¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¤j¯ë¯Iºn¸g¨÷²Ä¤G¤Q¤C

      ¥_²D¤ÑªÇ¤TÂþèµLÆ@Ķ±ë

      §º¨Fªù¼zÄY¼zÆ[¦PÁÂÆF¹B¦Aªv
®v¤l§qµÐÂÄ«~²Ä¤G¤Q¤T¤§¤T
®v¤l§q¨¥¥@´L¦p¦ò©Ò»¡¤@¤Á½Ñªk¦³¤GºØ
¦]¤@¥¿¦]¤G縁¦]¥H¬O¤G¦]À³µL¿£¸Ñ¬O¤­
隂ªÌ©À©À¥Í·À¦p¨ä¥Í·À½Ö¿£½Ö¸Ñ¥@´L¦]
¦¹¤­隂¥Í«á¤­隂¦¹隂¦Û·À¤£¦Ü©¼隂Áö¤£
¦Ü©¼¯à¥Í©¼隂¦p¦]¤l¥Í¤ú¤l¤£¦Ü¤úÁö¤£
¦Ü¤ú¦Ó¯à¥Í¤ú衆¥Í¥çº¸¤ª¦ó¿£¸Ñµ½¨k¤l

 
¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥§Ú·í爲¦¼¤À§O¸Ñ»¡µ½¨k¤l¦p¤H
±Ë©R¨ü¤j­W®É©v¿Ë³ò¶¸¹­ú¾Ò´o¨ä¤H´q
©Æ²öª¾¨Ì±ÏÁö¦³¤­±¡µL©Òıª¾¤ä¸`¾Ô°Ê
¤£¯à¦Û«ù¨­Åé虚§N·Ü®ð±ýºÉ¨£¥ý©Ò­×µ½
´c³ø¬Ûµ½¨k¤l¦p¤é««没¤s³®°ïªú¼v²{ªF
²¾²zµL¦è³u衆¥Í·~ªG¥ç´_¦p¬O¦¹隂·À®É
©¼隂Äò¥Í¦p¿O¥Íîî·À¿O·Àîî¥Íµ½¨k¤l¦p
Äú¦L¦Lªd¦L»Pªd¦X¦L·À¤å¦¨¦Ó¬OÄú¦L¤£
Åܦbªd¤å«Dªd¥X¤£¾l³B¨Ó¥H¦L¦]縁¦Ó¥Í
¬O¤å²{¦b隂·À¤¤隂隂¥Í¬O²{¦b隂²×¤£ÅÜ 

 
爲¤¤隂¤­隂¤¤隂¤­隂¥ç«D¦Û¥Í¤£±q¾l¨Ó
¦]²{隂¬G¥Í¤¤隂隂¦p¦L¦Lªd¦LÃa¤å¦¨¦W
ÁöµL®t¦Ó®É¸`¦U²§¬O¬G§Ú»¡¤¤隂¤­隂«D
¦×²´¨£¤Ñ²´©Ò¨£¬O¤¤隂¤¤¦³¤TºØ­¹¤@«ä
­¹¤GIJ­¹¤T·N­¹¤¤隂¤GºØ¤@µ½·~ªG¤G´c
·~ªG¦]µ½·~¬G±oµ½Ä±Æ[¦]´c·~¬G±o´cı
Æ[¤÷¥À¥æ·|§P¦X¤§®ÉÀH·~¦]縁¦V¨ü¥Í³B
©ó¥À¥Í·R©ó¤÷¥Í½Q¤÷ºë¥X®É¿×¬O¤w¦³¨£
¤w¤ß®®¦Ó¥ÍÅw³ß¥H¬O¤TºØ·Ð´o¦]縁¤¤隂
隂Ãa¥Í«á¤­隂¦p¦L¦Lªd¦LÃa¤å¦¨¥Í®É½Ñ

 
®Ú¦³¨ã¤£¨ã¨ãªÌ¨£¦â«h¥Í©ó³g¥Í©ó³g¬G
«h¦W爲·R¨g¬G¥Í³g¬O¦WµL©ú³g·RµL©ú¤G
¦]縁¬G©Ò¨£¹Ò¬É¬Ò±x顚­ËµL±`¨£±`µL§Ú
¨£§ÚµL¼Ö¨£¼ÖµL²b¨£²b¥H¥|­Ë¬G§@µ½´c
¦æ·Ð´o§@·~·~§@·Ð´o¬O¦Wô¿£¥H¬O¸q¬G
¦W¤­隂¥Í¬O¤H­Y±o¿Ëªñ©ó¦ò¤Î¦ò§Ì¤l½Ñ
µ½ª¾ÃÑ«K±o»D¨ü¤Q¤G³¡¸g¥H»Dªk¬GÆ[µ½
¹Ò¬ÉÆ[µ½¹Ò¬É¬G±o¤j´¼¼z¤j´¼¼zªÌ¦W¥¿
ª¾¨£±oª¾¨£¬G©ó¥Í¦º¤¤¦Ó¥Í®¬¥Í¥Í®¬¤ß
¬G¤£¥ÍÅw¼Ö¤£¥ÍÅw¼Ö¬G¯à¯}³g¤ß¯}³g¤ß 

 
¬G­×¤K¸t¹D­×¤K¸t¹D¬G±oµL¥Í¦ºµL¥Í¦º
¬G¦W±o¸Ñ²æ¦p¤õ¤£¹JÁ~¦W¤§爲·À·À¥Í¦º
¬G¦W爲·À«×¥H¬O¸q¬G¦W¤­隂·À®v¤l§q¨¥
ªÅ¤¤µL¨ë¤ª¦ó¨¥©Þ隂µLôªÌ¤ª¦óô¿£¦ò
¨¥µ½¨k¤l¥H·Ð´o鎻ô¿£¤­隂Â÷¤­隂¤wµL
§O·Ð´oÂ÷·Ð´o¤wµL§O¤­隂µ½¨k¤l¦p¬W«ù
«ÎÂ÷«ÎµL¬WÂ÷¬WµL«Î衆¥Í¤­隂¥ç´_¦p¬O
¦³·Ð´o¬G¦W爲ô¿£µL·Ð´o¬G¦W爲¸Ñ²æµ½
¨k¤l¦p®±¦X´xô¿£µ¥¤T¦X´²¥Í·À§óµL§O
ªk衆¥Í¤­隂¥ç´_¦p¬O¦³·Ð´o¬G¦W爲ô¿£

 
µL·Ð´o¬G¦W爲¸Ñ²æµ½¨k¤l¦p»¡¦W¦âô¿£
衆¥Í¦W¦â­Y·À«hµL衆¥ÍÂ÷¦W¦â¤wµL§O衆
¥ÍÂ÷衆¥Í¤wµL§O¦â¦W¥ç¦W¦W¦âô¿£衆¥Í
¥ç¦W衆¥Íô¿£¦W¦â®v¤l§q¨¥¥@´L¦p²´¤£
¦Û¨£«ü¤£¦ÛIJ¤M¤£¦Û³Î¨ü¤£¦Û¨ü¤ª¦ó¦p
¨Ó»¡¨¥¦W¦âô¿£¦W¦â¦ó¥H¬G¨¥¦W¦âªÌ§Y
¬O衆¥Í¨¥衆¥ÍªÌ§Y¬O¦W¦â­Y¨¥¦W¦âô¿£
衆¥Í§Y¬O¦W¦âô¿£¦W¦â¦ò¨¥µ½¨k¤l¦p¤G
¤â¦X®É§óµL²§ªk¦Ó¨Ó¦X¤]¦W¤§»P¦â¥ç´_
¦p¬O¥H¬O¸q¬G§Ú¨¥¦W¦âô¿£衆¥Í­YÂ÷¦W 

 
¦â«h±o¸Ñ²æ¬O¬G§Ú¨¥衆¥Í¸Ñ²æ®v¤l§q¨¥
¥@´L­Y¦³¦W¦â¬Oô¿£ªÌ½Ñªüùº~¥¼Â÷¦W
¦â¥çÀ³Ã´¿£µ½¨k¤l¸Ñ²æ¤GºØ¤@¤lÂ_¤GªG
Â_¨¥¤lÂ_ªÌ¦WÂ_·Ð´oªüùº~µ¥¤wÂ_·Ð´o
衆µ²ÄêÃa¬O¬G¤lµ²¤£¯àô¿£¥¼Â_ªG¬G¦W
ªGô¿£½Ñªüùº~¤£¨£¦ò©Ê¥H¤£¨£¬G¤£±o
ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¥H¬O¸q¬G¥i¨¥ªGô
¤£±o»¡¨¥¦W¦âô¿£µ½¨k¤lÄ´¦pµM¿Oªo¥¼
ºÉ®É©ú«h¤£·Àªo­YºÉªÌ·À«hµLºÃµ½¨k¤l
©Ò¨¥ªoªÌ³ë½Ñ·Ð´o¿O³ë衆¥Í¤@¤Á衆¥Í·Ð

 
´oªo¬G¤£¤J¯Iºn­Y±oÂ_ªÌ«h¤J¯Iºn®v¤l
§q¨¥¥@´L¿O¤§»Pªo¤G©Ê¦U²§衆¥Í·Ð´o«h
¤£¦p¬O衆¥Í§Y¬O·Ð´o·Ð´o§Y¬O衆¥Í衆¥Í
¦W¤­隂¤­隂¦W衆¥Í¤­隂¦W·Ð´o·Ð´o¦W¤­
隂¤ª¦ó¦p¨Ó³ë¤§©ó¿O¦ò¨¥µ½¨k¤l³ë¦³¤K
ºØ¤@¶¶³ë¤G°f³ë¤T²{³ë¥|«D³ë¤­¥ý³ë¤»
«á³ë¤C¥ý«á³ë¤K¹M³ë¤ª¦ó¶¶³ë¦p¸g¤¤»¡
¤Ñ­°¤j«B·¾Âp¬Òº¡·¾Âpº¡¬G¤p§|º¡¤p§|
º¡¬G¤j§|º¡¤j§|º¡¬G¤p¬uº¡¤p¬uº¡¬G¤j
¬uº¡¤j¬uº¡¬G¤p¦Àº¡¤p¦Àº¡¬G¤j¦Àº¡¤j 

 
¦Àº¡¬G¤pªeº¡¤pªeº¡¬G¤jªeº¡¤jªeº¡¬G
¤j®üº¡¦p¨Óªk«B¥ç´_¦p¬O衆¥Í§Ùº¡§Ùº¡
¨¬¬G¤£®¬¤ßº¡¤£®¬¤ßº¡¬GÅw³ßº¡Åw³ßº¡
¬G»·Â÷º¡»·Â÷º¡¬G¦wÁôº¡¦wÁôº¡¬G¤T¬N
º¡¤T¬Nº¡¬G¥¿ª¾¨£º¡¥¿ª¾¨£º¡¬G¹½Â÷º¡
¹½Â÷º¡¬G¶F³dº¡¶F³dº¡¬G¸Ñ²æº¡¸Ñ²æº¡
¬G¯Iºnº¡¬O¦W¶¶³ë¤ª¦ó°f³ë¤j®ü¦³¥»©Ò
¿×¤jªe¤jªe¦³¥»©Ò¿×¤pªe¤pªe¦³¥»©Ò¿×
¤j¦À¤j¦À¦³¥»©Ò¿×¤p¦À¤p¦À¦³¥»©Ò¿×¤j
¬u¤j¬u¦³¥»©Ò¿×¤p¬u¤p¬u¦³¥»©Ò¿×¤j§|

 
¤j§|¦³¥»©Ò¿×¤p§|¤p§|¦³¥»©Ò¿×·¾Âp·¾
Âp¦³¥»©Ò¿×¤j«B¯Iºn¦³¥»©Ò¿×¸Ñ²æ¸Ñ²æ
¦³¥»©Ò¿×¶F³d¶F³d¦³¥»©Ò¿×¹½Â÷¹½Â÷¦³
¥»©Ò¿×¥¿ª¾¨£¥¿ª¾¨£¦³¥»©Ò¿×¤T¬N¤T¬N
¦³¥»©Ò¿×¦wÁô¦wÁô¦³¥»©Ò¿×»·Â÷»·Â÷¦³
¥»©Ò¿×³ß¤ß³ß¤ß¦³¥»©Ò¿×¤£®¬¤£®¬¦³¥»
©Ò¿×«ù§Ù«ù§Ù¦³¥»©Ò¿×ªk«B¬O¦W°f³ë¤ª
¦ó²{³ë¦p¸g¤¤»¡衆¥Í¤ß©ÊµS­YônµUônµU
¤§©Ê±Ë¤@¨ú¤@衆¥Í¤ß©Ê¥ç´_¦p¬O¨úµÛ¦â
Án­»¨ýIJªkµL¼È¦í®É¬O¦W²{³ë¤ª¦ó«D³ë 

 
¦p§Ú©õ§iªi´µ°Î¤ý¤j¤ý¦³¿Ë«H¤H±q¥|¤è
¨Ó¦U§@¬O¨¥¤j¤ý¦³¥|¤j¤s±q¥|¤è¨Ó±ý®`
¤H¥Á¤ý­Y»DªÌ·í³]¦ó­p¤ý¨¥¥@´L³]¦³¦¹
¨ÓµL°kÁ׳B±©·í±M¤ß«ù§Ù¥¬¬I§Ú§Y讃¨¥
µ½«v¤j¤ý§Ú»¡¥|¤s§Y¬O衆¥Í¥Í¦Ñ¯f¦º¥Í
¦Ñ¯f¦º±`¨Ó¤Á¤H¤ª¦ó¤j¤ý¤£­×§Ù¬I¤ý¨¥
¥@´L«ù§Ù¥¬¬I±o¦óµ¥ªG§Ú¨¥¤j¤ý©ó¤H¤Ñ
¤¤¦h¨ü§Ö¼Ö¤ý¨¥¥@´L¥§©ëªû¾ð«ù§Ù¥¬¬I
¥ç©ó¤H¤Ñ¨ü¦w¼Ö­C§Ú¨¥¤j¤ý¥§©~ªû¾ð¤£
¯à«ù§Ù­×¦æ¥¬¬I¦p¨ä¯àªÌ«h¨üµL²§¬O¦W

 
«D³ë¤ª¦ó¥ý³ë§Ú¸g¤¤»¡Ä´¦p¦³¤H³gµÛ§®
µØªö¨ú¤§®É爲¤ô©Òº}衆¥Í¥çº¸³gµÛ¤­±ý

爲¥Í¦Ñ¦º¤§©Òº}没¬O¦W¥ý³ë¤ª¦ó«á³ë¦p
ªk¥y¸g»¡²ö»´¤p´c¥H爲µL¬o¤ôÚMÁö·Lº¥
¬Õ¤j¾¹¬O¦W«á³ë¤ª¦ó¥ý«á³ëÄ´¦pªÝ¿¼¥Í
ªG«h¦º·M¤H±o¾i¥ç´_¦p¬O¦pÅ[Ãh§³©R¤£
¤[¥þ¤ª¦ó¹M³ë¦p¸g¤¤»¡¤T¤Q¤T¤Ñ¦³ªi§Q
½è¦h¾ð¨ä®Ú¤J¦a²`¤­¥Ñ¦¯°ª¦Ê¥Ñ¦¯ªK¸­
¥|¥¬¤­¤Q¥Ñ¦¯¸­¼ô«h¶À½Ñ¤Ñ¨£¤w¤ß¥ÍÅw
³ß¬O¸­¤£¤[¥²·í¼Z¸¨¨ä¸­旣¸¨´_¥ÍÅw³ß
 

 
¬OªK¤£¤[¥²·íÅܦâªK旣Åܦâ´_¥ÍÅw³ß¬O
¦â¤£¤[¥²·í¥Í¯p¨£¤w´_³ß¬O¯p¤£¤[¥²·í
¥ÍàC¨£¤w´_³ß¬OàC¤£¤[¥²·í¶}¼Å¶}¼Å¤§
®É­»®ð©P¹M¤­¤Q¥Ñ¦¯¥ú©ú»··Ó¤K¤Q¥Ñ¦¯
º¸®É½Ñ¤Ñ®L¤T¤ë®É¦b¤U¨ü¼Öµ½¨k¤l§Ú½Ñ
§Ì¤l¥ç´_¦p¬O¸­¦â¶ÀªÌ³ë§Ú§Ì¤l©À±ý¥X
®a¨ä¸­¸¨ªÌ³ë§Ú§Ì¤l«c°£Å½¾v¨ä¦âÅܪÌ
³ë§Ú§Ì¤l¥Õ¥|½~¿i¨ü¨ã¨¬§Ùªì¥Í¯pªÌ³ë
§Ú§Ì¤lµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ[
´£]¤ßàCªÌ³ë[¬O?]
©ó¤Q¦íµÐÂıo¨£¦ò©Ê¶}¼ÅªÌ³ë©óµÐÂıo

 
ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£­»ªÌ³ë©ó¤Q¤èµL¶q
衆¥Í¨ü«ù¸T§Ù¥úªÌ³ë©ó¦p¨Ó¦W¸¹µLê©P
¹M¤Q¤è®L¤T¤ëªÌ³ë¤T¤T¬N¤T¤Q¤T¤Ñ¨ü§Ö
¼ÖªÌ³ë©ó½Ñ¦ò¦b¤j¯Iºn±o±`¼Ö§Ú²b¬O¦W
¹M³ëµ½¨k¤l¤Z©Ò¤Þ³ë¤£¥²ºÉ¨ú©Î¨ú¤Ö¤À
©Î¨ú¦h¤À©Î´_¥þ¨ú¦p¨¥¦p¨Ó­±¦pº¡¤ë¬O
¦W¤Ö¤Àµ½¨k¤lÄ´¦p¦³¤Hªì¤£¨£¨ÅÂà°Ý¥L
¨¥¨Å爲¦óÃþ©¼¤Hµª¨¥¦p¤ô»e¨©¤ô«hÀã¬Û
»e«h²¢¬Û¨©«h¦â¬ÛÁö¤Þ¤T³ë¥¼§Y¨Å¹êµ½
¨k¤l§Ú¨¥¿O³ë³ë©ó衆¥Í¥ç´_¦p¬Oµ½¨k¤l 

 
Â÷¤ôµLªe衆¥Í¥çº¸Â÷¤­隂¤wµL§O衆¥Íµ½
¨k¤l¦pÂ÷½cÁÖ½ü¿çÁÔ½þ§óµL§O¨®衆¥Í¥ç
º¸µ½¨k¤l­Y±ý±o¦X©¼¿O³ëªÌ¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥§Ú
¤µ·í»¡Ï®ªÌ³ë©ó¤G¤Q¤­¦³ªoªÌ³ë·R©ú³ë
´¼¼z°£¯}¶Â·t³ë¯}µL©ú·x³ë¸t¹D¦p¿Oªo
ºÉ©ú¿V«h·À衆¥Í·RºÉ«h¨£¦ò©ÊÁö¦³¦W¦â
¤£¯àô¿£Áö´_³B¦b¤G¤Q¤­¦³¤£爲½Ñ¦³¤§
©Ò¦¾¬V
®v¤l§q¨¥¥@´L衆¥Í¤­隂ªÅµL©Ò¦³½Ö¦³¨ü
±Ð­×²ß¹DªÌ¦ò¨¥µ½¨k¤l¤@¤Á衆¥Í¬Ò¦³©À

 
¤ß¼z¤ßµo¤ß¶Ôºë¶i¤ß«H¤ß©w¤ß¦p¬Oµ¥ªk
Áö©À©À¥Í·ÀµS¬G¬Û¦ü¬ÛÄò¤£Â_¬G¦W­×¹D
®v¤l§q¨¥¥@´L¦p¬Oµ¥ªk¬Ò©À©À·À¬O©À©À
·À¥ç¬Û¦ü¬ÛÄò¤ª¦ó­×²ß¦ò¨¥µ½¨k¤l¦p¿O
Áö©À©À·À¦Ó¦³¥ú©ú°£¯}·t­ß©Àµ¥½Ñªk¥ç
´_¦p¬Oµ½¨k¤l¦p衆¥Í­¹Áö©À©À·À¥ç¥O°§
ªÌ¦Ó±o¹¡º¡Ä´¦p¤WÃÄÁö©À©À·À¥ç¯à·U¯f
¤é¤ë¥ú©úÁö©À©À·À¥ç¯à¼Wªø¾ðªL¯ó¤ìµ½
¨k¤l¦¼¨¥©À©À·À¤ª¦ó¼WªøªÌ¤ß¤£Â_¬G¦W
爲¼Wªøµ½¨k¤l¦p¤H»w®Ñ©Ò»w¦r¥y¤£±o¤@ 

 
®É«e¤£¦Ü¤¤¤¤¤£¦Ü«á¤H¤§»P¦r¤Î¥H¤ß·Q
­Ñ©À©À·À¥H¤[­×¬G¦Ó±o³q§Qµ½¨k¤lÄ´¦p
ª÷®v±qªì²ß§@¦Ü¤_µq­ºÁö©À©À·À«e¤£¦Ü
«á¥H¿n²ß¬G©Ò§@¹E§®¬O¬G±oºÙµ½¦nª÷®v
Ū»w¸g®Ñ¥ç´_¦p¬Oµ½¨k¤lÄ´¦pºØ¤l¦a¥ç
¤£±Ð¦¼·í¥Í¤ú¥Hªk©Ê¬G¤ú«h¦Û¥Í¤D¦ÜµØ
¥ç¤£±Ð¦¼·í§@ªG¥Hªk©Ê¬G¦ÓªG¦Û¥Í衆¥Í
­×¹D¥ç´_¦p¬Oµ½¨k¤lÄ´¦p¼Æªk¤@¤£¦Ü¤G
¤G¤£¦Ü¤TÁö©À©À·À¦Ó¦Ü¤d¸U衆¥Í­×¹D¥ç
´_¦p¬Oµ½¨k¤l¦p¿O©À©À·Àªì·À¤§¿V¤£±Ð

 
«á¿V§Ú·À¦¼¥Í·í¯}½Ñ·tµ½¨k¤lÄ´¦pÃ}¤l
¥Í«K¨D¨Å¨D¨Å¤§´¼¹êµL¤H±ÐÁö©À©À·À¦Ó
ªì°§«á¹¡¬O¬G·íª¾¤£À³¬Û¦ü­Y¬Û¦üªÌ¤£
À³²§¥Í衆¥Í­×¹D¥ç´_¦p¬OªìÁö¥¼¼W¥H¤[
­×¬G«h¯à¯}Ãa¤@¤Á·Ð´o®v¤l§q¨¥¥@´L¦p
¦ò©Ò»¡¶·ªû¬§¤H±oªGÃÒ¤wÁö¥Í´c°êµS¬G
«ù§Ù¤£±þµs²]¨â¦Þ¶¼°s¶·ªû¬§隂§Y¦¹³B
·À¤£¦Ü´c°ê­×¹D¥çº¸¤£¦Ü´c°ê­Y¬Û¦üªÌ
¦ó¬G¤£¥Í²b§®°ê¤g­Y´c°ê隂«D¶·ªû¬§隂
¤ª¦ó¦Ó±o¤£§@´c·~¦ò¨¥µ½¨k¤l¶·ªû¬§ªÌ 

 
Áö¥Í´c°ê²×¤£¥¢©ó¶·ªû¬§¦W隂¤£¬Û¦ü¬O
¬G§Ú¤ÞÃ}¤l爲³ë¶·ªû¬§¤HÁö¥Í´c°ê¥H¹D
¤O¬G¤£§@´c·~µ½¨k¤lÄ´¦p­»¤s¦³®v¤l¤ý
¬O¬G¤@¤Á­¸³¾¨«Ã~絶¸ñ¦¹¤sµL´±ªñªÌ¦³
®É¬O¤ý¦Ü³·¤s¤¤¤@¤Á³¾Ã~µS¬G¤£¦í¶·ªû
¬§¤H¥ç´_¦p¬OÁö¤£­×¹D¥H¹D¤O¬G¤£§@½Ñ
´cµ½¨k¤lÄ´¦p¦³¤HªA­¹¥ÌÅS¥ÌÅSÁö·À¥H
¨ä¤O¶Õ¯à¥O¬O¤H¤£¥Í¤£¦ºµ½¨k¤l¦p¶·À±
¤s¦³¤W§®ÃĦW·«¦÷§Q¦³¤HªA¤§Áö©À©À·À
¥HÃĤO¬G¤£¹J±w­Wµ½¨k¤l¦pÂà½ü¤ý©Ò§¤

 
¤§³B¤ýÁö¤£¦bµL¤H´±ªñ¦ó¥H¬G¤ý«Â¤O¬G
¶·ªû¬§¤H¥ç´_¦p¬OÁö¥Í´c°ê¤£­×²ß¹D¥H
¹D¤O¬G¤£§@´c·~µ½¨k¤l¶·ªû¬§隂©ó¦¹¦Ó
·ÀÁö¥Í²§隂µS¬G¤£¥¢¶·ªû¬§隂µ½¨k¤lÄ´
¦p衆¥Í爲ªG¹ê¬G©óºØ¤l¤¤¦h§Ð§@·~ÁTªv
漑Ä饼±oªG¹ê¦Ó¤l´_·À¥ç±o¦W爲¦]¤l±o
ªG¶·ªû¬§隂¥ç´_¦p¬Oµ½¨k¤lÄ´¦p¦³¤H¸ê
²£¥¨´I±©¥Ñ¤@¤l¥ý¤w²×没¨ä¤l¦³¤l´_¦b
¥L¤g¨ä¤H©¿µM©a«K²×没®]»D¬O¤wÁÙ¦¬²£
·~Áöª¾°]³f«D¨ä©Ò§@µM¨ä¦¬¨úµL¾BÅ@ªÌ 

 
¦ó¥H¬G¥H©Ê¤@¬G¶·ªû¬§隂¥ç´_¦p¬O®v¤l
§qµÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦p¦ò©Ò»¡ÔU
¤ñ¥C­Y­×²ß 
§Ù©w¤Î´¼¼z  ·íª¾¬O¤£°h
¿Ëªñ¤j¯Iºn
¥@´L¤ª¦ó­×§Ù¤ª¦ó­×©w¤ª¦ó­×¼z¦ò¨¥µ½
¨k¤l­Y«ù¤H¨ü«ù¸T§Ù¦ý爲¦Û§Q¤H¤Ñ¨ü¼Ö
¤£爲«×²æ¤@¤Á衆¥Í¤£爲Å@«ùµL¤W¥¿ªk¦ý
爲§Q¾i¬È¤T´c¹D爲©R¦â¤O¦wµL»ÒÅG¬ÈÄß
¤ýªk´c¦W©ºÙ爲¥@¨Æ·~¦p¬OÅ@§Ù«h¤£±o
¦W­×²ß§Ù¤]µ½¨k¤l¤ª¦ó¦W爲眞­×²ß§Ù¨ü

 
«ù§Ù®É­Y爲«×²æ¤@¤Á衆¥Í爲Å@¥¿ªk«×¥¼
«×¬G¸Ñ¥¼¸Ñ¬GÂk¥¼Âk¬G¥¼¤J¯Iºn¥O±o¤J
¬G¦p¬O­×®É¤£¨£§Ù¤£¨£§Ù¬Û¤£¨£«ùªÌ¤£
¨£ªG³ø¤£Æ[·´¥Çµ½¨k¤l­Y¯à¦p¬O¬O«h¦W
爲­×²ß§Ù¤]¤ª¦ó´_¦W­×²ß¤T¬N­×¤T¬N®É
爲¦Û«×²æ爲©ó§Q¾i¤£爲衆¥Í¤£爲Å@ªk爲
¨£³g±ý©­¹µ¥¹L¨k¤kµ¥®Ú¤E¤Õ¤£²b闘³^
¥´¨ë¤¬¬Û±þ®`­Y爲¦¹¨Æ­×¤T¬NªÌ¬O«h¤£
¦W­×²ß¤T¬Nµ½¨k¤l¤ª¦ó´_¦W眞­×¤T¬N­Y
爲衆¥Í­×²ß¤T¬N©ó衆¥Í¤¤±o¥­µ¥¤ß爲¥O 

 
衆¥Í±o¤£°hªk爲¥O衆¥Í±o¸t¤ß¬G爲¥O衆
¥Í±o¤j乗¬G爲±ýÅ@«ùµL¤Wªk¬G爲¥O衆¥Í
¤£°hµÐ´£¬G爲¥O衆¥Í±o­º·«ÄY¬G爲¥O衆
¥Í±oª÷­è¤T¬N¬G爲¥O衆¥Í±oªûù¥§¬G爲
¥O衆¥Í±o¥|µL»Ò¬G爲¥O衆¥Í¨£¦ò©Ê¬G§@
¬O¦æ®É¤£¨£¤T¬N¤£¨£¤T¬N¬Û¤£¨£­×ªÌ¤£
¨£ªG³øµ½¨k¤l­Y¯à¦p¬O¬O«h¦W爲­×²ß¤T
¬N¤ª¦ó´_¦W­×©ó´¼¼z­Y¦³­×ªÌ§@¬O«ä±©
§Ú­Y­×²ß¦p¬O´¼¼z«h±o¸Ñ²æ«×¤T´c¹D½Ö
¯à§Q¯q¤@¤Á衆¥Í½Ö¯à«×¤H©ó¥Í¦º¹D¦ò¥X

 
¥@Ãø¦pÀu¾èµØ§Ú¤µ¯àÂ_½Ñ·Ð´oµ²¥²±o¸Ñ
²æªG¬O¬G§Ú·í¶Ô­×´¼¼z³tÂ_·Ð´o¦­±o¸Ñ
²æ¦p¬O­×ªÌ¤£±o¦W爲­×²ß´¼¼z¤ª¦ó¦W爲
眞­×²ß´¼¼zªÌ­YÆ[¥Í¦Ñ¦º­W¤@¤Á衆¥ÍµL
©ú©ÒÂФ£ª¾­×²ßµL¤W¥¿¹DÄ@§Ú¦¹¨­±x¥N
衆¥Í¨ü¤j­W´o衆¥Í©Ò¦³³h½a¤U½â¯}§Ù¤§
¤ß³g½Qè·~Ä@¬Ò±x¨Ó¶°¤_§Ú¨­Ä@½Ñ衆¥Í
¤£¥Í³g¨ú¤£爲¦W¦â¤§©Òô¿£Ä@½Ñ衆¥Í¦­
«×¥Í¦º¥O§Ú¤@¨­³B¤§¤£¹½Ä@¥O¤@¤Á¬Ò±o
ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¦p¬O­×®É¤£¨£´¼¼z 

 
¤£¨£´¼¼z¬Û¤£¨£­×ªÌ¤£¨£ªG³ø¬O«h¦W爲
­×²ß´¼¼zµ½¨k¤l­×²ß¦p¬O§Ù©w´¼¼z¬O¦W
µÐÂĤ£¯à¦p¬O­×§Ù©w¼z¬O¦WÁn»Dµ½¨k¤l
¤ª¦ó´_¦W­×²ß©ó§Ù­Y¯à¯}Ãa¤@¤Á衆¥Í¤Q
¤»´c«ß»ö¦óµ¥¤Q¤»¤@ªÌ爲§Q¾i­¹¯Ì¦Ï[
ªÎ]
¤wÂà½æ¤GªÌ爲§Q¶R¤w±O±þ¤TªÌ爲§Q¾i­¹
½Þ¨¨ªÎ¤wÂà½æ¥|ªÌ爲§Q¶R¤w±O±þ¤­ªÌ爲
§Q¾i­¹¤ûÃ}ªÎ¤wÂà½æ¤»ªÌ爲§Q¶R¤w±O±þ
¤CªÌ爲§Q¾iÂû¥OªÎªÎ¤wÂà½æ¤KªÌ爲§Q¶R
¤w±O±þ¤EªÌ³¨³½¤QªÌÂy®v¤Q¤@§T¹Ü¤Q¤G

 
»íÁz¤Q¤Tºô®·­¸³¾¤Q¥|¨â¦Þ¤Q¤­º»¨ò¤Q
¤»呪Às¯à爲衆¥Í¥ÃÂ_¦p¬O¤Q¤»´c·~¬O¦W
­×§Ù¤ª¦ó­×©w¯àÂ_¤@¤Á¥@¶¡¤T¬N©Ò¿×µL
¨­¤T¬N¯à¥O衆¥Í¥Í顚­Ë¤ß¿×¬O¯Iºn¤SµL
Ãä¤ß¤T¬N²b»E¤T¬N¥@Ãä¤T¬N¥@Â_¤T¬N¥@
©Ê¤T¬N¥@¤V¤Ò¤T¬N«D·Q«D«D·Q¤T¬N¦p¬O
µ¥©w¯à¥O衆¥Í¥Í顚­Ë¤ß¿×¬O¯Iºn­Y¯à¥Ã
Â_¦p¬O¤T¬N¬O«h¦W爲­×²ß¤T¬N¤ª¦ó´_¦W
­×²ß´¼¼z¯à¯}¥@¶¡©Ò¦³´c¨£¤@¤Á衆¥Í±x
¦³´c¨£©Ò¿×¦â§Y¬O§Ú¥ç¬O§Ú©Ò¦â¤¤¦³§Ú 

 
§Ú¤¤¦³¦â¤D¦ÜÃÑ¥ç¦p¬O¦â§Y¬O§Ú¦â·À§Ú
¦s¦â§Y¬O§Ú¦â·À§Ú·À´_¦³¤H¨¥§@ªÌ¦W§Ú
¨üªÌ¦W¦â´_¦³¤H¨¥§@ªÌ¦W¦â¨üªÌ¦W§Ú´_
¦³¤H¨¥µL§@µL¨ü¦Û¥Í¦Û·À±x«D¦]縁´_¦³
¤H¨¥µL§@µL¨ü±x¬O¦Û¦b¤§©Ò³y§@´_¦³¤H
¨¥µL¦³§@ªÌµL¦³¨üªÌ¤@¤Á±x¬O®É¸`©Ò§@
´_¦³¤H¨¥§@ªÌ¨üªÌ±xµL©Ò¦³¦aµ¥¤­¤j¦W
爲衆¥Íµ½¨k¤l­Y¯à¯}Ãa¤@¤Á衆¥Í¦p¬O´c
¨£¬O«h¦W爲­×²ß´¼¼zµ½¨k¤l­×²ß§ÙªÌ爲
¨­±IÀR­×²ß¤T¬N爲¤ß±IÀR­×²ß´¼¼z爲Ãa

 
ºÃ¤ßÃaºÃ¤ßªÌ爲­×²ß¹D­×²ß¹DªÌ爲¨£¦ò
©Ê¨£¦ò©ÊªÌ爲±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¬G
±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£ªÌ爲±oµL¤W¤j¯I
ºn¬G±o¤j¯IºnªÌ爲Â_衆¥Í¤@¤Á¥Í¦º¤@¤Á
·Ð´o¤@¤Á½Ñ¦³¤@¤Á½Ñ¬É¤@¤Á½Ñ¿Í¬GÂ_©ó
¥Í¦º¤D¦ÜÂ_¿Í爲±o±`¼Ö§Ú²bªk¬G®v¤l§q
¨¥¥@´L¦p¦ò©Ò»¡­Y¤£¥Í·À¦W¤j¯Iºn¥Í¥ç
¦p¬O¤£¥Í¤£·À¦ó¬G¤£±o¦W爲¯Iºnµ½¨k¤l
¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò¨¥¬O¥ÍÁö´_¤£¥Í¤£·À¦Ó
¦³©l²×¥@´L¬O¥Í¦ºªk¥çµL©l²×­YµL©l²× 

 
«h¦W爲±`±`§Y¯Iºn¦ó¬G¤£¦W¥Í¦º爲¯Iºn
­Cµ½¨k¤l¬O¥Í¦ºªk±x¦³¦]ªG¦³¦]ªG¬G¤£
±o¦W¤§爲¯Iºn¤]¦ó¥H¬G¯Iºn¤§ÅéµL¦]ªG
¬G®v¤l§q¨¥¥@´L¤Ò¯IºnªÌ¥ç¦³¦]ªG¦p¦ò
©Ò»¡
±q¦]¬G¥Í¤Ñ 
±q¦]¼Z´c¹D  ±q¦]¬G¯Iºn
¬O¬G¬Ò¦³¦]
¦p¦ò徃©õ§i½Ñ¤ñ¥C§Ú¤µ·í»¡¨Fªù¹DªG¨¥
¨FªùªÌ¿×¯à¨ã­×§Ù©w´¼¼z¹DªÌ¿×¤K¸t¹D
¨FªùªGªÌ©Ò¿×¯Iºn¥@´L¯Iºn¦p¬O°Z«DªG

 
­C¤ª¦ó»¡¨¥¯Iºn¤§ÅéµL¦]µLªGµ½¨k¤l§Ú
©Ò«Å»¡¯Iºn¦]ªÌ©Ò¿×¦ò©Ê¦ò©Ê¤§©Ê¤£¥Í
¯Iºn¬O¬G§Ú¨¥¯IºnµL¦]¯à¯}·Ð´o¬G¦W¤j
ªG¤£±q¹D¥Í¬G¦WµLªG¬O¬G¯IºnµL¦]µLªG
®v¤l§q¨¥¥@´L衆¥Í¦ò©Ê爲±x¦@¦³爲¦U¦U
¦³­Y¦@¦³ªÌ¤@¤H±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
®É¤@¤Á衆¥Í¥çÀ³¦P±o¥@´L¦p¤G¤Q¤H¦P¦³
¤@«è­Y¤@¤H¯à°£¾l¤Q¤E¤H¬Ò¥ç¦P°£¦ò©Ê
­Yº¸¤@¤H±o®É¾l¥çÀ³±o­Y¦U¦U¦³«h¬OµL
±`¦ó¥H¬G¥ißH¼Æ¬GµM¦ò©Ò»¡衆¥Í¦ò©Ê¤£ 

 
¤@¤£¤G­Y¦U¦U¦³¤£À³»¡¨¥½Ñ¦ò¥­µ¥¥ç¤£
À³»¡¦ò©Ê¦pªÅ¦ò¨¥µ½¨k¤l衆¥Í¦ò©Ê¤£¤@
¤£¤G½Ñ¦ò¥­µ¥µS¦p虚ªÅ¤@¤Á衆¥Í¦P¦@¦³
¤§­Y¦³¯à­×¤K¸t¹DªÌ·íª¾¬O¤H«h±o©ú¨£
µ½¨k¤l³·¤s¦³¯ó¦W¤ê§Ô°d¤û­Y­¹¤§«h¦¨
ëÛëÙ衆¥Í¦ò©Ê¥ç´_¦p¬O®v¤l§q¨¥¦p¦ò©Ò
»¡§Ô°d¯óªÌ¤@­C¦h­C¦p¨ä¤@ªÌ¤û­¹«hºÉ
¦p¨ä¦hªÌ¤ª¦ó¦Ó¨¥衆¥Í¦ò©Ê¥ç¦p¬O­C¦p
¦ò©Ò»¡­Y¦³­×²ß¤K¸t¹DªÌ«h¨£¦ò©Ê¬O¸q
¤£µM¦ó¥H¬G¹D­Y¤@ªÌ¦p§Ô°d¯ó«hÀ³¦³ºÉ

 
¦p¨ä¦³ºÉ¤@¤H­×¤w¾l«hµL¤À¹D­Y¦hªÌ¤ª
¦ó±o¨¥¨ã¨¬­×²ß¥ç¤£±o¦WÂıC­Y´¼¦ò¨¥
µ½¨k¤l¦p¥­©Z¸ô¤@¤Á衆¥Í±x©ó¤¤¦æµL»Ù
»ÒªÌ¤¤¸ô¦³¾ð¨ä½®²M²D¦æ¤H¦b¤U¾Í¾r¤î
®§µM¨ä¾ð½®±`¦í¤£²§¥ç¤£®øÃaµL«ù¥hªÌ
¸ô³ë¸t¹D½®³ë¦ò©Êµ½¨k¤lÄ´¦p¤j«°±©¦³
¤@ªùÁö¦³¦h¤H¸g¥Ñ¤J¥X³£µL¦³¯à§@»Ù»Ò
ªÌ¥ç´_µL¤H¯}Ãa·´¸¨¦ÓöÒ«ù¥hµ½¨k¤lÄ´
¦p¾ô¼Ù¦æ¤H©Ò¥Ñ¥çµL¦³¤H¾B¤î»Ù»Ò·´Ãa
«ù¥hµ½¨k¤lÄ´¦p¨}Âå徧Àø衆¯f¥çµL¦³¯à 

 
¾B¤î¬OÂåªv¦¹±Ë©¼¸t¹D¦ò©Ê¥ç´_¦p¬O®v
¤l§q¨¥¥@´L©Ò¤Þ½Ñ³ë¸q¤£¦p¬O¦ó¥H¬G¥ý
ªÌ¦b¸ô©ó«á«h§«¤ª¦ó¦Ó¨¥µL¦³»Ù»Ò¾l¥ç
¬Òº¸¸t¹D¦ò©Ê­Y¦p¬OªÌ¤@¤H­×®ÉÀ³§«¾l
ªÌ¦ò¨¥µ½¨k¤l¦p¦¼©Ò»¡¸q¤£¬ÛÀ³§Ú©Ò³ë
¹D¬O¤Ö¤À³ë«D¤@¤Á¤]µ½¨k¤l¥@¶¡¹DªÌ«h
¦³»Ù»Ò¦¹©¼¤§²§µL¦³¥­µ¥µLº|¹DªÌ«h¤£
¦p¬O¯à¥O衆¥ÍµL¦³»Ù»Ò¥­µ¥µL¤GµL¦³¤è
³B¦¹©¼¤§²§¦p¬O¥¿¹D¯à爲¤@¤Á衆¥Í¦ò©Ê
¦Ó§@¤F¦]¤£§@¥Í¦]µS¦p©ú¿O·Ó¤F©óª«µ½

 
¨k¤l¤@¤Á衆¥Í¬Ò¦PµL©ú¦]縁©ó¦æ¤£¥i»¡
¨¥¤@¤HµL©ú¦]縁¦æ¤w¨ä¾lÀ³µL¤@¤Á衆¥Í
±x¦³µL©ú¦]縁©ó¦æ¬O¬G»¡¨¥¤Q¤G¦]縁¤@
¤Á¥­µ¥衆¥Í©Ò­×µLº|¥¿¹D¥ç´_¦p¬Oµ¥Â_
衆¥Í·Ð´o¥|¥Í½Ñ¬É¦³¹D¥H¬O¸q¬G¦W爲¥­
µ¥¨ä¦³ÃҪ̩¼¦¹ª¾¨£µL¦³»Ù»Ò¬O¬G±o¦W
ÂıC­Y´¼®v¤l§q¨¥¤@¤Á衆¥Í¨­¤£¤@ºØ©Î
¦³¤Ñ¨­©Î¦³¤H¨­¯b¥Í¾j°­¦aº»¤§¨­¦p¬O
¦h¨­®t§O«D¤@¤ª¦ó¦Ó¨¥¦ò©Ê爲¤@¦ò¨¥µ½
¨k¤lÄ´¦p¦³¤H¸m¬r¨Å¤¤¤D¦ÜëÛëÙ¬Ò±x¦³ 

 
¬r¨Å¤£¦W¹T¹T¤£¦W¨Å¤D¦ÜëÛëÙ¥ç´_¦p¬O
¦W¦rÁöÅܬr©Ê¤£¥¢徧¤­¨ý¤¤¬Ò±x¦p¬O­Y
ªAëÛëÙ¥ç¯à±þ¤H¹ê¤£¸m¬r©óëÛëÙ¤¤衆¥Í
¦ò©Ê¥ç´_¦p¬OÁö³B¤­¹D¨ü§O²§¨­¦Ó¬O¦ò
©Ê±`¤@µLÅÜ®v¤l§q¨¥¥@´L¤Q¤»¤j°ê¦³¤»
¤j«°©Ò¿×ªÙ±C´£«°±CÏL¦h«°Â¤±C«°¬sªÙ
Â÷«°ªiù©`«°¤ýªÙ«°¦p¬O¤»«°¥@¤¤³Ì¤j
¦ó¬G¦p¨Ó±Ë¤§¦b¦¹Ãä¦a¹ú´c·¥­®¹i¤p©ë
¤r«°¤J¯ë¯Iºnµ½¨k¤l¦¼¤£À³¨¥©ë¤r«°Ãä
¦a¹ú´c³Ì­®¹i¤pÀ³¨¥¬O«°·L§®¥\¼w¤§©Ò

 
²øÄY¦ó¥H¬G½Ñ¦òµÐÂÄ©Ò¦æ³B¬Gµ½¨k¤l¦p
½â¤HªÙ¤ý­Y¹LªÌ«hÀ³讃¼Û¬OªÙÄYÄRºÖ¼w
¦¨´N¤D¥O¤j¤ý°j¾rÁ{ÅUµ½¨k¤l¦p¤H­«¯f
ªA©¹úÃĪA¤w¯f·U§YÀ³Åw³ß讃¼Û¬OÃijÌ
¤W³Ì§®¯à·U§Ú¯fµ½¨k¤l¦p¤H乗²î¦b¤j®ü
¤¤¨ä²î¨òÃaµL©Ò¨Ì­Ê¦]­Ê¦º¤r±o¨ì©¼©¤
¨ì©¼©¤¤wÀ³¤jÅw³ß讃¼Û¬O¤r§Ú¿à¬Û¹J¦Ó
±o¦wÁô©ë¤r«°¥ç´_¦p¬O¤D¬O½Ñ¦òµÐÂĦæ
³B¤ª¦ó¦Ó¨¥Ãä¦a¹ú´c¹i­®¤p«°µ½¨k¤l§Ú
©À徃©õ¹LùÚ¨F§T§T¦Wµ½Ä±®É¦³¸t¤ý©må© 

 
¤r­{¤C寳¦¨´N¤d¤l¨ã¨¬¨ä¤ý©lªì³y¥ß¦¹
«°©P帀Áa¼s¤Q¤G¥Ñ¦¯¤C寳²øÄY¤g¦h¦³ªe
¨ä¤ô²M²b¬X輭¥Ì¬ü©Ò¿×¥§³sÁIªe¥ìù¶[
´£ªe熈³sÁIªe¥ì·j¥½塠ªe¬s±CªÙ­Cªe¦p
¬Oµ¥ªe¨ä¼Æ¤­¦Êªe¦¹©¼©¤¾ð¤ìÁc­ZµØªG
ÂA¼äº¸®É¤H¥Á¹Ø©RµL¶q®ÉÂà½ü¸t¤ý¹L¦Ê
¦~¤w§@¬O°Û¨¥¦p¦ò©Ò»¡¤@¤Á½Ñªk¬Ò±xµL
±`­Y¯à­×²ß¤Qµ½ªkªÌ¯àÂ_¦p¬OµL±`¤j­W
¤H¥Á»D¤w«w¦@©^­×¤Qµ½¤§ªk§Ú©óº¸®É»D
¦ò¦W¸¹¨ü«ù¤Qµ½«ä±©­×²ßªìµoªü¿®¦hù

 
¤TÂƤTµÐ´£¤ßµo¬O¤ß¤w´_¥H¬OªkÂà±ÐµL
¶qµLÃä衆¥Í¨¥¤@¤ÁªkµL±`ÅÜÃa¬O¬G§Ú¤µ
Äò©ó¦¹³B¥ç»¡½ÑªkµL±`ÅÜÃa±©»¡¦ò¨­¬O
±`¦íªk§Ú¾Ð徃©õ©Ò¦æ¦]縁¬O¬G¤µ¨Ó¦b¦¹
¯Iºn¥ç±ý¹S³ø¦¹¦a徃®¦¥H¬O¸q¬G§Ú¸g¤¤
»¡§Ú²²Äݪ̨ü®¦¯à³ø´_¦¸µ½¨k¤l徃©õ衆
¥Í¹ØµL¶q®Éº¸®É¦¹«°¦W©ëªÙ¶[´£©P帀Áa
¼s¤­¤Q¥Ñ¦¯®ÉÀF¯B´£©~¥Á¾F±µÂû­¸¬Û¤Î
¦³Âà½ü¤ý¦W¤êµ½¨£¤C寳¦¨´N¤d¤l¨ã¨¬¤ý
¥|¤Ñ¤U²Ä¤@¤Ó¤l«ä±©¥¿ªk±o¹@¤ä¦ò®ÉÂà 

 
½ü¤ý¨£¨ä¤Ó¤l¦¨¹@¤ä¦ò«Â»ö¸Ô§Ç¯«³q§Æ
¦³¨£¬O¨Æ¤w§Y±Ë¤ý¦ì¦p±ó®÷³è¥X®a¦b¦¹
®Pù¾ð¶¡¤K¸U·³¤¤­×²ß·O¤ß´d³ß±Ë¤ß¦U
¤K¸U·³µ½¨k¤l±ýª¾º¸®Éµ½¨£¸t¤ý«h§Ú¨­
¬O¬O¬G§Ú¤µ±`¼Ö¹C¤î¦p¬O¥|ªk¬O¥|ªkªÌ
¦W爲¤T¬N¥H¬O¸q¬G¦p¨Ó¤§¨­±`¼Ö§Ú²bµ½
¨k¤l¥H¬O¦]縁¤µ¨Ó¦b¦¹©ë¤r«°®Pù¾ð¶¡
¤T¬N¥¿¨üµ½¨k¤l§Ú©À徃©õ¹LµL¶q§T¦¹«°
º¸®É¦W­{¬sù½Ã¨ä«°¦³¤ý¦W¤ê¥Õ²b¨ä¤ý
¤Ò¤H¦W¤ê¼¯­C¤ý¦³¤@¤l¦W±x¹F¦hº¸®É¤ý

 
¤l¤£¥Ñ®v±Ð¦ÛµM«ä±©±oªü¿®¦hù¤TÂƤT
µÐ´£¦³¤G§Ì¤l¤@¦WªÙ§Q¥±¤G¦W¤j¥ØÙa³s
µ¹¨Í§Ì¤l¦W¤êªüÃøº¸®É¥@´L¦bÂù¾ð¶¡ºt
»¡¦p¬O¤j¯Iºn¸g§Ú®É¦b·|±o¹w´µ¨Æ»D½Ñ
衆¥Í±x¦³¦ò©Ê»D¬O¨Æ¤w§Y©óµÐ´£±o¤£°h
Âà´M¦ÛµoÄ@Ä@¥¼¨Ó¥@¦¨¦ò¤§®É¤÷¥À°ê¤g
¦W¦r§Ì¤l¨Í¨Ï¤§¤H»¡ªk±Ð¤Æ¦p¤µ¥@´Lµ¥
µL¦³²§¥H¬O¦]縁¤µ¨Ó¦b¦¹¼Å´­ºt»¡¤j¯I
ºn¸gµ½¨k¤l§Úªì¥X®a¥¼±oªü¿®¦hù¤TÂÆ
¤TµÐ´£®ÉÀW±C®Pù¤ý»º¨Ï¦Ó¨¥±x¹F¤Ó¤l 

 
­Y爲¸t¤ý§Ú·í¦ÚÄÝ­Y¤£¼Ö®a±oªü¿®¦hù
¤TÂƤTµÐ´£ªÌÄ@¥ý¨Ó¦Ü¦¹¤ýªÙ«°»¡ªk«×
¤H¨ü§Ú¨Ñ¾i§Ú®ÉÀqµM¤w¨ü©¼½Ðµ½¨k¤l§Ú
ªì±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤w¦VºÜìG°ê®É
¥ì³sÁIªe¦³±Cùªù©m­{¸­¤ó»P¤­¦Ê§Ì¤l
¦b©¼ªe°¼¨DµL¤W¹D§Ú爲¬O¤H¬G徃»¡ªk­{
¸­¨¥Â£¾è§Ú¤µ¦~ÁÚ¤w¦Ê¤G¤Q¼¯¦÷ªû°ê©Ò
¦³¤H¥Á¤Î¨ä¤j¤ýÀW±C®Pù«w¿×§Ú¤wÃÒù
º~ªG§Ú¤µ­Y·í¦b©ó¦¼«eÅ¥¨üªkªÌ¤@¤Á¤H
¥Á©Î¥Í­Ë¤ß¤j¼w­{¸­«Dùº~­C©¯Ä@£¾è

 
³t徃¾l³B­Y¦¹¤H¥Á©wª¾Â£¾è¥\¼w³Ó§Ú§Ú
µ¥µL¥Ñ´_±o¨Ñ¾i§Ú®Éµª¨¥­{¸­¦¼­Y©ó§Ú
¤£¥Í®ï­«¤j½Q«ëªÌ¨£®e¤@±J©ú·í¦­¥h­{
¸­¨¥Â£¾è§Ú¤ßµL¥L²`¬Û·R­«¦ý§Ú¦í³B¦³
¤@¬rÀs¨ä©Ê¼É«æ®£¬Û¦M®`§Ú¨¥­{¸­¬r¤¤
¤§¬r¤£¹L¤T¬r§Ú¤µ¤wÂ_¥@¶¡¤§¬r§Ú©Ò¤£
¬È­{¸­´_¨¥ÎA¯à¤£¬Èµ½«vÅ¥¦íµ½¨k¤l§Ú
©óº¸®É¬G爲­{¸­²{¤Q¤KÅܦp¸g¤¤»¡º¸®É
­{¸­¤Î¨ä²²Äݤ­¦Êµ¥½ú¨£»D¬O¤wÃÒùº~
ªG¬O®É­{¸­´_¦³¤G§Ì¤@¦W¦÷­C­{¸­¤G¦W 

 
¨º´£­{¸­®v®{²²ÄÝ´_¦³¤­¦Ê¥ç¬ÒÃÒ±oªü
ùº~ªG¬O¤ýªÙ«°¤»®v¤§®{»D¬O¨Æ¤w§Y©ó
§Ú©Ò¥Í¤j´c¤ß§Ú®É­u«H¨ü©¼¤ý½Ð¸Ú¤ýªÙ
«°¥¼¦Ü¤¤¸ô¤ý»PµL¶q¦Ê¤d¤§衆±x¨Ó©^ªï
§Ú爲»¡ªk®É»Dªk¤w±ý¬É½Ñ¤Ñ¤K¸U¤»¤dµo
ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ßÀW±C®Pù¤ý©Ò±N
Àç±q¤Q¤G¸U¤H±o¶·ªû¬§ªGµL¶q衆¥Í¦¨´N
§Ô¤ß旣¤J«°¤w«×ªÙ§Q¥±¤j¥ØÙa³s¤Î¨ä²²
ÄݤG¦Ê¤­¤Q¥O±Ë¥»¤ß¥X®a¾Ç¹D§Ú§Y¦í©¼
¨ü¤ý¨Ñ¾i¥~¹D¤»®v¬Û»P¶°»E¸ÚªÙ½Ã«°®É

 
©¼«°¤¤¦³¤@ªøªÌ¦W¶·¹F¦h爲¨à¸u°ü¸Ú¤ý
ªÙ«°旣¹F©¼«°±H¤îªøªÌ¬ÀÀȨºªÙ®É¦¹ªø
ªÌ¤¤©]¦Ó°_§i½Ñ²²Äݤ¯µ¥¥i°_³t¦@²øÄY
±½ªv¦vªÙ¿ì¨ãªÔ饍¶·¹F»D¤w´M¦Û«ä±©±N
µL±ý½Ð¼¯¦÷¤ý­C爲¦³±B«ÃÅw¼Ö·|¥G«ä±©
¬O¤w´M«e°Ý¨¥¤j¤h±ý½Ð¼¯¦÷ªû¤ýÀW±C®P
ù­C爲¦³±B«ÃÅw¼Ö·|¥G怱°È¤£¦w¤D¦p¬O
­CªøªÌµª¨¥¤£¤]©~¤h§Ú©ú½Ð¦òµL¤Wªk¤ý
¶·¹FªøªÌªì»D¦ò¦W¨­¤ò¬Ò½Ý´M´_°Ý¨¥¦ó
µ¥¦W¦òªøªÌµª¨¥¦¼¤£»D­C­{¬sù«°¦³ÄÀ 

 
ºØ¤l¦r±x¹F¦h©m£¾è¤ó¤÷¦W¥Õ²b¨ä¥Í¥¼
¤[¬Û®v¥e¤§©w·í±o§@Âà½ü¸t¤ý¦pµÚùªG
¤w¦b¤â¤¤¤ß¤£Ä@¼Ö±Ë¤§¥X®aµL®v¦Ûı±o
ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£³gÑ}èºÉ±`¦íµLÅÜ
¤£¥Í¤£·ÀµL¦³¼~¬È©ó½Ñ衆¥Í¨ä¤ß¥­µ¥µS
¦p¤÷¥Àµ¥µø¤@¤l©Ò¦³¨­¤ß衆¤¤³Ì³ÓÁö³Ó
¤@¤Á¦ÓµL婺C¶î³Î¤G¨Æ¨ä¤ßµL¤G´¼¼z³q
¹F©óªkµL»Ò¨ã¨¬¤Q¤O¥|µL©Ò¬È¤­´¼¤T¬N
¤j·O¤j´d¤Î¤T©À³B¬G¸¹爲¦ò©ú¨ü§Ú½Ð¬O
¬G怱怱¥¼·v¬Û¤¶·¹F¦h¨¥µ½«v¤j¤h©Ò¨¥

 
¦òªÌ¥\¼wµL¤W¤µ¦b¦ó³BªøªÌµª¨¥¤µ¦b¦¹
¶¡¤ýªÙ¤j«°¦í­{Äõªû¦ËªLºëªÙ®É¶·¹F¦h
¤@¤ß©À¦ò©Ò¦³¥\¼w¤Q¤OµL¬È¤­´¼¤T¬N¤j
·O¤j´d¤Î¤T©À³B§@¬O©À®É©¿µM¤j©ú¨ä©ú
²r²±µS¦p¥Õ¤é§Y´M¥ú¥X¦Ü«°ªù¤U¦ò¯«¤O
¬Gªù¦ÛµM¶}旣¥Xªù¤w¸ô¦³¤Ñ¯¨¶·¹F¸g¹L
§«ô­P·q´MÁٶ·t¤ß¥Í´q©Æ´_±ýÁÙªð©Ò
¤î¤§³B®É©¼«°ªù¦³¤@¤Ñ¯«§i¶·¹F¨¥¤¯ªÌ
­Y徃¦p¨Ó©ÒªÌ¦hÀòµ½§Q¶·¹F¦h¨¥¤ª¦óµ½
§Q¤Ñ¨¥ªøªÌ°²¨Ï¦³¤H眞寳¥æµ¸Â@°¨¦Ê¤Ç 

 
­»¶H¦ÊÀY寳¨®¦Ê乗űª÷爲¤H¨ä¼Æ´_¦ÊºÝ
¥¿¤k¤H¨­¨ØÄíµ¸衆寳´Z¶ñ¤W§®®c¦v·µ°ó
«Î¦tÀJ¤å¨èÃóª÷ºn»Èµ¯»Èºnª÷µ¯¼Æ¦U¤@
¦Ê¥H¬I¤@¤H¦p¬O®iÂàºÉÀF¯B´£©Ò±o¥\¼w
¤£¦p¦³¤Hµo·N¤@¨B¸Ú¦p¨Ó©Ò¶·¹F¦h¨¥µ½
¨k¤l¦¼¬O½Ö­C¤Ñ¨¥ªøªÌ§Ú¬O³Ó¬Û±Cùªù
¤l¬O¦¼徃©õµ½ª¾ÃѤ]§Ú¦]徃¤é¨£ªÙ§Q¥±
¤j¥Ø[
Ùa]³s¤ß¥ÍÅw³ß±Ë¨­±o§@¥_¤è¤Ñ¤ý¬s[Þ¥]
¨Fªù¤l±Mª¾¦uÅ@¦¹¤ýªÙ«°§Ú¦]§«ôªÙ§Q
¥±µ¥¥ÍÅw³ß¤ß©|±o¦p¬O§®¦n¤§¨­ªp·í±o

 
¨£¦p¨Ó¤j®v§«ô¨Ñ¾i¶·¹FªøªÌ»D¬O¨Æ¤w
§YÁÙ´_¹D¨Ó¸Ú§Ú©Ò¨ì¤wÀY­±·q§§Ú¨¬§Ú
®É§Y爲¦pÀ³»¡ªkªøªÌ»D¤w±o¶·ªû¬§ªG旣
ÀòªGÃÒ´_½Ð§Ú¨¥¦p¨Ó¤j·O±©Ä@Á{ÅU¦ÜªÙ
½Ã«°¨ü§Ú·L¨Ñ§Ú§Y°Ý¨¥­ëªÙ½Ã«°»á¦³ºë
ªÙ¬Û®e¨ü¤£¶·¹F¦h¨¥­Y¦ò«s¼§¥²¨£««ÅU
«K·í¦ÛºÜÀç¿ì¦¨¥ßµ½¨k¤l§Ú©óº¸®ÉÀqµM
¨ü½Ð¶·¹FªøªÌ¤w»XÅ¥³\§Y¥Õ§Ú¨¥§Ú±q©õ
¨Ó¥¼爲¦¹¨Æ±©Ä@¦p¨Ó»ºªÙ§Q¥±«ü±Â»ö«h
§Ú§YÅU©R勑¥OÀç¦õ®ÉªÙ§Q¥±»P¶·¹F¦h¦@ 

 
¸ü¤@¨®徃ªÙ½Ã«°§Ú¯«¤O¬G¸g¤@¤é©]«K¨ì
©Ò¤î®É¶·¹F¦h¥ÕªÙ§Q¥±¤j¼w¦¹¤j«°¥~¦ó
³B¦³¦a¤£ªñ¤£»·¦hÄǬu¦À¦³¦nªL¾ðµØªG
½«­Z²M²b¶~Ãm§Ú·í©ó¤¤爲¦ò¥@´L¤Î¤ñ¥C
¹¬³y¥ßºëªÙªÙ§Q¥±¨¥¬éªû¶éªL¤£ªñ¤£»·
²M²b±I¹æ¦h¦³¬u¬y¾ð¤ìµØªGÀH®É¦Ó¦³¦¹
³B³Ì³Ó¥i¥ßºëªÙ®É¶·¹F¦h»D¬O»y¤w§Y徃
¬éªû¤jªøªÌ©Ò»y¬éªû¨¥§Ú¤µ±ý爲µL¤Wªk
¤ý³y¥ß¹¬§{±©¤¯¶é¦a¥i¥H³y¥ß§^¤µ±ý¶R
¯à¨£»P¤£¬éªûµª¨¥³]¥H眞ª÷¹M¥¬¨ä¦aµS

 
¤£¬Û»P¶·¹F¦h¨¥µ½«v¬éªûªL¦aÄݧڦ¼«K
¨úª÷¬éªûµª¨¥§Ú¶é¤£½æ¤ª¦ó¨úª÷¶·¹F¦h
¨¥­Y·N¤£¤F·í¦@徃¸ÚÂ_¨Æ¤H©Ò®É¤GªøªÌ
§Y¦@­Ñ徃Â_¨ÆªÌ¨¥¶éÄݶ·¹F¬éªû¨úª÷¶·
¹FªøªÌ§Y®É¨Ï¤H¨®°¨¸ü­tÀH¶°¥¬¦a¤@¤é
¤§¤¤±©¤­¦Ê¥¬ª÷¥¼©P¹M¬éªû¨¥¤êªøªÌ­Y
®¬ÀH·NÅ¥¤î¶·¹F¦h¨¥§^¤£®¬¤]¦Û©À·í¥X
¦óÂê÷¨¬¬éªû©À¨¥¦p¨Óªk¤ý眞¹êµL¤W©Ò
»¡§®ªk²M²bµL¬V¬G¨Ï´µ¤H»´寳¤Dº¸§Y»y
¶·¹F¾l¥¼¹MªÌ¤£´_¶·ª÷½Ð¥H¨£»P§Ú¦Û爲 

 
¦ò³y¥ßªù¼Ó±`¨Ï¦p¨Ó¸g¥Ñ¥X¤J¬éªûªøªÌ
¦Û³yªù§{¶·¹FªøªÌ¤C¤é¤§¤¤¦¨¥ß¤j©Ð¨¬
¤T¦Ê¶¡ÁI§{ÀR³B¤»¤Q¤T©Ò¥V«Î®L°ó¦U¦U
§O²§¼p§{¯D«Ç¬~脚¤§³B¤j¤pÔ«´ZµL¤£³Æ
¨¬©Ò³]¤w°W§Y°õ­»Äl¦V¤ýªÙ«°»»§@¬O¨¥
©Ò³]¤w¿ì±©Ä@¦p¨Ó·O«s¼¦¼§爲½Ñ衆¥Í¨ü
¬O¦í³B§Ú®ÉÄaª¾¬OªøªÌ¤ß§Y»P¤j衆µo¤ý
ªÙ«°Ä´¦p§§¤h©}¦ùÁu³¼¦ÜªÙ½Ã«°¬éªû¶é
ªL¶·¹FºëªÙ§Ú旣¨ì¤w¶·¹FªøªÌ¥H¨ä©Ò³]
©^¬I©ó§Ú§Ú®É¨ü¤w§Y¦í¨ä¤¤ 

¤j¯ë¯Iºn¸g¨÷²Ä¤G¤Q¤C


Top