¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¤j¯ë¯Iºn¸g¨÷²Ä¤Q¤C

      ¥_²D¤ÑªÇ¤TÂþèµLÆ@Ķ±ë

      §º¨Fªù¼zÄY¼zÆ[¦PÁÂÆF¹B¦Aªv
±ë¦æ«~²Ä¤G¤Q¤§¥|
º¸®É¤ýªÙ¤j«°ªüìG¥@¤ý¨ä©Ê
[åx?]´c³ß¦æ±þ
¼®¨ã¤f¥|¹L³gÑ}·Mè¨ä¤ß¿K²±°ß¨£²{¦b
¤£¨£¥¼¨Ó¯Â¥H´c¤H¦Ó爲²²ÄݳgµÛ²{¥@¤­
±ý¼Ö¬G¤÷¤ýµL¶d¾î¥[°f®`¦]®`¤÷¤w¤ß¥Í
®¬¼ö¨­²æÄí¯_§²¼Ö¤£±s¤ß®¬¼ö¬G徧Åé¥Í
½H¨ä½H¯ä©¤£¥iªþªñ´M¦Û©À¨¥§Ú¤µ¦¹¨­

 
¤w¨üµØ³ø¦aº»ªG³ø±Nªñ¤£»·º¸®É¨ä¥À­³
´£§Æ¦Z¥HºØºØÃĦÓ爲¶î¤§¨ä½H¹E¼WµL¦³
­°·l¤ý§Y¥Õ¥À¦p¬O½HªÌ±q¤ß¦Ó¥Í«D¥|¤j
°_­Y¨¥衆¥Í¦³¯àªvªÌµL¦³¬O³B®É¦³¤j¦Ú
¦W¤ê¤ëºÙ徃¦Ü¤ý©Ò¦b¤@­±¥ß¥Õ¨¥¤j¤ý¦ó
¬G·T±|ÃC®e¤£®®爲¨­µh­C爲¤ßµh¥G¤ýµª
¦Ú¨¥§Ú¤µ¨­¤ß°Z±o¤£µh§Ú¤÷µL¶d¾î¥[°f
®`§Ú±q´¼ªÌ´¿»D¬O¸q¥@¦³¤­¤H¤£²æ¦aº»
¿×¤­°f¸o§Ú¤µ¤w¦³µL¶qµLÃäªü¹¬¬é¸o¤ª
¦ó¨­¤ß¦Ó±o¤£µh¤SµL¨}Âåªv§Ú¨­¤ß¦Ú¨¥ 

 
¤j¤ý²ö¤j·T­W§Y»¡ÔU¨¥
­Y±`·T­W
·T¹E¼Wªø ¦p¤H³ß¯v ¯v«h´þ¦h
³g²]¶Ý°s ¥ç´_¦p¬O
¦p¤ý©Ò¨¥¥@¦³¤­¤H¤£²æ¦aº»½Ö徃¨£¤§¨Ó
»y¤ý­C¨¥¦aº»ªÌ§Y¬O¥@¶¡¦h´¼ªÌ»¡¦p¤ý
©Ò¨¥¥@µL¨}Âåªv¨­¤ßªÌ¤µ¦³¤jÂå¦W´IÄõ
¨º¤@¤Áª¾¨£±o¦Û¦b©w²¦³º­×²ß²M²b±ë¦æ
±`爲µL¶qµLÃä衆¥Íºt»¡µL¤W¯Iºn¤§¹D爲
½Ñ§Ì¤l»¡¦p¬OªkµL¦³¶Â·~µL¶Â·~³øµL¦³
¥Õ·~µL¥Õ·~³øµL¶Â¥Õ·~µL¶Â¥Õ·~³øµL¦³

 
¤W·~¤Î¥H¤U·~¬O®v¤µ¦b¤ýªÙ«°¤¤°ßÄ@¤j
¤ý©}¾r徃©¼¥i¥O¬O®vÀøªv¨­¤ß®É¤ýµª¨¥
¼f¯à¦p¬O·À°£§Ú¸o§Ú·íÂk¨Ì´_¦³¤@¦Ú¦W
¤êÂüw´_徃¤ý©Ò¦Ó§@¬O¨¥¤j¤ý¦ó¬G­±»ª
¼¬±|²å¤f°®Àê­µÁn·L²ÓµS¦p©Ä¤H¨£¤j«è
¼ÄÃC¦âºGÅܱN¦ó©Ò­W爲¨­µh­C爲¤ßµh¥G
¤ý§Yµª¨¥§Ú¤µ¨­¤ß¤ª¦ó¤£µh§Ú¤§Ã¨ª¼µL
¦³¼z²´ªñ½Ñ´c¤Í¦Ó爲¿Ëµ½ÀH´£±C¹F´c¤H
¤§¨¥¥¿ªk¤§¤ý¾î¥[°f®`§Ú©õ´¿»D´¼¤H»¡
ÔU 

 
­Y©ó¤÷¥À
¦ò¤Î§Ì¤l ¥Í¤£µ½¤ß °_©ó´c·~
¦p¬OªG³ø ¦bªü»óº»
¥H¬O¨Æ¬G¥O§Ú¤ß©Æ¥Í¤j­W´oµL¦³¨}Âå¦Ó
¨£±ÏÀø¤j¦Ú´_¨¥°ßÄ@¤j¤ý¥B²ö·T©Æªk¦³
¤GºØ¤@ªÌ¥X®a¤GªÌ¤ýªk¤ýªkªÌ¿×®`¨ä¤÷
«h¤ý°ê¤gÁö¤ª¬O°f¹êµL¦³¸o¦p­{ùùÂÎ
­nÃa¥À¸¡µM«á¤D¥Í¥Íªk¦p¬OÁö¯}¥À¨­¹ê
¥çµL¸oÅ[µ¥Ãh§³¥ç´_¦p¬Oªv°ê¤§ªkªkÀ³
¦p¬OÁö®`¤÷¥S¥çµL¦³¸o¥X®aªkªÌ¤D¦Ü蟁
ëc±þ¥ç¦³¸o°ßÄ@¤j¤ý¼e·N²ö·T¦ó¥H¬G­Y

 
±`·T­W·T¹E¼Wªø¦p¤H³ß¯v¯v«h´þ¦h³g²]
¶Ý°s¥ç´_¦p¬O¦p¤ý©Ò¨¥¥@µL¨}Âåªv¨­¤ß
ªÌ¤µ¦³¤j®v¦W¥½¦÷棃©ëªÙÂ÷¤l¤@¤Áª¾¨£
¼¦¼§衆¥ÍµS¦p¨ª¤l¤wÂ÷·Ð´o¯à©Þ衆¥Í¤T
¬r§Q½b¤@¤Á衆¥Í©ó¤@¤ÁªkµLª¾¨£Ä±°ß¬O
¤@¤H¿Wª¾¨£Ä±¦p¬O¤j®v±`爲§Ì¤l»¡¦p¬O
ªk¤@¤Á衆¥Í¨­¦³¤C¤À¦óµ¥爲¤C¦a¤ô¤õ­·
­W¼Ö¹Ø©R¦p¬O¤Cªk«D¤Æ«D§@¤£¥i·´®`¦p
¥ì®v­{¯ó¦w¦í¤£°Ê¦p¶·À±¤s¤£±Ë¤£§@µS
¦p¨Å¹T¦U¤£½Ø³^­Y­W­Y¼Ö­Yµ½¤£µ½§ë¤§ 

 
§Q¤MµL©Ò¶Ë®`¦ó¥H¬G¤C¤ÀªÅ¤¤µL§«»Ò¬G
©R¥çµL®`¦ó¥H¬GµL¦³®`ªÌ¤Î¦ºªÌ¬GµL§@
µL¨üµL»¡µLÅ¥µL¦³©ÀªÌ¤Î¥H±ÐªÌ±`»¡¬O
ªk¯à¥O衆¥Í·À°£¤@¤ÁµL¶q­«¸o¬O®v¤µ¦b
¤ýªÙ¤j«°°ßÄ@¤j¤ý徃¦Ü¨ä©Ò¤ý­Y¨£ªÌ衆
¸o®ø·À®É¤ýµª¨¥¼f¯à¦p¬O°£·À§Ú¸o§Ú·í
Âk¨Ì´_¦³¤@¦Ú¦W¤ê¹ê±o´_¨ì¤ý©Ò§Y»¡ÔU
¨¥
¤j¤ý¦ó¬G
¨­²æÄí¯_ ­º¾v½´¶Ã ¤D¦Ü¦p¬O
¤ý¨­¦ó¬G ¾Ô·X¤£¦w µS¦p²r­· §j°ÊµØ¾ð
 
¤ý¤µ¦ó¬G®e¦â·T±|µS¦p¹A¤Ò¤UºØ¤§«á¤Ñ
¤£­°«B·T­W¦p¬O爲¬O¤ßµh爲¨­µh­C¤ý§Y
µª¨¥§Ú¤µ¨­¤ß°Z±o¤£µh§Ú¤÷¥ý¤ý·O·R¤¯
´l¯S¨£¬á©À¹êµL¹L©S徃°Ý¬Û®v¬Û®vµª¨¥
¬O¨à¥Í¤w©w·í®`¤÷Áö»D¬O»yµS¨£Äº¾i´¿
»D´¼ªÌ§@¦p¬O¨¥­Y¤H³q¥À¦¾¤ñ¥C¥§°½¹¬
¬éª«®`µoµL¤WµÐ´£¤ß¤H¤Î±þ¨ä¤÷¦p¬O¤§
¤H¥²©w·í¼Zªü»ó¦aº»§Ú¤µ¨­¤ß°Z±o¤£µh
¤j¦Ú´_¨¥°ßÄ@¤j¤ý¥B²ö·T­W¦p¨ä¤÷¤ý­×
¸Ñ²æªÌ®`«h¦³¸o­Yªv°êªk±þ«hµL¸o¤j¤ý 

 
«DªkªÌ¦W爲µLªkµLªkªÌ¦W爲µL¸oÄ´¦pµL
¤l¦W爲µL¤l¤S¦p´c¤l¥ç¦WµL¤lÁö¨¥µL¤l
¹ê«DµL¤l¦p­¹µLÆQ¦W爲µLÆQ­¹­Y¤ÖÆQ¥ç
¦WµLÆQ¦pªeµL¤ô¦W爲µL¤ô­Y¦³¤Ö¤ô¥ç¦W
µL¤ô¦p©À©À·À¦W¤êµL±`Áö¦í¤@§T¥ç¦WµL
±`¦p¤H¨ü­W¦W爲µL¼ÖÁö¨ü¤Ö¼Ö¥ç¦WµL¼Ö
¦p¤£¦Û¦b¦W爲µL§ÚÁö¤Ö¦Û¦b¥ç¦WµL§Ú¦p
îî©]®É¦W爲µL¤é¶³Ãú¤§®É¥ç¨¥µL¤é¤j¤ý
Áö¨¥¤Öªk¦W爲µLªk¹ê«DµLªkÄ@¤ý¯d¯«Å¥
¦Ú©Ò»¡¤@¤Á衆¥Í¬Ò¦³¾l·~¥H·~縁¬G¼Æ¨ü

 
¥Í¦º­Y¨Ï¥ý¤ý¦³¾l·~ªÌ¤ý¤µ®`¤§³º¦³¦ó
¸o°ßÄ@¤j¤ý¼e·N²ö·T¦ó¥H¬G
­Y±`·T­W
·T¹E¼Wªø ¦p¤H³ß¯v ¯v«h´þ¦h
³g²]¶Ý°s ¥ç´_¦p¬O
¦p¤ý©Ò¨¥¥@µL¨}Âåªv¨­¤ßªÌ¤µ¦³¤j®v¦W
¬ÀìG­C¬sù­O¤l¤@¤Áª¾¨£¨ä´¼²`¼sµS¦p
¤j®ü¦³¤j«Â¼w¨ã¤j¯«³q¯à¥O衆¥ÍÂ÷½ÑºÃ
ºô¤@¤Á衆¥Í¤£ª¾¨£Ä±°ß¬O¤@¤H¿Wª¾¨£Ä±
¤µªÌªñ¦b¤ýªÙ«°¦í爲½Ñ§Ì¤l»¡¦p¬Oªk¤@
¤Á衆¤¤­Y¬O¤ýªÌ¦Û¦bÀH·N³y§@µ½´cÁö爲
 

 
衆´c±xµL¦³¸o¦p¤õ¿Nª«µL²b¤£²b¤ý¥ç¦p
¬O»P¤õ¦P©ÊÄ´¦p¤j¦a²b©´¶¸üÁö爲¬O¨Æ
ªìµL½Q³ß¤ý¥ç¦p¬O»P¦a¦P©ÊÄ´¦p¤ô©Ê²b
©­Ñ¬~Áö爲¬O¨Æ¥çµL¼~³ß¤ý¥ç¦p¬O»P¤ô
¦P©ÊÄ´¦p­·©Ê²b©µ¥§jÁö爲¬O¨Æ¥çµL¼~
³ß¤ý¥ç¦p¬O»P­·¦P©Ê¦p¬îËB¾ð¬K«hÁÙ¥Í
ÀH´_ËB¬H¹êµL¦³¸o¤@¤Á衆¥Í¥ç´_¦p¬O¦¹
¶¡©R²×Á٥ͦ¹¶¡¥HÁ٥ͬG·í¦³¦ó¸o¤@¤Á
衆¥Í­W¼ÖªG³ø±x¬Ò¤£¥Ñ²{¦b¥@·~¦]¦b¹L
¥h²{¦b¨üªG²{¦bµL¦]¥¼¨ÓµLªG¥H²{ªG¬G

 
衆¥Í«ù§Ù¶Ô­×ºë¶i¾B²{´cªG¥H«ù§Ù¬G«h
±oµLº|±oµLº|¬GºÉ¦³º|·~¥HºÉ·~¬G衆­W
±oºÉ衆­WºÉ¬G«K±o¸Ñ²æ°ßÄ@¤j¤ý³t徃¨ä
©Ò¥O¨äÀøªv¨­¤ß­Wµh¤ý­Y¨£ªÌ衆¸o±o°£
¤ý§Yµª¨¥¼f¦³¬O®v¯à°£§Ú¸o§Ú·íÂk¨Ì´_
¦³¤@¦Ú¦W±xª¾¸q´_¦Ü¤ý©Ò§@¦p¬O¨¥¤ý¤µ
¦ó¬G§Î¤£ºÝÄY¦p¥¢°êªÌ¦p¬u¬\²U¦ÀµL½¬
µØ¾ðµLªK¸­¯}§Ù¤ñ¥C¨­µL«Â¼w爲¨­µh­C
爲¤ßµh¥G¤ý§Yµª¨¥¤µ§Ú¨­¤ß°Z±oµLµh§Ú
¤÷¥ý¤ý·O´l¬y©À¦Ó§Ú¤£§µ¤£ª¾³ø®¦±`¥H 

 
¦w¼Ö¦w¼Ö©ó§Ú¦Ó§Ú­I®¦¤ÏÂ_¨ä¼Ö¥ý¤ýµL
¹L¾î¿³°f®`§Ú¥ç´¿»D´¼ªÌ»¡¨¥­Y¦³®`¤÷
·í©óµL¶qªü¹¬¬é§T¨ü¤j­W´o§Ú¤µ¤£¤[¥²
¼Z¦aº»¤SµL¨}Âå±ÏÀø§Ú¸o¤j¦Ú§Y¨¥°ßÄ@
¤j¤ý©ñ±Ë·T­W¤ý¤£»D­C©õªÌ¦³¤ý¦W¤êù
¼¯®`¨ä¤÷¤w±o²Ð¤ý¦ì¶[´£¤j¤ý¬s¼Ó眞¤ý
¨º睺¨F¤ý­{«Ò­{¤ý¬sªÙÊ]¤ý¤ë¥ú©ú¤ý¤é
¥ú©ú¤ý·R¤ý«ù¦h¤H¤ý¦p¬Oµ¥¤ý¬Ò®`¨ä¤÷
±o²Ð¤ý¦ìµMµL¤@¤ý¤J¦aº»ªÌ©ó¤µ²{¦b¬s
瑠¼þ¤ýÀuªû­C¤ý´c©Ê¤ý¹«¤ý½¬µØ¤ý¦p¬O

 
µ¥¤ý¬Ò®`¨ä¤÷±xµL¤@¤ý¥Í·T´oªÌÁö¨¥¦a
º»¾j°­¤Ñ¤¤½Ö¦³¨£ªÌ¤j¤ý°ß¦³¤GªÌ¤@ªÌ
¤H¹D¤GªÌ¯b¥ÍÁö¦³¬O¤G«D¦]縁¥Í«D¦]縁
¦º­Y«D¦]縁¦ó¦³µ½´c°ßÄ@¤j¤ý¤ÅÃh·T©Æ
¦ó¥H¬G
­Y±`·T­W
·T¹E¼Wªø ¦p¤H³ß¯v ¯v«h´þ¦h
³g²]¶Ý°s ¥ç´_¦p¬O
¦p¤ý©Ò¨¥¥@µL¨}Âåªv¨­¤ßªÌ¤µ¦³¤j®v¦W
ªü¯Ï¦h¯ÍªÙ´Ü±Cù¤@¤Áª¾¨£Æ[ª÷»P¤g¥­
µ¥µL¤G¤M¬H¥k¯ÙÑêÀȶ©ó¦¹¤G¤H¤ßµL
 

 
®t§Oµ¥µø«è¿Ë¤ßµL²§¬Û¦¹®v眞¬O¥@¤§¨}
Âå­Y¦æ­Y¥ß­Y§¤­Y卧±`¦b¤T¬N¤ßµL¤À´²
§i½Ñ§Ì¤l§@¦p¬O¨¥­Y¦Û§@­Y±Ð¥L§@­Y¦Û
¬H­Y±Ð¥L¬H­Y¦Ûª¥­Y±Ð¥Lª¥­Y¦Û®`­Y±Ð
¥L®`­Y¦Û°½­Y±Ð¥L°½­Y¦Û²]­Y±Ð¥L²]­Y
¦Û¦k»y­Y±Ð¥L¦k»y­Y¦Û¶¼°s­Y±Ð¥L¶¼°s
­Y±þ¤@§ø¤@«°¤@°ê­Y¥H¤M½ü±þ¤@¤Á衆¥Í
­YùÚªe¥H«n¥¬¬I衆¥ÍùÚªe¥H¥_±þ®`衆¥Í
±xµL¸oºÖµL¬I§Ù©w¤µªÌªñ¦b¤ýªÙ«°¦íÄ@
¤ý³t徃¤ý­Y¨£ªÌ衆¸o°£·À¤ý»y¤j¦Ú¼f¯à

 
¦p¬O°£·À§Ú¸o§Ú·íÂk¨Ì´_¦³¤j¦Ú¦W¤ê¦N
¼w´_徃¤ý©Ò§@¦p¬O¨¥¤ý¤µ¦ó¬G­±µL¥ú¿A
¦p¤é¤¤¿O¦p±Þ®É¤ë¦p¥¢°ê§g¦p¯î±Ñ¤g¤j
¤ý¤µªÌ¥|¤è²M¦iµL½Ñ«è¼Ä¦Ó¤µ¦ó¬G¦p¬O
·T­W爲¨­­W­C爲¤ß­W¥G¦³½Ñ¤ý¤l±`¥Í¦¹
©À§Ú¤µ¦ó®É·í±o¦Û¦b¤j¤ý¤µªÌ¤wªG©ÒÄ@
¦Û¦b¤ý»â¼¯¦÷ªû°ê¥ý¤ý寳Âè㨬¦Ó±o°ß
·í§Ö·NÁa±¡¨ü¼Ö¦p¬O·T­W¦ó¥Î¸gÃh¤ý§Y
µª¨¥§Ú¤µ¤ª¦ó±o¤£·T´oÄ´¦p·M¤H¦ý³g¨ä
¨ý¤£¨£§Q¤M¦p­¹Âø¬r¤£¨£¨ä¹L§Ú¥ç¦p¬O 

 
¦p³À¨£¯ó¤£¨£²`穽¦p¹«³g­¹¤£±o¿ß¯W§Ú
¥ç¦p¬O¨£²{¦b¼Ö¤£¨£¥¼¨Ó¤£µ½­WªG´¿±q
´¼ªÌ»D¦p¬O¨¥¹ç©ó¤@¤é¨ü¤T¦Ê¥Ù¤£©ó¤÷
¥À¥Í¤@©À´c§Ú¤µ¤wªñ¦aº»¿K¤õ¤ª¦ó·í±o
¤£·T´o­C¤j¦Ú´_¨¥½Ö¨Ó»¥¤ý¨¥¦³¦aº»¦p
¨ëÀY¦y½Ö¤§©Ò³y­¸³¾²§¦â´_½Ö©Ò§@¤ô©Ê
¼í¿A¥Û©Ê°íµw¦p­·°Ê©Ê¦p¤õ¼ö©Ê¤@¤Á¸U
ª«¦Û¦º¦Û¥Í½Ö¤§©Ò§@¨¥¦aº»ªÌª½¬O´¼ªÌ
¤åµü³y§@¨¥¦aº»ªÌ爲¦³¦ó¸q¦Ú·í»¡¤§¦a
ªÌ¦W¦aº»ªÌ¦W¯}¯}©ó¦aº»µL¦³¸o³ø¬O¦W

 
¦aº»¤S´_¦aªÌ¦W¤Hº»ªÌ¦W¤Ñ¥H¨ä®`¤÷¬G
¨ì¤H¤Ñ¥H¬O¸q¬G±CÃÁ¥P¤H°Û¨¥±þ¦Ï±o¤H
¤Ñ¼Ö¬O¦W¦aº»¤S´_¦aªÌ¦W©Rº»ªÌ¦Wªø¥H
±þ¥Í¬G±o¹Ø©Rªø¬G¦W¦aº»¤j¤ý¬O¬G·íª¾
¹êµL¦aº»¤j¤ý¦pºØ³Á±o³ÁºØ½_±o½_±þ¦a
º»ªÌÁÙ±o¦aº»±þ®`©ó¤HÀ³ÁÙ±o¤H¤j¤ý¤µ
·íÅ¥¦Ú©Ò»¡¹êµL±þ®`­Y¦³§ÚªÌ¹ê¥çµL®`
­YµL§ÚªÌ´_µL©Ò®`¦ó¥H¬G­Y¦³§ÚªÌ±`¤£
ÅÜ©ö¥H±`¦í¬G¤£¥i±þ®`¤£¯}¤£Ãa¤£Ã´¤£
¿£¤£½Q¤£³ßµS¦p虚ªÅ¤ª¦ó·í¦³±þ®`¤§¸o 

 
­YµL§ÚªÌ½ÑªkµL±`¥HµL±`¬G©À©ÀÃa·À©À
©À·À¬G±þªÌ¦ºªÌ¬Ò©À©À·À­Y©À©À·À½Ö·í
¦³¸o¤j¤ý¦p¤õ¿N¤ì¤õ«hµL¸o¦p©ò¬H¾ð©ò
¥çµL¸o¦pñT¤Â¯óñT¹êµL¸o¦p¤M±þ¤H¤M¹ê
«D¤H¤M旣µL¸o¤H¤ª¦ó¸o¦p¬r±þ¤H¬r¹ê«D
¤H¬rÃĵL¸o¤H¤ª¦ó¸o¤@¤Á¸Uª«¬Ò¥ç¦p¬O
¹êµL±þ®`¤ª¦ó¦³¸o°ßÄ@¤j¤ý²ö¥Í·T­W¦ó
¥H¬G
­Y±`·T­W
·T¹E¼Wªø ¦p¤H³ß¯v ¯v«h´þ¦h
³g²]¶Ý°s ¥ç´_¦p¬O

 
¦p¤ý©Ò¨¥¥@µL¨}Âåªv´c·~ªÌ¤µ¦³¤j®v¦W
­{ù¹§¹¤­{ÑЩµ¤@¤Áª¾¨£©ú¤F¤T¥@©ó¤@
©À³¼¯à¨£µL¶qµLÃä¥@¬É»DÁn¥çº¸¯à¥O衆
¥Í»·Â÷¹L´cµS¦pùÚªe­Y¤º­Y¥~©Ò¦³½Ñ¸o
¬Ò±x²M²b¬O¤j¨}®v¥ç´_¦p¬O¯à°£衆¥Í¤º
¥~衆¸o爲½Ñ§Ì¤l»¡¦p¬Oªk­Y¤H±þ®`¤@¤Á
衆¥Í¤ßµLºF·\²×¤£¼Z´cµS¦p虚ªÅ¤£¨ü¹Ð
¤ô¦³ºF·\ªÌ§Y¤J¦aº»µS¦p¤j¤ô¼íÀã©ó¦a
¤@¤Á衆¥Í±x¬O¦Û¦b¤Ñ¤§©Ò§@¦Û¦b¤Ñ³ß衆
¥Í¦w¼Ö¦Û¦b¤Ñ½Q衆¥Í­W´o¤@¤Á衆¥Í­Y¸o 

 
­YºÖ¤D¬O¦Û¦b¤Ñ¤§©Ò爲¤ª¦ó·í¨¥¤H¦³¸o
ºÖÄ´¦p¤u¦K§@¾÷Ãö¤ì¤H¦æ¦í§¤卧°ß¤£¯à
¨¥衆¥Í¥çº¸¦Û¦b¤ÑªÌÄ´¦p¤u¦K¤ì¤HªÌÄ´
衆¥Í¨­¦p¬O³y¤Æ½Ö·í¦³¸o¦p¬O¤j®v¤µªÌ
ªñ¦b¤ýªÙ«°¦í°ßÄ@³t徃­Y±o¨£ªÌ衆¸o®ø
·À¤ý§Yµª¨¥¼f¦³¬O¤H¯à·À§Ú¸o§Ú·íÂk¨Ì
´_¦³¤@¦Ú¦WµL©Ò¬È徃¦Ü¤ý©Ò»¡¦p¬O¨¥¤j
¤ý¥@¦³·M¤H¤@¤é¤§¤¤¦Ê³ß¦Ê·T¦Ê¯v¦Ê¹í
¦ÊÅå¦Ê­ú¦³´¼¤§¤H±xµL¬O¨Æ¤j¤ý¦ó¬G¼~
·T¦p¬O¦p¥¢«Q«È¦p¼Z²`ªdµL±Ï©ÞªÌ¦p¤H

 
´÷¥F¤£±o¼ß¤ôµS¦p°g¤HµL¦³¾ÉªÌ¦p§x¯f
¤HµLÂå±ÏÀø¦p®ü²î¯}µL±Ï±µªÌ¤j¤ý¤µªÌ
爲¨­µh­C爲¤ßµh¥G¤ý§Yµª¨¥§Ú¤µ¨­¤ß°Z
±o¤£µh§Úªñ´c¤Í¤£Æ[¤f¹L¥ý¤ýµL¸o¾î¿³
°f®`§Ú¤µ©wª¾·í¤J¦aº»´_µL¨}Âå¦Ó¨£±Ï
ÀÙ¦Ú§Y¥Õ¨¥°ßÄ@¤j¤ý²ö¥Í·T¬r¤Ò«b§QªÌ
¦W爲¤ýºØ­Y爲°ê¤ý­Y爲¨Fªù¤Î±Cùªù爲
¦w¤H¥ÁÁö´_±þ®`µL¦³¸o¤]¥ý¤ýÁö´_®¥·q
¨Fªù¤£¯à©Ó¨Æ½Ñ±Cùªù¤ßµL¥­µ¥µL¥­µ¥
¬G«h«D«b§Q¤j¤ý¤µªÌ爲±ý¨Ñ¾i½Ñ±Cùªù 

 
±þ®`¥ý¤ý·í¦³¦ó¸o¤j¤ý¹êµL±þ®`¤Ò±þ®`
ªÌ±þ®`¹Ø©R©R¦W­·®ð­·®ð¤§©Ê¤£¥i±Ù®`
¤ª¦ó®`©R¦Ó·í¦³¸o°ßÄ@¤j¤ý²ö´_·T­W¦ó
¥H¬G
­Y±`·T­W
·T¹E¼Wªø ¦p¤H³ß¯v ¯v«h´þ¦h
³g²]¶Ý°s ¥ç´_¦p¬O
¦p¤ý©Ò¨¥¥@µL¨}Âå¯àÀøªvªÌ¤µ¦³¤j®v¦W
¥§Þ¥­Y´£¤l¤@¤Áª¾¨£¼¦¼§衆¥Íµ½ª¾衆¥Í
½Ñ®Ú§Q¶w¹F¸Ñ¤@¤ÁÀH©y¤è«K¥@¶¡¤Kªk©Ò
¤£¯à¦¾±IÀR­×²ß²M²b±ë¦æ爲½Ñ§Ì¤l»¡¦p

 
¬O¨¥µL¬IµLµ½µL¤÷µL¥ÀµL¤µ¥@«á¥@µLªü
ùº~µL­×µL¹D¤@¤Á衆¥Í¸g¤K¸U§T©ó¥Í¦º
½ü¦ÛµM±o²æ¦³¸oµL¸o±x¥ç¦p¬O¦p¥|¤jªe
©Ò¿×¨¯ÀYùÚªe³Õ¤e¨pªû±x¤J¤j®üµL¦³®t
§O¤@¤Á衆¥Í¥ç´_¦p¬O±o¸Ñ²æ®É±xµL®t§O
¬O®v¤µ¦b¤ýªÙ«°¦í°ßÄ@¤j¤ý³t徃¨ä©Ò­Y
±o¨£ªÌ衆¸o®ø°£¤ý§Yµª¨¥¼f¦³¬O®v¯à°£
§Ú¸o§Ú·íÂk¨Ì
º¸®É¤jÂå¦W¤ê¯Ï±C徃¦Ü¤ý©Ò¥Õ¨¥¤j¤ý±o
¦w¯v¤£¤ý¥HÔUµª 

 
­Y¦³¯à¥ÃÂ_ 
¤@¤Á½Ñ·Ð´o  ¤£³g¬V¤T¬É
¤D±o¦wÁô¯v
  ­Y±o¤j¯Iºn  ºt»¡¬Æ²`¸q
¦W眞±Cùªù
  ¤D±o¦wÁô¯v  ¨­µL½Ñ´c·~
¤fÂ÷©ó¥|¹L
  ¤ßµL¦³ºÃºô  ¤D±o¦wÁô¯v
¨­¤ßµL¼ö´o
  ¦w¦í±IÀR³B  Àò­PµL¤W¼Ö
¤D±o¦wÁô¯v
  ¤ßµL¦³¨úµÛ  »·Â÷½Ñ«èøA
±`©MµL½Ø³^
  ¤D±o¦wÁô¯v  ­Y¤£³y´c·~
¤ß±`ÃhºF·\
  «H´c¦³ªG³ø  ¤D±o¦wÁô¯v
·q¾i©ó¤÷¥À
  ¤£®`¤@¥Í©R  ¤£µs¥L°]ª«
¤D±o¦wÁô¯v
  ½Õ¥ñ©ó½Ñ®Ú  ¿Ëªñµ½ª¾ÃÑ

 
¯}Ãa¥|Å]衆 
¤D±o¦wÁô¯v  ¤£¨£¦N¤£¦N
¤Î¥H­W¼Öµ¥
  爲½Ñ衆¥Í¬G  ½üÂà©ó¥Í¦º
­Y¯à¦p¬OªÌ
  ¤D±o¦wÁô¯v  ½Ö±o¦wÁô¯v
©Ò¿×½Ñ¦ò¬O
  ²`Æ[ªÅ¤T¬N  ¨­¤ß¦w¤£°Ê
½Ö±o¦wÁô¯v
  ©Ò¿×·O´dªÌ  ±`­×¤£©ñ¶h
µø衆¦p¤@¤l
  衆¥ÍµL©ú­ß  ¤£¨£·Ð´oªG
±`³y½Ñ´c·~
  ¤£±o¦wÁô¯v  ­Y爲©ó¦Û¤v
¤Î¥H¥L¤H¨­
  ³y§@¤Q´c·~  ¤£±o¦wÁô¯v
­Y¨¥爲¼Ö¬G
  ®`¤÷µL¹L©S  ÀH¶¶´cª¾ÃÑ
¤£±o¦wÁô¯v
  ­Y­¹¹L¸`«×  §N¶¼¦Ó¹L®t 

 
¦p¬O«h¯f­W 
¤£±o¦wÁô¯v  ­Y©ó¤ý¦³¹L
¨¸©À¥L°ü¤k
  ¤Î¦æÃm¸ôªÌ  ¤£±o¦wÁô¯v
«ù§ÙªG¥¼¼ô
  ¤Ó¤l¥¼²Ð¦ì  µsªÌ¥¼Àò°]
¤£±o¦wÁô¯v
¯Ï±C§Ú¤µ¯f­«©ó¥¿ªk¤ý¿³´c°f®`¤@¤Á¨}
Â姮ÃÄ呪³Nµ½¥©Â¤¯f©Ò¤£¯àªv¦ó¥H¬G§Ú
¤÷ªk¤ý¦pªkªv°ê¹êµL¹L©S¾î¥[°f®`¦p³½
³B³°·í¦³¦ó¼Ö¦p³À¦bÕLªìµLÅw¤ß¦p¤H¦Û
ª¾©R¤£²×¤é¦p¤ý¥¢°ê°k°n¥L¤g¦p¤H»D¯f
¤£¥iÀøªv¦p¯}§ÙªÌ»D»¡¸o¹L§Ú©õ´¿»D´¼

 
ªÌ»¡¨¥¨­¤f·N·~­Y¤£²M²b·íª¾¬O¤H¥²¼Z
¦aº»§Ú¤µ¦p¬O¤ª¦ó·í±o¦wÁô¯v­C¤µ§Ú¦³
µLµL¤W¤jÂåºt»¡ªkÃÄ°£§Ú¯f­W¯Ï±Cµª¨¥
µ½«vµ½«v¤ýÁö§@¸o¤ß¥Í­«®¬¦ÓÃhºF·\¤j
¤ý½Ñ¦ò¥@´L±`»¡¬O¨¥¦³¤G¥Õªk¯à±Ï衆¥Í
¤@ºF¤G·\ºFªÌ¦Û¤£§@¸o·\ªÌ¤£±Ð¥L§@ºF
ªÌ¤º¦Û²Û®¢·\ªÌµoÅS¦V¤HºFªÌ²Û¤H·\ªÌ
²Û¤Ñ¬O¦WºF·\µLºF·\ªÌ¤£¦W爲¤H¦W爲¯b
¥Í¦³ºF·\¬G«h¯à®¥·q¤÷¥À®vªø¦³ºF·\¬G
»¡¦³¤÷¥À¥S§Ì©n©fµ½«v¤j¤ý¨ã¦³ºF·\¤j 

 
¤ý¥BÅ¥¦Ú»D¦ò»¡´¼ªÌ¦³¤G¤@ªÌ¤£³y½Ñ´c
¤GªÌ§@¤w懴®¬·MªÌ¥ç¤G¤@ªÌ§@¸o¤GªÌÂÐ
ÂÃÁö¥ý§@´c«á¯àµoÅS®¬¤wºF·\§ó¤£´±§@
µS¦p¿B¤ô¸m¤§©ú¯]¥H¯]«Â¤O¤ô§Y爲²M¥ç
¦p¶³°£¤ë«h²M©ú§@´c¯à®¬¥ç´_¦p¬O¤ý­Y
懴®¬ÃhºF·\ªÌ¸o«h°£·À²M²b¦p¥»¤j¤ý´I
¦³¤GºØ¤@ªÌ¶H°¨ºØºØ¯b¥Í¤GªÌª÷»ÈºØºØ
¬Ã寳¶H°¨Áö¦h¤£¼Ä¤@¯]¤j¤ý衆¥Í¥çº¸¤@
ªÌ´c´I¤GªÌµ½´I¦h§@½Ñ´c¤£¦p¤@µ½¦Ú»D
¦ò»¡­×¤@µ½¤ß¯}¦ÊºØ´c¤j¤ý¦p¤Öª÷­è¯à

 
Ãa¶·À±¥ç¦p¤Ö¤õ¯à¿N¤@¤Á¦p¤Ö¬rÃįà®`
衆¥Í¤Öµ½¥çº¸¯à¯}¤j´cÁö¦W¤Öµ½¨ä¹ê¬O
¤j¦ó¥H¬G¯}¤j´c¬G¤j¤ý¦p¦ò©Ò»¡ÂÐÂêÌ
º|¤£ÂÐÂê̫hµL¦³º|µoÅS®¬¹L¬O¬G¤£º|
­Y§@衆¸o¤£ÂФ£ÂÃ¥H¤£ÂЬG¸o«h·LÁ¡­Y
®¬ºF·\¸o«h®ø·À¤j¤ý¦p¤ôÚMÁö·Lº¥¬Õ¤j
¾¹µ½¤ß¥çº¸¤@¤@µ½¤ß¯à¯}¤j´c­YÂиoªÌ
¸o«h¼WªøµoÅSºF·\¸o«h®ø·À¬O¬G½Ñ¦ò»¡
¦³´¼ªÌ¤£ÂÐÂøoµ½«v¤j¤ý¯à«H¦]ªG«H·~
«H³ø°ßÄ@¤j¤ý²öÃh·T©Æ­Y¦³衆¥Í³y§@½Ñ 

 
¸oÂÐÂ䣮¬¤ßµLºF·\¤£¨£¦]ªG¤Î¥H·~³ø
¤£¯à¿Ô啓¦³´¼¤§¤H¤£ªñµ½¤Í¦p¬O¤§¤H¤@
¤Á¨}Âå¤D¦Ü¤¯f©Ò¤£¯àªv¦p­{¼¯Ã¹¯f¥@
Âå«ý¤âÂиo¤§¤H¥ç´_¦p¬O¤ª¦ó¸o¤H¿×¤@
ÄÄ´£¤@ÄÄ´£ªÌ¤£«H¦]ªGµL¦³ºF·\¤£«H·~
³ø¤£¨£²{¦b¤Î¥¼¨Ó¥@¤£¿Ëµ½¤Í¤£ÀH½Ñ¦ò
©Ò»¡±Ð§Ù¦p¬O¤§¤H¦W¤@ÄÄ´£½Ñ¦ò¥@´L©Ò
¤£¯àªv¦ó¥H¬G¦p¥@¦º«ÍÂ夣¯àªv¤@ÄÄ´£
ªÌ¥ç´_¦p¬O½Ñ¦ò¥@´L©Ò¤£¯àªv¤j¤ý¤µªÌ
«D¤@ÄÄ´£¤ª¦ó¦Ó¨¥¤£¥i±ÏÀø¦p¤ý©Ò¨¥µL

 
¯àªvªÌ¤j¤ý·íª¾­{¬sù«°²b¶º¤ý¤l©m£
¾è¤ó¦r±x¹F¦hµL®vı®©¦ÛµM¦Ó±oªü¿®¦h
ù¤TÂƤTµÐ´£¤T¤Q¤G¬Û¤K¤QºØ¦n²øÄY¨ä
¨­¨ã¨¬¤Q¤O¥|µL©Ò¬È¤@¤Áª¾¨£¤j·O¤j´d
¼¦¼§¤@¤Á¦pù睺ùÀHµ½衆¥Í¦pÃ}³v¥Àª¾
®É¦Ó»¡«D®É¤£»y¹ê»y²b»y§®»y¸q»yªk»y
¤@»y¯à¥O衆¥Í¥ÃÂ÷·Ð´oµ½ª¾衆¥Í½Ñ®Ú¤ß
©ÊÀH©y¤è«KµL¤£³q¹F¨ä´¼°ª¤j¦p¶·À±¤s
²`Âã¼s»·µS¦p¤j®ü¬O¦ò¥@´L¦³ª÷­è´¼¯à
¯}衆¥Í¤@¤Á´c¸o­Y¨¥¤£¯àµL¦³¬O³B¤µªÌ 

 
¥h¦¹¤Q¤G¥Ñ¦¯¦b©ë¤r«°®PùÂù¾ð¶¡¼s爲
µL¶qªü¹¬¬éµ¥½ÑµÐÂŬºtºØºØªk­Y¦³­Y
µL­Y¦³爲­YµL爲­Y¦³º|­YµLº|­Y·Ð´oªG
­Yµ½ªkªG­Y¦âªk­Y«D¦âªk­Y«D¦â«D«D¦â
ªk­Y§Ú­Y«D§Ú­Y«D§Ú«D«D§Ú­Y±`­Y«D±`
­Y«D±`«D«D±`­Y¼Ö­Y«D¼Ö­Y«D¼Ö«D«D¼Ö
­Y¬Û­Y«D¬Û­Y«D¬Û«D«D¬Û­YÂ_­Y«DÂ_­Y
«DÂ_«D«DÂ_­Y¥@­Y¥X¥@­Y«D¥@«D¥X¥@­Y
乗­Y«D乗­Y«D乗«D«D乗­Y¦Û§@¦Û¨ü­Y¦Û
§@¥L¨ü­YµL§@µL¨ü¤j¤ý­Y·í©ó¦ò©Ò»DµL

 
§@µL¨ü©Ò¦³­«¸o§Y·í®ø·À¤ý¤µ¥BÅ¥ÄÀ´£
®Ù¦]©R±N±ý²×¦³¤­¬Û²{¤@ªÌ¦ç»n«¯¿°¤G
ªÌÀY¤WµØµä¤TªÌ¨­Åé¯ä©¥|ªÌµÅ¤U¦½¥X
¤­ªÌ¤£¼Ö¥»®y®É¤Ñ«ÒÄÀ©Î©óÀR³B­Y¨£¨F
ªù­Y±Cùªù§Y¦Ü¨ä©Ò¦Ó¥Í¦ò·Qº¸®É¨Fªù
¤Î±Cùªù¨£«ÒÄÀ¨Ó²`¦Û¼y©¯§Y»¡¬O»y¤Ñ
¥D§Ú¤µÂk¨Ì©ó¦¼ÄÀ»D¬O¤w¤Dª¾«D¦ò´_¦Û
©À¨¥©¼­Y«D¦ò¤£¯àªv§Ú¤­°h没¬Û¬O®É±s
¦Ú¦W¯ë¾B¤r»y«ÒÄÀ¨¥å©¤r­{°®ök±C¤ý¦W
´°¯B¼Ó¨ä¤ý¦³¤k¦r¶·¶[ªû¤ý­Y¯à¥H¦¹¤k 

 
¨£»P¦Ú·í¥Ü¤ý°£°I¬Û³BÄÀ§Yµª¨¥µ½¨k¤l
¬s¼¯½è¦hªü²çù¤ý¦³¤kªÙ¯×¬O§^©Ò·q­ë
­Y¥²¯à¥Ü§^®ø·À´c¬Û³BªÌµS·í¬Û»Pªp¶·
¶[ªû婤r­{¦³¦ò¥@´L¦rÄÀ­{¦È¥§¤µªÌ¦b

©ó¤ýªÙ¤j«°­Y¯à徃©¼«t禀¥¼»D°I没¤§¬Û
¥²±o°£·Àµ½¨k¤l­Y¦ò¥@´L¼f¯à·ÀªÌ«K¥i
°j¾r¦Ü¨ä¦í³B±s¦Ú©^©R§Y°j¨®乗¨ì¤ýªÙ
«°¯ÏìG±U¤s¦Ü©ó¦ò©ÒÀY­±Â§¨¬却¦í¤@­±
ÄÀ´£®Ù¦]¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤Ñ¤H¤§¤¤½Ö爲ô¿£
µª¨¥å©¤r­{ádzg¶ú妬¤S¨¥ádzg¶ú妬¦]¦ó

 
¦Ó¥Íµª¨¥¦]µL©ú¥Í¤S¨¥µL©ú´_¦]¦ó¥Íµª
¨¥¦]©ñ¶h¥Í¤S¨¥©ñ¶h´_¦]¦ó¥Íµª¨¥¦]顚
­Ë¥Í¤S¨¥顚­Ë´_¦]¦ó¥Íµª¨¥¦]ºÃ¤ß¥Í¥@
´L顚­Ë¤§ªk¦]ºÃ¥ÍªÌ¹ê¦p¦ò±Ð¦ó¥H¬G§Ú
¦³ºÃ¤ß¥HºÃ¤ß¬G«h¥Í顚­Ë©ó«D¥@´L¥Í¥@
´L·Q§Ú¤µ¨£¦òºÃºô§Y°£ºÃºô°£¬G顚­Ë¥ç
ºÉ顚­ËºÉ¬GµL¦³áǤߤD¦Ü妬¤ß¦ò¨¥¦¼¨¥
µL¦³áÇ妬¤ßªÌ¦¼¤µ¤w±oªü¨º§t­Cªü¨º§t
ªÌµL¦³³g¤ß­YµL³g¤ß¤ª¦ó爲©R¨Ó¦Ü§Ú©Ò
¦pªü¨º§t¹ê¤£¨D©R¥@´L¦³顚­ËªÌ«h¦³¨D 

 
©RµL顚­ËªÌ«h¤£¨D©RµM§Ú¤µªÌ¹ê¤£¨D©R
©Ò±ý¨DªÌ°ß¦òªk¨­¤Î¦ò´¼¼z婤r­{¨D¦ò
ªk¨­¤Î¦ò¼zªÌ±N¨Ó¤§¥@¥²·í±o¤§º¸®É«Ò
ÄÀ»D¦ò»¡¤w¤­°I没¬Û§Y®É®ø·À«K°_§@§
¶¦ò¤T¥`®¥·q¦X´x¦Ó¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Ú¤µ§Y
¦º§Y¥Í¥¢©R±o©R±q¦ò»D°O·í±oªü¿®¦hù
¤TÂƤTµÐ´£¬O爲§ó¥Í爲§ó±o©R¥@´L¤@¤Á
¤H¤Ñ¤ª¦ó¼W¯q´_¥H¦ó縁¦Ó­P·l´î婤r­{
闘½Ø¦]縁¤H¤Ñ·l´îµ½­×©M·q«h±o¼W¯q¥@
´L­Y¥H闘½Ø¦Ó·l´îªÌ§Ú±q¤µ¤é§ó¤£´_»P

 
ªü²çù¾Ô¦ò¨¥µ½«vµ½«v婤r­{½Ñ¦ò¥@´L
»¡§Ô°dªk¬Oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¦]º¸®É
ÄÀ´£®Ù¦]§Y«e§¦ò©ó¬OÁÙ¥h¤j¤ý¦p¨Ó¥H
¯à°£½Ñ´c¬Û¬O¬GºÙ¦ò¤£¥i«äij¤ý­Y徃ªÌ
©Ò¦³­«¸o¥²·í±o°£¤j¤ý¥BÅ¥¦³±Cùªù¤l
¦r¤ê¤£®`¥H±þµL¶q½Ñ衆¥Í¬G¦WÀm±UÅ]´_
±ý®`¥À´c¤ß°_®É¨­¥çÀH°Ê¨­¤ß°ÊªÌ§Y¤­
°f¦]¤­°f¦]¬G¥²¼Z¦aº»«á¨£¦ò®É¨­¤ß­Ñ
°Ê´_±ý¥Í®`¨­¤ß°ÊªÌ§Y¤­°f¦]¤­°f¦]¬G
·í¤J¦aº»¬O¤H±o¹J¦p¨Ó¤j®v§Y®É±o·À¦a 

 
º»¦]縁µoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¬O¬GºÙ
¦ò爲µL¤WÂå«D¤»®v¤]¤j¤ý´_¦³¶·¬sù¤ý
¤l¨ä¤÷½Q¤§ºI¨ä¤â¨¬±À¤§²`¤«¨ä¥À¬á¼§
¨Ï¤H²o¥X±N¦Ü¦ò©Ò§Y¨£¦ò®É¤â¨¬ÁÙ¨ã«K
µoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¤j¤ý¥H¨£¦ò¬G
±o²{ªG³ø¬O¬GºÙ¦ò爲µL¤WÂå«D¤»®v¤]¤j
¤ý¦pùÚªeÃ䦳½Ñ¾j°­¨ä¼Æ¤­¦Ê©óµL¶q·³
ªì¤£¨£¤ôÁö¦Üªe¤W¯Â¨£¬y¤õ°§´÷©ÒÔMµo
Án¸¹­úº¸®É¦p¨Ó¦b©óªe°¼Æ{¾è鉢ªL§¤¤@
¾ð¤U®É½Ñ¾j°­¨Ó¦Ü¦ò©Ò¥Õ¨¥¥@´L§Úµ¥°§

 
´÷©R±N¤£¤[¦ò¨¥ùÚªe¬y¤ô¦ó¬G¤£¶¼½Ñ°­
µª¨¥¦p¨Ó¨£¤ô§Ú«h¨£¤õ¦ò¨¥ùÚªe²M¬y¹ê
«D¤õ¤]¦¼´c·~¬G¤ß¦Û顚­Ë¿×爲¬O¤õ§Ú·í
爲¦¼°£·À顚­Ë¥O¦¼¨£¤ôº¸®É¥@´L¼s爲½Ñ
°­»¡ádzg¹L½Ñ°­´_¨¥§Ú¤µ´÷¥FÁö»Dªk¨¥
³£¤£¤J¤ß¦ò¨¥¦¼­Y´÷¥F¥ý¥i¤Jªe®¡·N¶¼
¤§¬O½Ñ°­µ¥¥H¦ò¤O¬G§Y±o¶¼¤ô旣¶¼¤ô¤w
¦p¨Ó´_爲ºØºØ»¡ªk旣»Dªk¤w±xµoªü¿®¦h
ù¤TÂƤTµÐ´£¤ß±Ë¾j°­§Î¦Ó±o¤Ñ¨­¤j¤ý
¬O¬GºÙ¦ò爲µL¤WÂå«D¤»®v¤]¤j¤ýªÙ±C´£ 

 
°ê¸s¸é¤­¦Êªi´µ°Î¤ý¬D¥X¨ä¥ØµL¦³«e¾É
¤£¯à±o徃¦Ü©ó¦ò©Ò¦ò¼¦¼§¬G§Y¦Ü¨ä«e¼¢
³ë¤§¨¥µ½¨k¤lµ½Å@¨­¤f¤Å§ó³y´c½Ñ¸éº¸
®É»D¦p¨Ó­µ·L§®²M¹ý´MÁÙ±o²´§Y©ó¦ò«e
¦X´x§¦ò¦Ó¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Ú¤µª¾¦ò·O¤ß´¶
ÂФ@¤Á衆¥Í«D¿W¤H¤Ñº¸®É¦p¨Ó§Y爲»¡ªk
旣»Dªk¤w±xµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¬O
¬G¦p¨Ó眞¬O¥@¶¡µL¤W¨}Âå«D¤»®v¤]¤j¤ý
ªÙ±C´£°ê¦³ÑЪûù¦W¤ê®ð¼N±þµL¶q¤H¨£
¦ò§Ì¤l¤j¥ØÙa³s§Y®É±o¯}¦aº»¦]縁¦Ó±o

 
¤W¥Í¤T¤Q¤T¤Ñ¥H¦³¦p¬O¸t§Ì¤l¬GºÙ¦ò¦p
¨Ó爲µL¤WÂå«D¤»®v¤]¤j¤ýªiù©`«°¦³ªø
ªÌ¤l¦Wªü¶h¦h³q¨ä¥À¬G¦Ó±þ¨ä¤÷¥À§ó¥~
³q´M´_®`¤§¦³ªüùº~¬O¨äª¾Ãѩ󦹪¾ÃÑ
¥Í©ó·\®¢§Y«K±þ¤§±þ¤w§Y¨ì¬é®ÙºëªÙ¨D
±ý¥X®a®É½Ñ¤ñ¥C¨ãª¾¦¹¤H¦³¤T°f¸oµL´±
Å¥ªÌ¥H¤£Å¥¬G­¿¥Í½QÑ}§Y©ó¨ä©]©ñ¤j²r
¤õµI¿N¹¬§{¦h±þµL¶dµM«á´_徃¤ýªÙ«°¤¤
¦Ü¦p¨Ó©Ò¨D«s¥X®a¦p¨Ó§YÅ¥»P»¡ªk­n¥O
¨ä­«¸oº¥º¥»´·Lµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£ 

 
¤ß¬O¬GºÙ¦ò爲¥@¨}Âå«D¤»®v¤]¤j¤ý¥»©Ê
¼É´c«H¨ü´c¤H´£±C¹F¦h©ñ¤j¾K¶H±ý¥O½î
¦ò¶H旣¨£¦ò§Y®É¿ô®©¦ò«K¦ù¤â¼¯¨ä³»¤W
´_爲»¡ªk±x¥O±oµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
¤ß¤j¤ý¯b¥Í¨£¦òµS±o¯}Ãa¯b¥Í·~ªGªp´_
¤H­C¤j¤ý·íª¾­Y¨£¦òªÌ©Ò¦³­«¸o¥²·í±o
·À¤j¤ý¥@´L¥¼±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£®É
Å]»PµL¶qµLÃä²²ÄݦܵÐÂÄ©ÒµÐÂĺ¸®É¥H
§Ô°d¤OÃaÅ]´c¤ß¥OÅ]¨üªk´Mµoªü¿®¦hù
¤TÂƤTµÐ´£¤ß¦ò¦³¦p¬O¤j¥\¼w¤O¤j¤ý¦³

 
Ãm³¥°­¦h®`衆¥Í¦p¨Óº¸®É爲µ½½åªøªÌ¦Ü
Ãm³¥§ø爲¨ä»¡ªk®ÉÃm³¥°­»DªkÅw³ß§Y¥H
ªøªÌ±Â©ó¦p¨ÓµM«á«Kµoªü¿®¦hù¤TÂƤT
µÐ´£¤ß¤j¤ýªiù©`°ê¦³±O¨à¦W¤ê¼sÃB©ó
¤é¤é¤¤±þµL¶q¦Ï¨£ªÙ§Q¥±§Y¨ü¤K§Ù¸g¤@
¤é©]¥H¬O¦]縁©R²×±o爲¥_¤è¤Ñ¤ý¬s¨Fªù
¤l¦p¨Ó§Ì¤l©|¦³¦p¬O¤j¥\¼wªGªp´_¦ò­C
¤j¤ý¥_¤ÑªÇ¦³«°¦W¤ê²Ó¥Û¨ä«°¦³¤ý¦W¤ê
Às¦L³g°ê­«¦ì¦Ó±þ¨ä¤÷±þ¨ä¤÷¤w¤ß¥Í®¬
«ë§Y±Ë°ê¬F¨Ó¦Ü¦ò©Ò¨D«s¥X®a¦ò¨¥µ½¨Ó 

 
§Y¦¨¤ñ¥C­«¸o®ø·Àµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ
´£¤ß¤j¤ý·íª¾¦ò¦³¦p¬OµL¶q¤j¥\¼wªG¤j
¤ý¦p¨Ó¦³§Ì´£±C¹F¦h¯}Ãa衆¹¬¥X¦ò¨­¦å
®`½¬µØ¤ñ¥C¥§§@¤T°f¸o¦p¨Ó爲»¡ºØºØªk
­n¥O¨ä­«¸o´M±o·LÁ¡¬O¬G¦p¨Ó爲¤j¨}Âå
«D¤»®v¤]¤j¤ý­Y¯à«H¦Ú»yªÌ°ßÄ@³t徃¦Ü
¦p¨Ó©Ò­Y¤£¨£«HÄ@µ½«ä¤§¤j¤ý½Ñ¦ò¥@´L
¤j´d´¶ÂФ£­­¤@¤H¥¿ªk¥°¼sµL©Ò¤£¥]«è
¿Ë¥­µ¥¤ßµL¹¬·R²×¤£°¾爲¤@¤H¥O±oªü¿®
¦hù¤TÂƤTµÐ´£¾l¤H¤£±o¦p¨Ó«D¿W¥|³¡

 
¤§®v´¶¬O¤@¤Á¤Ñ¤HÀs°­¦aº»¯b¥Í¾j°­µ¥
®v¤@¤Á衆¥Í¥ç·íµø¦ò¦p¤÷¥À·Q¤j¤ý·íª¾
¦p¨Ó¤£¦ý¿W爲»¨¶Q¶[´£­{¤ý¦Óºt»¡ªk¥ç
爲¤U½âÀuªiÂ÷µ¥¤£¿W°¾¨ü¶·¹F¦hªü¨ºË¬
Ëû©Ò©^¨Ñ¾i¥ç¨ü³h¤H¶·¹F¦h­¹¤£¦ý¿W爲
ªÙ§Q¥±µ¥§Q®Ú»¡ªk¥ç爲¶w®Ú©P§Qºn¯S¤£
¦ý¿WÅ¥¤j­{¸­µ¥µL³g¤§©Ê¥X®a¨D¹D¥çÅ¥
¤j³gÃøªû¥X®a¤£¦ý¿WÅ¥·Ð´oÁ¡ªÌÀu¼ÓÀW
Á³­{¸­µ¥¥X®a¨D¹D¥çÅ¥·Ð´o²`«p³y­«¸o
ªÌªi´µ°Î¤ý§Ì­×ªû­C¥X®a¨D¹D¤£¥H²ï¯ó 

 
®¥·q¨Ñ¾i©Þ¨ä½Q®ÚÀm±UÅ]ù´c¤ß±ý®`±Ë
¦Ó¤£±Ï¤£¦ý¿W爲¦³´¼¨k¤l¦Óºt»¡ªk¥ç爲
·¥·M§P¦X±BªÌ¤k¤H»¡ªk¤£¦ý¿W¥O¥X®a¤§
¤H±o¥|¹DªG¥ç¥O¦b®a±o¤T¹DªG¤£¦ý¿W爲
´I¦hùµ¥±Ë½Ñ怱°È¶~±I«ä±©¦Ó»¡ªk­n¥ç
爲ÀW±C®Pù¤ýµ¥²Î»â°ê¨Æ²z¤ý°ÈªÌ¦Ó»¡
ªk­n¤£¦ý¿W爲Â_°s¤§¤H¥ç爲躭°s­§¦÷ªø
ªÌ¯î¾KªÌ»¡¤£¦ý¿W爲¤JÁI©wªÌÂ÷±C¦hµ¥
¥ç爲[
³à]¤l¶Ã¤ß±Cùªù¤k±C´µ¦\»¡¤£¦ý¿W
爲¤v¤§§Ì¤l¥ç爲¥~¹D¥§Þ¥¤l»¡¤£¦ý¿W爲

 
²±§§¤§¦~¤G¤Q¤­ªÌ¥ç爲°I¦Ñ¤K¤QªÌ»¡¤£
¦ý¿W爲®Ú¼ô¤§¤H¥ç爲µ½®Ú¥¼¼ôªÌ»¡¤£¦ý
¿W爲¥½§Q¤Ò¤H¥ç爲ÔÙ¤k½¬µØ¤k»¡¤£¦ý¿W
¨üªi´µ°Î¤ý¤WõW¥Ì¨ý¥ç¨üªøªÌ¤r§Q毱¦h
Âø¬r¤§­¹¤j¤ý·íª¾¤r§Q毱¦h徃©õ¥ç§@°f
¸o¤§¦]¥H¹J¦ò»Dªk§Yµoªü¿®¦hù¤TÂƤT
µÐ´£¤ß¤j¤ý°²¨Ï¤@¤ë±`¥H¦ç­¹¨Ñ¾i®¥·q
¤@¤Á衆¥Í¤£¦p¦³¤H¤@©À©À¦ò©Ò±o¥\¼w¤Q
¤»¤À¤@¤j¤ý°²¨ÏÁëª÷爲¤H¨®°¨¸ü寳¨ä¼Æ
¦U¦Ê¥H¥Î¥¬¬I¤£¦p¦³¤Hµo¤ß¦V¦òÁ|¨¬¤@ 

 
¨B¤j¤ý°²¨Ï´_¥H¶H¨®¦Ê乗¸ü¤j¯³°êºØºØ
¬Ã寳¤Î¨ä¤k¤H¨­¨ØÄí¯_¼Æ¥çº¡¦Ê«ù¥Î¥¬
¬IµS¬G¤£¦pµo¤ß¦V¦òÁ|¨¬¤@¨B´_¸m¬O¨Æ
­Y¥H¥|¨Æ¨Ñ¾i¤T¤d¤j¤d¥@¬É©Ò¦³衆¥ÍµS
¥ç¤£¦pµo¤ß¦V¦òÁ|¨¬¤@¨B´_¸m¬O¨Æ­Y¨Ï
¤j¤ý¨Ñ¾i®¥·qùÚªe¨Fµ¥µL¶q衆¥Í¤£¦p¤@
徃®PùÂù¾ð¨ì¦p¨Ó©Ò¸Û¤ßÅ¥ªkº¸®É¤j¤ý
µª¯Ï±C¨¥¦p¨Ó¥@´L©Ê¤w½Õ¬X¬G±o½Õ¬X¥H
爲²²ÄݦpÑêÀȪL¯Â¥HÑêÀȦÓ爲³ò¶¦p¨Ó
²M²b©Ò¦³²²ÄÝ¥ç´_²M²bµS¦p¤jÀs¯Â¥H½Ñ

 
Às¦Ó爲²²Äݦp¨Ó±IÀR©Ò¦³²²ÄÝ¥ç´_±IÀR
¦p¨ÓµL³g©Ò¦³²²ÄÝ¥ç´_µL³g¦òµL·Ð´o©Ò
¦³²²ÄÝ¥çµL·Ð´o§^¤µ旣¬O·¥´c¤§¤H´c·~
Äñ»q¨ä¨­¯ä©ôÄݦaº»¤ª¦ó·í±o¦Ü¦p¨Ó
©Ò§^³]徃ªÌ¥²¤£ÅU©À±µºü¨¥»¡­ëÁöÄU§^
¥O徃¦ò©ÒµM§^¤µ¤é²`¦Û»À±¥³£µL¥h¤ßº¸
®ÉªÅ¤¤´M¥XÁn¨¥µL¤W¦òªk±N±ý°IÏf¬Æ²`
ªkªe©ó¤µ±ý²U¤jªk©ú¿O±N·À¤£¤[ªk¤s±ý
ÀZªk²î±ý没ªk¾ô±ýÃaªk·µ±ý±Yªk¼l±ý­Ë
ªk¾ð±ý§éµ½¤Í±ý¥h¤j©Æ±N¦Üªk¾j衆¥Í±N 

 
¦Ü¤£¤[·Ð´o¬Ì¯f±N±ý¬y¦æ¤jîî®É¦Ü´÷ªk
®É¨ìÅ]¤ýªY¼y¸ÑÄÀ¥Ò«`¦ò¤é±N没¤j¯Iºn
¤s¤j¤ý¦ò­Y¥h¥@¤ý¤§­«´c§óµLªvªÌ¤j¤ý
¦¼¤µ¤w³yªü»ó¦aº»·¥­«¤§·~¥H¬O·~縁¥²
¨ü¤£ºÃ¤j¤ýªüªÌ¨¥µL»óªÌ¦W¶¡¶¡µL¼È¼Ö
¬G¦WµL¶¡¤j¤ý°²¨Ï¤@¤H¿W¼Z¬Oº»¨ä¨­ªø
¤j¤K¸U¥Ñ¦¯徧º¡¨ä¤¤¶¡µLªÅ³B¨ä¨­©P帀
¨üºØºØ­W³]¦³¦h¤H¨­¥ç徧º¡¤£¬Û§«»Ò¤j
¤ý´H¦aº»¤¤¼È¹J¼ö­·¥H¤§爲¼Ö¼ö¦aº»¤¤
¼È¹J´H­·¥ç¥H爲¼Ö¦³¦aº»¤¤³]©R²×¤w­Y

 
»D¬¡Án§Y«KÁÙ¬¡ªü»ó¦aº»³£µL¦¹¨Æ¤j¤ý
ªü»ó¦aº»¥|­±¦³ªù¤@¤@ªù¥~¦U¦³²r¤õªF
¦è«n¥_¥æ¹L³q¹ý¤K¸U¥Ñ¦¯©P帀ÅKÀðÅKºô
À±ÂШä¦a¥çÅK¤W¤õ¹ý¤U¤U¤õ¹ý¤W¤j¤ý­Y
³½¦ból¯×»IµJµM¬O¤¤¸o¤H¥ç´_¦p¬O¤j¤ý
§@¤@°fªÌ«h«K¨ã¨ü¦p¬O¤@¸o­Y³y¤G°f¸o
§Y¤G­¿¤­°f¨ãªÌ¸o¥ç¤­­¿¤j¤ý§Ú¤µ©wª¾
¤ý¤§´c·~¥²¤£±o§K°ßÄ@¤j¤ý³t徃¦ò©Ò°£
¦ò¥@´L¾lµL¯à±Ï§Ú¤µ¼§¦¼¬G¬ÛÄU¾Éº¸®É
¤j¤ý»D¬O»y¤w¤ßÃh©ÆÄßÁ|¨­¾Ô·X¤­Åé±¼ 

 
°Ê¦pªÝ¿¼¾ð¥õ¦Ó°Ý¤ê¤Ñ爲¬O½Ö¤£²{¦â¹³
¦Ó¦ý¦³Án¤j¤ý§^¬O¦¼¤÷ÀW±C®Pù¦¼¤µ·í
ÀH¯Ï±C©Ò»¡²öÀH¨¸¨£¤»¦Ú¤§¨¥®É¤ý»D¤w
´eı躃¦a¨­½H¼W¼@¯ä©­¿«eÁö¥H§NÃĶî
ªv±NÀø½HÒm¬r¼ö¦ý¼WµL·l

¤j¯ë¯Iºn¸g¨÷²Ä¤Q¤C


Top