¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¤j¯ë¯Iºn¸g¨÷¤¤
ªF®Ê¨FªùÄÀªkÅãĶ
¡@

º¸®É¥±ªi¨|«Òµ¥¦Ó¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Úµ¥±q¤µ
¥H¤¤¤Wªk¤¬¬Û¶}¾É©ó¬O¥±ªi¨|«Òµ¥¤­¦Ê
¤H§Y©ó¦ò«e¨ü¤TÂk¨Ì¦}¤Î¤­§Ù¥±ªi¨|«Ò
µ¥­«¥Õ¦ò¨¥°ßÄ@¥@´L¤Î¤ñ¥C¹¬©ú¨ü§Ú¨Ñ
¤_®É¦p¨ÓÀqµM³\¤§¥±ªi¨|«Òµ¥ª¾¦ò³\¤w
§Y±q®y°_»P¨ä¨Ó衆§¦ò¦Ó°hÁÙ¨ì¨äªÙ³q
¤i¿ì¦n­»¬ü¶¼­¹旣¦Ü©ú¤é­¹®É±N¨ì»º«H
¥Õ¨¥°ßÄ@¥@´L¦Ûª¾¨ä®É©ó¬O¦p¨Ó»P¤ñ¥C


¹¬«e«á³ò¶徃¸Ú¨äªÙ¦¸²Ä¦Ó§¤¥±ªi¨|«Ò
¨£¦ò¤Î¹¬±x¦w§¤¤w«K°_¦æ¤ô¤â¦Û·r°u½Ñ
¬ü¶¼­¹¾l±CùªùªøªÌ©~¤h¦³¤­¦Ê¤H¦UöÒ
¬üõW¥ç¦b¨äªÙ¦@¨Ñ¾i¦ò®É½Ñ¤ñ¥C·í©ó­¹
¤W¦³¤£µ½Äᨭ«Â»öªÌ½Ñ±CùªùªøªÌ©~¤h
旣¨£¤§¤w¤ß¤£Åw³ßº¸®É¥@´Lª¾衆¤H¤ß¦Ó
´¶§i¨¥¦¼µ¥·íª¾¦p¨Ó¥¿ªk²`Ãm¦p®ü¤£¥i
´ú¶q¤S´_¤j®ü¦³½Ñ衆¥Í¨­Åé·¥¤jªø¸U¤»
¤dëÆìG¨º©Î´_¨­ªø¤K¤dëÆìG¨º©Î´_¨­ªø
¥|¤dëÆìG¨º©Î´_¨­ªø¤dëÆìG¨º©Î´_¨­ªø 

 
¤@¤o¥b¤o¤D¦Ü·¥·L¦p¨Óªk®ü¥ç´_¦p¬O¨ä
¤¤©Î¦³±oªüùº~¨ã¨¬¤T©ú¤Î¥H¤»³q¦³¤j
«Â¼wºÖ¤Ñ¤HªÌ¨ä¤¤¥ç¦³±oªü¨º§tªÌ´µªû
§tªÌ¶·ªû¬§ªÌ¥ç´_¦³±o¥|ªG¦VªÌ¤D¦Ü¥ç
¦³¤Z¤Ò¤§¤H¥¼±o徃§QªÌ¬O¬G¦¼¤Å©óªk®ü
¤¤¦Ó¥Íê¤ß©ó¬O¥@´L¦Ó»¡ÔU¨¥
¤@¤Á衆¤t¬y  ¬Ò±xÂk¤j®ü  ­Y¶º¦ò¤Î¹¬
ºÖÂk¤v¥çµM

º¸®É¦p¨Ó»¡¦¹ÔU¤w¤S爲衆¤H»¡ºØºØªk¤_
®É¥±ªi¨|«Òµ¥¤­¦Ê¤H©ó½Ñªk¤¤»·¹ÐÂ÷«¯

 
±oªk²´²bº¸®É¥@´L»P¤ñ¥C¹¬±q®y¦Ó°_§ó
´_«e¦æ½ìªiªi«°¥±ªi¨|«Òµ¥¤­¦Ê¤H´d¸¹
³Úª_©^°e¦p¨Ó±r«ÞÅU¼}絶±æ¤D¤Ïº¸®É¥@
´L旣¦Ü©¼«°©¼«°¤§¤¤¦³¤u¥©¤l¦W¤ê¯Âªû
¨ä¤H¦³¶é·¥爲¶~ÀR¦p¨Ó§Y«K»P½Ñ¤ñ¥C«e
«á³ò¶徃¦í©¼¶é¬O®É¯Âªû»D¦ò¤Î¹¬¨Ó¨ä
¶é¤¤Åw³ßä\ÅD¤£¯à¦Û³Ó»P¨ä¦PÃþ­Ñ¸Ú¦ò
©ÒÀY­±Â§¨¬却¦í¤@­±¦Ó¥Õ¦ò¨¥¤£¼f¥@´L
¦ó縁¨Ó¦¹¦³¥L½ì­Cº¸®É¥@´L§Yµª¤§¨¥§Ú
¤µ©Ò¥H¨Ó¦Ü¦¹ªÌ¤£¤[À³·í¤J¯ë¯Iºn¬O¥H 

 
¬G¨Ó³Ì«á¬Û¨£¬O®É¯Âªû¤Î¨ä¦PÃþ»D¦ò¦¹
»y¤ß¤j´d´o´e絶©ó¦a¨}¤[·LÁn¦Ó¥Õ¦ò¨¥
¥@´L¤µªÌ±Ë½Ñ衆¥Í¤£·O©À­C¤ª¦ó«K±ý¤J
¯ë¯Iºn°ßÄ@¥@´L¦í¹Ø¤@§T­Y´î¤@§T§Y¤S
©çÀYÝ´胷¤j¥s§@¦p¬O¨¥¶ã©I­W«v¥@¶¡²´
·À¤@¤Á衆¥Í±q¤µ¥H«á没¥Í¦º®ü¥¼¦³¥X´Á
©Ò¥HªÌ¦óµL¤W¾É®v¯ë¯Iºn¬Gº¸®É¥@´L§i
¯Âªû¨¥¦¼¤µ¤£À³¥Í­W´o¤]¤@¤Á½Ñ¦æªk¬Ò
¦p¬O±x爲µL±`¤§©Ò¾EÅܦX·|®¦·R¥²¦³§O
Â÷¬O¬G¦¼¤µ¤Å¥Í¼~´oº¸®É¯Âªû§Y¥Õ¦ò¨¥

 
§Ú¤µ¥çª¾½Ñ¦æµL±`¦X·|®¦·R¬Ò±x§OÂ÷µM
µL¤W´L·í¯ë¯Iºn§Ú¤µ¤ª¦ó¦Ó¤£´d´oº¸®É
¥@´L§Y爲¯Âªû»¡ºØºØªk¯Âªû»D¤w¼~´d¤p
·²«K±q®y°_¾ã¨­«Â»ö°¾³R¥kªÓ³»Â§¦ò¨¬
¥Õ¨¥¥@´L°ßÄ@©ú¤é¨ü§ÚÁ¡¨Ñ¥@´L§Y«KÀq
µM³\¤§º¸®É¯Âªûª¾¦ò³\¤w§¨¬¦Ó°h¯Âªû
Á٪ٳq©]¿ì©ó¦h¬ü¶¼­¹¦Ü©ú­¹®É»º«H¥Õ
¦ò°ßÄ@¥@´L¦Ûª¾¨ä®É©ó¬O¦p¨Ó»P½Ñ¤ñ¥C
«e«á³ò¶徃¸Ú¨äªÙ¦¸²Ä´N®y¬O®É¯Âªû¨£
¦ò§¤¤w§Y«K¦æ¤ô¤â¦Û·r°u¤U½ÑºëõW¥@´L 

 
¤Î¹¬­¹³º¬~鉢ÁÙÂk¥»®y¯Âªû¥ç§¤º¸®É¥@
´L§i¯Âªû¨¥¦¼¤µ¤w§@§Æ¦³¤§ºÖ³Ì«á¨Ñ¶º
¦ò¤ñ¥C¹¬¦p¦¹ªG³øµL¦³½aºÉ¤@¤Á衆¥Í©Ò
ºØ½ÑºÖµL¦³¯à±oµ¥©ó¦¼ªÌ©yÀ³¦Û¥ÍªY¼y
¤§¤ß§Ú¤µ³Ì«á¨ü¦¼½Ð°W§ó¤£´_¨ü¥L¾l¨Ñ
¶ºº¸®É¥@´L§Y»¡ÔU¨¥
¦¼¤µ¤w«Ø¥ß  §Æ¦³¤§¥\¼w  ³Ì«á±o¨Ñ¶º
¦ò¤Î¤ñ¥C¹¬
  ¥\¼w¤é¼Wªø  ¥ÃµL½aºÜ®É
¦¼¤µ©y¦ÛÀ³  ²`¥ÍªY¼y¤ß  ¤@¤Á©Ò³yºÖ
µL¦³µ¥¦¼ªÌ

¡@
º¸®É¥@´L»¡¦¹ÔU¤w§Y»yªüÃø§Ú¤µ¨­µh±ý
¯e徃©¼¹§¤r¨º«°º¸®ÉªüÃø»P½Ñ¤ñ¥C¦}¤Î
¯Âªû»D¦ò¦¹»y¥Í¤j­Wµh¸¹ª_¬yº§¤£¯à¦Û
³Ó©ó¬O¥@´L§Y±q®y°_»P½Ñ¤ñ¥C«e«á³ò¶
½ì¦V©¼«°º¸®É¯Âªû¥ç»P²²ÄÝÀH±q¦p¨Ó¥@
´L¤¤¸ô¤î¤@¾ð¤U»yªüÃø¨¥§Ú©ó¤µªÌ·¥±w
¸¡µh§Y±NªüÃø¥h¾ð¤£»·¦Ó«K¤U¦å旣ÁÙ¾ð
¤U¦Ó勑ªüÃø¦¼¥i¨ú§Ú¹¬¦÷±ù¦ç¥|Å|¼Å¦a
§Ú±ý§¤®§¤£³ô´_«eªüÃø¨ü勑¥@´L§Y«K§¤
®§¾ð¤U¤S§iªüÃø§Ú¤µ±w´÷¦¼¥i徃¦Ü­{©}

 
ÁΪe¨ú²b¤ô¨ÓªüÃøµª¨¥¦V¦³°Ó¤H¤­¦Ê乗
¨®±qªe¦Ó¹L¨ä¤ô¥²¿B®£¤£³ô¶¼¦p¬O¦A¤T
勑©óªüÃøªüÃøµM«á«ù鉢¦Ó¥h旣¨ìªe¤W¨£
¤ô¼á²M¤ß¤j©ÆÄߨ­¤ò¬Ò½Ý¦Ó¦Û©À¨¥§Ú©ó
¦VªÌ¨£½Ñ°Ó¤H¤­¦Ê乗¨®¸g¦¹¤ô¹L·N¿×µS
¿B¤£¨¥«K²M­P¥O¹ð°f¦p¨Ó¤§勑§Y«ù¤ôÂk
¦Ó¥H¨Ñ©^§@¦p¬O¨¥¬Æ©_¥@´L¦V¨£°Ó¤H¤­
¦Ê乗¨®±qªe¦Ó«×¤è©ó«e«á¤Q¨½¤§¤¤µS¥¼
À³²M¥@´L¯«¤O«Xº¸¤§³¼¦Ó«K¼á¼ä¥@´L§Y
«K¨ü¤ô¶¼¤§º¸®É¦³¤@º¡Ã¹¥P¤H¤§¤l¦W¥±

 
­{®P¬O©¼­{Äõ¥P¤H§Ì¤l±q¹§¤r¨º¸Úªiªi
«°©¿©ó¤¤¸ô¦Ó¨£¦p¨Ó§¤®§¾ð¤U¦X´x°Ý°T
却§¤¤@­±¦Ó¥Õ¦ò¨¥¤Ò¥X®aªkÁI©w·~³Ì爲
²Ä¤@½Õ¥ñ±¡®Ú¨Ï¤ß¤£¶Ã±Mºë±IÀR²ö¯àÅå
®£©Ò¥HªÌ¦ó¾Ð©À徃©õÀH±q§Ú®v­{Äõ¥P¤H
¦æ©ó¹D¸ô旣±w¯h¥Fªñ©ó¸ô°¼¤î®§¾ð¤U§Ú
®v§Y«K§¤ÁI«ä±©·íº¸¤§®É¦³½Ñ°Ó¤H乗¤­
¤Q乗¨®±q«e¦Ó¹L§Ú®vº¸®ÉµS¬G±IÀq¨­¤£
°Ê·n¦p¬O¨}¤[¤è±qÁI°_§Ú§Y«K徃¦Ó¥Õ®v
¨¥´L¦V¦b¦¹§¤ÁI¤§®É¦³½Ñ°Ó¤H¤­¤Q乗¨®
 

 
¸g«e¦Ó¹LÁn¦p¹p¾_¤£¼f´L¦V爲¨£¤§¤£®v
µª§Ú¨¥³£µL©Ò¨£¤S´_°Ý¨¥»D¨äÁn¤£¥çµª
¤£»D§Y´_¥Õ¨¥´L¤µ¦ç¤W©Ò¥H¦³¦¹¹Ð¤g¦¾
ªÌ¬O©¼¨®¹L¬G­P¹Ð¦Õ§Ú©ó¬O®É²`¥Í©_¯S
ª¾§¤ÁIªk·¥¥i·q­«µ½Äᱡ®ÚµL¯à¶ÃªÌº¸
®É¥@´Lµª¥±­{®P¦¼¦V©Ò»¡«D爲©_¯S©Ò¥H
ªÌ¦ó­Y´_¦³¤H«D¬O¼ô¯v¥ç´_¤£¤J©ó·ÀºÉ
©wºÝ¤ß§¤ÁI¤­¦Ê乗¨®±q¨ä«e¹L¦¹¤H¤_®É
¤£Ä±¤£»D¦p¬O¤D¥i¦W爲©_¯S´_¦¸¥±­{®P
´µ¥ç¥¼¨¬爲¤j©_¯S­Y´_¦³¤H¥¿©À§¤ÁI¹J

 
¤ÑÅRÆE¹p¹q¾_Â`®É¦³¯ÑªÌ¥S§Ì¤G¤H»D¦¹
Åå©Æ®uÁn¦Ó¦º¤S¦³¥|¤û¥ç¬Ò¹y絶¦Ó§¤ÁI
ªÌ¤£Ä±¤£»D´µ¥i±o¦W爲©_¯S¤£¥±­{®P¨¥
¤­¦Ê乗¨®±q«e¦Ó¹L¤£Ä±¤£»D¤w爲©_¯Sªp
´_ÅRÆE¾_Â`°Ê¦a¦Ó¤£»Dı·¥爲§Æ¦³º¸®É
¥@´L§i¥±­{®P§Ú©ó徃©õ¦bªü¨®¼¯§ø©ó¤@
¾ð¤UºÝ§¤«ä±©®É¦³°Ó¤H¤­¦Ê乗¨®¸g§Ú«e
¹L¦Ó§ÚÁI«ä¤£Ä±¤£»D½Ñ°Ó¤Hµ¥¸g¹L¨}¤[
§Ú¤è¥X©w®É©¼°Ó¤H»»¨£§Ú°_¬Ò±xÄv¨Ó¨£
§Ú¨­¤W¹Ðʬ¦¾¦ç§Y«K©Ø¤§¦Ó°Ý§Ú¨¥§Úµ¥
 

 
¦VªÌ¤­¦Ê乗¨®±q¦¹¦Ó¹L¥@´L¨£¤£§Y«Kµª
¨¥§Ú¤£¨£¤]©¼´_°Ý¨¥¥@´L¦Û¥i³¬¥Ø¤£µø
爲»DÁn¤£§Ú¤Sµª¨¥¥ç¤£»DÁn°Ó¤H¤S°Ý¥@
´L爲¯v爲¬O¤J©ó·ÀºÉ©w­C§Ú¤Sµª¨¥§Ú¦V
¤£¯v¥ç«D¤J©w¦ý¦bÁI«ä¬GµL»D¨£©¼½Ñ°Ó
¤H»D§Ú¦¹¨¥·¥¥Í©_¯S¼Û¥¼´¿¦³¦Ó§@¬O¨¥
§¤ÁI¤§¤O¤D¯à¦p¦¹§Ú§Y爲¨ä»¡ºØºØªk®É
©¼°Ó衆±x©ó½Ñªk»·¹ÐÂ÷«¯±oªk²´²b´_¦¸
¥±­{®P§Ú©ó徃¤é¦b©¼§ø°¼¥Ð¶¡¿W§¤±IÀq
ÁI«ä¤£¤[©¿µM¤Ñ¤jÅRÆE¹p¹q­·«B¾_°Ê¤Ñ

 
¦a®É¦³¯ÑªÌ¥S§Ì¤G¤H©¿»D¦¹Án¦P¦@©Æ¦º
¤S¦³¥|¤û¥ç´_¹y絶®É©¼§ø¤H»D¦³¯ÑªÌ¤G
¤H©Æ¦º©Î¬O¤÷¥À©d¤lª¾ÃѦX§ø¬ÛÀH®÷ª_
¨Ó¬Ý§Ú©óº¸®É¤è±qÁIı¨£¦aªd¤ô¤S¦³衆
¤H¶°»E¸¹­ú¦³¤@¤H¨Ó§Ú§Y°Ý¨¥¦ó¬G¤H衆
»E¦¹´dª_©¼¤Hµª¨¥¥@´L¦VªÌ¤£Ä±¹p¹qÅR
ÆEÁn­C§Ú§ø¤§¤¤¥S§Ì¤G¤H¦b¦¹¦Ó¯Ñ¦P®É
爲©óÅRÆE©Ò·Ù¤Î¥H¥|¤û¥ç¬Ò­Ñ¦º¤ª¦ó¥@
´L¦Ó¤£Ä±ª¾¦p¨Ó¦VªÌ爲¬O±o¯v爲¬O¤J©ó
·ÀºÉ©w­C§Yµª¤§¨¥§Ú¦V¤£¯v¥ç¤£¤J©wºÝ

 
±I§¤ÁI¬G¤£»D¦Õ¬O®É©¼¤H»D¦ò¦¹[
»y]²`¥Í
©_¯S¼Û¥¼´¿¦³¤ß¦Û©À¨¥§¤ÁI¤D¦³¦p¦¹¤§
¤O§Ú§Y爲¨äºØºØ»¡ªk旣»Dªk¤w©ó½Ñªk¤¤
»·¹ÐÂ÷«¯±oªk²´²b®É¥±­{
[®P]»D¦ò¦¹¨¥¥Í
§Æ¦³¤ß¦Ó¥Õ¦ò¨¥¥»¨£§Ú®v§¤ÁI¤§®É¤­¤Q
¨®¹L¦Ó¤£»Dª¾¿×爲©_¯S¤µªÌ¦p¨Ó»¡¦¹¤G
¨Æ¦Ê¤d¸U­¿¤£¥i爲¤ñ¦p¨ÓÁI¤O¤£¥i«äij
§Y«K±q¦ò¨ü¤TÂk¨Ì¦p¨Ó爲»¡ºØºØ§®ªk¨ä
»Dªk¤w¤ß¶}·N®©»·¹ÐÂ÷«¯±oªk²´²b§Y»y
¨Í¤H¦¼¥i¨ú§Úª÷¦â§T¨©¤G±i«ù¨Ó§Ú±ý¤W

 
¦ò¨Í¤H©^勑§Y¨ú±N¨Ó®É¥±­{®P¤â°õ§T¨©
ªø¸÷¦ò«e¦Ó§@¬O¨¥§Ú¤µ¥H¦¹©^¤W¥@´L°ß
Ä@«s·]§Y½ç¯Ç¨üº¸®É¥@´Lµª¥±­{®P§Ú¤µ
爲¦¼¨ü¨ú¤@±i¥i¥H¤@±i¬I©óªüÃø©Ò¥HªÌ
¦óªüÃø¤é©]¿Ë¨Í§Ú°¼¥B¤S¤µ¤é¬Ý§Ú¯e¯f
­Y¦³¬I¥D¬I©ó¯f¤H¤Î¬Ý¯fªÌ´µ«h¦W爲º¡
¨¬¤j¬I®É¥±­{®P»D¦ò¦¹»yÅw³ßä\ÅD§Y¥H
¤@±i¸m¦ò¨¬¤U¤S«ù¤@±i¦ÜªüÃø©Òªø¸÷¥Õ
¨¥§Ú¤µ¥H¦¹©^¬I´LªÌ°ßÄ@¯Ç¨üªüÃøµª¨¥
µ½«vµ½«v¦¼¤µ¯à«H¤Ñ¤H®v¨¥¥O¦¼ªø©]¥Ã 

 
±o¦w¼Ö§Ú爲¦¼¨ü©ó¬O¥±­{®PÁ٦ܦò©Ò¦p
¨Ó§Y´_爲»¡½Ñªk¨ä»Dªk¤w±oªü¨º§tªG®É
¥±­{®P´_¥Õ¦ò¨¥§Ú¤µ±ý©ó¦òªk¥X®a¦ò§Y
³ê¨¥µ½¨Ó¤ñ¥CŽ¾v¦Û¸¨³P¸ÆµÛ¨­§Y¦¨¨F
ªù±oªüùº~º¸®É¦p¨Ó±q¨ä­±ªù©ñºØºØ¥ú
«C¶À¨ª¥Õ¬Á瓈¬õ¦â©ó¬OªüÃø³»Â§¦ò¨¬ªø
¸÷¤e¤â¦Ó¥Õ¦ò¨¥¤£¼f¥@´L¦³¦ó¦]縁¦Ó²{
¦¹·ç¦ò§Yµª¨¥ªüÃø·íª¾§Ú¦³¤G®É©ñ¤j¥ú
©ú¤@ªÌ¦bµÐ´£¾ð±ý¦¨¦ò®É©ñ¤j¥ú©ú¤GªÌ
±ý¯ë¯Iºn©ñ¤j¥ú©úªüÃøª¾¤£§Ú¦¨ªü¿®¦h

 
ù¤TÂƤTµÐ´£ºÉ©ó©]¤À¯ë¯Iºn®É¥ç´_¦p
¬O¦¼¤µ·íª¾§Ú©ó¤µªÌ«á©]¤ÀºÉ¦b¹§¤r¨º
«°¤O¤h¥Í¦a熈³sªe°¼®PùÂù¾ð¶¡¤J¯ë¯I
ºn»¡¦¹»y¤w½Ñ¤ñ¥C衆虚ªÅ½Ñ¤Ñ´d¸¹³Úª_
¤£¯à¦Û³Óº¸®É¥@´L»P¤ñ¥C衆¨ì­{©}ÁΪe
¥@´L§Y«K¤Jªe¬~¯D¬~¯D°W¤w¦@¤ñ¥C¹¬§¤
©óªe°¼º¸®É¯Âªû¤ß¦Û©S³d¥@´L¦]¨ü§Ú¤§
¨Ñ¶º¦Ó±w¸¡µh±ý¯ë¯Iºnº¸®É¥@´Lª¾¯Âªû
¤ß§iªüÃø¨¥¦¼¤µ·íª¾¤@¤Á衆¥Í¤Å¦Û³d¨¥
¦p¨Ó¦]¨ü§Ú¤§¨Ñ¶º­P¨Ï¨­±w¦Ó¯ë¯Iºn©Ò 

 
¥HªÌ¦ó¦p¨Ó¥X¥@¦³¤GºØ¤HÀòºÖ³Ì¤W¤@ªÌ
±ý¦¨ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£®É¦Ó¨Ó©^¬I¤G
ªÌ¦p¨ÓÁ{±ý¯ë¯Iºn®É³Ì«á¨Ñ¶º¦¹¤G¤HºÖ
¥¿µ¥µL²§©ÒÀòªG³ø¤£¥iºÙ­p¦p¦¹¤G¬IÃø
¥i­È¹J¦pÀu¾è鉢µØ®É®É¤D¦³º¸®É¥@´L§Y
§i¯Âªû¦¼¤µ¤ß·N¥¿¦³¦¹©À¤£À³¦Û¥Í¦p¦¹
®¬³d¤wÀòµL¤WÃø±o¤§寳©yÀ³¦Û¥Í¼y©¯¤§
±¡¦Ê¤d¸U§T¦ò¦WÃø»DÁö±o»D¦W¨£¦ò¤SÃø
Áö±o¨£¦ò¨Ñ¾i¤SÃøÁö±o¨Ñ¾i¦b¦¹¤G¬I¥ç
¤S¬ÆÃø¦¼¤µ¤wªG¤£¤[·íÀòÅG¤~´¼¼z¦â¤O

 
¹Ø©Rº¸®É¯Âªû»D¦ò¦¹»y¤ß¥ÍÅw³ß¤£¯à¦Û
³Ó¦Ó¥Õ¦ò¨¥§Ö«v¥@´L§Ú¤µ¤w±o¦p¦¹¤j§Q
º¸®É¥@´L¦Ó»¡ÔU¨¥
¥¬¬IªÌÀòºÖ  ·O¤ßªÌµL«è  爲µ½ªÌ®ø´c
Â÷±ýªÌµL´o
  ­Y¦æ¦p¦¹¦æ  ¤£¤[¯ë¯Iºn
º¸®É¥@´L»¡¦¹ÔU¤w§i¯Âªû¨¥¦¼¤µÀ³¥H³Ì

«á¬IºÖ¼s爲¤H»¡¥O±o»DªÌªø©]Àò¦wº¸®É
¥@´L§iªüÃø¨¥§Ú¤µ±ý¶i¹§¤r¨º«°¤O¤h¥Í
¦a熈³sªe°¼®PùÂù¾ð¶¡ªüÃø¥Õ¨¥°ßµM¥@
´L©ó¬O¦p¨Ó»P½Ñ¤ñ¥C«e«á³ò¶¦Ó«K¶i¸ô
 

 
ÀÙ熈³sªe¦í¹§¤r¨º«°¤O¤h¥Í¦a®PùªL¥~
»yªüÃø¨¥¦¼¥i徃¦Ü®PùªL¤¤¨£¦³Âù¾ð©t
¦b¤@³BÅx±½¨ä¤U¨Ï¥O²M²b¦w³B÷牀¥OÀY
¥_­º§Ú¤µ¨­Åé·¥­W¯h·¥º¸®ÉªüÃø¤Î½Ñ¤ñ
¥C»D¦ò¦¹»y­¿¼W´d絶ªüÃø¬y²\©^勑¦Ó¥h
¦Ü©¼¾ð¤UÅx±½¼Å¬I¬Ò±x¦pªkÁÙÂk¥Õ¨¥Åx
±½¼Å¬I¬Ò±x¤w²¦º¸®É¥@´L»P½Ñ¤ñ¥C¤J®P
ùªL¦ÜÂù¾ð¤U¥k¯ÙµÛ牀²Ö¨¬¦Ó卧¦p®v¤l
¯vºÝ¤ß¥¿©Àº¸®ÉÂù¾ð©¿µM¥ÍµØ¼Z¦p¨Ó¤W
¥@´L§Y«K°ÝªüÃø¨¥¦¼¨£©¼¾ð«D®É¥ÍµØ¨Ñ

 
¾i§Ú¤£ªüÃøµª¨¥°ßµM¨£¤§º¸®É½Ñ¤ÑÀs¯«
¤K³¡©ó虚ªÅ¤¤«B衆§®µØ°ÒªûùµØ¼¯¶F°Ò
ªûùµØ°Ò®í¨FµØ¼¯¶F°Ò®í¨FµØ¦Ó´²¦ò¤W
¤S´²¤ûÀYÑêÀȵ¥­»§@¤Ñ§²¼ÖºqÐù讃¼Û¦ò
§iªüÃø¦¼¨£虚ªÅ½Ñ¤Ñ¤K³¡¨Ñ¾i§Ú¤£ªüÃø
¥Õ¨¥°ßµM¤w¨£¥@´L¤S´_§iªüÃø¨¥±ý¨Ñ¾i
§Ú³ø©ó®¦ªÌ¤£¥²¥H¦¹­»µØ§²¼Ö²b«ù¸T§Ù
Ū»w¸g¨å«ä±©½Ñªk²`§®¤§¸q´µ«h¦W爲¨Ñ
¾i§Ú¤]º¸®É¦³¤@¤ñ¥C¦WÀuªi¼¯¨º¦p¨Ó©õ
¤é¥¼¨úªüÃø爲¨ÍªÌ®É¨äùÚ°õ¨Æ¬Ýµø¦p¨Ó 

 
®ÉÀuªi¼¯¨º旣¨£¦p¨Ó卧Âù¾ð¤U¤ß¤j­W´o
¦b¦ò«eª_º¸®É¥@´L¦Ó§i¤§¨¥¦¼¤µ¤£¶··í
§Ú«e¥ßÀuªi¼¯¨º§Y却¤@­±º¸®ÉªüÃø¤ß¥Í
ºÃ©À§Ú¨Í¦ò¨Ó¸g¾ú¦~¸ü¥¼´¿¨£¦ò§@¦p¦¹
»y¤µ¤é¦ó¬G¤£Å¥«e¥ß¦p¨Ó¤µªÌ¤£¤[«K·í
¤J¯ë¯Iºn¦Ó´_¤£Å¥¦b«e´dª_©ó¬OªüÃø§Y
§¦ò¨¬ªø¸÷¤e¤â¥Õ¨¥¥@´L§Ú±q©õ¨Ó¨Í¦ò
¦Ü¤µ¼Æ¼Æ¦b©ó¥@´L«e¥ß¦Ó¥¼´¿»D¥O§Ú却
°h¤µªÌ¦ó¬G»yÀuªi¼¯¨º¨ÏÁ׫e­C¦ò¨¥ªü
Ãø½Ñ¤ÑÀs¯«¤K³¡¤§衆»D§Ú¦b©ó®PùÂù¾ð

 
¥k¯Ù¦Ó卧¬Ò±xÄv¨Ó¤µø©ó§Ú±q虚ªÅ¤¤²Ö
¦Ü¤_¦a¥|­±¥Rº¡¦U¤T¤Q¤GëÆìG¨º¦¹Àuªi
¼¯¨º¤ñ¥C·í§Ú«e¥ß¤ÑÀs¤K³¡¥Í¤£³ß¤ß§@
¦p¬O©À¦p¨Ó¤µªÌ¦bÂù¾ð¶¡¤£¤[«K·í¤J¯ë
¯Iºn§Úµ¥³Ì«á¤µø¤§®É¦Ó¦¹¤ñ¥C·í¦ò«e
¥ß¥H¬O¦]縁¬G¥O¤§¥hªüÃøª¾¤£¤µ¦¹¤K³¡
©Î¦³´dª_¤£¯à¦Û³Ó©Î¦³¾Ò´o°g´e±ý絶©Î
¦³¥H¤â¦Û©ÞÀY¾v©Î¦³²o絶ÄY¨­¨ãªÌ±x¬Ò
¦PÁn°Û¦p¬O¨¥¦p¨Ó¤µªÌ¤J¯ë¯Iºn¦ó¨ä³t
«v¦p¨Ó¥X¥@Ãø¥i­È¹J¦pÀu¾è鉢µØ®É®É¤D 

 
²{¦Ó¤µ¤£¤[¤J¯ë¯Iºn¶ã©I­W«v¥@¶¡²´·À
§Úµ¥±q¤µ½Ö爲Âk¾ÉÂ÷±ý½Ñ¤Ñ¬Ò±x¼Û¨¥¶ã
©I¥@¶¡·¥爲µL±`µL¦³¨ü¥Í¤£Âk·ÀªÌ¤S©¼
½Ñ¤Ñ¦@¬Û¿×¨¥¥@´L©õ¤é©Î¦b¬s­CÂ÷«°©Î
¦b¤ýªÙ«°©Î¦bªÙ½Ã°ê¦}¤Î¾l³B¦w©~°W¤w
½Ñ¤ñ¥C衆±q¥|¤è¨Ó°Ý°T¥@´L§Úµ¥¦]¦¹±o
©ó¸ô°¼¨£½Ñ¤ñ¥C§«ô¨Ñ¾iÅ¥¨ü¸gªkªøÀò
ºÖ§Q¥@´L¤µªÌ旣¯ë¯Iºn½Ñ¤ñ¥C¹¬¦w©~³º
¤wµL´_°Ý°T¹C¦æ³B©Ò§Úµ¥¤£´_±o©ó¸ô°¼
¨£½Ñ¤ñ¥C§«ô¨Ñ¾iÅ¥¨ü¸gªk±q¤µ¥Ã¥h¦p

 
¦¹ºÖ§Qº¸®É¦p¨Ó§iªüÃø¨¥­Y¤ñ¥C¤ñ¥C¥§
Àu±C¶ëÀu±C¦i©ó§Ú·À«á¯à¬Gµo¤ß徃§Ú¥|
³B©ÒÀò¥\¼w¤£¥iºÙ­p©Ò¥Í¤§³B±`¦b¤H¤Ñ
¨ü¼ÖªG³øµL¦³½aºÉ¦óµ¥爲¥|¤@ªÌ¦p¨Ó爲
µÐÂĮɦb­{¤ñù斾°Â°êÂŬs¥§¶é©Ò¥Í¤§
³B¤GªÌ©ó¼¯ºÜ´£°ê§Úªì§¤©óµÐ´£¾ð¤U±o
¦¨ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£³B¤TªÌªiù
[]°ê
³À³¥­b¤¤¥P¤H©Ò¦íÂàªk½ü³B¥|ªÌ¹§¤r¨º
°ê¤O¤h¥Í¦a熈³sªe°¼®PùªL¤¤Âù¾ð¤§¶¡
¯ë¯Iºn³B¬O爲¥|³B­Y¤ñ¥C¤ñ¥C¥§Àu±C¶ë
 

 
Àu±C¦i¦}¤Î¾l¤H¥~¹D®{衆µo¤ß±ý徃¨ì©¼
§«ô©ÒÀò¥\¼w±x¦p¤W»¡º¸®ÉªüÃø»D¦ò¦¹
»y¥Õ¨¥¥@´L§Ú±q¤µªÌ·í´¶«Å§i½Ñ¥|³¡衆
ª¾¦¹¥|³B­Y徃§«ô¥\¼w¦p¬Oº¸®ÉªüÃø´_
¥Õ¦ò¨¥­Y¦³µ½¤ß½ÑÀu±C¦iµ½«ù§Ù¦æ¼ÖÅ¥
¸gªk±ý¨£¤ñ¥C§Úµ¥±q¤µ·í¤ª¦ó­C¦ò¨¥¦¼
µ¥±q¤µ¤Å»P¬Û¨£ªüÃø¨¥­Y²æ¹J·|»P¤§¬Û
³{·í´_¤ª¦ó¦ò¨¥¤Å»P¦@»yªüÃø¨¥­Y¤£¦@
»y¨ä²æ¿Ô½Ð±ý»D¸gªk·í´_¤ª¦ó¦ò¨¥À³爲
»¡ªk¦ý·íµ½Äᦼ¨­¤f·Nº¸®ÉªüÃø¦Ó¥Õ¦ò

 
¨¥§Úµ¥±q¤µ¦p¬O©^¦æº¸®ÉªüÃø¦Ó¥Õ¦ò¨¥
¥@´L¤J©ó¯ë¯Iºn«á¨Ñ¾i¤§ªk·í¤ª¦ó­C¦ò
¨¥¦¼¤µ¤£À³°f¼~¦¹¨Æ¦ý¦Û«ä±©©ó§Ú·À«á
Å@«ù¥¿ªk¥H©õ©Ò»D¼Ö爲¤H»¡©Ò¥HªÌ¦ó½Ñ
¤Ñ¦Û·í¨Ñ¾i§Ú¨­¤S±Cùªù¤Î¥H½Ñ¤ýªøªÌ
©~¤h¦¹µ¥¦Û·í¨Ñ¾i§Ú¨­ªüÃø¨¥Áö´_¤Ñ¤H
¦Û¿³¨Ñ¾iµM§Ú¤£ª¾À³¨Ì¦óªk¦ò¨¥ªüÃø¨Ñ
¾i§Ú¨­¨ÌÂà½ü¸t¤ýªüÃø¤S°Ý¨Ñ¾iÂà½ü¸t
¤ý¨äªk¤ª¦ó¦ò¨¥ªüÃø¨Ñ¾iÂà½ü¸t¤ý¤§ªk
¥Î·s²bºø¤Î¥H²Ó[
]¦XÄñ¨ä¨­¦p¬O¤D¦Ü¿n 

 
º¡¤d­«¤ºª÷´Ã¤¤¤S§@»È´Ã²±©óª÷´Ã¤S§@
»É´Ã²±©ó»È´Ã¤S§@ÅK´Ã²±©ó»É´ÃµM«áÄé
¥H衆§®­»ªo¤S´_´Ã¤º¥H½Ñ­»µØ¦Ó¥Î¶î´²
§@衆§²¼ÖºqÐù讃¹|µM«á¤U»\³y¤j寳ÁÖ·¥
¥O°ª¼s°a»\ÄæÝã衆§®²øÄY¥H´Ã¸m¤W¤S©ó
«°¤¤§@ìGºû³B±½Åx¥|­±·¥¥O²M²b¥H¦nÑê
ÀȤνѦW­»»E爲¤j[
]¤S©ó[]¤W¼ÅµÎ¹[]
¬I¤j寳±b¥HÂШä¤WµM«áÁÖÁ|¦ÜìGºû³B¿N
­»´²µØ§²¼Ö¨Ñ¾i¶©¼­»
[]©P廻¤C帀µM«á
¥H´Ã¸m­»
[]¤W¦Ó¥Î­»ªo¥H¼åÅx¤§µM¤õ¤§

 
ªk±q¤U¦Ó°_ìGºû旣³º¦¬¨úªÙ§Q¤ºª÷²~¤¤
§Y©ó©¼³B¦Ó°_°Â±Cªí«b²øÄYÄa¹ïÙ»\½Ñ
¤H¥Áµ¥ùÚÀ³¤é¤é¿N­»´²µØºØºØ¨Ñ¾iªüÃø
·íª¾¨Ñ¾iÂà½ü¸t¤ý¤§ªk¨ä¨Æ¦p¬OìGºû§Ú
¨­¥ç»P¤ýµ¥µM°_°Â±C¦³²§©ó¤ýªí«b²øÄY
À³Äa¤Eðo­Y¦³衆¥ÍÄa¹ïÙ»\¿N­»´²µØ¤Î
µM¿OÀ맫ô讃¼Û§Ú°Â±CªÌ¦¹¤Hªø©]Àò¤j
ºÖ§Q±N¨Ó¤£¤[¥L¤H¥ç´_°_¤j°Â±C¨Ñ¾i¨ä
¨­ªüÃø·íª¾¤@¤Á衆¥Í¬ÒµL°Â±C°ß¦³¥|¤H
±o¥ß°Â±C¤@ªÌ¿×¦p¨ÓÀ³¥¿徧ª¾©ú¦æ¨¬µ½ 

 
³u¥@¶¡¸ÑµL¤W¤h½Õ±s¤V¤Ò¤Ñ¤H®v¦ò¥@´L
·O·]衆¥Í³ô爲¥@¶¡§@¤WºÖ¥ÐÀ³°_°Â±C¤G
ªÌ¿×¹@¤ä¦ò«ä±©½Ñªk¦Ûı®©¹D¥ç¯àºÖ§Q
¥@¶¡¤H¥ÁÀ³°_°Â±C¤TªÌ¿×ªüùº~ÀH©Ò»D
ªk«ä±©º|ºÉ¥ç¯àºÖ§Q¥@¶¡¤H¥ÁÀ³°_°Â±C
¥|ªÌ¿×Âà½ü¸t¤ý±J´Þ²`ºÖ¦³¤j«Â¼w¤ý¥|
¤Ñ¤U¤C寳¨ã¨¬¦Û¦æ¤Qµ½¤S´_ÄU©ó¥|¤Ñ¤U
¤H¥ç¦æ¤Qµ½À³°_°Â±CªüÃø·íª¾­Y¦³衆¥Í
¥H½Ñ¨Ñ¨ã¦Ó¥H¨Ñ¾i¦¹°Â±CªÌ¨ä©Ò±oºÖº¥
¦¸®t­°º¸®ÉªüÃø»D¦ò¦¹»y¤ß¥Í¾Ò´o´d¸¹

 
³Úª_Áô©ó¦ò«á¬Û¥h¤£»·¦Ó¥H·LÁn§@¦p¬O
¨¥§Ú¤µµS¬O¾Ç¦a¤§¤H©ó½Ñªk¤¤¥¼±o²`¨ý
¦Ó¤Ñ¤H®v¤@¥¹±Ë§Ú¤J¯ë¯Iºn§Ú·í¦ó®É½î
¸Ñ²æ¸ô§Y«KÁ|¤âÃk¤@¾ðªKÝ´胷©çÀY´e絶
¾Ò´oº¸®É¥@´L°Ý¾l¤ñ¥CªüÃø§Y®É爲¦b¦ó
³B¤ñ¥Cµª¨¥ªüÃø¤µªÌ¦b¦p¨Ó«á©ó¤@¾ð¤U
³Úª_¾Ò´o¤S§i¤ñ¥C¦¼¥i徃©¼»yªüÃø¨¥¤Ñ
¤H¤§®v¤µ±ý¨£¦¼¤ñ¥C«K徃»¡¦p¨Ó¦®ªüÃø
旣»D§Y«K¨ÓÁ٦ܩó¦ò©ÒÀY­±Â§¨¬­Ê¥ß¤@
­±¥@´L©ó¬O°ÝªüÃø¨¥§Ú©óªñ¤é¤w爲¦¼»¡
 

 
¤@¤Á½Ñ¦æ¬Ò±xµL±`¦X·|®¦·R¥²Âk§OÂ÷¦¼
¤µ¦ó¬GµS¥Í´d´o´_¦¸ªüÃø¦¼±q徃©õ¨Í§Ú
¦Ü¤µ¥ª¥k°õ¨Æ¶i¤î¥h¨Ó¤Î³q»««È¬Ò±o©y
¸`¤S´_¨£¦¼¨­¤f¤Î·N¬Ò±x²M²bµL¦³·å©
¦¼ÀòºÖ§Q¤£¥iºÙ­pº¸®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥Cªü
Ãø¤£À³§@¦¹´d´o©Ò¥HªÌ¦ó¤£¤[·í±o¨ì¸Ñ
²æ³B¤ñ¥C·íª¾¹L¥h½Ñ¦ò¬Ò¦³¨ÍªÌ¦p¤µªü
Ãø¥¼¨Ó½Ñ¦ò¥ç´_¦p¬O¤ñ¥C·íª¾¤µ¦¹ªüÃø
´¼¼z²`§®聦©ú§Q®Ú§Ú±q©õ¨Ó©Ò»¡ªkÂêü
Ãø¬Ò±x¾Ð«ù¤£§Ñ´_¦¸¤ñ¥CªüÃøµ½ª¾¶i¤î

 
®É¸`­Y¦³¤H«È±ý¨Ó¨£§ÚªüÃø§Y¥ý«ä¶q¨ä
®É¥@´L©ÎÀ³¬Y®É¨£½Ñ¤ñ¥C©ÎÀ³¬Y®É¨£¤ñ
¥C¥§©ÎÀ³¬Y®É¨£Àu±C¶ë©ÎÀ³¬Y®É¨£Àu±C
¦i©ÎÀ³¬Y®É¨£±Cùªù©ÎÀ³¬Y®É¨£©ó«b§Q
©ÎÀ³¬Y®É¨£ªøªÌ©~¤h©ÎÀ³¬Y®É¨£½Ñ¥~¹D
¦p¬Oµ¥衆­Y¨Ó¨£§Ú¤Î»D»¡ªk¬Ò±x¦hÀò¥\
¼wºÖ§Q©Ò¥HªÌ¦ó±x¬OªüÃø³q¶i¨£§Ú±o¨ä
µ½®Ú¦¨¼ô®É¬G´_¦¸¤ñ¥CÂà½ü¸t¤ý¦³¥|©_
¯S§Æ¦³¤§ªk¤@ªÌ­Y±Cùªù¨Ó¦ÜÂà½ü¸t¤ý
¤§©Ò旣¨ì¨£¤ýÃC®eºÝ¥¿«Â¼w°ªÅã¤ß¥ÍÅw 

 
³ß¦¸»D¤ý»y­µÃã²M¹ý¥ç¥ÍÅw³ß¤D¦Ü¨£¤ý
ÀqµMµL¨¥¤SÃhä\ÅD¤Î»P¤ý辤ÁÙÂk©Ò¤î廻
ÅÊÅU¼}¨B¨B±£©Â¦pÄÈ´÷¤H¤£±o¹¡º¡¤GªÌ
½Ñ¤p«b§Q¤TªÌ¬sªÙ¥|ªÌ­ºªûù¥ç´_¦p¬O
¦¹爲Âà½ü¸t¤ý¥|©_¯S¨Æ·íª¾ªüÃø¥ç¦³¦¹
¥|©_¯S¤§¨Æ¤@ªÌ­Y½Ñ¤ñ¥C±q»·¤è¨Ó±ý°Ý
°T§Ú¦¸¨£ªüÃø¬Ò¥ÍÅw³ß»D¨ä»¡ªk¤Î¨£Àq
µM¥ç´_ªY®®辤§O¦Ó°hÅʼw±¡²`¤£¯à¦³¤w
¤GªÌ¤ñ¥C¥§¤TªÌÀu±C¶ë¥|ªÌÀu±C¦i¥ç´_
¦p¬O¦¼µ¥·íª¾ªüÃø¦³¦¹¥|©_¯S¨Æº¸®É¥@

 
´L§iªüÃø¨¥¦¼¤µ¤£À³¦Û¥Í­W´o¦Ó§@¬O¨¥
¤Ñ¤H¤§®v±N¯ë¯Iºn§Ú¤µµL´_¸Ñ²æ¤§´Á©Ò
¥HªÌ¦ó¤Z§Ú©Ò»¡¤@¤ÁªkÂéó§Ú·À«á«ä±©
©^«ù¶Ô¦æºë¶i¤£¤[¦Û·í±o©ó¸Ñ²æº¸®Éªü
Ãø旣±o¦p¨Ó±ë­µ¦w¼¢¼~´o¤p°£¦Ó¥Õ¦ò¨¥
§Ú¤µ¤ß·N¦p¤p¿ô®©±ý¦³©Ò½Ð°ßÄ@«s·]¦ò
§Yµª¨¥±ý½Ð¦ó¨ÆªüÃø¨¥¦¹¹§¤r¨º«°¤ñ¾l
¤j°ê·¥爲Ãä¯U¤H¥Á¤S´_¤£¯à¿K²±°ßÄ@¥@
´L徃¾l¤j°ê¤ýªÙ«°¬s­CÂ÷«°ªÙ½Ã°ê«°±C
ù[
]«°ªüëÆìG«°Â¤ªi«°­ÑÞÛÀ±«°¼w¤e¤r 

 
ù«°¦p¬O½Ñ«°©Ò³B¥¿¤¤¤H¥Á¿K²±°ê¤gÂ×
¼Ö¬Ò¦h«H¤ß´¼¼z聦©ú°ßÄ@¥@´L徃©¼½Ñ«°
¦Ó¯ë¯Iºn¼s§Q¨ä¤¤½Ñ衆¥Íµ¥º¸®É¥@´Lµª
ªüÃø¨¥¦¼¤µ¤£À³§@¬O½Ð§Ú¨¥¦¹¹§¤r¨º«°
爲Ãä¯U¤]¦¼·í¿ÍÅ¥¤µ爲¦¼»¡ªüÃø¹L¥h¤[
»·¦¹¹§¤r¨º«°¦³Âà½ü¸t¤ý¦W¤jµ½¨£¤C寳
¨ã¨¬¤ý¦³¤d¤l¯à¥ñ«è¼Ä¬Ò¥H¥¿ªk¤Æ½Ñ¤H
¥Áº¸®É¦¹«°¦W¹§¤r±C«Ò«°ªF¦èªù¨ä¶¡¬Û
¥h¤Q¤GëÆìG¨º«n¥_¤Gªù¨ä¶¡¬Û¥h¤KëÆìG
¨º¨ä«°¥|­±©P帀¤C­«¨ä¤º¤@­«¯Â¥H¶Àª÷

 
¨ä²Ä¤G­«¯Â¥H¥Õ»È¨ä²Ä¤T­«¯Â¥H瑠¼þ¨ä
²Ä¥|­«¯Â¥H¬Á瓈¨ä²Ä¤­­«¯Â¥HÚÏíª¨ä²Ä
¤»­«¯Â¥H½X碯¨ä²Ä¤C­«Âø¥H衆寳¨ä«°¼Ó
Ãr¬Ò±x¤C¼h[
µ¡]¼øÄæÝã¤C寳ÀJ¹¢Äa衆寳¹a
寳ºôù¤W¨ä¶¡¬Û¥hºÉ¤@½b¹D¨ä«°¥|ªùªù
¦U¤E­«²ø®ÕÄY¹¢¥úÄR®®¥Ø¤C­««°¥~¦U¦³
¹Õ¤ô¨ä¤ô¼á¼ä¨ã¤K¥\¼w¬Ò¥H¤C寳¦Ó爲¶¥
°¡½ÑÂøÃþ³¾Æ}°Ä¤Õ³¶àíèíÀpÀm½µ¾­¸儛
»ï¶°¨ä¤¤¨ä¤ô´_¦³¹§¦ÈÀYµØÆ{ªiùµØ¤À
ªû§QµØ«C¶À¨ª¥ÕÂø¦â½¬µØ¤S¨ä©¤¤W¦³¤C
 

 
¦æ寳¾ð¦æ¦U²§寳·L­·®}°_§j©¼¾ðªK±ø¸­
¬ÛIJ­µ¦p¤Ñ¼Ö«°¤¤¤H¥Á¬Ò±x¬Õº¡¦wÁôÂ×
¼Ö·¥爲¿K²±½Ñ¤­±ý¨ã¦pÉ{§Q¤Ñ¹D¸ô¤§¤¤
Äa½Ñ©ú¯]¤H¥Á¦æ¤îªìµL±Þ©]¦¹«°ùÚ¦³¤Q
ºØ­µÁn¤@ªÌ¶HÁn¤GªÌ°¨Án¤TªÌ¨®Án¥|ªÌ
¹ªÁn¤­ªÌÁ³Án¤»ªÌµ^·æµ¥Án¤CªÌºqÁn¤K
ªÌ¦©ÁéÀ»¿k³]¤j·|Án¤EªÌ讃¼Û«ù§Ù¤HÁn
¤QªÌ¤¬¦@»¡ªk»y½×¤§Án¤jµ½¨£¤ý¦³½Ñ«Â
¼wºÝ¥¿²Ä¤@衆¤H¨£ªÌµL¤£·R·qªø¹ØÅw¼Ö
¨­µL¤p¯e¤ý©Ê·O¤¯·]©À¤@¤ÁµS¦p·O¤÷¼¦

 
·R¨ä¤l¤@¤Á¤H¥Á¿Ë·q©ó¤ý¥ç´_¦p¤÷ªüÃø
¤jµ½¨£¤ý§O©ó¤@®É±ý¥X¶éªL¹CÆ[¼^À¸ÄY
¥|ºØ§L¦U¤K¸U¥|¤d¤S´_«á®c¤Ò¤HÔê¤k¥ç
ÄY¤K¸U¥|¤d乗¨®±ýÀH¹C¬Ý®É¤ý¤S´_勑©ó
°ê¤¤½Ñ±CùªùªøªÌ©~¤h¥OÀH¥X¹CÄY¾r¿ì
¤w®É¥D§L¦Ú¤J¥Õ¤ý¨¥¥|§L¤w¿ìÄ@¤ýª¾®É
®É¤ý§Y«K¤É¥Õ¶HÁÖ»P±CùªùªøªÌ©~¤h¤j
¦Ú²²ÄݤΥH¥|§L«e«á³ò¶¥X徃¶é¤¤¶H¦æ
Â@¯eµS¦p­·¹£º¸®É½Ñ¦Ú¤Î±CùªùªøªÌ©~
¤h¦@¿Ï¤ý¨¥¤j¤ý¤[¦b²`®c¤§¤¤¥~½Ñ¤H¥Á
 

 
µL縁¨£¤ý¤µªÌ旣徃¶éªL¹CÆ[½Ñ¤H¥Á衆¥R
¶ë¸ô°¼¬Ò±x¤¥õ±ý¨£¤j¤ý¥H¬O¨Æ¬GÄ@勑
±sªÌ¤£¶·¨³³t¤ý»D¦¹»y§Y勑±sªÌ¥O®}®}
¦æ¸ôÃä¤H¥Á®¡·N¤¥õ¦p¤l¨£¤÷º¸®É©¼¤ý
¨£½ÑÅü«ÑµL¤£¥­©Z¤S¤C寳¾ðù¦C½®¬M¦Ó
µL¦À¤ô§Y勑¤@¦Ú§¨½Ñ¸ô°¼³y¤C寳¦À¨ä¶¡
¬Û¥h¬Ò¤@¦Ê¤}¤S¥O®â´ÓºØºØ¦WµØ¤S´_勑
¥O¤@¤@¦À¶¡µ¹½Ñ¨Í¤H¦³¨Ó¯DªÌ¨Ñ¥H­»µØ
¤S»P¶¼­¹®¡·N¨ú¨¬¦p¬O¨Ñµ¹¤£±Ë±Þ©]¤S
勑©¼¦Ú¦Û¤µ¤w«á¥|»·¤H¥Á¦³¨Ó¨D¤^ÀH¶·

 
µ¹»P旣¨ì¶éªL»P±CùªùªøªÌ©~¤h¦}¾l¤j
¦Ú¹CÆ[¼^À¸¤D¦Ü¤é¼Ç¯]¥ú©úÂ`¦p±ÞµL²§
¤£¨£¤é¼v¤D¦Ü¬O©]®É¤ý»P½Ñ±Cùªù衆ªø
ªÌ©~¤h¦}¾l¦Ú¥Á¼^À¸°W¤wÁÙÂk®c«°§O©ó
[
¤x]¤é®É±CùªùªøªÌ©~¤h¤Î»P¤j¦Ú«ù衆¦W[¥L]
寳¦@¨ÓÄm¤ý¤ý§Y»y¨¥§Ú©óªñ¤é¶éªL¹CÀ¸
勑©ó¬Y¦Ú¦Û¤µ¤w¥h¦³¨Ó¨D¯ÁÀH·Nµ¹»P§Ú
¤§¥¬¬I¤D¦Ü¦p¬O­ëµ¥¤ª¦ó¤Î¥H衆寳¦Ó¨Ó
Äm§Ú®É¤ý§Y«K¤ß¦Û«ä±©¦¹½Ñ¤Hµ¥©Ò¥H«ù
寳¨ÓÄm§ÚªÌ¬Ò縁°ê¤¤´I¶Q¤§¬G¦p¦¹¤§¨Æ 

 
¥Ñ¥Á³h¨Ó§Y勑ÂæڥX½Ñ¬Ã寳¤Î寳¥Í¨ã¸m
¥|Åü¹DÝ´ÁéÀ»¹ª°Û¥O¥|»·¤jµ½¨£¤ý¤µ¶}
寳ÂÃ¥H¥Î¥¬¬I­Y¦³©Ò¶·ÀH·N¨Ó¨ú¤ýùÚ¦p
¬O¼s¦æ¥¬¬I§Q¯q衆¥Í¤£±Ë±Þ©]º¸®É°ê¤¤
½Ñ±CùªùªøªÌ©~¤h¤Î¥H¤j¦Ú¦Ó¥Õ¤ý¨¥¤j
¤ý±`¥i©Ò©~®c·µ·¥爲½Ê¯U§Úµ¥¨C¨Ó°Ý°T
¤ý®É½Ñ¨Í±qªÌ¤£¬Û®e¨ü°ßÄ@¤j¤ý¶}©Ý¥O
¼s¤ý»D¦¹»yÀqµM³\¤§¤ß¦Û©À¨¥§Ú¤µ©yÀ³
¶}Áï¦í³B®É¤Ñ«ÒÄÀª¾¤ý¤ß©À©I¤@¤Ñ¤l¦W
¬s­º«Ø¿i·¥爲§®¥©µL¨Æ¤£¯à¦Ó»y¤§¨¥¤µ

 
ÀF¯B´£Âà½ü¸t¤ý¦W¤jµ½¨£¨ä¤µ±ý§ó¶}©Ý
®c«°¦¼«K¥i¤U爲§@ºÊ¦K¨Ï¨ä©~³BÄYÄRÀJ
¹¢¦p§ÚµL²§©¼¤Ñ©^勑§Y«K¨Ó¤UµS¦p§§¤h
©}¦ùÁu³¼¨ìÀF¯B´£·í¤ý«e¥ß®É¤ý旣¨£©¼
¤Ñ¤l§Î­·«ººÝ¥¿¥²ª¾«D¤Z¦Ó°Ý¤§¨¥¦¼¬O
¦ó¯«¦Ó©¿¨Ó¤U¤Ñ§Yµª¨¥¤j¤ý·íª¾§Ú¤Ñ«Ò
ÄÀ¤§¤j¦Ú¤]¦W¬s­º«Ø¿i·¥¶~¤u¥©¤j¤ý¤ß
±ý¶}¼s®c·µ¬G¤Ñ«ÒÄÀ»º§Ú¨Ó¤U爲§@ºÊ¦K
¥H§U©ó¤ý¤ý»D¦¹¨¥¤ßÃhÅw³ß®É©¼¤Ñ¤l§Y
«K¸g©l¶}¹ø®c«°«°¤§¥|ªù¨ä¶¡¬Û¥h¤G¤Q 

 
¥|ëÆìG¨º爲¤ý°_·µ°ª¤UÁa¼s¦U¤KëÆìG¨º
¤C寳ÄYÄR¦p«ÒÄÀ®c¨ä·µ¤Z¦³¤K¸U¥|¤d¶¡
¹j¦í³B¬Ò¦³¤C寳牀±b卧¨ã¤S´_爲¤ý°_»¡
ªk·µ°ª¤UÁa¼s¥ç¤KëÆìG¨º¤C寳²øÄYµL²§
©ó«e¨ä·µ¥|­±¦³¤C寳¾ð¤Î¥H¦WµØ¦C´Ó½®
¬M¤S³y寳¦À¨ä¤ô²M¼ä¨ã¤K¥\¼w¨ä·µ¤¤¥¡
¬I®v¤l®y¤C寳²øÄY·¥爲°ª¼sÂÐ¥H寳±b««
¤C寳Ñý¤S爲¥|»·¨ÓÅ¥ªkªÌ³]¥|寳®y¶Àª÷
¥Õ»È瑠¼þ¬Á瓈¨ä¼Æ¤Z¦³¤K¸U¥|¤d¬s­º«Ø
¿i旣爲©¼¤ý³y§@®c«°¬Ò±x³º¤w»P¤ýÃã§O

 
©¿µM¤£²{ÁÙÂk¤Ñ¤W®É¤jµ½¨£¤ý旣¨£®c«°
¬Ò±x­×¥ß§Y勑À»¹ª°Û¥O°ê¬É¤jµ½¨£¤ý却
«á¤C¤é·í爲¤@¤Á»¡ºØºØªk­Y±ý¼Ö»D¬Ò¥i
¨Ó¶°»¡ªk·µ¤W®É±CùªùªøªÌ©~¤h¤j¦Ú¤H
¥Á»D¦¹°Û¥O¦Ü©ó¨ä¤é¬Ò±x¨Ó¶°®É¤ý§Y«K
¤W»¡ªk·µµn®v¤l®y¤@¤Á¨Ó衆¥ç¬Ò§¤©ó¥|
寳¤§®yº¸®É©¼¤ý¥ý爲½Ñ¤H»¡¤Qµ½ªkµM«á
¤S爲¶}¾lªkªù¤D¦Ü¸g©ó¸U¤G¤d·³¨ä°ê衆
¥Í­Y¦³´¿»D©¼¤ýªkªÌ©R²×¥Í¤Ñ¤£¼Z¤T¶î
ªüÃø©¼¤ýùÚ§@¦p¦¹§Q¯q¤@¤Á衆¥ÍªüÃø®É 

 
¤jµ½¨£¤ý©óÀR«Ç¤¤¤ß¦Û©À¨¥§Ú¹L¥h¥@¦³
¦ó¦æ·~­×¦óµ½®Ú¥Í¥@´L¶Q¦³¤j«Â¼w¦â¤O
¹Ø©R¤HµLµ¥ªÌ¥¿·í¥Ñ©ó¹L¥h¥@¤¤¼s­×¥¬
¬I§Ô°d·O´d¬G¤µÀò±o¦p¦¹³ø¦Õ§Ú¤µ©yÀ³
§ó­×¶i³Ó¦Ó«K«ä±©¤£¤[¤§¶¡§Y±oªìÁI¤D
¦Ü±o©ó²Ä¥|ÁI´_§ó­×²ß¥|µL¶q¤ßªüÃø¤j
µ½¨£¤ý¤S±Ð¤Ò¤H¤Î¥HÔê¤k¥O­×¥|ÁI

¤j¯ë¯Iºn¸g¨÷¤¤


Top