H¦Ó¨D°]ª«¨ä³c¨ÅªÌ¥ç´_¦p¬O
¥H¤ôÂø½æ®iÂà¬Û´Û¤H¶R­¹¤§µL¦³¨Å¨ý¦p
¬Oµ½¨k¤l§Úªd¬§«á¥¿ªk¥¼·À¤K¤Q¾l¦~¦¹

 
¼¯¶F­l¯ëªd¬§¸g©óÀF¯B´£¬y¦æ©ó¥@½Ñ´c
¤ñ¥C¼eÁa¾Ó«å衆Å]¦ñÄÒÃa¶Ã¥¿ªk¦Û³y¸g
½×ÔU¹|讃¼Û¥H«D爲¬O¥H¬O爲«D§Û²¤¼W·l
爲§Q¾i¬G±ý¦h¯b¿n«Dªk°]ª«Ãa¶Ã¥¿¨ý¥O
ªkÁ¡²H¥[´_¨¸»¡¤å¦r¤£¥¿³]¨ü¾ÇªÌ¥ç¤£
´L­«¨Ñ¾i®¥·q¤ºÃh¨¸½Ô爲§Q¾i¬G²{¼Öªk
¬Û¦¹¼¯¶F­l¯ëªd¬§¸g·í©óº¸®É爲´µµ¥½ú
¤§©Ò·´°d´_¦¸­{¸­¥H´µ¸q¬Gµ½¨k¤lµ½¤k
¤H©ó¼¯¶F­l¯ëªd¬§¸g·í¶Ô¤è«K¥ß¤V¤Ò§Ó
©Ò¥HªÌ¦ó¦p¨Ó©ÊªÌ¤V¤Òªk¬G¤k¤H§ÓªÌ©ó 

 
¤@¤Áªk¦h¥Í¬VµÛ¤O¤£³ô¥ôµo¼¯¶F­l²`¸g
§®¨ýµ½¨k¤lÄ´¦p°AÓ¨­¥X¬z¿A¤£¯à¥O¦¹
¤j¦a¼í¬¢¨ä¤k¤HªkµS¦p¤j¦a¦h½Ñ´÷·RÄ´
¦p¤j®ü¤@¤Á¤Ñ«B¦Ê¤t衆¬y¬ÒÂk¤_®ü¦Ó©¼
¤j®ü¥¼´¿º¡¨¬¤k¤H¤§ªk¥ç´_¦p¬O³g¨ü¤­
±ý¦ÓµLÚm¨¬¬O¬G­{¸­­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H±ý
±o¤è«KÂ÷¤k¤Hªk·í¶Ô­×²ß¼¯¶F­l¯ëªd¬§
¸g©Ò¥HªÌ¦ó¦¹¼¯¶F­l¯ëªd¬§¸g»¡¦p¨Ó©Ê
¤V¤Òªk¬G­Y¦³衆¥Í¤£ª¾¦Û¨­¦³¦p¨Ó©Ê¥@
¶¡ÁöºÙ¦W爲¨k¤l§Ú»¡¦¹½ú¬O¤k¤H¤]­Y¦³

 
¤k¤H¯àª¾¦Û¨­¦³¦p¨Ó©Ê¥@¶¡ÁöºÙ¦W¤ê¤k
¤H§Ú»¡¦¹µ¥爲¨k¤l¤]¦p¬Oµ½¨k¤l¦¹¼¯¶F
­l¯ëªd¬§¸gµL¶qµLÃä¥\¼w¿n»E¼s»¡衆¥Í
¦³¦p¨Ó©Ê­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H±ý±o¯e¦¨¦p¨Ó
©ÊªÌ·í¶Ô¤è«K­×²ß¦¹¸g­{¸­µÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥
µ½«v¥@´L§Ú¤µ­×²ß¯ëªd¬§¸g©lª¾¦Û¨­¦³
¦p¨Ó©Ê¤µ¤D¨M©w¬O¨k¤l¤]¦ò§i­{¸­µ½«v
µ½«vµ½¨k¤l·í¶Ô¤è«K¾Ç¦¹²`ªk¦p¸Á±ÄµØ
ºÉ²`ªk¨ýÄ´¦p­{¸­°AÂάz²G¤£¯à¥O¦¹¤j
¦aªg¬¢¦p¬Oµ½¨k¤l·í¨Ó¤§¥@衆´c¤ñ¥CÃa 

 
¶Ã¸gªkµL¼ÆµL¶q¦p°ª§ò¦a«D¦¹¤j乗¯ëªd
¬§¸g©Ò¯à¬z¼í©Ò¥HªÌ¦ó·íª¾¥¿ªk·ÀºÉ°I
¬Û²{¬G´_¦¸µ½¨k¤lÄ´¦p®L¥½¥Vªì¬î«B³s
ª`·Å¿A潜¥ñ¦p¬Oµ½¨k¤l¦¹¼¯¶F­l¯ëªd¬§
¸g§Ú¯ëªd¬§«á¥¿ªk°I·À¤_®É¦¹¸g¬y¥¬«n
¤è爲©¼衆¨¸²§»¡«Dªk¶³«B¤§©Òº}没®É©¼
«n¤èÅ@ªkµÐÂÄ·í«ù¦¹«´¸g¨Ó¸Úí仫潜¥ñ
¦a¤¤¤Î½Ñ¤@¤Á¼¯¶F­l¤èµ¥«´¸g©ó¦¹¦Ó没
«s«v¬O®Éªk·ÀºÉ¬Û«Dªk¶³«B¬Õº¡¥@¶¡­×
²ß¦p¨Ó®¦¿Aªk«BÅ@ªkµÐÂĤH¤¤¤§¶¯¬Ò±x

 
潜Áôº¸®É­{¸­µÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L½Ñ¦ò¦p¨Ó
Án»D縁ı©ÊµL®t§O±©Ä@¼s»¡¥O¤@¤Á衆¥Í
¬Ò±o¶}¸Ñ¦ò§i­{¸­Ä´¦p¦³¤H¦h¾i¨Å¤û«C
¶À¨ª¥Õ¦U§O爲¸s±ý¯¨¤Ñ®É¶°¤@¤Á¤ûºÉ[
]
¨ä¨ÅµÛ¤@¾¹¤¤¦P¤@ÏȦâ¦p¬Oµ½¨k¤l½Ñ¦ò
¦p¨ÓÁn»D縁ı¨ä©Ê²M²b¬Ò¦P¤@¦â©Ò¥HªÌ
¦ó¦Pº|ºÉ¬GÄ´¦pª÷®v¨ú¨äª÷鑛ºØºØ²§¦â
®øÂèºëÁå¯Â¤@ª÷¦â©Ò¥HªÌ¦óµL¶qµL¼ÆùÒ
鑛·Ð´o¬Ò®ø·À¬G¬O¬G·í«H¦¹¼¯¶F­l«~¯ë
ªd¬§¸g¤@¤Á衆¥Í¬Ò¦³眞¹ê¦p¨Ó¤§©Ê±x¦P 

 
¤@¦â­{¸­µÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¦p¥@´L»¡¤@¤Á衆¥Í
¬Ò¦³¦ò©Ê¦ÓµL®t§O©ó¦¹¥¼¤F¥B¸m衆¥Í¦p
¥@´L»¡Án»D縁ı¤Î½ÑµÐÂĤ£±oªd¬§±©¦³
¦p¨Ó±o¦¹¤j¯ëªd¬§¬O¬G·íª¾«D½ÑÁn»D¤Î
¹@¤ä¦ò¦P¦p¨Ó¤]­YµL®t§O¤ª¦ó¥@´L¿W©ó
µL¶qªü¹¬¬é§T­×¦æ¤è«K¿n²Ö¥\¼w¦ò§i­{
¸­§Ú¥ý©Ò»¡¬O«h¦p¨Ó¤è«K±K±Ð¨¥½ÑÁn»D
¤£±oªd¬§¬O¬G·íª¾¤@¤Á¬Ò¥H¦¹¼¯¶F­l¯ë
ªd¬§¸g¦Ó¯ëªd¬§°ß¦ò¹Ò¬É¬O¬G¦¹¸g¦W¤j
¯ëªd¬§­{¸­µÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L¬O«h爲²§¦p


¡@
¦ò©Ò»¡Án»D縁ı¤Î½ÑµÐÂĬҷí±xÂk¦p¨Ó
ªd¬§µS¦p¦Ê¤tÂk©ó¤j®ü±`¦í¤§ªk¦ò§i­{
¸­§Ú³Ì±`¤]­{¸­¥Õ¦ò¤ª¦ó¥@´L¦p¨Ó¤§©Ê
¤£²§²§­C¦ò¨¥¦³²§­{¸­¥Õ¦ò¤ª¦ó爲²§¦ò
§i­{¸­Ä´¦p¤û¨Å¤@¤ÁÁn»D¦p¨Ó¤§©Ê¥ç´_
¦p¬OµS¦p¦¨¹T¤@¤Á縁ı¦p¨Ó¤§©Ê¥ç´_¦p
¬OµS¦p¦¨¶pµÐÂļ¯¶FÂĦp¨Ó¤§©Ê¥ç´_¦p
¬OµS¦pëÛëٽѦò¦p¨Ó¨ä©Ê¥çµM¦p¬Oµ½¨k
¤l¦¹¼¯¶F­l¯ëªd¬§¸g¥|ºØ®t§O­{¸­µÐÂÄ
¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤@¤Á衆¥Í¨ä©Ê¤ª¦ó¦ò§i­{¸­
 

 
¦p¨Å¥¼¦¨»P¤ô¦å¦XµL¶q·Ð´oÂнª¦p¨Ó眞
¹ê¤§©Ê­{¸­µÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¦p¥@´L»¡©ë¦i¨º
ºÜ°ê¦³ÑЪûù¦W¤êÅw³ß·í¦¨¦ò¹D©ó¦¹¥@
¬É¤d¦ò¤§¼Æ¥@´L°O莂¤@µo©À³¼«K¦¨¦ò¹D
¥H¦óµ¥¬G¥@´L¤£°O´LªÌªÙ§Q¥±¥ØÞ¥³sµ¥
³t¦¨¦ò¹D¦ò§i­{¸­©Î¦³Án»D¤Î¹@¤ä¦ò½Ñ
µÐÂĵ¥¤£µo³tÄ@Å@«ù¥¿ªk¦³³tÄ@ªÌ´µµ¥
µoÄ@¦³®t­°¬G¦]µÐ´£¤O¥@´L°O莂³t¦¨¦ò
¹D´_¦¸µ½¨k¤lÄ´¦p°Ó¤H¸ü¼¯¥§寳¹D¸ô¸g
¥Ñ³¥¤H»E¸¨°Û½æ¬Ã寳½Ñ³¥¤H½ú»DÁn¨Ó¬Ý

 
¨£寳¤£ÃѧY«K¤j¯º¿×爲甎¥Û¦p¬Oµ½¨k¤l
¦p¨Ó°O莂½ÑÁn»Dµ¥·í¦¨¦ò¹D±o³Ì³Ó³B·í
¨Ó¤§¥@¦³½Ñ¤ñ¥C¼eÁa¾Ó«å¤£ÃÑ眞¹êµS¦p
³¥¤H¯e¯f§x­W³h½a¥X®a«H¤ß²LÁ¡¨¸©R½Ô
¦±­Y»D¦p¨Ó±ÂÁn»D¨M§Y«K¤j¯º·íª¾¬O½ú
爲¨Fªù¹³«D眞¨Fªù¬O¬Gµ½¨k¤l©Î¦³µoÄ@
³t«ù¥¿ªk¤S´_¤£µo³t«ùÄ@ªÌ¬O¬G¦p¨ÓÀH
¨ä¿ð³t¦Ó±Â©¼°O­{¸­µÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´LµÐ
Âļ¯¶FÂĤª¦ó·í±o¤£Ãa²²Äݦò§i­{¸­¶Ô
­×¤è«KÅ@«ù¥¿ªk¬O爲µÐÂļ¯¶FÂĤH¤¤¤§ 

 
¶¯¤£Ãa²²ÄÝ­{¸­µÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦óµ¥衆
¥Í¤£ª¾¤»¨ý¦ò§i­{¸­¤£ª¾¤T寳©l²×ªø¦s
¬Oµ¥衆¥Í¤£ª¾¤»¨ý¦p¤H¤f²n¤£ª¾²¢­W¨¯
¾LÄвH¤»¨ý®t§O¤@¤Á衆¥Í¥ç´_¦p¬O·Mè
µL´¼¤£ª¾¤T寳¬Oªø¦sªk¬O¬G¦W爲¤£ª¾¨ý
ªÌ´_¦¸µ½¨k¤l¨ä½Ñ衆¥Í¤£ª¾¦p¨Ó¬O±`¦í
ªk§Ú»¡´µµ¥¦W爲¥Íª¼¦×²´衆¥Íª¾¦p¨Ó©Ê
¬O±`¦íªÌ§Ú»¡¬Oµ¥¦W爲¤Ñ²´­Y¦³衆¥Í»D
¼¯¶F­l¯à«H¼ÖªÌ§Ú»¡¬Oµ¥¥ç¦W¤Ñ²´¥¿¨Ï
衆¥Í¦³¤Ñ²´ªÌ¤£ª¾¦p¨Ó¬O±`¦íªk§Ú»¡´µ

 
µ¥¦W爲¦×²´©Ò¥HªÌ¦ó¦p¨Ó¤§©Ê±`¦í眞¹ê
¦Ó©¼¤£¯à¶Ô­×²ß¬G´_¦¸µ½¨k¤l·íª¾¦p¨Ó
爲¤@¤Á衆¥Í¦Ó§@¤÷¥À©Ò¥HªÌ¦ó¤@¤Á衆¥Í
ºØºØ§ÎÃþ±x¯à¤Æ²{¦P¨ä¹Ò¬É¦Ó爲»¡ªk¤@
­µ»¡ªk©¼©¼²§Ãþ¦U¦Û±o¸Ñ¼Û¨¥µ½«v¦p¨Ó
¥H§Ú­µÁn»¡ªk´_¦¸µ½¨k¤l¦p¤H¥Í¤l©l¤Q
¤»¤ë¨¥»y¤£¥¿¦Ó©¼¤÷¥À±ý±Ð¨ä»y¥ý¦P¨ä
­µº¥º¥±Ð¾Ç·íª¾¤÷¥À«D¹ê¤£¥¿½Ñ¦ò¦p¨Ó
¥ç´_¦p¬O爲±Ð¤Æ¬G¦P©¼§ÎÃþ­µÁn»y¨¥µM
¨ä¦p¨Ó¤£¹ê¦P©¼¤è«K¥Ü²{ÀH¶¶¥@¶¡

 
ÀH³ß«~²Ä¤Q¤K
º¸®É¥@´L±q¨ä­±ªù©ñºØºØ¦â¥ú´¶·Ó¥|衆
¥ú©ú·Ó¤w¯ÂªûªøªÌ«K¯e©^¬I¦p¨Ó¤j衆³Ì
«á¨Ñ¾iº¸®É¯Âªû»P½Ñ²²Äݱo¤jÅw³ßÁ|Án
¼Û¤ê«s«v§Æ¦³¨Ñ¶º¦p¨ÓÃø´_¦A¹J§Y¥HºØ
ºØ衆寳¤§鉢²±¤W¨ý¶º«ù¨Ó¦V¦ò·í©óº¸®É
¦³¤j«Â¯«¤Ñ¦Ó¾B¨ä«e¿×¯Âªû¨¥¤Å«K¨Ñ­¹
Ä@¥O§Úµ¥´_±o¶·ªØ¤覩¦p¨Óº¸®É¥@´L´_
©ñ¥ú©ú·Ó©¼¤Ñ¤l®É©¼¤Ñ¯«©Ó¦ò¸t¦®Å¥¯Â
ªû«eº¸®É¤Ñ¤H¤Î½Ñ衆¥ÍºØºØÂøÃþ¦U²§­µ

 
Án¤ºÃh´d·P«sÁn°Ê¦a»P¯Âªû­Ñ¨Ñ¦ò¤Î¹¬
©^¬I³Ì«áÀȪiù»eº¸®É¥@´L±ý¥O¤ñ¥C¤ñ
¥C¥§¤Î½Ñ衆·|ª¾®É¨ì¬G´_©ñ¥ú©ú±x·Ó衆
·|®É½Ñ¤ñ¥Cª¾®É¤w¦Ü¦U¾ã«Â»ö°õ«ùÀ³¾¹
¦p¨ü¬Iªk¯ÂªûªøªÌ爲¦ò¤Î¹¬¥¬¸mºØºØ衆
寳牀®yÄa¹ïÙ»\­»µØÄí¯_º¸®É¤T¤d¤j¤d
¥@¬É²øÄY®í§®µS¦p¦è¤è·¥¼Ö°ê¤g¯Âªûªø
ªÌ¦í©ó¦ò«e¼~´d±£©Â­«¥Õ¦ò¨¥±©Ä@¥@´L
µS¥i«s·]¦í¹Ø¤@§T­Y¹L¤@§T¦ò§i¯Âªû¦¼
±ý¥O§Ú¤[¦í¥@ªÌ©yª¾¬O®É·í¯e¨Ñ³]³Ì«á 

 
ÀȪiù»e¯Âªû¥Õ¦ò°ßµM¥@´Lº¸®É¤@¤Á衆
¥Í²§Ãþ¤Ñ¤HµÐÂĦPÁn°Û¨¥©_«v¯Âªû爲³Ì
«á¬I©_«v¯Âªû爲·¥¤j¬IµM¤µ§Úµ¥©Ò³]¨Ñ
¨ã©ó¯÷«K¦¨µL¥Î¤§ª«¦U¦U¼Û«ë·T¼~­W´o
º¸®É¥@´L¦Û¨­¤ò¤Õ¤@¤@¬Ò¥XµL¶q¤Æ¦ò¤@
¤@¤Æ¦ò¬Ò¦³¤ñ¥C²²ÄÝÀ³©¼¤@¤Á¥O±o¨Ñ¾i
®É½Ñ衆¥Í¬Ò¤jÅw³ßº¸®É¯Âªû©Ò³]¨Ñ¨ã©Ó
¦ò«Â¯«½Ñ¨Ó¤j·|¬Ò±o¥R¨¬¯ÂªûÅw³ß¦Ó¦Û

©À¨¥¤µ¤é¦p¨Ó¤@¤Á¤j衆¬Ò±x¨ü§Ú³Ì«á¨Ñ
¾iµM«á¦p¨Ó·í¯ëªd¬§¨ä¾l衆¥Í¥ç§@¬O©À

 
¤µ¤é¦p¨Ó»P½Ñ¤j衆¨ü§Ú³Ì«á¶º­¹¨Ñ¾iµM
«áªd¬§¤£¨ü¾l½Ð¬O®É°í©TªL°¼¨ä¦a¯U¤p
¥H¦ò¯«¤O¬G¦p°w¾W³B¬Ò¦³µL¶q½Ñ¦ò¤Î¨ä
²²Äݩ󤤧¤­¹º¸®É¤Ñ¤Hªü²çù衆¬Ò¤j´d
¼Û¦Ó§@¬O¨¥¤µ¤é¦p¨Ó¨ü§Ú³Ì«á¶º­¹¨Ñ¾i
·í¯ëªd¬§§Úµ¥·í´_¦ó©Ò©^¨Æ«s«v§Úµ¥©t
µLáºÅ@º¸®É¥@´L§Y爲¤@¤Á¦Ó»¡ÔU¨¥
¦¼µ¥²ö´d¼Û  ½Ñ¦òªkÀ³º¸  Áö¤ê爲ªd¬§
¥ç¤£¨s³ººÉ
  ¦p¨Ó±`¦íªk  ¥Ã³B³Ì¦w¼Ö
½Ñ¦³ª°ºÃªÌ  ¿ÍÅ¥§Ú¤µ»¡  §Ú¥HÂ÷­¹·Q 

 
¨­µL°§´÷±w¡@§Ú¤µ·í爲¦¼¡@»¡¨äÀH³ßÄ@
¥O¤@¤Á衆¥Í¡@±o¦wÁô§Ö¼Ö¡@½Ñ¦ò¦p¨Ó©Ê
眞¹ê±`¦íªk¡@¤µ¦¼µ¥»D¤w¡@·í¶Ô¤è«K­×

¦p¯Q¤Î±ú³¾¡@¨ä©Ê¬Æ¬Û¹H¡@¯à¥O¦P¸s¹C
¤î±J¬Û®T¼Ö¡@¦p¨Óµø¤@¤Á¡@µS­Yù睺ù

À³·í±Ë·O´d¡@¥Ã¤J©óªd¬§¡@¯à¥O²±¬r³D
[
]ù¦P¨ä¥Þ  ¦p¨Ó±Ë·O´d  ¥Ã¤J©óªd¬§
¯à¥O¥ìÄõ¾ð  ¦P¦Ê¸­µØ­»  ¦p¨Ó±Ë·O´d
¥Ã¤J©óªd¬§
  ¯à¥O­{¯dªG  ¨ý¦P¯Ô¼¯Ã¹
¦p¨Ó±Ë·O´d¡@¥Ã¤J©óªd¬§¡@¯à¥O¤@ÄÄ´£

 
±x¦¨¥­µ¥Ä±¡@¦p¨Ó±Ë·O´d¡@¥Ã¤J©óªd¬§
­Y¤@¤Á衆¥Í¡@¤@®É¦¨¦ò¹D¡@¦p¨Ó±Ë·O´d
¥Ã¤J©óªd¬§¡@°²¨Ï°AÓ¤ô¡@«IÃa¦¹¤j¦a

¦Ê¤t¬Ò¬y·¸¡@¤j®ü±x¬Õº¡¡@¦p¨Ó±Ë·O´d
¥Ã¤J©óªd¬§¡@¦¼µ¥½Ñ衆¥Í¡@²`¼Ö¥¿ªk¬G
¿×¦p¨Ó¥Ã·À¡@¼~´d¦Ó·T¼Û¡@±q¤µ©ó¦p¨Ó
²ö©À«D±`·Q¡@·íª¾¦p¨Ó©Ê¡@ªø¦s¤£ÅÜ©ö

ªk¹¬¥ç´_µM¡@¬Ò«D¿i·Àªk
¦p¬Oµ½¨k¤l¦¹¤TªkªÌ±`¦í¤£ÅÜ眞¿Í¤§¨¥
¤@¤Á衆¥Í¾D½Ñ®£©Æ¦¹眞¿Í»¡¯à¥O¦wÁô±ý

 
«×¤@¤ÁÀIÃøÃm³¥¦¹眞¿Í»¡¯à¥O±o«×¦¹眞
¿Í¨¥¯à¥O¬\¾ð§ó¥ÍµØ¸­­Y¦¹¥|衆»D¬O§®
Ä@¤Tªk±`¦íÀH³ß»¡ªÌ³]¥¼µo·N¤£¼Ö¦VªÌ
´µµ¥¬Ò爲µÐ´£¤§¦]¤Tªk±`¦í¬O¦W¦p¨Ó³Ì

§®ÀH³ß¸Û¿Í¤§»¡­Y¤ñ¥C¤ñ¥C¥§¯à爲¤@¤Á
衆¥Í¸Ñ»¡¤Tªk±`¦í·íª¾¬Oµ¥³ô¨ü¤@¤Áù
º~¨Ñ¾i­Y²§¦¹ªÌ«h¤£³ô¨ü¤D¦Ü¤@¤ÁÑЪû
ùµ¥¼Ö»D¦p¨ÓÀH³ß»¡ªÌ¥ç´_±oÂ÷½Ñ¼~®£
©Æº¸®É¤Ñ¤Hªü²çùµ¥»D»¡¦p¨Ó爲±`¦íªk
¤ß±oÅw³ß¤ß±o¬X輭¤ß±o眞¹ê¤ßÂ÷隂»\¤ß

 
±o²M²bÃC»ª©É®®¦p½¬µØ¼Å´²½Ñ¤ÑµØ¿N衆
¦W­»¹ª¤Ñ§²¼Ö¨Ñ¾i¦p¨Ó¤Î¤ñ¥C¹¬º¸®É¥@
´L§i­{¸­¨¥µ½¨k¤l¦¼¨£¦óµ¥§Æ¦³¤§¨Æ­{
¸­µÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥°ßµM¥@´L§Ú¨£©_¯S¥¼´¿¦³
¨Æ¨£¤@¤Á½Ñ¤Ñ¤H¥Áªü²çùµ¥³]¨Ñ¨ãªÌ¦U
±o¦p¨Ó»P½Ñ¤j衆¨ü¨ä¶º­¹¤S¨£¬O¤¤¨ä¦a
¯U¤p®e½Ñ¦p¨Ó¤j衆牀®y¤@°w¾W³B¤D¦³µL
¶q½Ñ¦ò²²ÄݦӨü¨Ñ­¹»¡ÀH³ßÔU©¼½Ñ衆¥Í
¦U¤£¬Ûª¾¦Ó¿×¦p¨Ó¿W¨ü§Ú½Ð¦Ó¤µ¥@´L»P
½Ñ¤j衆«s·]¯Âªû¨ü©¼³Ì«áÀȪiù»e¦ò¯« 

 
¤O¬G¥O¦¹¤j衆¬Ò±oº¡¨¬µM¨ä¥@´L¹ê¤£áÞ
­¹±©½ÑµÐÂļ¯¶FÂĤå®í®v§Qªk¤ý¤lµ¥¤H
¤¤¤§¶¯¯àª¾¦p¨Ó¤è«K²{¤Æ爲¦¹©_¯S¥¼´¿
¦³¨ÆÁn»D縁ı©Ò¤£¯àª¾¬Æ©_¥@´LµL¼ÆµL
¶q¦p¨Ó±`¦íº¸®É¥@´L§i¯Âªû¨¥¦¼¨£©_¯S
¥¼´¿¦³¤£¯Âªû¥Õ¦ò°ßµM¤w¨£¦V¨£¦p¨Ó¤T
¤Q¤G¬Û¤K¤QºØ¦n²øÄY¨ä¨­¦p¬O¦p¨ÓµL¶q
µL¼Æ»P½ÑµÐÂIJ²ÄݳòëФµ¨£¥@´L眞¹ê¤§
¨­¿W³B¤j衆µS¦pÃľð»P½ÑµÐÂÄ«e«á³òëÐ
¦ò§i¯Âªû¦VªÌ½Ñ¦ò¬Ò¬O²{¤Æ«s·]¦w¼Ö¤@

 
¤Á衆¥Í¶}¨ä·N¬G¥O©¼¥\¼w¤£¥i±oºÉ§@¦¹
²{¤Æ¦Ó½Ñ衆¥Í±x¤£¯àª¾±©½ÑµÐÂĦ¨´NµL
¶qµÐÂÄ¥\¼w¤H¤¤¤§¶¯¯àª¾¦p¨Ó¤è«K²{¤Æ
¦¼¤µ¯Âªû¥ç´_¦p¬O¦¨´NµÐÂÄ¥\¼w¤Q¦a¤§
¦æ¯Âªû¥Õ¦ò¨¥¦p¬O¥@´L§Úµ¥¬Ò·í­×²ßµÐ
ÂĤ@¤ÁÀH³ß¦ò§i¯Âªû²öÀH³gªG¦p¾l«´¸g
¯Âªû¥Õ¦ò½Ñ¾l«´¸g爲«D¸g­C¦ò§i¯Âªû©¼
»¡¦³¾l¯Âªû¥Õ¦ò¨¥¨ä¸q¤ª¦ó¦ò§i¯Âªû¦p
§Ú©Ò»¡
¤@¤Á¼Û¥¬¬I¡@µL¦³¨þ¬IªÌ¡@¬I¥Ç§ÙºÖ¤Ö 

 
¬I«ù§ÙºÖ¼W
§Ú»¡¬O«´¸gÁö¼Û¤@¤Á¬I¦Ó¬I¦³®t­°¬I¥Ç
§ÙªÌµL²@ÂçºÖ¥¬¬I«ù§ÙÀò¨ä¤jªG¤£¥²±x
¦P¯Âªû¥Õ¦ò¤ª¦ó¥@´L¦Ó»¡´µÔU¤@¤Á讃¼Û
¥¬¬I¥\¼w¦ò§i¯Âªû°£¤@ºØ¤H¼Û¤@¤Á¬I¯Â
ªû¥Õ¦ò°£¦óµ¥¤H¼Û¤@¤Á¬I¦ò§i¯Âªû°£¤@
ÄÄ´£¼Û¤@¤Á¬I¯Âªû¥Õ¦ò¦óµ¥¦W爲¤@ÄÄ´£
¦ò§i¯Âªû­Y¤ñ¥C¤ñ¥C¥§Àu±C¶ëÀu±C¦i½Ú
Á½¸gªk¤f»¡´c¨¥¥Ã¤£§ï®¬©ó½Ñ¸gªk¤ßµL
Âk¨Ì¦p¬Oµ¥¤H¦V¤@ÄÄ´£¹D­Y´_衆¥Í¥Ç¥|

 
­«¸T§@µL¶¡¸o¤£¦Û§ï®¬¦ÓµL慙®¢©¼©ó¥¿
ªk¥ÃµLÅ@±¤¤£»PÅ@ªk¤§¤H¥H爲ª¾ÃÑ©ó½Ñ
µ½¨Æ¥¼´¿讃¼Û­Y´_¨¸¨£µL¦òªk¹¬§Ú»¡´µ
µ¥¦V¤@ÄÄ´£¹D°£´µµ¥Ãþ¼Û¤@¤Á¬I¯Âªû¥Õ
¦ò¦ó¦W¥Ç§Ù¦ò§i¯Âªû¥Ç¥|­«¸T¤­µL¶¡·~
½ÚÁ½¥¿ªk¯Âªû¥Õ¦ò¨¥¦p¦¹­«¸o¦³®t­°­C
¦ò¨¥¦³®t­°©¼Áö¥Ç§Ù©|ªAªk¦ç¦Ó¥Í慙·\
©F«v§Ú¤µ¥Ç´µ­«¸o¦ó¨ä©Ç«v³y´µ¤j­W¦Ó
Ãh®£©Æ¥ÍÅ@ªk¤ß§Ú·í讃¼ÛÅ@½ÑªkªÌ·í´_
­°¥ñ½Ñ«DªkªÌ©ó¤èµ¥¸g½ÑÁI¤T¬N¤è«K¶Ô 

 
­×­Y¦p¬OªÌ§Ú»¡´µµ¥爲¤£¥Ç§Ù©Ò¥HªÌ¦ó
¦p¤é¥ú¥X·L¹Ð»ÙÁk¬Ò±x¤£²{¦p¬O­×²ß¦¹
¼¯¶F­l«´¸g¤é¥úµL¼ÆµL¶q衆¸o¿n»E¬Ò±x
®ø·À¬O¬G¦¹¸g»¡Å@ªkªÌ±o¤jªG³ø­Y¤£º¸
ªÌ¬O«h¦W爲³Ì¤j¥Ç§Ù­Y¬I¦¹µ¥µL²@ÂçºÖ
´_¦¸µ½¨k¤l¥Ç¥|­«¸T¯àª¾眞¹ê¦p¨Ó¤§©Ê
¿³Å@ªk¤ß­Y¬I¦¹µ¥©Ò¥H±o¤jªG³øªÌ¦ó¦p
¦³¤k¤H°ê¤g¯î¶Ã±N¤@À¦¨à±ý¦Ü¥L°ê¹D¹J
¤j¤ô¦Æº¦¬yº©Äâ¨à¦Ó«×¤ô¬yº}«æ¤£±Ë¨ä
¨à¥À¤l­Ñ没µM©¼¤k¤H´¿§@´c·~¥HÅ@¤l¥\

 
¼w©R²×¥Í¤Ñ¦p¬Oµ½¨k¤l¥Ç¥|­«¸T¤­µL¶¡
·~²`¦Û®¬³d¿³Å@ªk¤ß¥»§@¤£µ½½Ñ´c¤§·~
¥HÅ@ªk¬G±o爲ºÖ¥Ð³ô¨ü«H¬IÅ@ªk¥\¼w¥ç
±o¤jªG¯Âªû¥Õ¦ò¨¥¥@´L­Y¤@ÄÄ´£Á٥ͫH
¤ß®¬¹L¤T´L­Y¤H¬I»P±o¤jªG¤£¦ò§i¯Âªû
²ö§@¬O»yÄ´¦p¦³¤H­¹µÚùªG¦}¨ú¨ä®ÖÃa
¦Ó­¹¤§«ù©¼ªÅ®ÖºØµÛ¦a¤¤Áö´_漑Äé²×¤£
±o¥Í©¼¤@ÄÄ´£¥ç´_¦p¬OÃaµ½ºØ¤l±ý¥O§ï
®¬¥Í¨äµ½¤ßµL¦³¬O³B¬O¬G¦W爲¤@ÄÄ´£¤]
¥¬¬I«ù§Ù±o¤jªGªÌªG¥ç¤£¦P©Ò¥HªÌ¦ó¥¬ 

 
¬IÁn»D¤Î¹@¤ä¦ò©Ò±oªG³ø¬Ò¦³®t§O±©¬I
¦p¨ÓÀò³Ì¤WªG¬O¬G»¡¨¥«D¤@¤Á¬I±o¤jªG
³ø¯Âªû¥Õ¦ò¨¥¦ó¬G¥@´L¦Ó»¡¦¹ÔU¦ò§i¯Â
ªû¦³¦]¦³縁®É¤ýªÙ«°¦³¤£«HÀu±C¶ë©^¨Æ
¥§Þ¥¦Ó¨Ó°Ý§Ú¥¬¬I¤§¸q§ÚÄ᩼¬G爲»¡´µ
ÔU·íª¾¦p¨Ó¤è«K±K»¡爲µÐÂĬG«D¬O¤@¤Á
±x¯à¤Fª¾¬O¬GµÐÂĤH¤¤¤§¶¯·í©ó¦p¨Ó¦³
¾l»¡¤¤¤À§O¨ä¸q­°¥ñ¤@¤Á½Ñ¥Ç§Ù¤H¦p°£
Ú×Þû®`µ½­]ªÌ´_¦¸µ½¨k¤l¦p§Ú©Ò»¡ÔU
¤@¤Á¦¿ªe¥²°j¦±¡@¤@¤ÁÂOªL¥²¾ð¤ì
¡@
¤@¤Á¤k¤H¥²½Ô僞¡@¤@¤Á¤j¤O¥²¦w¼Ö
º¸®É¤å®í®v§Q§Y±q®y°_¾ã¦çªA爲¦ò§@§
¦Ó»¡ÔU¨¥
«D¤@¤Áªe¥²°j¦±¡@«D¤@¤ÁªL¥²¾ð¤ì
«D±x¤k¤H¤ß½Ô僞¡@«D爲¤j¤O±x¦w¼Ö
¦p¬O¥@´L²¤»¡ªkªù«D¨M©w»¡©Ò¥HªÌ¦ó¦¹
¤T¤d¥@¬É¤¤ÀF¯B´£¥~¾lÀF¯B´£¦³¥¿ª½ªe
¨äª½¦p÷±q¨ä¦è®üª½¦ÜªF®ü¦p¤èµ¥ªü§t
¤¤»¡¬O«h¦p¨Ó¦³¾l¤§»¡¤@¤ÁÂOªL¥²¾ð¤ì
¥ç¦³¾l»¡©Ò¥HªÌ¦óªL¦³¤GºØ¥ç¦³ª÷»È瑠

 
¼þ寳¾ð¤§ªL¤@¤Á¤k¤H¥²½Ô僞ªÌ¥ç¦³¾l»¡
¦³½Ñ¤k¤H«ù§Ù²M²b¨ä¤ß½èª½¤@¤Á¤j¤O¥²
¦w¼ÖªÌ¥ç¦³¾l»¡¦p¨Óªk¤ý³Ì爲¤j¤O¦W爲
¦w¼ÖÂà½ü¸t¤ý¤Î½Ñ¤Ñ¯«¥ç¦W¤j¤O¦Ó¤£¦w
¼Ö¬O¬G·íª¾«D¤@¤Á¤j¤O¬Ò爲¦w¼Ö±©¦³±`
¦í«DÅÜ©öªk¤j¤Oªd¬§¦wÁô§Ö¼ÖÄ´¦p¨}Âå
»P©¼¯fªÌëÛëÙ¥OªA®É©¼¯fªÌ»y¨}Â娥§ó
»P§ÚÃħڳô­¹¤§¨}®vµª¨¥¦ý­¹º¸¶B®ø¤w
§ó­¹­Y¹y­¹¤£®ø©Î¯à±þ¤H®É©¼¨}®v¹ê«s
¯fªÌ®£¨ä¦º¬G¦p¬O¦p¨Ó·O«s·]¶Ë±ý·Àªi

 
´µ°Î¤ý¤j¦Ú¤Ò¤H°ªºC¤ß¬G»¡¦¹ÔU¨¥
¤@¤Á¦¿ªe¥²°j¦±¡@¤@¤ÁÂOªL¥²¾ð¤ì
¤@¤Á¤k¤H¥²½Ô僞¡@¤@¤Á¤j¤O¥²¦w¼Ö
·íª¾¥@´L¨¥µLº|¥¢¦p¦¹¤j¦a¥i¥OªðÂЦp
¨Ó¤§¨¥²×µL¦³¥¢¬O¬G¤@¤Á¦³¾lµL¾l¬Ò¬O
¦p¨ÓÄá衆¥Í¬G¦ò¨¥µ½«vµ½«v¤å®í®v§Q«s
·]¤@¤Á½Ñ衆¥Í¬G¼s»¡¦p¨Ó¦³¾lµL¾lº¸®É
¤å®í®v§Q´_©ó¦ò«e¦Ó»¡ÔU¨¥

©ó¥Lµ½ÀH¶¶¡@¤£Æ[§@¤£§@¡@¦ý¦ÛÆ[¨­¦æ
¿Íµøµ½¤£µ½

 
¦p¬O¥@´L»¡¦¹¥¿ªk¥ç´_«D爲¨s³º¤§»¡©Ò
¥HªÌ¦ó衆¨¸¥~¹D¬Ò¦Vªd犂µM¦ò¥@´L±Ð½Ñ
§Ì¤l¬Ò¦Vªd¬§­Y¥Í¤Ñ¤W¦¹«h¦W爲·´ÅA¤§
»¡¦p¬OºØºØ¤£ÀH¶¶»¡¤ª¦ó¥@´LÔU¤¤»¡¨¥
©ó¥Lµ½ÀH¶¶º¸®É¦ò§i¤å®í®v§Q§Ú©Ò¥H»¡
µ½ÀH¶¶ªÌ¦³¦]¦³縁®ÉªüìG¥@®`¤÷¤ý¤w¨Ó
¸Ú§Ú©Ò¦Ó°Ý§Ú¨¥¤ª¦ó¥@´L爲¤@¤Á´¼«D¤@
¤Á´¼­C­Y¤@¤Á´¼ªÌ´£±C¹F¦h©ó¦Ê¤d¥Í©ó
¦p¨Ó©Ò±`Ãh´c¤ß¤ª¦óÅ¥¨Ï¦Ó±o¥X®a§Ú§Y
爲©¼¦Ó»¡¦¹ÔU©ó¥Lµ½ÀH¶¶©¼ªüìG¥@¤ý¦³

 
®`¤÷¸o¦Ó¤£¦Ûı¦p¨Ó±ý¨Ï¦Û¬Ù¤v¹L¥O¨ä
¸o»´¬O¬G»¡¨¥¦ý¦ÛÆ[¨­¦æ¿Íµøµ½¤£µ½¦¼
¤µ¤ª¦ó¨£¤£ÀH¶¶­Y¦³«ù§Ù­×¦æ·O¤ß¦ÓÆ[
©¼¹L¬O«h½Ñ¦ò¦p¨Ó¤§ªk±ý¥O¤v¨­¤Î½Ñ衆
¥Í±x¬Ò¦w¼Ö¬O¥HÀ³Æ[¥L§@¤£§@¤v¨­¥çµM
±`§@¬OÆ[¬O§Ú§Ì¤lº¸®É¥@´L´_»y¤å®í®v
§Q¨¥¦p§Ú»¡ÔU
¤@¤Á¬ÒÄߦº¡@²ö¤£¬È§úµh¡@®¤¤v¥i爲Ä´
¤Å±þ¤Å¦æ§ú

º¸®É¤å®í®v§Q´_©ó¦ò«e¦Ó»¡ÔU¨¥

 
«D¤@¤ÁÄߦº¡@¤@¤Á¬È§úµh¡@¥ç¤£±x³ë¤v
¦Ó®¤©¼衆¥Í
¦p¬O¥@´L²¤»¡ªkªù¥ç«D¨s³º©Ò¥HªÌ¦ó¦p
ªüùº~Âà½ü¸t¤ý¥É¤k¶H°¨¤j¦Ú¤§寳­Y½Ñ
¤Ñ¤H¤Î¾l衆¥Í¯à¥[®`ªÌµL¦³¬O³B«i¤h¯P
¤k³¥°¨Ã~¤ý«ù§Ù¤ñ¥CÁö¦³¹ï¦Ü¦Ó¤£®£©Æ

¤@¤Á¬ÒÄߦº²ö¤£¬È§úµh¬O«h¦³¾l»¡¤S´_
¤£¥i¥H¤v³ë©¼©Ò¥HªÌ¦ó­Y¨Ïùº~¥H¤v³ë
©¼«h爲©R·Q­Y©R·QªÌ¦¹«D¤W¤h­p©R·QªÌ
·M¤Ò¨¸¨£¦V´c½ìªù¤S´_ùº~¤v¤Î衆¥ÍªÅ

¡@
µL©Ò¦³½Ö¦º½Ö±þ°_®`·QªÌµL¦³¬O³B¦Ó©¼
©Ò»¡¤v爲³ëªÌ爲¦³§Ú³ë爲µL§Ú³ë­Y¬O§Ú
³ë«h爲¤U¦H­YµL§Ú³ë¬Oªüùº~µL¦³Ä´³ë
µM¦ò¥@´L¤£¥HµL¦]¦Ó¦k»¡ªk¦³¤ýªÙ«°¤j
Ây®v¥D±þ¥Í¨Ñ¬I½Ð¦ò¤Î¹¬±©Ä@«s¨üµM¦ò
¥@´L¥¼´¿­¹¦×µ¥µø¤@¤Á¦pù睺ù§Y爲Ây
®v¦Ó»¡¦¹ÔU

·íÆ[ªø¹ØªÌ¡@¤£®`衆¥Í¬G¡@¤@¤Á¬ÒÄߦº
²ö¤£¬È§úµh¡@®¤¤v¥i爲³ë¡@¤Å±þ¤Å¦æ§ú

¦ò¨¥µ½«vµ½«v¤å®í®v§Q¤H¤¤¤§¥P¦w¼¢衆

 
¥Íµ½»¡¦p¨Ó¤è«K±K±Ðº¸®É¤å®í®v§Q´_»¡
ÔU¨¥
®¥·q©ó¤÷¥À¡@¼W¥[¨ä¨Ñ¾i¡@縁´µ§µ¹D¬G
¦º¼ZµL¾Üº»

¥@´L¦¹ÔU»¡µL©ú®¦·R¥H爲¤÷¥À衆¥ÍÀH¶¶
¥O¨ä¼Wªø³y½Ñ´c·~¦º§Y·í¼ZµL¾Ü¦aº»º¸
®É¥@´L´_§i¤å®í®v§Q¦p§Ú©Ò»¡ÔU
¤@¤Á¥Ñ¥L¶Õ¤O­W¡@¤@¤Á¤v¤O¦Û¦b¼Ö
¤@¤Á婺C¶Õ¼É®`¡@¤@¤Á½åµ½¤H©Ò·R
¤å®í®v§Q´_»¡ÔU¨¥
¡@
«D¤@¤Á¦]¥L¤O­W¡@¥ç«D¤v¤O¥²¦w¼Ö
«D¤@¤ÁºC爲¥û¼É¡@«D¤@¤Á½å¤H©Ò·R
¦¹¬O¥@´L²¤²{ªkªù«D¨s³º»¡©Ò¥HªÌ¦ó¦p
±f¥Á¤l±q®v¦Ó¾Ç­Á¥õ¶i¤î±x¥Ñ©ó®v¹DÃÀ
旣¦¨¥Ã±o¦w¼Ö¦p¤ýªÌ¤l¤v¤O¦Û¦b±Ð¤£¥Ñ
¤H·Mîî±`­W©Ò¥H¦p¨Ó»¡¦¹ÔUªÌ¨ä½Ñ衆¥Í
爲Å]©Ò«ù¤£±o¦Û¦b¦p¨Ó爲©¼¦Ó»¡¦¹ÔU¬O
¬G·íª¾«D爲¤@¤Á¥L¤O¬G­W¥ç«D爲¤@¤Á¤v
¤O¬G¼Ö¤@¤ÁºC¶Õ¥û¼ÉªÌ¦¹¥ç¦³¾l»¡«D¤@
¤ÁºC爲ºÉ¥û¼ÉµS¦p¦³¤H婺C¶Æ«U¥X®a¾Ç

 
¹D©Î­pºÖ¼w«ù§Ù²M²b·íª¾¬Oµ¥Áö爲婺C
«D爲¼É®`¤@¤Á½åµ½¤H©Ò·RªÌ¥ç¦³¾l»¡¦p
¤ºªk¤¤¥Ç¥|­«¸T¯à¦Û尅Ày°õ«ù«Â»öÁö­×
½å¦æ¥H¯}¥¿·~¤H©Ò¤£·R¦ó¦]¥@´L¦Ó»¡¦¹
ÔUº¸®É¦ò§i¤å®í®v§Q½Ñ¦ò¦p¨Ó¤£¥HµL¦]
¦Ó¦k»¡ªk®É¤ýªÙ«°¦³©ë¼¦¤k¦W¶·¶[ªûù
´cÚm¥@«U¨Ó¸Ú¦ò©Ò±ý¨D¥X®a¤k¤H¤§ªk¤£
±o¦Û¦b¨î¥Ñ¨k¤l¦ÛÂk¤T寳¦òª¾¨ä·N¥çª¾
¬O®É¦Ó»¡¦¹ÔU¤@¤Á¥Ñ¥L¶Õ¤O­Wµ½«vµ½«v
¤å®í®v§Q¤H¤¤¤§¥P¯à°Ý¦p¨Ó¤è«K±K±Ð¤å

 
®í®v§Q´_»¡ÔU¨¥
¤@¤Á衆¥ÍÃþ¡@¬Ò¨Ì¶¼­¹¦s¡@¤@¤Á½ÑÀ¦¨à
±xµL悋±¤¤ß¡@¤@¤Á½Ñ¥@¶¡¡@áÞ­¹¼W¨ä¯f

¤@¤Á¦æªkªÌ¡@¦P¤î±o¦w¼Ö
¦p¬O¥@´L¤µ¨ü¯Âªû¶º­¹¨Ñ¾i±NµL¼W±wº¸
®É¥@´L´_爲¤å®í®v§Q¦Ó»¡ÔU¨¥

«D¤@¤Á衆¥Í¡@¬Ò¨Ì¶¼­¹¦s¡@«D¤@¤ÁÀ¦¨à
±xµL悋±¤¤ß¡@«D¤@¤Á¥@¶¡¡@áÞ­¹¼W¨ä±w

«D¤@¤Á¦æªk¡@¦P¤î±o¦w¼Ö
¦¼¤å®í®v§Q©Ò±o¯fªÌ§Ú·í±o¯f½Ñªüùº~

 
¤Î¹@¤ä¦òµÐÂĦp¨Ó±x¤£áÞ­¹¦¹«h½Ñ¦ò¦p
¨Ó©wªk­Y¨¥Ã¹º~¤Î¹@¤ä¦òµÐÂĦp¨Ó´¿áÞ
­¹ªÌÃa¤j¤h¸q¦Ó¨ü衆¥Í¦Ê¤d¥¬¬I讃¼Û¤@
¤Á¥¬¬I¥\¼w±ýÀÙ衆¥Í«×¤T´c¹DµLÃä­W®ü
Áö¤£áÞ­¹¦Ó±`¼Û¬I±ý¥O衆¥Í¦¨ÀȪiù±K
ºÝ§¤¾ð¤U¤»¦~­W¦æ°Z»¡¤£­¹¦Ó§Î½G­C¤Å
¿×¦p¨Ó衆¥Í¦P¼Æ¦p¨Ó¤w«×·R±ý½Ñ¬y¤£¦P
¥@¤H¹Ò¬É¦æ³B¦p¨Ó¹Ò¬É¤£¥i«äijÁn»D§Ì
¤l¥ç´_¦p¬O¨¥áÞ­¹ªÌ¬O¦³¾l»¡¤@¤ÁÀ¦¨à
Â÷áDZ¤ªÌ¥ç¦³¾l»¡¤D¦³µL¶q¥ÃÂ÷áǤߵL

 
°Ê§Ö¼Ö¤@¤ÁáÞ­¹¼W¨ä¯fªÌ¥ç¦³¾l»¡¥~¨Ó
¤§¯f劔¨ë½H¬Ð¨ä¼ÆµL¶q¤@¤Á¦æªk¦P¤î¦w
¼ÖªÌ¥ç¬O¦p¨Ó¦³¾l¤§»¡¨äªk¦hºØ¥ç¦³­×
²ß¥@«Uµ½ªk¨­¤f·N·~ºØºØ²bªkºØºØ«H¤ß
¦Ó¦@¦P¤î¤£¬ÛÀH¶¶¬O¬G·íª¾½Ñ¦ò¦p¨Ó¤£
¥HµL¦]縁¬G¹H¸q¦Ó»¡¥H±Ð¤Æ¬G¤è«K»¡ªk
®É¦³¦ÏÀY±ë§Ó»P½Ñ¦P¤î­×¤Ñ¯¨ÂNªk¨Ó¸Ú
¦ò©Ò爲­°¥ñ©¼¥O±Ë²§¨£¦Ó»¡¦¹ÔUº¸®É­{
¸­µÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¤ª¦ó¥@´L½Ñ¾l«´¸g¬Ò¬O¦p
¨Ó¦³¾l»¡­C¦ò¨¥¤£¤]µ½¨k¤l­Y¦³衆¥Í¥\ 

 
¼w¦¨´Nµ½¸Ñ²`ªk¦p¨Ó爲»¡±`¦í¦w¼ÖµL¾l
¤§ªk½Ñ¾l衆¥Í¼Ö»DªkªÌ¦p¨Ó爲©¼©Î¦³¾l
»¡©ÎµL¾l»¡­{¸­µÐÂħY¤jÅw³ß¥Õ¦ò¨¥©_
«v¥@´Lµ¥µø衆¥ÍµS¦p¤@¤l¦ò§i­{¸­µ½«v
µ½¨k¤lÀ³·í¦p¬O¿Í¸Ñ²`ªk­{¸­µÐÂÄ¥Õ¦ò
¨¥¥@´L±©Ä@¦p¨Ó»¡¦¹¤èµ¥¯ëªd¬§¸g©Ò±o
¥\¼w¦ò§i­{¸­¦¹¼¯¶F­l¯ëªd¬§¸g»D¨ä¦W
ªÌ©Ò±o¥\¼w«D¬OÁn»D¤Î¹@¤ä¦ò¯à¨s³º»¡
¦¹¼¯¶F­l¯ëªd¬§¸g©Ò¥Í¥\¼w¤£¥i«äij±©
¬O½Ñ¦ò¦p¨Ó¹Ò¬Éº¸®É½Ñ¤Ñ¥@¤H¤Îªü­×ù

 
§Y©ó¦ò«e¦PÁn»¡ÔU¦Ó¼Û¹|¤ê
¦p¨Ó¤Ñ¤¤¤Ñ¡@¬Æ²`Ãø«äij¡@¦p¨Ó¤§©Ò»¡
¤èµ¥ªd¬§¸g¡@¥X¥Í½Ñ¥\¼w¡@¥ç¤£¥i«äij

¥¿ªkÃø«äij¡@¹¬寳¥ç´_µM¡@±©Ä@¤Ñ¤¤¤Ñ
«s·]¤p¯d¦í¡@¤W®y´L­{¸­¡@²²Äݶ·ªØ¦Ü
´LªÌªüÃøªû¡@¦h»D¤j¥P¤h¡@¤Î¼¯ºÜ´£¥D
°ê¤ýªüìG¥@¡@´µµ¥©ó¦p¨Ó¡@³Ì¿Ë±K§Ì¤l

©¼½Ñ¥¿¤hµ¥¡@¥²ÃhºÃ´b·Q¡@¦p¨Ó爲ªd¬§
爲·íªø¦s¥@¡@¦¹µ¥¤ßÃhºÃ¡@©ó¦ó¦Ó¨ú©w

Ä@«s¶·ªØ¦í¡@«Ý¦Ü爲¨MºÃ

 
º¸®É¥@´L爲½Ñ¤j衆¦Ó»¡ÔU¨¥
½ÑÃhºÃ´bªÌ¡@¦¼µ¥¤Å¼~¼{¡@§Úªk¥Íªø¤l
¤W®y¤j­{¸­¡@ªüÃø¦h»D¤h¡@¬Oµ¥¶·ªØ¦Ü

­n¥O©¼¨£§Ú¡@§Ú·í¯ëªd¬§¡@¦p´µ´¼¼z¤h
Æ[¦p¨ÓÂù¨¬¡@©¼¦Ûª¾§Ú¨­¡@±`µL±`眞¹ê

º¸®É¤@¤Á¤j衆²²ÄݨѾi¦p¨Ó¤Ñ¹µØ»\¿N
衆¦W­»§@¤Ñ§²¼Ö¨ä¼ÆµL¶q¤£¥i爲³ë¨Ñ¾i
¦ò¤w¸UùÚªe¨F½Ñ衆¥Íµ¥µoªü¿®¦hù¤TÂÆ
¤TµÐ´£¤ß¦í©óµÐÂij̪ì¦í¦a¯ÂªûªøªÌÅw
³ßä\ÅDµÐ´£¥ÌÅS¥HÄé¨ä³»º¸®É¥@´L§i¤å
¡@
®í®v§Qªk¤ý¤l­{¸­µÐÂįªûµÐÂĦ¼µ½¨k
¤l¦Û­×¨ä¤ß·V²ö©ñ¶h§Ú¤µ­I¯eÁ|¨­¬Òµh
±ý¶·®b卧¦¼¤å®í®v§Q·í爲¤@¤Á¥|衆»¡ªk
¦p¨Ó¥¿ªk¤µ¥IÅñ¦¼¤D¦Ü¤W®y¼¯¶F­{¸­¤Î
ªüÃøªû¦¼·í¼s»¡©ó¬O¥@´L¤Æ衆¥Í¬G²{¨­
¦³¯e¥k脇µÛ¦aô©À©ú¬Û

¤j¯ëªd¬§¸g¨÷²Ä¤»


Top