¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¤j¯ë¯Iºn¸g¨÷²Ä¤T¤Q¤­

      ¥_²D¤ÑªÇ¤TÂþèµLÆ@Ķ±ë

      §º¨Fªù¼zÄY¼zÆ[¦PÁÂÆF¹B¦Aªv
婳¯¦p«~²Ä¤G¤Q¤­¤§¤@
º¸®É¥@´L§i婳¯¦p¦â¬OµL±`¦]·À¬O¦âÀò
±o¸Ñ²æ±`¦í¤§¦â¨ü·Q¦æÃÑ¥ç¬OµL±`¦]·À
¬OÃÑÀò±o¸Ñ²æ±`¦í¤§ÃÑ婳¯¦p¦â§Y¬O­W
¦]·À¬O¦âÀò±o¸Ñ²æ¦w¼Ö¤§¦â¨ü·Q¦æÃÑ¥ç
´_¦p¬O婳¯¦p¦â§Y¬OªÅ¦]·ÀªÅ¦âÀò±o¸Ñ
²æ«DªÅ¤§¦â¨ü·Q¦æÃÑ¥ç´_¦p¬O婳¯¦p¦â

 
¬OµL§Ú¦]·À¬O¦âÀò±o¸Ñ²æ眞§Ú¤§¦â¨ü·Q
¦æÃÑ¥ç´_¦p¬O婳¯¦p¦â¬O¤£²b¦]·À¬O¦â
Àò±o¸Ñ²æ²M²b¤§¦â¨ü·Q¦æÃÑ¥ç´_¦p¬Oå©
³¯¦p¦â¬O¥Í¦Ñ¯f¦º¤§¬Û¦]·À¬O¦âÀò±o¸Ñ
²æ«D¥Í¦Ñ¯f¦º¬Û¤§¦â¨ü·Q¦æÃÑ¥ç´_¦p¬O
婳¯¦p¦â¬OµL©ú¦]¦]·À¬O¦âÀò±o¸Ñ²æ«D
µL©ú¦]¦â¨ü·Q¦æÃÑ¥ç´_¦p¬O婳¯¦p¤D¦Ü
¦â¬O¥Í¦]¦]·À¬O¦âÀò±o¸Ñ²æ«D¥Í¦]¦â¨ü
·Q¦æÃÑ¥ç´_¦p¬O婳¯¦p¦âªÌ§Y¬O¥|顚­Ë
¦]¦]·À顚­Ë¦âÀò±o¸Ñ²æ«D¥|­Ë¦]¦â¨ü·Q 

 
¦æÃÑ¥ç´_¦p¬O婳¯¦p¦â¬OµL¶q´cªk¤§¦]
©Ò¿×¨k¤kµ¥¨­­¹·R±ý·R³g½Q¶ú妬´c¤ßáÇ
¤ßáÞ­¹ÃÑ­¹«ä­¹Ä²­¹§Z¥Í­L¥ÍÀã¥Í¤Æ¥Í
¤­±ý¤­»\¦p¬Oµ¥ªk¬Ò¦]©ó¦â¦]·À¦â¬GÀò
±o¸Ñ²æµL¦p¬Oµ¥µL¶q´c¦â¨ü·Q¦æÃÑ¥ç´_
¦p¬O婳¯¦p¦â§Y¬O¿£¦]·À¿£¦âÀò±o¸Ñ²æ
µL¿£¤§¦â¨ü·Q¦æÃÑ¥ç´_¦p¬O婳¯¦p¦â§Y
¬O¬y¦]·À¬y¦âÀò±o¸Ñ²æ«D¬y¤§¦â¨ü·Q¦æ
ÃÑ¥ç´_¦p¬O婳¯¦p¦â«DÂk¨Ì¦]·À¬O¦âÀò
±o¸Ñ²æÂk¨Ì¤§¦â¨ü·Q¦æÃÑ¥ç´_¦¬¬O婳¯

 
¦p¦â¬O½H¬Ð¦]·À¬O¦âÀò±o¸Ñ²æµL½H¬Ð¦â
¨ü·Q¦æÃÑ¥ç´_¦p¬O婳¯¦p¦â«D±IÀR¦]·À
¬O¦âÀò±o¯Iºn±IÀR¤§¦â¨ü·Q¦æÃÑ¥ç´_¦p
¬O婳¯¦p­Y¦³¤H¯à¦p¬Oª¾ªÌ¬O¦W¨Fªù¦W
±Cùªù¨ã¨¬¨Fªù±Cùªùªk婳¯¦p­YÂ÷¦ò
ªkµL¦³¨Fªù¤Î±Cùªù¥çµL¨Fªù±Cùªùªk
¤@¤Á¥~¹D虚°²¶BºÙ³£µL¹ê¦æÁö´_§@¬Û¨¥
¦³¬O¤G¹êµL¬O³B¦ó¥H¬G­YµL¨Fªù±Cùªù
ªk¤ª¦ó¦Ó¨¥¦³¨Fªù±Cùªù§Ú±`©ó¦¹¤j衆
¤§¤¤§@®v¤l§q¦¼µ¥¥ç·í¦b¤j衆¤¤§@®v¤l 

 
§qº¸®É¥~¹D¦³µL¶q¤H»D¬O»y¤w¤ß¥Í½Q´c
£¾è¤µ»¡§Úµ¥衆¤¤µL¦³¨Fªù¤Î±Cùªù¥ç
µL¨Fªù±Cùªùªk§Ú·í¤ª¦ó¼s³]¤è«K»y£
¾è¨¥§Úµ¥衆¤¤¥ç¦³¨Fªù¦³¨Fªùªk¦³±Cù
ªù¦³±Cùªùªk®É©¼衆¤¤¦³¤@±ë§Ó°Û¦p¬O
¨¥½Ñ¤¯ªÌ£¾è¤§¨¥¦p¨gµL²§¦ó¥i¾ß®Õ¥@
¶¡¨g¤H©Îºq©Î»R©Î­ú©Î¯º©Î½|©Î讃©ó«è
¿Ë©Ò¤£¯à¤À§O¨Fªù£¾è¥ç´_¦p¬O©Î»¡§Ú
¥Í²b¶º¤ý®a©Î¨¥¤£¥Í©Î»¡¥Í¤w¦æ¦Ü¤C¨B
©Î»¡¤£¦æ©Î»¡±q¤p²ß¾Ç¥@¨Æ©Î»¡§Ú¬O¤@

 
¤Á´¼¤H©Î®É³B®c¨ü¼Ö¥Í¤l©Î®É¹½±w¶F³d
´c½â©Î®É¿Ë­×­W¦æ¤»¦~©Î®É¶F³d¥~¹D­W
¦æ©Î¨¥±q©¼Æ{ÀYÂÅ¥±ªüùùµ¥禀©Ó¥¼»D
©Î®É»¡¨äµL©Òª¾¾å©Î®É»¡¨¥µÐ´£¾ð¤U±o
ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£©Î®É»¡¨¥§Ú¤£¦Ü¾ð
µL©Ò尅Àò©Î®É»¡¨¥§Ú¤µ¦¹¨­§Y¬O¯Iºn©Î
¨¥¨­·À¤D¬O¯Iºn£¾è©Ò»¡¦p¨gµL²§¦ó¬G
¥H¦¹¦Ó·T妭C½Ñ±Cùªù§Y«Kµª¨¥¤j¤h§Ú
µ¥¤µªÌ¦ó±o¤£·T¨Fªù£¾è¥ý¥X®a¤w»¡µL
±`­WªÅµL§Ú¤£²b§Ú½Ñ§Ì¤l»D¥Í®£©Æ¤ª¦ó 

 
衆¥ÍµL±`­WªÅµL§Ú¤£²b¤£¨ü¨ä»y¤µªÌ£
¾è´_¨Ó¦Ü¦¹®PùªL¤¤爲½Ñ¤j衆»¡¦³±`¼Ö
§Ú²b¤§ªk§Ú½Ñ§Ì¤l»D¬O»y¤w±x±Ë§Ú¥h¨ü
£¾è»y¥H¬O¦]縁¥Í¤j·T­Wº¸®É´_¦³¤@±C
ùªù§@¦p¬O¨¥½Ñ¤¯ªÌ¿ÍÅ¥¿Íť£¾è¨Fªù
¦W­×·O´d¬O¨¥虚¦k«D眞¹ê¤]­Y¦³·O´d¤ª
¦ó±Ð§Ú½Ñ§Ì¤lµ¥¦Û¨ü¨äªk·O´dªGªÌÀH¶¶
¥L·N¤µ¹H§ÚÄ@¤ª¦ó¨¥¦³­Y¦³»¡¨¥¨Fªù£
¾è¤£爲¥@¶¡¤Kªk©Ò¬V¬O¥ç虚¦k­Y¨¥Â£¾è
¤Ö±ýª¾¨¬¤µªÌ¤ª¦ó¹Ü§Úµ¥§Q­Y¨¥ºØ©m¬O

 
¤W±ÚªÌ¬O¥ç虚¦k¦ó¥H¬G±q©õ¤w¨Ó¤£¨£¤£
»D¤j®v¤l¤ý´Ý®`¤p¹«­Y¨Ï£¾è¬O¤WºØ©m
¦p¦ó¤µªÌ´o¶Ã§Úµ¥­Y¨¥Â£¾è¨ã¤j¶Õ¤O¬O
¥ç虚¦k¦ó¥H¬G±q©õ¤w¨Ó¥ç¤£¨£»Dª÷¯Í³¾
¤ý»P¯Q¦@½Ø­Y¨¥¤O¤j´_¥H¦ó¨Æ»P§Ú¦@闘
­Y¨¥Â£¾è¨ã¥L¤ß´¼¬O¥ç虚¦k¦ó¥H¬G­Y¨ã
¦¹´¼¥H¦ó¦]縁¤£ª¾§Ú¤ß½Ñ¤¯ªÌ§Ú©õ´¿±q
¥ý´¼¤H»D»¡¬O¨Æ¹L¦Ê¦~¤w¥@¶¡·í¦³¤@
§¯¤Û¥X§Y¬O£¾è¦p¬O§¯´b¤µ©ó¦¹³B®Pù
ªL¤¤±N·À¤£¤[¦¼µ¥¤µªÌ¤£À³·T´oº¸®É´_ 

 
¦³¤@¥§Ùa¤l¨¥¤¯ªÌ§Ú¤µ·T­W¤£爲¦Û¨­§Ì
¤l¨Ñ¾i¦ý爲¥@¶¡Ã¨îîµL²´¤£ÃѺ֥ФΫD
ºÖ¥Ð±ó±Ë¥ý´¼±Cùªù¨Ñ¾i¦~¤Ö¥H爲·T
¦Õ£¾è¨Fªù¤jª¾呪³N¦]呪³N¤O¯à¥O¤@¨­
§@µL¶q¨­¥OµL¶q¨­ÁÙ§@¤@¨­©Î¥H¦Û¨­§@
¨k¤k¹³¤û¦Ï¶H°¨§Ú¤O¯à·À¦p¬O呪³N£¾è
¨Fªù呪³N旣·À¦¼µ¥·íÁÙ¦h±o¨Ñ¾i¨ü©ó¦w
¼Öº¸®É´_¦³¤@±Cùªù§@¦p¬O¨¥½Ñ¤¯ªÌ£
¾è¨Fªù¦¨´N¨ã¨¬µL¶q¥\¼w¬O¬G¦¼µ¥¤£À³
»P½Ø¤j衆µª¨¥Ã¨¤H¤ª¦ó»¡¨¥¨Fªù£¾è¨ã

 
¤j¥\¼w¨ä¥Í¤C¤é¥À«K©R²×¬O¥i±o¦WºÖ¼w
¬Û­C±Cùªù¨¥½|®É¤£½Q¥´®É¤£³ø·íª¾§Y
¬O¤jºÖ¼w¬Û¨ä¨­¨ã¨¬¤T¤Q¤G¬Û¤K¤QºØ¦n
µL¶q¯«³q¬O¬G·íª¾¬OºÖ¼w¬Û¤ßµL婺C¥ý
·N°Ý°T¨¥»y¬X輭ªìµLùÒÂx¦~§Ó­Ñ²±¤ß¤£
¨ò¼É¤ý°ê¦h°]µL©Ò·RÅʱˤ§¥X®a¦p±óÏp
³è¬O¬G§Ú»¡¨Fªù£¾è¦¨´N¨ã¨¬µL¶q¥\¼w
¤j衆µª¨¥µ½«v¤¯ªÌ£¾è¨Fªù¹ê¦p©Ò»¡¦¨
´NµL¶q¯«³qÅܤƧڤ£»P©¼¨¤¸Õ¬O¨Æ£¾è
¨Fªù¨ü©Ê¬X輭¤£³ô­W¦æ¥Íªø²`®c¤£ºî¥~ 

 
¨Æ°ß¥i輭»y¤£ª¾§ÞÃÀ®ÑÄy½×ij½Ð¦@¸ÔÅG
¥¿ªk¤§­n©¼­Y³Ó§Ú§Ú·íµ¹¨Æ§Ú­Y³Ó©¼©¼
·í¨Æ§Úº¸®É¦h¦³µL¶q¥~¹D©M¦X¦@徃¼¯¦÷
ªû¤ýªüìG¥@©Ò¤ý¨£«K°Ý½Ñ¤¯ªÌ¦¼µ¥¦U¦U
­×²ß¸t¹D¬O¥X®a¤H±ËÂ÷°]³f¤Î¦b®a¨Æ§Ú
°ê¤H¥Á¬Ò¦@¨Ñ¾i·q¤ß¤µøµL¬Û¥ÇIJ¦ó¬G
©M¦X¦Ó¨Ó¦Ü¦¹½Ñ¤¯ªÌ¦¼µ¥¦U¨ü²§ªk²§§Ù
¥X®a¤£¦P¥ç´_¦U¦U¦ÛÀH§Ùªk¥X®a­×¹D¦ó
¦]縁¬G¤µªÌ¤@¤ß¦Ó¦@©M¦XµS¦p¸­¸¨±Û­·
©Ò§j»E¦b¤@³B»¡¦ó¦]縁¦Ó¨Ó¦Ü¦¹§Ú±`¾Ö

 
Å@¥X®a¤§¤H¤D¦Ü¤£±¤¨­¤§»P©Rº¸®É¤@¤Á
½Ñ¥~¹D衆«w§@¬O¨¥¤j¤ý¿ÍÅ¥¤j¤ý¤µªÌ¬O
¤jªk¾ô¬O¤jªkÄr¬O¤jªkºÙ§Y¬O¤@¤Á¥\¼w
¤§¾¹¤@¤Á¥\¼w眞¹ê¤§©Ê¥¿ªk¹D¸ô§Y¬OºØ
¤l¤§¨}¥Ð¤]¤@¤Á°ê¤g¤§®Ú¥»¤]¤@¤Á°ê¤g
¤§©úÃè¤]¤@¤Á½Ñ¤Ñ¤§§Î¹³¤]¤@¤Á°ê¤H¤§
¤÷¥À¤]¤j¤ý¤@¤Á¥@¶¡¥\¼w寳ÂçY¬O¤ý¨­
¦ó¥H¬G¦W¥\¼wÂäýÂ_°ê¨Æ¤£¾Ü¿Ë«è¨ä¤ß
¥­µ¥¦p¦a¤ô¤õ­·¬O¬G¦W¤ý爲¥\¼wÂäj¤ý
²{¦b衆¥ÍÁö´_¹Øµu¤ý¤§¥\¼w¦p©õªø¹Ø¦w 

 
¼Ö®É¤ý¥ç¦p³»¥Íµ½¨£§Ô°d¨º睺¨F¤ý­C¨¸
¿Í¤ý¤r¬s¤ý¤@¤e¹§¤ý¦p¬Oµ¥¤ý¨ã¨¬µ½ªk
¤j¤ý¤µªÌ¥ç´_¦p¬O¤j¤ý¥H¤ý¦]縁°ê¤g¦w
¼Ö¤H¥Á¿K²±¬O¬G¤@¤Á¥X®a¤§¤H¼}¼Ö¦¹°ê
«ù§Ùºë¶Ô­×²ß¥¿¹D¤j¤ý§Ú¸g¤¤»¡­Y¥X®a
¤HÀH©Ò¦í°ê«ù§Ùºë¶Ô­×²ß¥¿¹D¨ä¤ý¥ç¦³
­×µ½¤§¤À¤j¤ý¤@¤Áµs¸é¤ý¤w¾ã²z¥X®a¤§
¤H³£µL¬ÈÄߤµªÌ°ß¦³¤@¤j´c¤H£¾è¨Fªù
¤ý¥¼¾ß®Õ§Úµ¥¬Æ¬È¨ä¤H¦Û«î»¨±ÚºØ©m¨­
¦â¨ã¨¬¤S¦]¹L¥h¥¬¬I¤§³ø¦h±o¨Ñ¾i«î¦¹

 
衆¨Æ¥Í¤j婺C©Î¦]呪³N¦Ó¥Í婺C¥H¬O¦]
縁¤£¯à­W¦æ¨ü¯b²Ó輭¦çªA卧¨ã¬O¬G¤@¤Á
¥@¶¡´c¤H爲§Q¾i¬G徃¶°¨ä©Ò¦Ó爲²²Äݤ£
¯à­W¦æ呪³N¤O¬G½Õ¥ñ­{¸­¤ÎªÙ§Q¥±¥ØÙa
³sµ¥¤µ´_¨Ó¦Ü§Ú©Ò¦í³B®PùªL¤¤«Å»¡¬O
¨­±`¼Ö§Ú²b»¤§Ú§Ì¤l¤j¤ý£¾è¥ý»¡µL±`
µL¼ÖµL§ÚµL²b§Ú¯à§Ô¤§¤µ¤D«Å»¡±`¼Ö§Ú
²b§Ú¹ê¤£§Ô±©Ä@¤j¤ýÅ¥§Ú»P©¼Â£¾è½×ij
¤ý§Yµª¨¥½Ñ¤j¤h¦¼µ¥¤µªÌ爲½Ö±Ð¾É¦Ó¥O
¨ä¤ß¨g¶Ã¤£©w¦p¤ôÀܪi±Û¤õ¤§½ü猨µUÂY 

 
¾ð¬O¨Æ¥i耻´¼¤H­Y»D«h¥Í¼¦¼§·M¤H»D¤§
«h¥Í¶á¯º¦¼µ¥©Ò»¡«D¥X®a¬Û¦¼­Y¯f­·¶À
¤ô±wªÌ§^±x¦³ÃįàÀøªv¤§¦p¨ä°­¯f®a¥S
¯Ï±Cµ½¯à¥h¤§¦¼µ¥¤µªÌ±ý¥H¤â¤öÕh¶·À±
¤s±ý¥H¤f¾¦齚Åjª÷­è½Ñ¤j¤hÄ´¦p·M¤H¨£
®v¤l¤ý°§®ÉºÎ¯v¦Ó±ý¹í¤§¦p¤H¥H«ü¸m¬r
³D¤f¦p±ý¥H¤âIJ¦ÇÂФõ¦¼µ¥¤µªÌ¥ç´_¦p
¬Oµ½¨k¤lÄ´¦p³¥ª°§@®v¤l§qµS¦p蟁¤l¦@
ª÷¯Í³¾¨¤¦æ¿ð¯e¦p¨ß«×®ü±ýºÉ¨ä©³¦¼µ¥
¤µªÌ¥ç´_¦p¬O¦¼­Y¹Ú¨£³Ó£¾èªÌ¬O¹Ú¨g

 
´b¥¼¨¬¥i«H½Ñ¤j¤h¦¼µ¥¤µªÌ¿³«Ø¬O·NµS
¦p­¸¸¿§ë¤j¤õ»E¦¼ÀH§Ú»y¤£¶·§ó»¡¦¼Áö
讃§Ú¥­µ¥¦pºÙ¤Å¥O¥~¤H´_»D¦¹»yº¸®É¥~
¹D´_§@¬O¨¥¤j¤ý£¾è¨Fªù©Ò§@¤Û³N¨ì¦¼
Ãä­C¤D¥O¤j¤ý¤ßºÃ¤£«H¬Oµ¥¸t¤H¤j¤ý¤£
À³»´ï˦p¬O¤j¤h¤j¤ý¬O¤ë¼W´î¤j®üÄШý
¼¯Ã¹©µ¤s¦p¬Oµ¥¨Æ½Ö¤§©Ò§@°Z«D§Úµ¥±C
ùªù­C¤j¤ý¤£»DªüºÜ¦h¥P¤Q¤G¦~¤¤ùÚªe
¤§¤ô°±¦Õ¤¤­C¤j¤ý¤£»D£¾è¥P¤H¤j²{¯«
³q¤Q¤G¦~¤¤Åܧ@ÄÀ¨­¦}¥OÄÀ¨­§@Öô¦Ï§Î 

 
§@¤d¤k®Ú¦bÄÀ¨­­C¤j¤ý¤£»D¯Ï¨ß¥P¤H¤@
¤é¤§¤¤¶¼¥|®ü¤ô¥O¤j¦a°®­C¤j¤ý¤£»D±C
ÃÁ¥P¤H爲¦Û¦b¤Ñ§@¤T²´­C¤j¤ý¤£»Dùù
¥P¤HÅÜ­{ù´I«°§@³¿¤g­C¤j¤ý±Cùªù¤¤
¦³¦p¬Oµ¥¤j¤O½Ñ¥P²{¥i¾ß®Õ¤j¤ý¤ª¦ó¨£
»´ïË­C¤ý¨¥½Ñ¤¯ªÌ­Y¤£¨£«H¬G±ý爲ªÌ¦p
¨Ó¥¿Ä±¤µªÌªñ¦b®PùªL¤¤¦¼µ¥¥i徃ÀH·N
°ÝÃø¦p¨Ó¥ç·í爲¦¼¤À§OºÙ¦¼·Nµªº¸®Éªü
ìG¥@¤ý»P½Ñ¥~¹D®{衆²²ÄÝ徃¦Ü¦ò©ÒÀY­±
§@§¥k¶¤T帀­×·q¤w²¦却¦í¤@­±¥Õ¦ò¨¥

 
¥@´L¬O½Ñ¥~¹D±ýÀH·N°ÝÃø±©Ä@¦p¨ÓÀH·N
µª¤§¦ò¨¥¤j¤ý¥B¤î§Ú¦Ûª¾®É
º¸®É衆¤¤¦³±Cùªù¦WìG´£­º¨º§@¦p¬O¨¥
£¾è¦¼»¡¯Iºn¬O±`ªk­C¦p¬O¦p¬O¤j±Cù
ªù±Cùªù¨¥Â£¾è­Y»¡¯Iºn±`ªÌ¬O¸q¤£µM
¦ó¥H¬G¥@¶¡¤§ªk±q¤l¥ÍªG¬ÛÄò¤£Â_¦p±q
ªd¥X²~±qÁ\±o¦ç£¾è±`»¡­×µL±`·QÀò±o
¯Iºn¦]¬OµL±`ªG¤ª¦ó±`£¾è¤S»¡¸Ñ»¡±ý
³g§Y¬O¯Iºn¸Ñ²æ¦â³g¤ÎµL¦â³g§Y¬O¯Iºn
·ÀµL©úµ¥¤@¤Á·Ð´o§Y¬O¯Iºn±q±ý¤D¦ÜµL 

 
©ú·Ð´o¬Ò¬OµL±`¦]¬OµL±`©Ò±o¯Iºn¥çÀ³
µL±`£¾è¤S»¡±q¦]¬G¥Í¤Ñ±q¦]¬G¦aº»±q
¦]±o¸Ñ²æ¬O¬G½Ñªk¬Ò±q¦]¥Í­Y±q¦]¬G±o
¸Ñ²æªÌ¤ª¦ó¨¥±`£¾è¥ç»¡¦â±q縁¥Í¬G¦W
µL±`¨ü·Q¦æÃÑ¥ç´_¦p¬O¦p¬O¸Ñ²æ­Y¬O¦â
ªÌ·íª¾µL±`¨ü·Q¦æÃÑ¥ç´_¦p¬O­YÂ÷¤­隂
¦³¸Ñ²æªÌ·íª¾¸Ñ²æ§Y¬O虚ªÅ­Y¬O虚ªÅ¤£
±o»¡¨¥±q¦]縁¥Í¦ó¥H¬G¬O±`¬O¤@徧¤@¤Á
³B£¾è¥ç»¡±q¦]¥ÍªÌ§Y¬O­W¤]­Y¬O­WªÌ
¤ª¦ó´_»¡¸Ñ»¡¬O¼Ö£¾è¤S»¡µL±`§Y­W­W

 
§YµL§Ú­Y¬OµL±`­WµL§ÚªÌ§Y¬O¤£²b¤@¤Á
±q¦]©Ò¥Í½Ñªk¬ÒµL±`­WµL§Ú¤£²b¤ª¦ó´_
»¡¯Iºn§Y¬O±`¼Ö§Ú²b­Y£¾è»¡¥ç±`µL±`
¥ç­W¥ç¼Ö¥ç§ÚµL§Ú¥ç²b¤£²b¦p¬O°Z«D¬O
¤G»y­C§Ú¥ç´¿±q¥ý´¼¤H»D»¡¬O»y¦ò­Y
¥X¥@¨¥«hµL¤G£¾è¤µªÌ»¡©ó¤G»y´_¨¥¦ò
§Y§Ú¨­¬O¤]¬O¸q¤ª¦ó¦ò¨¥±Cùªù¦p¦¼©Ò
»¡§Ú¤µ°Ý¦¼ÀH¦¼·Nµª±Cùªù¨¥µ½«v£¾è
¦ò¨¥±Cùªù¦¼©Ê±`­C¬OµL±`¥G±Cùªù¨¥
§Ú©Ê¬O±`±Cùªù¬O©Ê¯à§@¤@¤Á¤º¥~ªk¤§ 

 
¦]­C¦p¬O£¾è¦ò¨¥±Cùªù¤ª¦ó§@¦]£¾è
±q©Ê¥Í¤j±q¤j¥ÍºC±qºC¥Í¤Q¤»ªk©Ò¿×¦a
¤ô¤õ­·ªÅ¤­ª¾®Ú²´¦Õ»ó¦ÞIJ¤­·~®Ú¤â脚
¤fÁn¨k¤k¤G®Ú¤ß¥­µ¥®Ú¬O¤Q¤»ªk±q¤­ªk
¥Í¦âÁn­»¨ýIJ¬O¤G¤Q¤@ªk®Ú¥»¦³¤T¤@ªÌ
¬V¤GªÌùÒ¤TªÌ¶Â¬VªÌ¦W·RùҪ̦W½Q¶ÂªÌ
¦WµL©ú£¾è¬O¤G¤Q¤­ªk¬Ò¦]©Ê¥Í±Cùªù
¬O¤jµ¥ªk±`µL±`­C£¾è§Úªk©Ê±`¤jµ¥½Ñ
ªk±x¬OµL±`±Cùªù¦p¦¼ªk¤¤¦]±`ªGµL±`
­Y§Úªk¤¤¦]ÁöµL±`ªG¬O±`ªÌ¦³¦óµ¥¹L±C

 
ùªù¦¼µ¥ªk¤¤¦³¤G¦]¤£µª¨¥¦³¦ò¨¥¤ª¦ó
爲¤G±Cùªù¨¥¤@ªÌ¥Í¦]¤GªÌ¤F¦]¦ò¨¥¤ª
¦ó¥Í¦]¤ª¦ó¤F¦]±Cùªù¨¥¥Í¦]ªÌ¦pªd¥X
²~¤F¦]ªÌ¦p¿O·Óª«¦ò¨¥¬O¤GºØ¦]¦]©Ê¬O
¤@­Y¬O¤@ªÌ¥i¥O¥Í¦]§@©ó¤F¦]¥i¥O¤F¦]
§@¥Í¦]¤£¤£¤]£¾è¦ò¨¥­Y¨Ï¥Í¦]¤£§@¤F
¦]¤F¦]¤£§@¥Í¦]¥i±o»¡¨¥¬O¦]¬Û¤£±Cù
ªù¨¥Áö¤£¦]§@¬G¦³¦]¬Û±Cùªù¤F¦]©Ò¤F
§Y¦P¤F¤£¤£¤]£¾è¦ò¨¥§ÚªkÁö±qµL±`Àò
±o¯Iºn¦Ó«DµL±`±Cùªù±q¤F¦]±o¬G±`¼Ö 

 
§Ú²b±q¥Í¦]±o¬GµL±`µL¼ÖµL§ÚµL²b¬O¬G
¦p¨Ó©Ò»¡¦³¤G¦p¬O¤G»yµL¦³¤G¤]¬O¬G¦p
¨Ó¦WµL¤G»y¦p¦¼©Ò»¡´¿±q¥ý´¼¤HÃä»D
¦ò¥X©ó¥@µL¦³¤G»y¬O¨¥µ½«v¤@¤Á¤Q¤è¤T
¥@½Ñ¦ò©Ò»¡µL®t¬O¬G»¡¨¥¦òµL¤G»y¤ª¦ó
µL®t¦³¦P»¡¦³µL¦P»¡µL¬G¦W¤@¸q±Cùªù
¦p¨Ó¥@´LÁö¦W¤G»y爲¤F¤@»y¬G¤ª¦ó¤G»y
¤F©ó¤@»y¦p²´¦â¤G»y¥ÍÃѤ@»y¤D¦Ü·Nªk
¥ç´_¦p¬O±Cùªù¨¥Â£¾èµ½¯à¤À§O¦p¬O»y
¸q§Ú¤µ¥¼¸Ñ©Ò¥X¤G»y¤F©ó¤@»yº¸®É¥@´L

 
§Y爲«Å»¡¥|眞¿Íªk±Cùªù­W¿ÍªÌ¥ç¤G¥ç
¤@¤D¦Ü¹D¿Í¥ç¤G¥ç¤@±Cùªù¨¥¥@´L§Ú¤w
ª¾¤w¦ò¨¥µ½¨k¤l¤ª¦óª¾¤w±Cùªù¨¥¥@´L
­W¿Í¤@¤Á¤Z¤Ò¤G¬O¸t¤H¤@¤D¦Ü¹D¿Í¥ç´_
¦p¬O¦ò¨¥µ½«v¤w¸Ñ±Cùªù¨¥¥@´L§Ú¤µ»D
ªk¤w±o¥¿¨£¤µ·íÂk¨Ì¦òªk¹¬寳°ßÄ@¤j·O
Å¥§Ú¥X®aº¸®É¥@´L§i婳¯¦p¦¼·í爲¬Oîî
´£­º¨º«c°£Å½¾vÅ¥¨ä¥X®a®É婳¯¦p§Y¨ü
¦ò勑爲¨ä«c¾v§Y¤U¤â®É¦³¤GºØ¸¨¤@ªÌŽ
¾v¤GªÌ·Ð´o§Y©ó§¤³B±oªüùº~ªG´_¦³±ë 

 
§Ó©m±C¨p¦\´_§@¬O¨¥Â£¾è©Ò»¡¯Iºn±`­C
¦p¬O±ë§Ó±C¨p¦\¨¥Â£¾è±N¤£»¡µL·Ð´o爲
¯Iºn­C¦p¬O±ë§Ó±C¨p¦\¨¥Â£¾è¥@¶¡¥|ºØ
¦W¤§爲µL¤@ªÌ¥¼¥X¤§ªk¦W¤§爲µL¦p²~¥¼
¥Xªd®É¦W爲µL²~¤GªÌ¤w·À¤§ªk¦W¤§爲µL
¦p²~Ãa¤w¦W爲µL²~¤TªÌ²§¬Û¤¬µL¦W¤§爲
µL¦p¤û¤¤µL°¨°¨¤¤µL¤û¥|ªÌ²¦³ºµL¬G¦W
¤§爲µL¦pÀt¤ò¨ß¨¤Â£¾è­Y¥H°£·Ð´o¤w¦W
¯IºnªÌ¯Iºn§YµL­Y¬OµLªÌ¤ª¦ó¨¥¦³±`¼Ö
§Ú²b¦ò¨¥µ½¨k¤l¦p¬O¯Iºn«D¬O¥ýµL¦Pªd

 
®É²~¥ç«D·ÀµL¦P²~ÃaµL¥ç«D²¦³ºµL¦pÀt
¤ò¨ß¨¤¦P©ó²§µLµ½¨k¤l¦p¦¼©Ò¨¥Áö¤û¤¤
µL°¨¤£¥i»¡¨¥¤û¥ç¬OµLÁö°¨¤¤µL¤û¥ç¤£
¥i»¡°¨¥ç¬OµL¯Iºn¥çº¸·Ð´o¤¤µL¯Iºn¯I
ºn¤¤µL·Ð´o¬O¬G¦W爲²§¬Û¤¬µL±C¨p¦\¨¥
£¾è­Y¥H²§µL爲¯IºnªÌ¤Ò²§µLªÌµL±`¼Ö
§Ú²b£¾è¤ª¦ó»¡¨¥¯Iºn±`¼Ö§Ú²b¦ò¨¥µ½
¨k¤l¦p¦¼©Ò»¡¬O²§µLªÌ¦³¤TºØµL¤û°¨±x
¬O¥ýµL«á¦³¬O¦W¥ýµL¤w¦³ÁÙµL¬O¦WÃaµL
²§¬ÛµLªÌ¦p¦¼©Ò»¡µ½¨k¤l¬O¤TºØµL¯Iºn 

 
¤¤µL¬O¬G¯Iºn±`¼Ö§Ú²b¦p¥@¯f¤H¤@ªÌ¼ö
¯f¤GªÌ­·¯f¤TªÌ§N¯f¬O¤TºØ¯f¤TÃįàªv
¦³¼ö¯fªÌ¶p¯àªv¤§¦³­·¯fªÌªo¯àªv¤§¦³
§N¯fªÌ»e¯àªv¤§¬O¤TºØÃįàªv¦p¬O¤TºØ
´c¯fµ½¨k¤l­·¤¤µLªoªo¤¤µL­·¤D¦Ü»e¤¤
µL§N§N¤¤µL»e¬O¬G¯àªv¤@¤Á衆¤¤¥ç´_¦p
¬O¦³¤TºØ¯f¤@ªÌ³g¤GªÌ½Q¤TªÌè¦p¬O¤T
¯f¦³¤TºØÃĤ£²bÆ[ªÌ¯à爲³gÃÄ·O¤ßÆ[ªÌ
¯à爲½QÃÄÆ[¦]縁´¼¯à爲èÃĵ½¨k¤l爲°£
³g¬G§@«D³gÆ[爲°£ÜÒ¬G°µ«D½QÆ[爲°£Ã¨

 
¬G§@«DèÆ[¤TºØ¯f¤¤µL¤TºØÃĤTºØÃĤ¤
µL¤TºØ¯fµ½¨k¤l¤TºØ¯f¤¤µL¤TÃĬGµL±`
µL§ÚµL¼ÖµL²b¤TºØÃĤ¤µL¤TºØ¯f¬O¬G±o
ºÙ±`¼Ö§Ú²b±C¨p¦\¨¥¥@´L¦p¨Ó爲§Ú»¡±`
µL±`¤ª¦ó爲±`¤ª¦óµL±`¦ò¨¥µ½¨k¤l¦â¬O
µL±`¸Ñ²æ¦â±`¤D¦ÜÃѬOµL±`¸Ñ²æÃѱ`µ½
¨k¤l­Y¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H¯àÆ[¦â¤D¦ÜÃѬO
µL±`ªÌ·íª¾¬O¤HÀò±o±`ªk±C¨p¦\¨¥¥@´L
§Ú¤µ¤wª¾±`µL±`ªk¦ò¨¥µ½¨k¤l¦¼¤ª¦óª¾
±`µL±`ªk±C¨p¦\¨¥¥@´L§Ú¤µª¾§Ú¦â¬OµL 

 
±`±o¸Ñ²æ±`¤D¦ÜÃÑ¥ç¦p¬O¦ò¨¥µ½¨k¤l¦¼
¤µµ½«v¤w³ø¬O¨­§i婳¯¦p¬O±C¨p¦\¤wÃÒ
ªüùº~ªG¦¼¥i¬I¨ä¤T¦ç鉢¾¹®É婳¯¦p¦p
¦ò©Ò勑¬I¨ä¦ç鉢®É±C¨p¦\¨ü¦ç鉢¤w§@¦p
¬O¨¥¤j¼w婳¯¦p§Ú¤µ¦]¬O¹ú´c¤§¨­±oµ½
ªG³ø±©Ä@¤j¼w爲§Ú©}·N¦Ü¥@´L©Ò¨ã«Å§Ú
¤ß§Ú旣´c¤HIJ¥Ç¦p¨Ó[
ò¥]£¾è©m±©Ä@爲§Ú[]
懴®¬¦¹¸o§Ú¥ç¤£¯à¤[¦í¬r¨­¤µ¤J¯Iºn®É
婳¯¦p§Y徃¦ò©Ò§@¦p¬O¨¥¥@´L±C¨p¦\¤ñ
¥C¥Í慙·\¤ß¦Û¨¥ª±ï½Ä²¥Ç¦p¨Ó[
ò¥]£¾è©m[]

 
¤£¯à¤[¦í¬O¬r³D¨­¤µ±ý·À¨­±H§Ú懴®¬¦ò
¨¥å©³¯¦p±C¨p¦\¤ñ¥C¤w©ó¹L¥hµL¶q¦ò©Ò
¦¨´Nµ½®Ú¤µ¨ü§Ú»y¦pªk¦Ó¦í¦pªk¦í¬GÀò
±o¥¿ªG¦¼µ¥À³·í¨Ñ¾i¨ä¨­º¸®É婳¯¦p±q
¦ò»D¤wÁ٨䨭©Ò¦Ó³]¨Ñ¾i®É±C¨p¦\©óµI
¨­®É§@ºØºØ¯«¨¬½Ñ¥~¹D½ú¨£¬O¨Æ¤w°ªÁn
°Û¨¥¬O±C¨p¦\¤w±o£¾è¨Fªù呪³N¬O¤H¤£
¤[´_·í³Ó©¼Â£¾è¨Fªùº¸®É衆¤¤´_¦³±ë§Ó
¦W¤ê¥ý¥§´_§@¬O¨¥Â£¾è¦³§Ú­C¦p¨ÓÀqµM
£¾èµL§Ú­C¦p¨ÓÀqµM²Ä¤G²Ä¤T¥ç¦p¬O°Ý 

 
¦ò¬ÒÀqµM¥ý¥§¨¥Â£¾è­Y¤@¤Á衆¥Í¦³§Ú徧
¤@¤Á³B¬O¤@§@ªÌ£¾è¦ó¬GÀqµM¤£µª¦ò¨¥
¥ý¥§¦¼»¡¬O§Ú徧¤@¤Á³B­C¥ý¥§µª¨¥Â£¾è
¤£¦ý§Ú»¡¤@¤Á´¼¤H¥ç¦p¬O»¡¦ò¨¥µ½¨k¤l
­Y§Ú©P徧¤@¤Á³BªÌÀ³·í¤­¹D¤@®É¨ü³ø­Y
¦³¤­¹D¤@®É¨ü³ø¦¼µ¥±ë§Ó¦ó¦]縁¬G¤£³y
衆´c爲¾B¦aº»­×½Ñµ½ªk爲¨ü¤Ñ¨­¥ý¥§¨¥
£¾è§Úªk¤¤§Ú«h¦³¤GºØ¤@§@¨­§Ú¤G±`¨­
§Ú爲§@¨­§Ú­×Â÷´cªk¤£¤J¦aº»­×½Ñµ½ªk
¥Í©ó¤Ñ¤W¦ò¨¥µ½¨k¤l¦p¦¼»¡§Ú徧¤@¤Á³B

 
¦p¬O§ÚªÌ­Y§@¨­¤¤·íª¾µL±`­Y§@¨­µL¤ª
¦ó¨¥徧£¾è§Ú©Ò¥ß§Ú¥ç¦b§@¤¤¥ç¬O±`ªk
£¾è¦p¤H¥¢¤õ¿NªÙ¦v®É¨ä¥D¥X¥h¤£¥i»¡
¨¥ªÙ¦v³Q¿N¥D¥ç³Q¿N§Úªk¥çº¸¦Ó¦¹§@¨­
Áö¬OµL±`·íµL±`®É§Ú«h¥X¥h¬O¬G§Ú§Ú¥ç
徧¥ç±`¦ò¨¥µ½¨k¤l¦p¦¼»¡§Ú¥ç徧¥ç±`¬O
¸q¤£µM¦ó¥H¬G徧¦³¤GºØ¤@ªÌ±`¤GªÌµL±`
´_¦³¤GºØ¤@¦â¤GµL¦â¬O¬G­Y¨¥¤@¤Á¦³ªÌ
¥ç±`¥çµL±`¥ç¦â¥çµL¦â­Y¨¥ªÙ¥D±o¥X¤£
¦WµL±`¬O¸q¤£µM¦ó¥H¬GªÙ¤£¦W¥D¥D¤£¦W 

 
ªÙ²§¿N²§¥X¬G±o¦p¬O§Ú«h¤£º¸¦ó¥H¬G§Ú
§Y¬O¦â¦â§Y¬O§ÚµL¦â§Y§Ú§Ú§YµL¦â¤ª¦ó
¦Ó¨¥¦âµL±`®É§Ú«h±o¥Xµ½¨k¤l¦¼·N­Y¿×
¤@¤Á衆¥Í¦P¤@§ÚªÌ¦p¬O«h¹H¥@¥X¥@ªk¦ó
¥H¬G¥@¶¡ªk¦W¤÷¥À¤l¤k­Y§Ú¬O¤@¤÷§Y¬O
¤l¤l§Y¬O¤÷¥À§Y¬O¤k¤k§Y¬O¥À«è§Y¬O¿Ë
¿Ë§Y¬O«è¦¹§Y¬O©¼©¼§Y¬O¦¹¬O¬G­Y»¡¤@
¤Á衆¥Í¦P¤@§ÚªÌ¬O§Y¹H­I¥@¥X¥@ªk¥ý¥§
¨¥§Ú¥ç¤£»¡¤@¤Á衆¥Í¦P©ó¤@§Ú¤D»¡¤@¤H
¦U¦³¤@§Ú¦ò¨¥µ½¨k¤l­Y¨¥¤@¤H¦U¦³¤@§Ú

 
¬O爲¦h§Ú¬O¸q¤£µM¦ó¥H¬G¦p¦¼¥ý¨¥§Ú徧
¤@¤Á­Y徧¤@¤Á¤@¤Á衆¥Í·~®ÚÀ³¦P¤Ñ±o¨£
®É¦ò±o¥ç¨£¤Ñ±o§@®É¦ò±o¥ç§@¤Ñ±o»D®É
¦ò±o¥ç»D¤@¤Á½Ñªk¬Ò¥ç¦p¬O­Y¤Ñ±o¨£«D
¦ò±o¨£ªÌ¤£À³»¡§Ú徧¤@¤Á³B­Y¤£徧ªÌ¬O
§YµL±`¥ý¥§¨¥Â£¾è¤@¤Á衆¥Í§Ú徧¤@¤Áªk
»P«Dªk¤£徧¤@¤Á¥H¬O¸q¬G¦ò±o§@²§¤Ñ±o
§@²§¬O¬G£¾è¤£À³»¡¨¥¦ò±o¨£®É¤Ñ±oÀ³
¨£¦ò±o»D®É¤Ñ±oÀ³»D¦ò¨¥µ½¨k¤lªk»P«D
ªk«D·~§@­C¥ý¥§¨¥Â£¾è¬O·~©Ò§@¦ò¨¥µ½ 

 
¨k¤l­Yªk«Dªk¬O·~§@ªÌ§Y¬O¦Pªk¤ª¦ó¨¥
²§¦ó¥H¬G¦ò±o·~³B¦³¤Ñ±o§Ú¤Ñ±o·~³B¦³
¦ò±o§Ú¬O¬G¦ò±o§@®É¤Ñ±o¥ç§@ªk»P«Dªk
¥çÀ³¦p¬Oµ½¨k¤l¬O¬G¤@¤Á衆¥Íªk»P«Dªk
­Y¦p¬OªÌ©Ò±oªG³ø¥çÀ³¤£²§µ½¨k¤l±q¤l
¥XªG¬O¤l²×¤£«ä±©¤À§O§Ú°ß·í§@±Cùªù
ªG¤£»P«b§Q¬sªÙ­ºªû¦Ó§@ªG¤]¦ó¥H¬G±q
¤l¥XªG²×¤£»Ù»Ò¦p¬O¥|©mªk»P«Dªk¥ç´_
¦p¬O¤£¯à¤À§O§Ú°ß·í»P¦ò±o§@ªG¤£»P¤Ñ
±o§@ªG§@¤Ñ±oªG¤£§@¦ò±oªG¦ó¥H¬G·~¥­

 
µ¥¬G¥ý¥§¨¥Â£¾èÄ´¦p¤@«Ç¦³¦Ê¤d¿OÏ®Áö
¦³²§©ú«hµL®t¿OÏ®§O²§³ëªk«Dªk¨ä©úµL
®t³ë衆¥Í§Ú¦ò¨¥µ½¨k¤l¦¼»¡¿O©ú¥H³ë§Ú
ªÌ¬O¸q¤£µM¦ó¥H¬G«Ç²§¿O²§¬O¿O¥ú©ú¥ç
¦bÏ®Ãä¥ç徧«Ç¤¤¦¼©Ò¨¥§Ú­Y¦p¬OªÌªk«D
ªkÃä­ÑÀ³¦³§Ú§Ú¤¤¥çÀ³¦³ªk«Dªk­Yªk«D
ªkµL¦³§ÚªÌ¤£±o»¡¨¥徧¤@¤Á³B­Y­Ñ¦³ªÌ
¦ó±o´_¥HÏ®©ú爲³ëµ½¨k¤l¦¼·N­Y¿×Ï®¤§
»P©ú眞¹ê§O²§¦ó¦]縁¬GÏ®¼W©ú²±Ï®¬\©ú
·À¬O¬G¤£À³¥Hªk«Dªk³ë©ó¿OÏ®¥ú©úµL®t 

 
³ë©ó§Ú¤]¦ó¥H¬Gªk«Dªk§Ú¤T¨Æ§Y¤@¥ý¥§
¨¥Â£¾è¦¼¤Þ¿O³ë¬O¨Æ¤£¦N¦ó¥H¬G¿O³ë­Y
¦N§Ú¤w¥ý¤Þ¦p¨ä¤£¦N¦ó¬G´_»¡µ½¨k¤l§Ú
©Ò¤Þ³ë³£¥ç¤£§@¦N¥H¤£¦NÀH¦¼·N»¡¬O³ë
¥ç»¡Â÷Ï®¦³©ú§YÏ®¦³©ú¦¼¤ß¤£µ¥¬G»¡¿O
Ï®³ëªk«Dªk©ú«h³ë§Ú¬O¬G³d¦¼Ï®§Y¬O©ú
Â÷Ï®¦³©úªk§Y¦³§Ú§Ú§Y¦³ªk«Dªk§Y§Ú§Ú
§Y«Dªk¦¼¤µ¦ó¬G¦ý¨ü¤@Ã䤣¨ü¤@Ãä¦p¬O
³ëªÌ©ó¦¼¤£¦N¬O¬G§Ú¤µÁÙ¥H¯}¦¼µ½¨k¤l
¦p¬O³ëªÌ§Y¬O«D³ë¬O«D³ë¬G©ó§Ú«h¦N©ó

 
¦¼¤£¦Nµ½¨k¤l¦¼·N­Y¿×­Y§Ú¤£¦N¦¼¥ç¤£
¦N¬O¸q¤£µM¦ó¥H¬G¨£¥@¶¡¤H¦Û¤M¦Û®`¦Û
§@¥L¥Î¦¼©Ò¤Þ³ë¥ç´_¦p¬O©ó§Ú«h¦N©ó¦¼
¤£¦N¥ý¥§¨¥Â£¾è¦¼¥ý³d§Ú¤ß¤£¥­µ¥¤µ¦¼
©Ò»¡¥ç¤£¥­µ¥¦ó¥H¬G£¾è¤µªÌ¥H¦N¦V¤v
¤£¦N¦V§Ú¥H¬O±À¤§¨£¬O¤£¥­¦ò¨¥µ½¨k¤l
¦p§Ú¤£¥­¯à¯}¦¼¤£¥­¬O¬G¦¼¥­§Ú¤§¤£¥­
§Y¬O¦N¤]§Ú¤§¤£¥­¯}¦¼¤£¥­¥O¦¼±o¥­§Y
¬O§Ú¥­¦ó¥H¬G¦P½Ñ¸t¤H±o¥­µ¥¬G¥ý¥§¨¥
£¾è§Ú±`¬O¥­¦¼¤ª¦ó¨¥Ãa§Ú¤£¥­¤@¤Á衆 

 
¥Í¥­µ¥¦³§Ú¤ª¦ó¨¥§Ú¬O¤£¥­­Cµ½¨k¤l¦¼
¥ç»¡¨¥·í¨ü¦aº»·í¨ü¾j°­·í¨ü¯b¥Í·í¨ü
¤H¤Ñ§Ú­Y¥ý徧¤­¹D¤¤ªÌ¤ª¦ó¤è¨¥·í¨ü½Ñ
½ì¦¼¥ç»¡¨¥¤÷¥À©M¦XµM«á¥Í¤l­Y¤l¥ý¦³
¤ª¦ó´_¨¥©M¦X¤w¦³¬O¬G¤@¤H¦³¤­½ì¨­­Y
¬O¤­³B¥ý¦³¨­ªÌ¦ó¦]縁¬G爲¨­³y·~¬O¬G
¤£¥­µ½¨k¤l¦¼·N­Y¿×§Ú¬O§@ªÌ¬O¸q¤£µM
¦ó¥H¬G­Y§Ú§@ªÌ¦ó¦]縁¬G¦Û§@­W¨ÆµM¤µ
衆¥Í¹ê¦³¨ü­W¬O¬G·íª¾§Ú«D§@ªÌ­Y¨¥¬O
­W«D§Ú©Ò§@¤£±q¦]¥Í¤@¤Á½Ñªk¥ç·í¦p¬O

 
¤£±q¦]¥Í¦ó¦]縁¬G»¡§Ú§@­Cµ½¨k¤l衆¥Í
­W¼Ö¹ê±q¦]縁¦p¬O­W¼Ö¯à§@¼~³ß¼~®ÉµL
³ß³ß®ÉµL¼~©Î³ß©Î¼~´¼¤H¤ª¦ó»¡¬O±`­C
µ½¨k¤l¦¼»¡§Ú±`­Y¬O±`ªÌ¤ª¦ó»¡¦³¤Q®É
§O²§±`ªk¤£À³¦³ºqùù¤D¦Ü¦Ñ®É虚ªÅ±`
ªk©|µL¤@®Éªp¦³¤Q®Éµ½¨k¤l§ÚªÌ«D¬Oºq
ùù®É¤D¦Ü¦Ñ®É¤ª¦ó»¡¦³¤Q®É§O²§µ½¨k
¤l­Y§Ú§@ªÌ¬O§Ú¥ç¦³²±®É°I®É衆¥Í¥ç¦³
²±®É°I®É­Y§Úº¸ªÌ¤ª¦ó¬O±`µ½¨k¤l§Ú­Y
§@ªÌ¤ª¦ó¤@¤H¦³§Q¦³¶wµ½¨k¤l§Ú­Y§@ªÌ 

 
¬O§Ú¯à§@¨­·~¤f·~·N·~­Y¬O§Ú©Ò§@ªÌ¤ª
¦ó¤f»¡µL¦³§Ú­C¤ª¦ó¦ÛºÃ¦³­CµL­Cµ½¨k
¤l¦¼·N­Y¿×Â÷²´¦³¨£¬O¸q¤£µM¦ó¥H¬G­Y
Â÷²´¤w§O¦³¨£ªÌ¦ó¶·¦¹²´¤D¦Ü¨­®Ú¥ç´_
¦p¬O¦¼·N­Y¿×§ÚÁö¯à¨£­n¦]²´¨£¬O¥ç¤£
µM¦ó¥H¬G¦p¦³¤H¨¥¶·°Ò¨ºµØ¯à¿N¤j§ø¤ª
¦ó¯à¿N¦]¤õ¯à¿N¦¼¥ß§Ú¨£¥ç´_¦p¬O¥ý¥§
¨¥Â£¾è¦p¤H°õñT«h¯à¤Â¯ó§Ú¦]¤­®Ú¨£»D
¦ÜIJ¥ç´_¦p¬Oµ½¨k¤lñT¤H¦U²§¬O¬G°õñT
¯à¦³©Ò§@Â÷®Ú¤§¥~§óµL§O§Ú¤ª¦ó»¡¨¥§Ú

 
¦]½Ñ®Ú¯à¦³©Ò§@µ½¨k¤l¦¼·N­Y¿×°õñT¯à
¤Â§Ú¥ç¦p¬O¬O§Ú¦³¤â­C爲µL¤â¥G­Y¦³¤â
ªÌ¦ó¤£¦Û°õ­YµL¤âªÌ¤ª¦ó»¡¨¥§Ú¬O§@ªÌ
µ½¨k¤l¯à¤Â¯óªÌ«h¬OñT¤]«D§Ú¤H¤]­Y§Ú
¤H¯à¦ó¬G¦]ñTµ½¨k¤l¤H¦³¤G·~¤@«h°õ¯ó
¤G«h°õñT¬OñT°ß¦³¯àÂ_¤§¥\衆¥Í¨£ªk¥ç
´_¦p¬O²´¯à¨£¦â±q©M¦X¥Í­Y±q¦]縁©M¦X
¨£ªÌ´¼¤H¤ª¦ó»¡¨¥¦³§Úµ½¨k¤l¦¼·N­Y¿×
¨­§@§Ú¨ü¬O¸q¤£µM¦ó¥H¬G¥@¶¡¤£¨£¤Ñ±o
§@·~¦ò±o¨üªG­Y¨¥«D¬O¨­§@§Ú«D¦]¨ü¦¼ 

 
µ¥¦ó¬G±q©ó¦]縁¨D¸Ñ²æ­C¦¼¥ý¬O¨­«D¦]
縁¥Í±o¸Ñ²æ¤w¥çÀ³«D¦]¦Ó§ó¥Í¨­¦p¨­¤@
¤Á·Ð´o¥çÀ³¦p¬O¥ý¥§¨¥Â£¾è§Ú¦³¤GºØ¤@
ªÌ¦³ª¾¤GªÌµLª¾µLª¾¤§§Ú¯à±o©ó¨­¦³ª¾
¤§§Ú¯à±ËÂ÷¨­µS¦p§¥²~旣³Q¿N¤w¥¢©ó¥»
¦â§ó¤£´_¥Í´¼ªÌ·Ð´o¥ç´_¦p¬O旣·ÀÃa¤w
²×¤£§ó¥Í¦ò¨¥µ½¨k¤l©Ò¨¥ª¾ªÌ´¼¯àª¾­C
§Ú¯àª¾¥G­Y´¼¯àª¾¦ó¬G»¡¨¥§Ú¬Oª¾­C­Y
§Úª¾ªÌ¦ó¬G¤è«K§ó¨D©óª¾¦¼·N­Y¿×§Ú¦]
´¼ª¾¦PµØ³ëÃaµ½¨k¤lÄ´¦p¨ë¾ð©Ê¦Û¯à¨ë

 
¤£±o»¡¨¥¾ð°õ¨ë¨ë´¼¥ç¦p¬O´¼¦Û¯àª¾¤ª
¦ó»¡¨¥§Ú°õ´¼ª¾µ½¨k¤l¦p¦¼ªk¤¤§Ú±o¸Ñ
²æµLª¾§Ú±oª¾§Ú±o­C­YµLª¾±o·íª¾µS¬G
¨ã¨¬·Ð´o­Yª¾±oªÌ·íª¾¤w¦³¤­±¡½Ñ®Ú¦ó
¥H¬GÂ÷®Ú¤§¥~§O§óµLª¾­Y¨ã½Ñ®Ú¤ª¦ó´_
¦W±o¸Ñ²æ­C­Y¨¥¬O§Ú¨ä©Ê²M²bÂ÷©ó¤­®Ú
¤ª¦ó»¡¨¥徧¤­¹D¦³¥H¦ó¦]縁爲¸Ñ²æ¬G­×
½Ñµ½ªkµ½¨k¤lÄ´¦p¦³¤H©Þ虚ªÅ¨ë¦¼¥ç¦p
¬O§Ú­Y²M²b¤ª¦ó´_¨¥Â_½Ñ·Ð´o¦¼·N­Y¿×
¤£±q¦]縁Àò±o¸Ñ²æ¤@¤Á¯b¥Í¦ó¬G¤£±o¥ý 

 
¥§¨¥Â£¾è­YµL§ÚªÌ½Ö¯à¾Ð©À¦ò§i¥ý¥§­Y
¦³§ÚªÌ¦ó縁´_§Ñµ½¨k¤l­Y©À¬O§ÚªÌ¦ó¦]
縁¬G©À©ó´c©À©À©Ò¤£©À¤£©À©Ò©À¥ý¥§´_
¨¥Â£¾è­YµL§ÚªÌ½Ö¨£½Ö»D¦ò¨¥µ½¨k¤l¤º
¦³¤»¤J¥~¦³¤»¹Ð¤º¥~©M¦X¥Í¤»ºØÃѬO¤»
ºØÃѦ]縁±o¦Wµ½¨k¤lÄ´¦p¤@¤õ¦]¤ì±o¬G
¦W爲¤ì¤õ¦]¯ó±o¬G¦W爲¯ó¤õ¦]穅±o¬G¦W
爲穅¤õ¦]¤ûÁT±o¦W¤ûÁT¤õ衆¥Í·NÃÑ¥ç´_
¦p¬O¦]²´¦]¦â¦]©ú¦]±ý¦W爲²´Ãѵ½¨k¤l
¦p¬O²´ÃѤ£¦b²´¤¤¤D¦Ü±ý¤¤¥|¨Æ©M¦X¬G

 
¥Í¬OÃѤD¦Ü·NÃÑ¥ç´_¦p¬O­Y¬O¦]縁©M¦X
¬G¥Í´¼¤£À³»¡¨£§Y¬O§Ú¤D¦ÜIJ§Y¬O§Úµ½
¨k¤l¬O¬G§Ú»¡²´ÃѤD¦Ü·NÃѤ@¤Á½Ñªk§Y
¬O¤Û¤]¤ª¦ó¦p¤Û¥»µL¤µ¦³¤w¦³ÁÙµLµ½¨k
¤lÄ´¦p¶pÄÑ»eÁ¤­J´ÔçnÍÄ»Zµå­J®ç¥Ûºh
Õ½¤l¦p¬O©M¦X¦WÅw³ß¤YÂ÷¬O©M¦XµLÅw³ß
¤Y¤º¥~¤»¤J¬O¦W衆¥Í§Ú¤H¤h¤ÒÂ÷¤º¥~¤J
µL§O衆¥Í§Ú¤H¤h¤Ò¥ý¥§¨¥Â£¾è­YµL§ÚªÌ
¤ª¦ó»¡¨¥§Ú¨£§Ú»D§Ú­W§Ú¼Ö§Ú¼~§Ú³ß¦ò
¨¥µ½¨k¤l­Y¨¥§Ú¨£§Ú»D¦W¦³§ÚªÌ¦ó¦]縁 

 
¬G¥@¶¡´_¨¥¦¼©Ò§@¸o«D§Ú¨£»Dµ½¨k¤lÄ´
¦p¥|§L©M¦X¦W­x¦p¬O¥|§L¤£¦W爲¤@¦Ó¥ç
»¡¨¥§Ú­x«i°·§Ú­x³Ó©¼¬O¤º¥~¤J©M¦X©Ò
§@¥ç´_¦p¬OÁö¤£¬O¤@¥ç±o»¡¨¥§Ú§@§Ú¨ü
§Ú¨£§Ú»D§Ú­W§Ú¼Ö¥ý¥§¨¥Â£¾è¦p¦¼©Ò¨¥
¤º¥~©M¦X½Ö¥XÁn¨¥§Ú[
§@]§Ú¨ü¦ò¨¥¥ý¥§±q
·RµL©ú¦]縁¥Í·~±q·~¥Í¦³±q¦³¥X¥ÍµL¶q
¤ß¼Æ¤ß¥ÍıÆ[ıÆ[°Ê­·­·ÀH¤ßIJ³ï¦Þ¾¦
²å衆¥Í·Q­ËÁn¥X»¡¨¥§Ú§@§Ú¨ü§Ú¨£§Ú»D
µ½¨k¤l¦p
[¼l]ÀY¹a­·¦]縁¬G«K¥X­µÁn­·¤j

 
Án¤j­·¤pÁn¤pµL¦³§@ªÌµ½¨k¤lÄ´¦p¼öÅK
§ë¤§¤ô¤¤¥XºØºØÁn¬O¤¤眞¹êµL¦³§@ªÌµ½
¨k¤l¤Z¤Ò¤£¯à«ä±©¤À§O¦p¬O¨Æ¬G»¡¨¥¦³
§Ú¤Î¦³§Ú©Ò§Ú§@§Ú¨ü¥ý¥§¨¥¦p£¾è»¡µL
§Ú§Ú©Ò¦ó縁´_»¡±`¼Ö§Ú²b¦ò¨¥µ½¨k¤l§Ú
¥ç¤£»¡¤º¥~¤»¤J¤Î¤»·NÃѱ`¼Ö§Ú²b§Ú¤D
«Å»¡·À¤º¥~¤J©Ò¥Í¤»ÃѦW¤§爲±`¥H¬O±`
¬G¦W¤§爲§Ú¦³±`§Ú¬G¦W¤§爲¼Ö±`§Ú¼Ö¬G
¦W¤§爲²bµ½¨k¤l衆¥Í¹½­WÂ_¬O­W¦]¦Û¦b
»·Â÷¬O¦W爲§Ú¥H¬O¦]縁§Ú¤µ«Å»¡±`¼Ö§Ú 

 
²b¥ý¥§¨¥¥@´L±©Ä@¤j·O爲§Ú«Å»¡§Ú·í¤ª
¦óÀò±o¦p¬O±`¼Ö§Ú²b¦ò¨¥µ½¨k¤l¤@¤Á¥@
¶¡±q¥»¤w¨Ó¨ã¨¬¤jºC¯à¼WªøºC¥ç´_³y§@
ºC¦]ºC·~¬O¬G¤µªÌ¨üºCªG³ø¤£¯à»·Â÷¤@
¤Á·Ð´o±o±`¼Ö§Ú²b­Y½Ñ衆¥Í±ý±o»·Â÷¤@
¤Á·Ð´o¥ý·íÂ÷ºC¥ý¥§¨¥¥@´L¦p¬O¦p¬O¸Û
¦p¸t±Ð§Ú¥ý¦³ºC¦]ºC¦]縁¬GºÙ¦p¨Ó[
ò¥]£[]
¾è©m§Ú¤µ¤wÂ÷¦p¬O¤jºC¬O¬G¸Û¤ß啓½Ð¨D
ªk¤ª¦ó·í±o±`¼Ö§Ú²b¦ò¨¥µ½¨k¤l¿ÍÅ¥¿Í
Å¥¤µ·í爲¦¼¤À§O¸Ñ»¡µ½¨k¤l­Y¯à«D¦Û«D

 
¥L«D衆¥ÍªÌ»·Â÷¬Oªk¥ý¥§¨¥¥@´L§Ú¤wª¾
¸Ñ±o¥¿ªk²´¦ò¨¥µ½¨k¤l¦¼¤ª¦ó¨¥ª¾¤w¸Ñ
¤w±o¥¿ªk²´¥@´L©Ò¨¥¦âªÌ«D¦Û«D¥L«D½Ñ
衆¥Í¤D¦ÜÃÑ¥ç´_¦p¬O§Ú¦p¬OÆ[±o¥¿ªk²´
¥@´L§Ú¤µ¬Æ¼Ö¥X®a­×¹DÄ@¨£Å¥³\¦ò¨¥µ½
¨Ó¤ñ¥C§Y®É¨ã¨¬²M²b±ë¦æÃÒªüùº~ªG¥~
¹D衆¤¤´_¦³±ë§Ó©m­{¸­¤ó´_§@¬O¨¥Â£¾è
¨­§Y¬O©R¨­²§©R²§¦p¨ÓÀqµM²Ä¤G²Ä¤T¥ç
´_¦p¬O±ë§Ó´_¨¥Â£¾è­Y¤H±Ë¨­¥¼±o«á¨­
©ó¨ä¤¤¶¡°Z¥i¤£¦W¨­²§©R²§­Y¬O²§ªÌ£ 

 
¾è¦ó¬GÀqµM¤£µªµ½¨k¤l§Ú»¡¨­©R¬Ò±q¦]
縁«D¤£¦]縁¦p¨­©R¤@¤Áªk¥ç¦p¬O±ë§Ó´_
¨¥Â£¾è§Ú¨£¥@¶¡¦³ªk¤£±q¦]縁¦ò¨¥±ë§Ó
¦¼¤ª¦ó¨£¥@¶¡¦³ªk¤£±q¦]縁±ë§Ó¨¥§Ú¨£
¤j¤õµI¿Nºd¤ì­·§j絶¿V¼Z¦b¾l³B¬O°Z¤£
¦WµL¦]縁­C¦ò¨¥µ½¨k¤l§Ú»¡¬O¤õ¥ç±q¦]
¥Í«D¤£±q¦]±ë§Ó¨¥Â£¾è絶¿V¥h®É¤£¦]Á~
¬´¤ª¦ó¦Ó¨¥¦]©ó¦]縁¦ò¨¥µ½¨k¤lÁöµLÁ~
¬´¦]­·¦Ó¥h­·¦]縁¬G¨ä¿V¤£·À£¾è­Y¤H
±Ë¨­¥¼±o«á¨­¤¤¶¡¹Ø©R½Ö爲¦]縁¦ò¨¥±ë

 
§ÓµL©ú»P·R¦Ó爲¦]縁¬OµL©ú·R¤G¦]縁¬G
¹Ø©R±o¦íµ½¨k¤l¦³¦]縁¬G¨­§Y¬O©R©R§Y
¬O¨­¦³¦]縁¬G¨­²§©R²§´¼ªÌ¤£À³¤@¦V¦Ó
»¡¨­²§©R²§±ë§Ó¨¥¥@´L±©Ä@爲§Ú¤À§O¸Ñ
»¡¥O§Ú¤F¤F±oª¾¦]ªG¦ò¨¥±ë§Ó¦]§Y¤­隂
ªG¥ç¤­隂µ½¨k¤l­Y¦³衆¥Í¤£µM¤õªÌ¬O«h
µL·Ï±ë§Ó¨¥¥@´L§Ú¤wª¾¤w§Ú¤w¸Ñ¤w¦ò¨¥
µ½¨k¤l¦¼¤ª¦óª¾¤ª¦ó¸Ñ¥@´L¤õ§Y·Ð´o¯à
©ó¦aº»¾j°­¯b¥Í¤H¤Ñ¿NµM·ÏªÌ§Y¬O·Ð´o
ªG³øµL±`¤£²b¯ä©¥i´c¬O¬G¦W·Ï­Y¦³衆 

 
¥Í¤£§@·Ð´o¬O¤H«hµL·Ð´oªG³ø¬O¬G¦p¨Ó
»¡¤£µM¤õ«hµL¦³·Ï¥@´L§Ú¤w¥¿¨£±©Ä@·O
¬áÅ¥§Ú¥X®aº¸®É¥@´L§i婳¯¦pÅ¥¬O±ë§Ó
¥X®a¨ü§Ù®É婳¯¦p¨ü¦ò勑¤w©M¦X衆¹¬Å¥
¨ä¥X®a¨ü¨ã¨¬§Ù¸g¤­¤é¤w±oªüùº~ªG¥~
¹D衆¤¤´_¦³±ë§Ó¦W¤ê´I¨º´_§@¬O¨¥Â£¾è
¦¼¨£¥@¶¡¬O±`ªk¤w»¡¨¥±`­C¦p¬O¸qªÌ¹ê
­C虚­C±`µL±`¥ç±`¥çµL±`«D±`«DµL±`¦³
ÃäµLÃä¥ç¦³ÃäµLÃä«D¦³ÃäµLÃä¬O¨­¬O©R
¨­²§©R²§¦p¨Ó·À«á¦p¥h¤£¦p¥h¥ç¦p¥h¤£

 
¦p¥h«D¦p¥h«D¤£¦p¥h¦ò¨¥´I¨º§Ú¤£»¡¥@
¶¡±`虚¹êµL±`¥ç±`µL±`«D±`«DµL±`¦³Ãä
µLÃä¥ç¦³ÃäµLÃä«D¦³Ãä«DµLÃä¬O¨­¬O©R
¨­²§©R²§¦p¨Ó·À«á¦p¥h¤£¦p¥h¥ç¦p¥h¤£
¦p¥h«D¦p¥h«D¤£¦p¥h´I¨º´_¨¥Â£¾è¤µªÌ
¨£¦ó¸o¹L¤£§@¬O»¡¦ò¨¥´I¨º­Y¦³¤H»¡¥@
¶¡¬O±`°ß¦¹爲¹ê¾l¦k»yªÌ¬O¦W爲¨£¨£©Ò
¨£³B¬O¦W¨£¦æ¬O¦W¨£·~¬O¦W¨£µÛ¬O¦W¨£
¿£¬O¦W¨£­W¬O¦W¨£¨ú¬O¦W¨£©Æ¬O¦W¨£¼ö
¬O¦W¨£Äñ´I¨º¤Z¤Ò¤§¤H爲¨£©ÒÄñ¤£¯à»· 

 
Â÷¥Í¦Ñ¯f¦º°j¬y¤»½ì¨üµL¶q­W¤D¦Ü«D¦p
¥h«D¤£¦p¥h¥ç´_¦p¬O´I¨º§Ú¨£¬O¨£¦³¦p
¬O¹L¬O¬G¤£µÛ¤£爲¤H»¡Â£¾è­Y¨£¦p¬O¸o
¹L¤£µÛ¤£»¡Â£¾è¤µªÌ¦ó¨£¦óµÛ¦ó©Ò«Å»¡
¦ò¨¥µ½¨k¤l¤Ò¨£µÛªÌ¦W¥Í¦ºªk¦p¨Ó¤wÂ÷
¥Í¦ºªk¬G¬O¬G¤£µÛµ½¨k¤l¦p¨Ó¦W爲¯à¨£
¯à»¡¤£¦W爲µÛ£¾è¤ª¦ó¯à¨£¤ª¦ó¯à»¡¦ò
¨¥µ½¨k¤l§Ú¯à©ú¨£­W¶°·À¹D¤À§O«Å»¡¦p
¬O¥|¿Í§Ú¨£¦p¬O¬G¯à»·Â÷¤@¤Á¨£¤@¤Á·R
¤@¤Á¬y¤@¤ÁºC¬O¬G§Ú¨ã²M²b±ë¦æµL¤W±I

 
ÀRÀò±o±`¨­¬O¨­¥ç«DªF¦è«n¥_´I¨º¨¥Â£
¾è¦ó¦]縁¬G±`¨­«D¬OªF¦è«n¥_¦ò¨¥µ½¨k
¤l§Ú¤µ°Ý¦¼ÀH¦¼·Nµª©ó·N¤ª¦ó¦p©ó¦¼«e
µM¤j¤õ»E·í¨äµM®É¦¼ª¾µM¤£¦p¬O£¾è¬O
¤õ·À®É¦¼ª¾·À¤£¦p¬O£¾è´I¨º­Y¦³¤H°Ý
¦¼«e¤õ»EµM±q¦ó¨Ó·À¦ó©Ò¦Ü·í¤ª¦óµªÂ£
¾è­Y¦³°ÝªÌ§Ú·íµª¨¥¬O¤õ¥Í®É¿à©ó衆縁
¥»縁¤wºÉ·s縁¥¼¦Ü¬O¤õ«h·À­Y´_¦³°Ý¬O
¤õ·À¤w¦Ü¦ó¤è­±´_¤ª¦óµªÂ£¾è§Ú·íµª¨¥
縁ºÉ¬G·À¤£¦Ü¤è©Òµ½¨k¤l¦p¨Ó¥çº¸­Y¦³ 

 
µL±`¦â¤D¦ÜµL±`ÃѦ]·R¬GµMµMªÌ§Y¨ü¤G
¤Q¤­¦³¬O¬GµM®É¥i»¡¬O¤õªF¦è«n¥_²{¦b
·R·À¤G¤Q¤­¦³ªG³ø¤£µM¥H¤£µM¬G¤£¥i»¡
¦³ªF¦è«n¥_µ½¨k¤l¦p¨Ó¤w·ÀµL±`¤§¦â¦Ü
µL±`ÃѬO¬G¨­±`¨­­Y¬O±`¤£±o»¡¦³ªF¦è
«n¥_´I¨º¨¥±ý»¡¤@³ë±©Ä@Å¥ªö¦ò¨¥µ½«v
µ½«vÀH·N»¡¤§¥@´L¦p¤j§ø¥~¦³®PùªL¤¤
¦³¤@¾ð¥ýªL¦Ó¥Í¨¬¤@¦Ê¦~¬O®ÉªL¥DÄ餧
¥H¤ôÀH®É­×ªv¨ä¾ð³¯¦´¥Ö½§ªK¸­±x¬Ò²æ
¸¨°ß­s¹ê¦b¦p¨Ó¥çº¸©Ò¦³³¯¬G±x¤w°£ºÉ 
°ß¦³¤@¤Á眞¹êªk¦b¥@´L§Ú¤µ¬Æ¼Ö¥X®a­×
¹D¦ò¨¥µ½¨Ó¤ñ¥C»¡¬O»y¤w§Y®É¥X®aº|ºÉ
ÃÒ±oªüùº~ªG

¤j¯ë¯Iºn¸g¨÷²Ä¤T¤Q¤­


Top