¦^¥Ø¿ý | ¤U¤@­¶

«n¥»¯Iºn¸g«~¥Ø                

§Ç«~¤@                            ¸g²Ä¤@¨÷
 
¯Âªû«~¤G¦¹«~¬I±`¦í¤­ªG¹ï¦¹¤gÂø衆
 
«s¼Û«~¤T¦¹«~¬I³Ó¤T­×¹ï¦¹¤gÁn»D衆
                                         
¸g²Ä¤G¨÷
 
ªø¹Ø«~¥|¦¹«~°W¤j衆°Ý«~ÀH°Ý¦Ó¬I¹ï¦¹¤gµÐÂÄ衆
 
ª÷­è¨­«~¤­
 
¦W¦r¥\¼w«~¤»                ¸g²Ä¤T¨÷
 
¥|¬Û«~¤C                    ¸g²Ä¥|¨÷¤§²Ä¤­¨÷
 
¥|¨Ì«~¤K                    ¸g²Ä¤»¨÷
 
¨¸¥¿«~¤E
 
¥|¿Í«~¤Q
 
¥|­Ë«~¤Q¤@                  ¸g²Ä¤C¨÷
 
¦p¨Ó©Ê°_«~¤Q¤G
 
¤å¦r«~¤Q¤T
 
³¾³ë«~¤Q¥|                  ¸g²Ä¤K¨÷
 
¤ë³ë«~¤Q¤­
 
µÐÂÄ«~¤Q¤»                  ¸g²Ä¤E¨÷
  
¤j衆©Ò°Ý«~¤Q¤C
 
²{¯f«~¤Q¤K                  ¸g²Ä¤Q¨÷
 
¸t¦æ«~¤Q¤E
                  ¸g²Ä¤Q¤@¨÷¤§²Ä¤Q¤T¨÷   
  ±ë¦æ«~¤G¤Q¦¹«~¥¼«üÂøµØ¸g©ú¤Ñ¦æ

 
À¦¨à¦æ«~¤G¤Q¤@             ¸g²Ä¤Q¥|¨÷¤§²Ä¤Q¤K¨÷
 
°ª¶QµÐÂÄ«~¤G¤Q¤G           ¸g²Ä¤Q¤E¨÷¤§²Ä¤G¤Q¥|¨÷
 
®v¤l§q«~¤G¤Q¤T             ¸g²Ä¤G¤Q¤­¨÷¤§²Ä¤T¤Q¨÷
 
­{¸­µÐÂÄ«~¤G¤Q¥|           ¸g²Ä¤T¤Q¤@¨÷¤§²Ä¤T¤Q¥|¨÷
 
婳¯¦p«~¤G¤Q¤­
             ¸g²Ä¤T¤Q¤­¨÷¤§²Ä¤T¤Q¤»¨÷
     
²¨¤ª©~¤h½Ð¹¬¸g¤ª¯Iºn«á¤À§ó¦³¿N¨­°_¶ðÅñ²Ö¤T«~


¤j¯ë¯Iºn¸g¨÷²Ä¤@
¥_²D¤ÑªÇ¤TÂþèµLÆ@Ķ±ë

      §º¨Fªù¼zÄY¼zÆ[¦PÁÂÆF¹B¦Aªv
§Ç«~²Ä¤@
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦b©ë¤r¨º«°¤O¤h¥Í¦aªü
¦iù¶[´£ªeÃä®PùÂù¾ð¶¡º¸®É¥@´L»P¤j
¤ñ¥C¤K¤Q»õ¦Ê¤d¤H­Ñ«e«á³ò¶¤G¤ë¤Q¤­
¤éÁ{¯Iºn®É¥H¦ò¯«¤O¥X¤j­µÁn¨äÁn徧º¡
¤D¦Ü¦³³»ÀH¨äÃþ­µ´¶§i衆¥Í¤µ¤é¦p¨ÓÀ³
¨Ñ¥¿徧ª¾¼¦¼§衆¥ÍÂÐÅ@衆¥Íµ¥µø衆¥Í¦p
 

 
ù睺ù爲§@Âk¨Ì爲¥@¶¡ªÙ¤jı¥@´L±N±ý
¯Iºn¤@¤Á衆¥Í­Y¦³©ÒºÃ¤µ±x¥i°Ý爲³Ì«á
°Ýº¸®É¥@´L©ó±á´Â®É±q¨ä­±ªù©ñºØºØ¥ú
¨ä©úÂø¦â«C¶À¨ª¥Õ¬Á瓈½X碯¥ú徧·Ó¦¹¤T
¤d¤j¤d¦ò¤§¥@¬É¤D¦Ü¤Q¤è¥ç´_¦p¬O¨ä¤¤
©Ò¦³¤»½ì衆¥Í¹J´µ¥úªÌ¸o«¯·Ð´o¤@¤Á®ø
°£¬O½Ñ衆¥Í¨£»D¬O¤w¤ß¤j¼~´o¦P®ÉÁ|Án
´d¸¹³Ú­ú¶ã©I·O¤÷µh«v­W«vÁ|¤â©çÀY´Õ
胷¤j呌¨ä¤¤©Î¦³¨­Åé¾Ô·X®÷ª_®C¼Oº¸®É
¤j¦a½Ñ¤s¤j®ü¬Ò±x¾_°Ê®É½Ñ衆¥Í¦@¬Û¿×

 
¨¥¥B¦Uµô§í²ö¤j·T­W·í¦@¯e徃¸Ú©ë¤r«°
¤O¤h¥Í³B¦Ü¦p¨Ó©ÒÀY­±Â§·qÄU½Ð¦p¨Ó²ö
¯ë¯Iºn¦í¥@¤@§T­Y´î¤@§T¤¬¬Û°õ¤â´_§@
¬O¨¥¥@¶¡虚ªÅ衆¥ÍºÖºÉ¤£µ½½Ñ·~¼Wªø¥X
¥@¤¯µ¥¤µ·í³t徃³t徃¦p¨Ó¤£¤[¥²¤J¯Iºn
¤S§@¬O¨¥¥@¶¡虚ªÅ¥@¶¡虚ªÅ§Úµ¥±q¤µµL
¦³±ÏÅ@µL©Ò©v¥õ³h½a©tÅS¤@¥¹»·Â÷µL¤W
¥@´L³]¦³ºÃ´b·í´_°Ý½Ö®É¦³µL¶q½Ñ¤j§Ì
¤l´LªÌ¼¯¶F­{ÑЩµ´LªÌÁ¡©ëù´LªÌÀuªi
Ãøªû¦p¬Oµ¥½Ñ¤j¤ñ¥C¹J¦ò¥úªÌ¨ä¨­¾Ô±¼ 

 
¤D¦Ü¤j°Ê¤£¯à¦Û«ù¤ß¿B°g´eµoÁn¤j呌¥Í
¦p¬Oµ¥ºØºØ­W´oº¸®É´_¦³¤K¤Q¦Ê¤d½Ñ¤ñ
¥Cµ¥¬Òªüùº~¤ß±o¦Û¦b©Ò§@¤w¿ìÂ÷½Ñ·Ð
´o½Õ¥ñ½Ñ®Ú¦p¤jÀs¤ý¦³¤j«Â¼w¦¨´NªÅ¼z
¶e±o¤v§Q¦pÑÐÀȪL[
ÏI]Àȳò¶¦p®v¤l¤ý®v[Ñê]
¤l³ò¶¦¨´N¦p¬OµL¶q¥\¼w¤@¤Á¬Ò¬O¦ò¤§
眞¤l¦U©ó±á´Â¤éªì¥X®ÉÂ÷±`¦í³B¤è¥Î·¨
ªK¹J¦ò¥ú©ú§ó¬Û¿×¨¥¤¯µ¥©y³t¾þº¤²M²b
§@¬O¨¥¤wÁ|¨­¤ò½Ý徧Åé¦å²{¦pªiù°øµØ
®÷ª_¬Õ¥Ø¥Í¤j­W´o爲±ý§Q¯q¦w¼Ö衆¥Í¦¨

 
´N¤j乗²Ä¤@ªÅ¦æÅãµo¦p¨Ó¤è«K±K±Ð爲¤£
Â_絶ºØºØ»¡ªk爲½Ñ衆¥Í½Õ¥ñ¦]縁¬G¯e¦Ü
¦ò©Ò½]­º¦ò¨¬Â¶¦Ê¤d帀¦X´x®¥·q却§¤¤@
­±º¸®É´_¦³©ëªûù¤kµ½½å¤ñ¥C¥§ÀuªiÃø
ªû¤ñ¥C¥§®ü·N¤ñ¥C¥§»P¤»¤Q»õ¤ñ¥C¥§µ¥
¤@¤Á¥ç¬O¤jªüùº~½Ñº|¤wºÉ¤ß±o¦Û¦b©Ò
§@¤w¿ìÂ÷½Ñ·Ð´o½Õ¥ñ½Ñ®ÚµS¦p¤jÀs¦³¤j
«Â¼w¦¨´NªÅ¼z¥ç©ó±á´Â¤éªì¥X®ÉÁ|¨­¤ò
½Ý徧Åé¦å²{¦pªiù°øµØ®÷ª_¬Õ¥Ø¥Í¤j­W
´o¥ç±ý§Q¯q¦w¼Ö衆¥Í¦¨´N¤j乗²Ä¤@ªÅ¦æ 

 
Åãµo¦p¨Ó¤è«K±K±Ð爲¤£Â_絶ºØºØ»¡ªk爲
½Ñ衆¥Í½Õ¥ñ¦]縁¬G¯e¦Ü¦ò©Ò½]­º¦ò¨¬Â¶
¦Ê¤d帀¦X´x®¥·q
§¤¤@­±¤ñ¥C¥§衆¤¤´_
¦³½Ñ¤ñ¥C¥§¬Ò¬OµÐÂĤH¤¤¤§Às¦ì¶¥¤Q¦a
¦w¦í¤£°Ê爲¤Æ衆¥Í²{¨ü¤k¨­¦Ó±`­×²ß¥|
µL¶q¤ß±o¦Û¦b¤O¯à¤Æ§@¦ò
º¸®É´_¦³¤@ùÚªe¨FµÐÂļ¯¶FÂĤH¤¤¤§Às
¦ì¶¥¤Q¦a¦w¦í¤£°Ê¤è«K²{¨­¨ä¦W¤ê®ü¼w
µÐÂĵLºÉ·NµÐÂĦp¬Oµ¥µÐÂļ¯¶FÂĦÓ爲
¤W­º¨ä¤ß¬Ò±x·q­«¤j乗¦w¦í¤j乗²`¸Ñ¤j

 
乗·R¼Ö¤j乗¦uÅ@¤j乗µ½¯àÀH¶¶¤@¤Á¥@¶¡
§@¬O»}¨¥½Ñ¥¼«×ªÌ·í¥O±o«×¤w©ó¹L¥hµL
¼Æ§T¤¤­×«ù²b§Ùµ½«ù©Ò¦æ¸Ñ¥¼¸ÑªÌ²Ð¤T
寳ºØ¨Ï¤£Â_絶©ó¥¼¨Ó¥@·íÂàªk½ü¥H¤j²ø
ÄY¦Ó¦Û²øÄY¦¨´N¦p¬OµL¶q¥\¼wµ¥Æ[衆¥Í
¦pµø¤@¤l¥ç©ó±á´Â¤éªì¥X®É¹J¦ò¥ú©úÁ|
¨­¤ò½Ý徧Åé¦å²{¦pªiù°øµØ®÷ª_¬Õ¥Ø¥Í
¤j­W´o¥ç爲§Q¯q¦w¼Ö衆¥Í¦¨´N¤j乗²Ä¤@
ªÅ¦æÅãµo¦p¨Ó¤è«K±K±Ð爲¤£Â_絶ºØºØ»¡
ªk爲½Ñ衆¥Í½Õ¥ñ¦]縁¬G¯e¦Ü¦ò©Ò½]­º¦ò 

 
¨¬Â¶¦Ê¤d帀¦X´x®¥·q却¦í¤@­±º¸®É´_¦³
¤GùÚªe¨F½ÑÀu±C¶ë¨ü«ù¤­§Ù«Â»ö¨ã¨¬¨ä
¦W¤ê«Â¼wµL«¯ºÙ¤ýÀu±C¶ëµ½¼wÀu±C¶ëµ¥
¦Ó爲¤W­º²`¼ÖÆ[¹î½Ñ¹ïªvªù©Ò¿×­W¼Ö±`
µL±`²b¤£²b§ÚµL§Ú¹ê¤£¹êÂk¨Ì«DÂk¨Ì衆
¥Í«D衆¥ÍùÚ«DùÚ¦w«D¦w爲µL爲Â_¤£Â_¯I
ºn«D¯Iºn¼W¤W«D¼W¤W±`¼ÖÆ[¹î¦p¬Oµ¥ªk
¹ïªv¤§ªù¥ç±ý¼Ö»DµL¤W¤j乗¦p©Ò»D¤w¯à
爲¥L»¡µ½«ù²b§Ù´÷¥õ¤j乗旣¦Û¥R¨¬´_¯à
¥R¨¬¾l´÷¥õªÌµ½¯àÄá¨úµL¤W´¼¼z·R¼Ö¤j

 
乗¦uÅ@¤j乗µ½¯àÀH¶¶¤@¤Á¥@¶¡«×¥¼«×ªÌ
¸Ñ¥¼¸ÑªÌ²Ð¤T寳ºØ¨Ï¤£Â_絶©ó¥¼¨Ó¥@·í
Âàªk½ü¥H¤j²øÄY¦Ó¦Û²øÄY¤ß±`²`¨ý²M²b
§Ù¦æ±x¯à¦¨´N¦p¬O¥\¼w©ó½Ñ衆¥Í¥Í¤j´d
¤ß¥­µ¥µL¤G¦pµø¤@¤l¥ç©ó±á´Â¤éªì¥X®É
爲±ýìG¬s¦p¨Ó¨­¬G¤H¤H¦U¨ú­»¤ì¸U§ôÑê
ÀȨI¤ô¤ûÀYÑêÀȤѤ쭻µ¥¬O¤@¤@¤ì¤å²z
¤Îªþ¬Ò¦³¤C寳·L§®¥ú©úÄ´¦pºØºØÂø±mµe
¹¢¥H¦ò¤O¬G¦³¬O§®¦â«C¶À¨ª¥Õ爲½Ñ衆¥Í
¤§©Ò¼Ö¨£½Ñ¤ì¬Ò¥HºØºØ­»¶îÆ{ª÷¨I¤ô¤Î 

 
½¦­»µ¥´²¥H½ÑµØ¦Ó爲²øÄYÀu鉢ùµØ©ëª«
ÀYµØªiÀY¼¯µØªâªû§QµØ½Ñ­»¤ì¤WÄa¤­¦â
ïÙ¬X輭·L§®µS¦p¤Ñ¦çå©°ø­C¦ç¯ì¼¯Â¹ºù
¬O½Ñ­»¤ì¸ü¥H寳¨®¬O½Ñ寳¨®¥XºØºØ¥ú«C
¶À¨ª¥ÕÁÕ槅¬Ò¥H¤C寳´Z¶ñ¬O¤@¤@¨®¾r¥H
¾o°¨¬O¤@¤@°¨Â@¯e¦p­·¤@¤@¨®«e«Ø¥ß¤­
¤Q¤C寳§®¼l眞ª÷ùºôÀ±ÂШä¤W¤@¤@寳¨®
´_¦³¤­¤Q·L§®寳»\¤@¤@¨®¤W««½ÑµØö¥Àu
鉢ùµØ©ëª«ÀYµØªiÀY¼¯µØªâªû§QµØ¨äµØ
¯Â¥H眞ª÷爲¸­ª÷­è爲»O¬OµØ»O¤¤¦h¦³¶Â

 
蠭¹C¶°¨ä¤¤Åw®T¨ü¼Ö¤S¥X§®­µ©Ò¿×µL±`
­WªÅµL§Ú¬O­µÁn¤¤´_»¡µÐÂÄ¥»©Ò¦æ¹D´_
¦³ºØºØºq»R§²¼Öºå²ÃãO½j­·æ¹ª§j¬O¼Ö
­µ¤¤´_¥X¬O¨¥­W«v­W«v¥@¶¡ªÅ虚¤@¤@¨®
«e¦³Àu±C¶ëÀº¥|寳®×¬O½Ñ®×¤W¦³ºØºØµØ
Àu鉢ùµØ©ëª«ÀYµØªiÀY¼¯µØªâªû§QµØÆ{
ª÷½Ñ­»¤Î¾lâÀ­»·L§®²Ä¤@½ÑÀu±C¶ë爲¦ò
¤Î¹¬¿ì½Ñ­¹¨ãºØºØ³Æ¨¬¬Ò¬OÑêÀȨI¤ô­»
Á~¤K¥\¼w¤ô¤§©Ò¦¨¼ô¨ä­¹¥Ì¬ü¦³¤»ºØ¨ý
¤@­W¤GÜ`¤T¥Ì¥|¨¯¤­ÄФ»²H´_¦³¤T¼w¤@ 

 
ªÌ»´輭¤GªÌ²b¼ä¤TªÌ¦pªk§@¦p¬Oµ¥ºØºØ
²øÄY¦Ü¤O¤h¥Í³B®PùÂù¾ð¶¡´_¥Hª÷¨F徧
¥¬¨ä¦a¥H­{³®¦÷¦ç´Ü±Cù¦ç¤Î¹ºù¦ç¦Ó
ÂШF¤W©P帀徧º¡¤Q¤G¥Ñ¦¯爲¦ò¤Î¹¬¼Å¸m
¤C寳®v¤l¤§®y¨ä®y°ª¤j¦p¶·À±¤s¬O½Ñ®y
¤W¬Ò¦³寳±b««½ÑÄí¯_½Ñ®Pù¾ð±xÄaºØºØ
·L§®ïÙ»\ºØºØ¦n­»¥Î¥H¶î¾ðºØºØ¦WµØ¥H
´²¾ð¶¡½ÑÀu±C¶ë¦U§@¬O©À¤@¤Á衆¥Í­Y¦³
©Ò¥F¶¼­¹¦çªAÀY¥ØªÏÅéÀH¨ä©Ò¶·¬Ò±xµ¹
»P§@¬O¬I®ÉÂ÷±ý½QÑ}©¿B¬r¤ßµL¾l«äÄ@

 
¨D¥@ºÖ¼Ö°ß§ÓµL¤W²M²bµÐ´£¬OÀu±C¶ëµ¥
¬Ò¤w¦w¦íµÐÂĤ§¹D´_§@¬O©À¦p¨Ó¤µªÌ¨ü
§Ú­¹¤w·í¤J¯Iºn§@¬O©À¤w¨­¤ò¬Ò½Ý徧Åé
¦å²{¦pªiù°øµØ®÷ª_¬Õ¥Ø¥Í¤j­W´o¦U¦U
öÒ«ù¨Ñ¾i¤§¨ã¸ü¥H寳¨®­»¤ì¼lïÙ寳»\¶¼
­¹¯e¦Ü¦ò©Ò½]­º¦ò¨¬¥H¨ä©Ò«ù¨Ñ¾i¤§¨ã
¨Ñ¾i¦p¨Ó¶¦Ê¤d帀Á|Án¸¹ª_«s°Ê¤Ñ¦a´Õ
胷¤j呌²\¤U¦p«B´_¬Û¿×¨¥­W«v¤¯ªÌ¥@¶¡
ªÅ虚¥@¶¡ªÅ虚«K¦ÛÁ|¨­§ë¦p¨Ó«e¦Ó¥Õ¦ò
¨¥±©Ä@¦p¨Ó«s¨ü§Úµ¥³Ì«á¨Ñ¾i¥@´Lª¾®É 

 
ÀqµM¤£¨ü¦p¬O¤T½Ð±x¬Ò¤£³\½ÑÀu±C¶ë¤£
ªG©ÒÄ@¤ßÃh´d´oÀqµM¦Ó¦íµS¦p·O¤÷°ß¦³
¤@¤l¨ò¯f©R²×Âl°eÁÙÂk·¥¤j¼~´o½ÑÀu±C
¶ë´dª_¾Ò´o¥ç´_¦p¬O¥H½Ñ¨Ñ¨ã¦w¸m¤@³B
却¦í¤@­±ÀqµM¦Ó§¤º¸®É´_¦³¤TùÚªe¨F½Ñ
Àu±C¦i¨ü«ù¤­§Ù«Â»ö¨ã¨¬¨ä¦W¤ê¹Ø¼wÀu
±C¦i¼wö¥Àu±C¦i¬sªÙÊ]Àu±C¦iµ¥¤K¸U¥|
¤d¦Ó爲¤W­º±x¯à³ô¥ôÅ@«ù¥¿ªk爲«×µL¶q
¦Ê¤d衆¥Í¬G²{¤k¨­¶F³d®aªk¦ÛÆ[¤v¨­¦p
¥|¬r³D¬O¨­±`爲µL¶q½ÑÂΤ§©ÒÔs­¹¬O¨­

 
¯ä©³g±ýº»¿£¬O¨­¥i´cµS¦p¦ºª¯¬O¨­¤£
²b¤E¤Õ±`¬y¬O¨­¦p«°¦å¦×µ¬°©¥Ö»q¨ä¤W
¤â¨¬¥H爲却¼Ä¼ÓÃr¥Ø爲¼d¤ÕÀY爲·µ°ó¤ß
¤ý³B¤¤¦p¬O¨­«°½Ñ¦ò¥@´L¤§©Ò±ó±Ë¤Z¤Ò
·M¤H±`©Ò¨ýµÛ³gÔÙ½QÑ}·Mèù«b¤î¦í¨ä
¤¤¬O¨­¤£°íµS¦pĪ¸«¥ìÄõ¤ôªjªÝ¿¼¤§¾ð
¬O¨­µL±`©À©À¤£¦íµS¦p¹q¥ú¼É¤ô¤Û¿V¥ç
¦pµe¤ôÀHµeÀH¦X¬O¨­©öÃaµS¦pªe©¤Á{®m
¤j¾ð¬O¨­¤£¤[·í爲ª°¯Tì®±úóçøl¯QÄN¾j
ª¯¤§©Ò­¹°Ü½Ö¦³´¼ªÌ·í¼Ö¦¹¨­¹ç¥H¤û¸ñ 

 
²±¤j®ü¤ô¤£¯à¨ã»¡¬O¨­µL±`¤£²b¯ä©¹ç
¤Y¤j¦a¨Ï¦p´Çµ¥º¥º¥Âà¤pµS߬ô¾¤l¤D¦Ü
·L¹Ð¤£¯à¨ã»¡¬O¨­¹L±w¬O¬G·í±Ë¦p±óÏp
³è¥H¬O¦]縁½ÑÀu±C¦i¥HªÅµL¬ÛµLÄ@¤§ªk
±`­×¨ä¤ß²`¼Ö«t¨ü¤j乗¸g¨å»D¤w¥ç¯à爲
¥Lºt»¡Å@«ù¥»Ä@·´¸ä¤k¨­¬Æ¥i±w¹½©Ê¤£
°í¨c¤ß±`­×²ß¦p¬O¥¿Æ[¯}Ãa¥Í¦ºµL»Ú½ü
Âà´÷¥õ¤j乗旣¦Û¥R¨¬´_¯à¥R¨¬¾l´÷¥õªÌ
²`¼Ö¤j乗¦uÅ@¤j乗Áö²{¤k¨­¹ê¬OµÐÂĵ½
¯àÀH¶¶¤@¤Á¥@¶¡«×¥¼«×ªÌ¸Ñ¥¼¸ÑªÌ²Ð¤T

 
寳ºØ¨Ï¤£Â_絶©ó¥¼¨Ó¥@·íÂàªk½ü¥H¤j²ø
ÄY¦Ó¦Û²øÄY°í«ù¸T§Ù¬Ò±x¦¨´N¦p¬O¥\¼w
©ó½Ñ衆¥Í¥Í¤j´d¤ß¥­µ¥µL¤G¦pµø¤@¤l¥ç
©ó±á´Â¤éªì¥X®É¦U¬Û¿×¨¥¤µ¤é©yÀ³¦ÜÂù
¾ð¶¡½ÑÀu±C¦i©Ò³]¨Ñ¨ã­¿³Ó©ó«e«ù¦Ü¦ò
©Ò½]­º¦ò¨¬Â¶¦Ê¤d帀¦Ó¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Úµ¥
¤µªÌ爲¦ò¤Î¹¬¿ì½Ñ¨Ñ¨ã°ßÄ@¦p¨Ó«s¨ü§Ú
¨Ñ¦p¨ÓÀqµM¦Ó¤£³\¥i½ÑÀu±C¦i¤£ªG©ÒÄ@
¤ßÃh±¨±£却¦í¤@­±º¸®É´_¦³¥|ùÚªe¨F¬s
ªÙÂ÷«°½ÑÂ÷¨®µ¥¨k¤k¤j¤p©d¤l²²ÄݤÎÀF 

 
¯B´£½Ñ¤ý²²ÄÝ爲¨Dªk¬Gµ½­×§Ù¦æ«Â»ö¨ã
¨¬ºR¥ñ²§¾ÇÃa¥¿ªkªÌ±`¬Û¿×¨¥§Úµ¥·í¥H
ª÷»È­Ü®w爲¥O¥ÌÅSµLºÉ¥¿ªk²`¶ø¤§Âä[
¦í©ó¥@Ä@¥O§Úµ¥±`±o­×¾Ç­Y¦³½ÚÁ½¦ò¥¿
ªkªÌ·íÂ_¨ä¦Þ´_§@¬OÄ@­Y¦³¥X®a·´¸T§Ù
ªÌ§Ú·í½}¥OÁÙ«Uµ¦¨Ï¦³¯à²`¼ÖÅ@«ù¥¿ªk
§Ú·í·q­«¦p¨Æ¤÷¥À­Y¦³衆¹¬¯à­×¥¿ªk§Ú
·íÀH³ß¥O±o¶Õ¤O±`±ý¼Ö»D¤j乗¸g¨å»D¤w
¥ç¯à爲¤H¼s»¡¬Ò±x¦¨´N¦p¬O¥\¼w¨ä¦W¤ê
²bµL«¯ÂÃÂ÷¨®¤l²b¤£©ñ¶hÂ÷¨®¤lùÚ¤ôµL

 
«¯²b¼wÂ÷¨®¤l¦p¬Oµ¥¦U¬Û¿×¨¥¤¯µ¥¤µ¥i
³t徃¦ò©Ò©Ò¿ì¨Ñ¾iºØºØ¨ã¨¬¤@¤@Â÷¨®¦U
ÄY¤K¸U¥|¤d¤j¶H¤K¸U¥|¤d¾o°¨寳¨®¤K¸U
¥|¤d©ú¤ë寳¯]¤Ñ¤ìÑêÀȨI¤ôÁ~§ôºØºØ¦U
¦³¤K¸U¥|¤d¤@¤@¶H«e¦³寳¼lïÙ»\¨ä»\¤p
ªÌ©P帀Áa¼sº¡¤@¥Ñ¦¯ïٳ̵uªÌªø¤T¤Q¤G
¥Ñ¦¯寳¼l¤UªÌ°ª¦Ê¥Ñ¦¯«ù¦p¬Oµ¥¨Ñ¾i¤§
¨ã徃¦Ü¦ò©Ò½]­º¦ò¨¬Â¶¦Ê¤d帀¦Ó¥Õ¦ò¨¥
¥@´L§Úµ¥¤µªÌ爲¦ò¤Î¹¬¿ì½Ñ¨Ñ¨ã°ßÄ@¦p
¨Ó«s¨ü§Ú¨Ñ¦p¨ÓÀqµM¦Ó¤£³\¥i½ÑÂ÷¨®µ¥ 

 
¤£ªG©ÒÄ@¤ßÃh·T´o¥H¦ò¯«¤O¥h¦a¤C¦hù
¾ð©ó虚ªÅ¤¤ÀqµM¦Ó¦íº¸®É´_¦³¤­ùÚªe¨F
¤j¦ÚªøªÌ·q­«¤j乗­Y¦³²§¾ÇÁ½¥¿ªkªÌ¬O
½Ñ¤Hµ¥¤O¯àºR¥ñµS¦p¹r«BºR§é¯ó¤ì¨ä¦W
¤ê¤é¥úªøªÌÅ@¥@ªøªÌÅ@ªkªøªÌ¦p¬O¤§µ¥
¦Ó爲¤W­º©Ò³]¨Ñ¨ã¤­­¿©ó«e­Ñ¦@«ù徃¸Ú
Âù¾ð¶¡½]­º¦ò¨¬Â¶¦Ê¤d帀¦Ó¥Õ¦ò¨¥¥@´L
§Úµ¥¤µªÌ爲¦ò¤Î¹¬³]½Ñ¨Ñ¨ã°ßÄ@«s¼§¨ü
§Úµ¥¨Ñ¦p¨ÓÀqµM¦Ó¤£¨ü¤§½ÑªøªÌµ¥¤£ªG
©ÒÄ@¤ßÃh·T´o¥H¦ò¯«¤O¥h¦a¤C¦hù¾ð©ó

 
虚ªÅ¤¤ÀqµM¦Ó¦í
º¸®É´_¦³¬sªÙÂ÷¤ý¤Î¨ä¤Ò¤H«á®c²²ÄÝÀF
¯B´£¤º©Ò¦³½Ñ¤ý°£ªüìG¥@¦}¤Î«°¨¶»E¸¨
¤H¥Á¨ä¦W¤ê¤ëµL«¯¤ýµ¥¦UÄY¥|§L±ý徃¦ò
©Ò¬O¤@¤@¤ý¦U¦³¤@¦Ê¤K¤Q¸U»õ¤H¥Á²²ÄÝ
¬O½Ñ¨®§L¾r¥H¶H°¨¶H¦³¤»¤ú°¨¯e¦p­·²ø
ÄY¨Ñ¨ã¤»­¿©ó«e½Ñ寳»\¤¤¦³·¥¤pªÌ©P帀
Áa¼sº¡¤K¥Ñ[
¦¯]ïÙ·¥µuªÌ¤Q¤»¥Ñ¦¯寳¼l¤U
ªÌ¤T¤Q¤»¥Ñ¦¯¬O½Ñ¤ýµ¥¦w¦í¥¿ªk´c½â¨¸
ªk·q­«¤j乗²`¼Ö¤j乗¼¦¼§衆¥Íµ¥¦p¤@¤l
 

 
©Ò«ù¶¼­¹­»®ð¬y¥¬º¡¥|¥Ñ¦¯¥ç©ó±á´Â¤é
ªì¥X®É«ù¬OºØºØ¤W§®¥Ì¿¯¸ÚÂù¾ð¶¡¦Ü¦p
¨Ó©Ò¦Ó¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Úµ¥爲¦ò¤Î¤ñ¥C¹¬³]
¬O¨Ñ¨ã°ßÄ@¦p¨Ó«s¼§¨ü§Ú³Ì«á¨Ñ¾i¦p¨Ó
ª¾®É¥ç¤£³\¥i¬O½Ñ¤ýµ¥¤£ªG©ÒÄ@¤ßÃh·T
´o却¦í¤@­±º¸®É´_¦³¤CùÚªe¨F½Ñ¤ý¤Ò¤H
°ß°£ªüìG¥@¤ý¤Ò¤H爲«×衆¥Í²{¨ü¤k¨­±`
Æ[¨­¦æ¥HªÅµL¬ÛµLÄ@¤§ªkâÀ­×¨ä¤ß¨ä¦W
¤ê¤T¬É§®¤Ò¤H·R¼w¤Ò¤H¦p¬Oµ¥½Ñ¤ý¤Ò¤H
¬Ò±x¦w¦í©ó¥¿ªk¤¤­×¦æ¸T§Ù«Â»ö¨ã¨¬¼¦

 
¼§衆¥Íµ¥¦p¤@¤l¦U¬Û¿×¨¥¤µ©y³t徃¸Ú¥@
´L©Ò½Ñ¤ý¤Ò¤H©Ò³]¨Ñ¾i¤C­¿©ó«e­»µØ寳
¼l¹±mïÙ»\¤W§®¶¼­¹寳»\¤pªÌ©P帀Áa¼s
¤Q¤»¥Ñ¦¯ïٳ̵uªÌ¤T¤Q¤»¥Ñ¦¯寳¼l¤UªÌ
¤»¤Q¤K¥Ñ¦¯¶¼­¹­»®ð©P徧¬y¥¬º¡¤K¥Ñ¦¯
«ù¦p¬Oµ¥¨Ñ¾i¤§¨ã徃¦p¨Ó©Ò½]­º¦ò¨¬Â¶
¦Ê¤d帀¦Ó¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Úµ¥爲¦ò¤Î¤ñ¥C¹¬
³]¬O¨Ñ¨ã°ßÄ@¦p¨Ó«s¼§¨ü§Ú³Ì«á¨Ñ¾i¦p
¨Óª¾®ÉÀqµM¤£¨ü®É½Ñ¤Ò¤H¤£ªG©ÒÄ@¤ßÃh
·T´o¦Û©ÞÀY¾v´Õ胷¤j­úµS¦p·O¥À·s³à·R 

 
¤l却¦í¤@­±ÀqµM¦Ó¦íº¸®É´_¦³¤KùÚªe¨F
½Ñ¤Ñ¤kµ¥¨ä¦W¤ê¼s¥Ø¤Ñ¤k¦Ó爲¤W­º§@¦p
¬O¨¥¦¼µ¥½Ñ©n¿ÍÆ[¿ÍÆ[¬O½Ñ¤H衆©Ò³]ºØ
ºØ¤W§®¨Ñ¨ã±ý¨Ñ¦p¨Ó¤Î¤ñ¥C¹¬§Úµ¥¥ç·í
¦p¬OÄY³]·L§®¨Ñ¨ã¨Ñ¾i¦p¨Ó¦p¨Ó¨ü¤w·í
¤J¯Iºn½Ñ©n½Ñ¦ò¦p¨Ó¥X¥@¬ÆÃø³Ì«á¨Ñ¾i
¥ç´_­¿Ãø­Y¦ò¯Iºn¥@¶¡ªÅ虚¬O½Ñ¤Ñ¤k·R
¼Ö¤j乗±ý»D¤j乗»D¤w¥ç¯à爲¤H¼s»¡´÷¥õ
¤j乗旣¦Û¥R¨¬´_¯à¥R¨¬¾l´÷¥õªÌ¦uÅ@¤j
乗­Y¦³²§¾Ç¹¬¶ú¤j乗¶Õ¯àºR·À¦p¹rºR¯ó

 
Å@«ù§Ù¦æ«Â»ö¨ã¨¬µ½¯àÀH¶¶¤@¤Á¥@¶¡«×
¥¼«×ªÌ²æ¥¼²æªÌ©ó¥¼¨Ó¥@·íÂàªk½ü²Ð¤T
寳ºØ¨Ï¤£Â_絶­×¾Ç¤j乗¥H¤j²øÄY¦Ó¦Û²ø
ÄY¦¨´N¦p¬OµL¶q¥\¼wµ¥·O衆¥Í¦pµø¤@¤l
¥ç©ó±á´Â¤éªì¥X®É¦U¨úºØºØ¤Ñ¤ì­»µ¥­¿
©ó¤H¶¡©Ò¦³­»¤ì¨ä¤ì­»®ð¯à·À¤H¤¤ºØºØ
¯ä©¥Õ¨®¥Õ»\¾r¥|¥Õ°¨¤@¤@¨®¤W¬Ò±i¥Õ
±b¨ä±b¥|ÃäÄa½Ñª÷¹aºØºØ­»µØ寳¼lïÙ»\
¤W§®¥Ì¿¯ºØºØ§²¼Ö¼Å®v¤l®y¨ä®y¥|¨¬¯Â
Öæ瑠¼þ©ó¨ä®y«á¦U¦U¬Ò¦³¤C寳­Ê牀¤@¤@ 

 
®y«e´_¦³ª÷¤L´_¥H¤C寳¦Ó爲¿O¾ðºØºØ寳
¯]¥H爲¿O©ú·L§®¤ÑµØ徧¥¬¨ä¦a¬O½Ñ¤Ñ¤k
³]¬O¨Ñ¤w¤ßÃh«s·P®÷²\¥æ¬y¥Í¤j­W´o¥ç
爲§Q¯q¦w¼Ö衆¥Í¦¨´N¤j乗²Ä¤@ªÅ¦æÅãµo
¦p¨Ó¤è«K±K±Ð¥ç爲¤£Â_ºØºØ»¡ªk徃¸Ú¦ò
©Ò½]­º¦ò¨¬Â¶¦Ê¤d帀¦Ó¥Õ¦ò¨¥¥@´L°ßÄ@
¦p¨Ó«s¨ü§Úµ¥³Ì«á¨Ñ¾i¦p¨Óª¾®ÉÀqµM¤£
¨ü½Ñ¤Ñ¤kµ¥¤£ªG©ÒÄ@¤ßÃh¼~´o却¦í¤@­±
ÀqµM¦Ó§¤º¸®É´_¦³¤EùÚªe¨F½ÑÀs¤ýµ¥¦í
©ó¥|¤è¨ä¦W¤ê©M­×¦NÀs¤ýÃøªûÀs¤ý±CÃø

 
ªûÀs¤ý¦Ó爲¤W­º¬O½ÑÀs¤ý¥ç©ó±á´Â¤éªì
¥X®É³]½Ñ¨Ñ¨ã­¿©ó¤H¤Ñ«ù¦Ü¦ò©Ò½]­º¦ò
¨¬Â¶¦Ê¤d帀¦Ó¥Õ¦ò¨¥°ßÄ@¦p¨Ó«s¨ü§Úµ¥
³Ì«á¨Ñ¾i¦p¨Óª¾®ÉÀqµM¤£¨ü¬O½ÑÀs¤ý¤£
ªG©ÒÄ@¤ßÃh·T´o却§¤¤@­±º¸®É´_¦³¤QùÚ
ªe¨Fµ¥½Ñ°­¯«¤ý¬s¨Fªù¤ý¦Ó爲¤W­º¦U¬Û
¿×¨¥¤¯µ¥¤µªÌ¥i³t¸Ú¦ò©Ò³]¨Ñ¨ã­¿©ó½Ñ
Às«ù徃¦ò©Ò½]­º¦ò¨¬Â¶¥Õ¤d帀¦Ó¥Õ¦ò¨¥
°ßÄ@¦p¨Ó«s¨ü§Úµ¥³Ì«á¨Ñ¾i¦p¨Óª¾®ÉÀq
µM¤£³\¬O½Ñ°­¤ý¤£ªG©ÒÄ@¤ßÃh·T´o却§¤ 

 
¤@­±º¸®É´_¦³[
¤T?]¤QùÚªe¨Fª÷¯Í³¾¤ý­°«è[¤G]
³¾¤ý¦Ó爲¤W­º´_¦³¤T¤QùÚªe¨F°®ök±C¤ý
¨ºÃ¹¹F¤ý¦Ó爲¤W­º´_¦³¥|¤QùÚªe¨Fºò¨º
ù¤ýµ½¨£¤ý¦Ó爲¤W­º´_¦³¤­¤QùÚªe¨F¼¯
睺ù¦÷¤ý¤jµ½¨£¤ý¦Ó爲¤W­º´_¦³¤»¤QùÚ
ªe¨Fªü²çù¤ýÞÛ±C§Q¤ý¦Ó爲¤W­º´_¦³¤C
¤QùÚªe¨Fªû¨º±C¤ýµL«¯ªe¤ô¤ý¶[´£¹F¦h
¤ýµ¥¦Ó爲¤W­º´_¦³¤K¤QùÚªe¨Fµ¥Ã¹«b¤ý
¥i¬È¤ý¦Ó爲¤W­º±ËÂ÷´c¤ß§ó¤£­¹¤H©ó«è
¼¨¤¤¥Í·O´d¤ß¨ä§ÎÁà­®¥H¦ò¯«¤O¬Ò±xºÝ

 
¥¿´_¦³¤E¤QùÚªe¨F¾ðªL¯«¤ý¼Ö­»¤ý¦Ó爲
¤W­º´_¦³¤dùÚªe¨F«ù呪¤ý¤j¤Û«ù呪¤ý¦Ó
爲¤W­º´_¦³¤@»õùÚªe¨F³g¦â°­¾yµ½¨£¤ý
¦Ó爲¤W­º´_¦³¦Ê»õùÚªe¨F¤Ñ½ÑÔÙ¤k¤Ñ[
Äx]
±C¤kÆ{±C¤r¤k«Ò¸ôªg¤k¬sªÙÊ]¤k¦Ó爲¤W
­º´_¦³¤d»õùÚªe¨F¦a½Ñ°­¤ý¥ÕÀã¤ý¦Ó爲
¤W­º
´_¦³¤Q¸U»õùÚªe¨Fµ¥½Ñ¤Ñ¤l¤Î½Ñ¤Ñ¤ý¥|
¤Ñ¤ýµ¥´_¦³¤Q¸U»õùÚªe¨Fµ¥¥|¤è­·¯«§j
½Ñ¾ð¤W®É«D®ÉµØ´²Âù¾ð¶¡´_¦³¤Q¸U»õùÚ 

 
ªe¨F¥D¶³«B¯«¬Ò§@¬O©À¦p¨Ó¯IºnµI¨­¤§
®É§Ú·íª`«B¥O¤õ®É·À衆¤¤¼ö´e爲§@²M²D
´_¦³¤G¤QùÚªe¨F¤j­»¶H¤ýù睺¶H¤ýª÷¦â
¶H¤ý¥Ì¨ý¶H¤ýÖæ²´¶H¤ý±ý­»¶H¤ýµ¥¦Ó爲
¤W­º·q­«¤j乗·R¼Ö¤j乗ª¾¦ò¤£¤[·í¯ë¯I
ºn¦U¦U©Þ¨úµL¶qµLÃä½Ñ§®½¬µØ¨Ó¦Ü¦ò©Ò
ÀY­±Â§¦ò却¦í¤@­±´_¦³¤G¤QùÚªe¨Fµ¥®v
¤lÃ~¤ý®v¤l§q¤ý¦Ó爲¤W­º¬I»P¤@¤Á衆¥Í
µL¬È«ù½ÑµØªG¨Ó¦Ü¦ò©Ò½]­º¦ò¨¬却¦í¤@
­±´_¦³¤G¤QùÚªe¨Fµ¥½Ñ­¸³¾¤ý鳬¶­ÀpÀm

 
¤Õ³¶½Ñ³¾°®ök±C³¾­{Äõªû³¾鸜ñÙÆxÄM­Ñ
¯Íù³¾±C¼H¦÷³¾­{³®ÀW¦÷³¾¯Ï±C¯Ï±C³¾
¦p¬Oµ¥½Ñ³¾«ù½ÑµØªG¨Ó¦Ü¦ò©Ò½]­º¦ò¨¬
却¦í¤@­±´_¦³¤G¤QùÚªe¨Fµ¥¤ô¤û¤û¦Ï徃
¦Ü¦ò©Ò¥X§®­»¨Å¨ä¨Å¬yº¡©ë¤r¨º«°©Ò¦³
·¾§|¦â­»¬ü¨ý±x¬Ò¨ã¨¬¦¨¬O¨Æ¤w却徃¤@
­±´_¦³¤G¤QùÚªe¨Fµ¥¥|¤Ñ¤U¤¤½Ñ¯«¥P¤H
§Ô°d¥Pµ¥¦Ó爲¤W­º«ù½ÑµØ­»¤Î½Ñ¥ÌªG¨Ó
¸Ú¦ò©Ò½]­º¦ò¨¬Â¶¦ò¤T帀¦Ó¥Õ¦ò¨¥°ßÄ@
¥@´L«s¨ü§Úµ¥³Ì«á¨Ñ¾i¦p¨Óª¾®ÉÀqµM¤£ 

 
³\®É½Ñ¥P¤H¤£ªG©ÒÄ@¤ßÃh·T´o却§¤¤@­±
ÀF¯B´£¤¤¤@¤Á¸Á¤ý§®­µ¸Á¤ý¦Ó爲¤W­º«ù
ºØºØµØ¨Ó¸Ú¦ò©Ò½]­º¦ò¨¬Â¶¦ò¤@帀却¦í
¤@­±º¸®ÉÀF¯B´£¤¤¤ñ¥C¤ñ¥C¥§¤@¤Á¬Ò¶°
°ß°£´LªÌ¼¯¶F­{¸­ªüÃø¤G衆´_¦³µL¶qªü
¹¬¬éùÚªe¨Fµ¥¥@¬É¤¤¶¡¤ÎÀF¯B´£©Ò¦³½Ñ
¤s¶·À±¤s¤ý¦Ó爲¤W­º¨ä¤s²øÄYÂOªL»c½«
ªK¸­­Z²±½®½ª¤é¥úºØºØ§®µØ©P徧ÄY¹¢Às
¬u¬y¤ô²M²b­»¼ä½Ñ¤ÑÀs¯«°®ök±Cªü²çù
­{¼Óùºò¨ºÃ¹¼¯睺ù¦÷¯«¥P呪³N§@­Ò§²

 
¼Ö¦p¬Oµ¥衆À±º¡¨ä¤¤¬O½Ñ¤s¯«¥ç¨Ó¸Ú¦ò
½]­º¦ò¨¬却¦í¤@­±´_¦³ªü¹¬¬éùÚªe¨Fµ¥
¥|¤j®ü¯«¤Î½Ñªe¯«¦³¤j«Â¼w¨ã¤j¯«¨¬©Ò
³]¨Ñ¾i­¿³Ó©ó«e½Ñ¯«¨­¥ú§²¼Ö¿O©ú±x½ª
¤é¤ë¥O¤£´_²{¥H¥e±CµØ´²熈³sªe¨Ó¦Ü¦ò
©Ò½]­º¦ò¨¬却¦í¤@­±º¸®É©ë¤r¨º«°®Pù
¾ðªL¨äªLÅÜ¥ÕµS¦p¥ÕÅb©ó虚ªÅ¤¤¦ÛµM¦Ó
¦³¤C寳°ó»Õ±n¤å¨èÃóºö¹¢¤À©ú©P帀ÄæÝã
衆寳Âø´Z°ó¤U¦h¦³¬y¬u¯D¦À¤W§®½¬µØÀ±
º¡¨ä¤¤µS¦p¥_¤èÆ{³æ¶V°ê¥ç¦pÉ{§QÅw³ß 

 
¤§¶éº¸®É®Pù¾ðªL¤¤¶¡ºØºØ²øÄY¬Æ¥i·R
¼Ö¥ç´_¦p¬O¬O½Ñ¤Ñ¤Hªü²çùµ¥«w覩¦p¨Ó
¯Iºn¤§¬Û¬Ò±x´d·P·T¼~¤£¼Öº¸®É¥|¤Ñ¤ý
ÄÀ´£®Ù¦]¦U¬Û¿×¨¥¦¼µ¥Æ[¹î½Ñ¤Ñ¥@¤H¤Î
ªü²çù¤j³]¨Ñ¾i±ý©ó³Ì«á¨Ñ¾i¦p¨Ó§Úµ¥
¥ç·í¦p¬O¨Ñ¾i­Y§Ú³Ì«á±o¨Ñ¾iªÌÀȪiù
»e«h爲¦¨´Nº¡¨¬¤£Ãøº¸®É¥|¤Ñ¤ý©Ò³]¨Ñ
¾i­¿³Ó©ó«e«ù°ÒªûùµØ¼¯¶F°ÒªûùµØ­{
ÏL¼Ó¦÷µØ¼¯¶F­{ÏL¼Ó¦÷µØ°Ò®í¨FµØ¼¯¶F
°Ò®í¨FµØ´²¦h¥§­{µØ¼¯¶F´²¦h¥§­{µØ·R

 
¼ÖµØ¤j·R¼ÖµØ´¶½åµØ¤j´¶½åµØ®ÉµØ¤j®É
µØ­»«°µØ¤j­»«°µØÅw³ßµØ¤jÅw³ßµØµo±ý
µØ¤jµo±ýµØ­»¾KµØ¤j­»¾KµØ´¶­»µØ¤j´¶
­»µØ¤Ñª÷¸­µØÀsµØªi§Q½è¦h¾ð[
µØ]©ë¬sù
¾ðµØ´_«ùºØºØ¤W§®¥Ì¿¯¨Ó¦Ü¦ò©Ò½]­º¦ò
¨¬¬O½Ñ¤Ñ¤H©Ò¦³¥ú©ú¯àÂФé¤ë¥O¤£´_²{
¥H¬O¨Ñ¨ã±ý¨Ñ¾i¦ò¦p¨Óª¾®ÉÀqµM¤£¨üº¸
®É½Ñ¤Ñ¤£ªG©ÒÄ@·T¼~­W´o却¦í¤@­±º¸®É
ÄÀ´£®Ù¦]¤Î¤T¤Q¤T¤Ñ³]½Ñ¨Ñ¨ã¥ç­¿³Ó«e
¤Î©Ò«ùµØ¥ç´_¦p¬O­»®ð·L§®¬Æ¥i·R¼Ö«ù
 

 
±o³Ó°ó¦}½Ñ¤p°ó¨Ó¦Ü¦ò©Ò½]­º¦ò¨¬¦Ó¥Õ
¦ò¨¥¥@´L§Úµ¥²`¼Ö·RÅ@¤j乗°ßÄ@¦p¨Ó«s
¨ü§Ú­¹¦p¨Óª¾®ÉÀqµM¤£¨ü®É½ÑÄÀ¤Ñ¤£ªG
©ÒÄ@¤ßÃh·T´o却¦í¤@­±¤D¦Ü²Ä¤»¤Ñ©Ò³]
¨Ñ¾i®iÂà³Ó«e寳¼lïÙ»\寳»\¤pªÌÂÐ¥|¤Ñ
¤Uïٳ̵uªÌ©P³ò¥|®ü¼l³Ì¤UªÌ¦Ü¦Û¦b¤Ñ
·L­·§jïÙ¥X§®­µÁn«ù¤W¥Ì¿¯¨Ó¸Ú¦ò©Ò½]
­º¦ò¨¬¥Õ¦ò¨¥¥@´L°ßÄ@¦p¨Ó«s¨ü§Úµ¥³Ì
«á¨Ñ¾i¦p¨Óª¾®ÉÀqµM¤£¨ü¬O½Ñ¤Ñµ¥¤£ªG
©ÒÄ@¤ßÃh·T´o却¦í¤@­±¤W¦Ü¦³³»¨ä¾l±ë

 
衆¤@¤Á¨Ó¶°º¸®É¤j±ë¤Ñ¤ý¤Î¾l±ë衆©ñ¨­
¥ú©ú徧¥|¤Ñ¤U±ý¬É¤H¤Ñ¤é¤ë¥ú©ú±x¤£´_
²{«ù½Ñ寳¼l¹ºùïÙ»\ïÙ·¥µuªÌÄa©ó±ë®c
¦Ü®Pù¾ð¶¡¨Ó¸Ú¦ò©Ò½]­º¦ò¨¬¥Õ¦ò¨¥¥@
´L°ßÄ@¦p¨Ó«s¨ü§Úµ¥³Ì«á¨Ñ¾i¦p¨Óª¾®É
ÀqµM¤£¨üº¸®É½Ñ±ë¤£ªG©ÒÄ@¤ßÃh·T´o却
¦í¤@­±º¸®É¬s¼¯½è¦hªü²çù¤ý»PµL¶qªü
²çù¤j²²ÄݭѨ­½Ñ¥ú©ú³Ó©ó±ë¤Ñ«ù½Ñ寳
¼l¹ºùïÙ»\¨ä»\¤pªÌÂФd¥@¬É¤W§®¥Ì¿¯
¨Ó¸Ú¦ò©Ò½]­º¦ò¨¬¦Ó¥Õ¦ò¨¥°ßÄ@¦p¨Ó«s 

 
¨ü§Úµ¥³Ì«á¨Ñ¾i¦p¨Óª¾®ÉÀqµM¤£¨ü½Ñªü
²çù¤£ªG©ÒÄ@¤ßÃh·T´o却¦í¤@­±º¸®É±ý
¬ÉÅ]¤ýªi¦¯»P¨ä²²ÄݽѤÑÔê¤kµL¶qµLÃä
ªü¹¬¬é衆¶}¦aº»ªù¬I²M²b¤ô¦]¦Ó§i¤ê¦¼
µ¥¤µªÌµL©Ò¯à爲°ß·í±M©À¦p¨ÓÀ³¨Ñ¥¿徧
ª¾«Ø¥ß³Ì«áÀH³ß¨Ñ¾i·í¥O¦¼µ¥ªø©]Àò¦w
®ÉÅ]ªi¦¯©ó¦aº»¤¤±x°£¤M劔µL¶q­W¬r¿K
µM¿V¤õ霔«B·À¤§¥H¦ò¯«¤O´_µo¬O¤ß¥O½Ñ
²²ÄݬұˤM劔¤}©¸ñZ§ú¥Ù矟ªø¹_ª÷´Õàµ
©ò闘½üÚþ¯Á©Ò«ù¨Ñ¾i­¿³Ó¤@¤Á¤H¤Ñ©Ò³]

 
¨ä»\¤pªÌÂФ¤¤d¬É¨Ó¦Ü¦ò©Ò½]­º¦ò¨¬¦Ó
¥Õ¦ò¨¥§Úµ¥¤µªÌ·R¼Ö¤j乗¦uÅ@¤j乗¥@´L
­Y¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H爲¨Ñ¾i¬G爲©Æ¬È¬G爲
»¥¥L¬G爲°]§Q¬G爲ÀH¥L¬G¨ü¬O¤j乗©Î眞
©Î僞§Úµ¥º¸®É·í爲¬O¤H°£·À§G¬È»¡¦p¬O

˲ÏL 
咤咤ù˲ÏL  ¿c¨þÁõ  ¼¯¶F¿c¨þ
Áõ
  ªüù  ¾Bù  ¦hù  []¨þ
¬O呪¯à¥O½Ñ¥¢¤ßªÌ§G¬ÈªÌ»¡ªkªÌ¤£Â_¥¿
ªkªÌ爲¥ñ¥~¹D¬GÅ@¤v¨­¬GÅ@¥¿ªk¬GÅ@¤j
 

 
乗¬G»¡¦p¬O呪­Y¦³¯à«ù¦p¬O呪ªÌµL´c¶H
§G­Y¦ÜÃm³¥ªÅ¿AÀI³B¤£¥Í§G¬È¥çµL¤ô¤õ
®v¤lªê¯Tµs¸é¤ýÃø¥@´L­Y¦³¯à«ù¦p¬O呪
ªÌ±x¯à°£·À¦p¬Oµ¥§G¥@´L«ù¬O呪ªÌ§Ú·í
Å@¤§¦pÀtÂ以@´L§Úµ¥¤µªÌ¤£¥H½Û½Ô»¡
¦p¬O¨Æ«ù¬O呪ªÌ§Ú·í¦Ü¸Û¯q¨ä¶Õ¤O°ßÄ@
¦p¨Ó«s¨ü§Úµ¥³Ì«á¨Ñ¾iº¸®É¦ò§iÅ]ªi¦¯
¨¥§Ú¤£¨ü¦¼¶¼­¹¨Ñ¾i§Ú¤w¨ü¦¼©Ò»¡¯«呪
爲±ý¦w¼Ö¤@¤Á衆¥Í¥|³¡衆¬G¦ò»¡¬O¤wÀq
µM¤£¨ü¦p¬O¤T½Ð¬Ò¥ç¤£¨ü®ÉÅ]ªi¦¯¤£ªG

 
©ÒÄ@¤ßÃh·T´o却¦í¤@­±º¸®É¤j¦Û¦b¤Ñ¤ý
»P¨ä²²ÄݵL¶qµLÃä¤Î½Ñ¤Ñ衆©Ò³]¨Ñ¨ã±x
ÂбëÄÀÅ@¥@¥|¤Ñ¤ý¤H¤Ñ¤K³¡¤Î«D¤Hµ¥©Ò
¦³¨Ñ¨ã±ëÄÀ©Ò³]µS¦p»E¾¥¦bÏȨ©Ãä±x¤£
´_²{寳»\¤pªÌ¯àÂФT¤d¤j¤d¥@¬É«ù¦p¬O
µ¥¨Ñ¾i¤§¨ã¨Ó¸Ú¦ò©Ò½]­º¦ò¨¬Â¶µL¼Æ帀
¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Úµ¥©Ò©^·L¥½¨Ñ¨ãµS¦p°AÓÂ
¨Ñ¾i©ó§Ú¥ç¦p¦³¤H¥H¤@±Å¤ô§ë©ó¤j®üµM
¤@¤p¿O§U¦Ê¤d¤é¬K®L¤§¤ë衆µØ­Z²±¦³«ù
¤@µØ¯q©ó衆µØ¥H߬ô¾¤l¯q¶·À±¤s°Z·í¦³ 

 
¯q¤j®ü¤é©ú衆µØ¶·À±¥@´L§Ú¤µ©Ò©^·L¥½
¨Ñ¨ã¥ç´_¦p¬O­Y¥H¤T¤d¤j¤d¥@¬Éº¡¤¤­»
µØ§²¼ÖïÙ»\¨Ñ¾i¦p¨Ó©|¤£¨¬¨¥¦ó¥H¬G¦p
¨Ó爲½Ñ衆¥Í±`©ó¦aº»¾j°­¯b¥Í½Ñ´c½ì¤¤
¨ü½Ñ­W´o¬O¬G¥@´LÀ³¨£«s¼§¨ü§Úµ¥¨Ñº¸
®ÉªF¤è¥h¦¹µL¶qµL¼Æªü¹¬¬éùÚªe¨F·L¹Ð
µ¥¥@¬É©¼¦³¦ò¤g¦W·N¼Ö¬ü­µ¦ò¸¹虚ªÅµ¥
¦p¨ÓÀ³¨Ñ¥¿徧ª¾©ú¦æ¨¬µ½³u¥@¶¡¸ÑµL¤W
¤h½Õ±s¤V¤Ò¤Ñ¤H®v¦ò¥@´Lº¸®É©¼¦ò§Y§i
²Ä¤@¤j§Ì¤l¨¥µ½¨k¤l¦¼¤µ©y徃¦è¤è®P±C

 
¥@¬É©¼¤g¦³¦ò¸¹ÄÀ­{¦È¥§¦p¨ÓÀ³¨Ñ¥¿徧
ª¾©ú¦æ¨¬µ½³u¥@¶¡¸ÑµL¤W¤h½Õ±s¤V¤Ò¤Ñ
¤H®v¦ò¥@´L©¼¦ò¤£¤[·í¯ë¯Iºnµ½¨k¤l¦¼
¥i«ù¦¹¥@¬É­»¶º¨ä¶º­»¬ü­¹¤§¦wÁô¥i¥H
©^Äm©¼¦ò¥@´L¥@´L­¹¤w¤J¯ë¯Iºnµ½¨k¤l
¦}¥i§·q½Ð¨M©ÒºÃº¸®ÉµLÃ䨭µÐÂļ¯¶F
ÂħY¨ü¦ò±Ð±q®y¦Ó°_½]­º¦ò¨¬¥k¶¤T帀
»PµL¶qªü¹¬¬é¤jµÐÂÄ衆­Ñ±q©¼°êµo¨Ó¦Ü
¦¹®P±C¥@¬ÉÀ³®É¦¹¶¡¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤j¦a
¤»ºØ¾_°Ê©ó¬O衆¤¤±ëÄÀ¥|¤ýÅ]¤ýªi¦¯¼¯ 

 
ñQ­ºÃ¹¦p¬O¤j衆¨£¬O¦a°ÊÁ|¨­¤ò½Ý³ï¦Þ
¬\ÀêÅå§G¾Ô·X¦U±ý¥|´²¦Û¨£¨ä¨­µL´_¥ú
©ú©Ò¦³«Â¼w±x·ÀµL¾l¬O®É¤å®í®v§Qªk¤ý
¤l§Y±q®y°_§i½Ñ¤j衆½Ñµ½¨k¤l¦¼µ¥¤ÅÄß
¦¼µ¥¤Å©Æ¦ó¥H¬GªF¤è¥h¦¹µL¶qµL¼Æªü¹¬
¬éùÚªe¨F·L¹Ðµ¥¥@¬É¦³¤@¥@¬É¦W·N¼Ö¬ü
­µ¦ò¸¹虚ªÅµ¥¦p¨ÓÀ³¨Ñ¥¿徧ª¾¤Q¸¹¨ã¨¬
©¼¦³µÐÂĦWµLÃ䨭»PµL¶qµÐÂıý¨Ó¦Ü¦¹
¨Ñ¾i¦p¨Ó¥H©¼µÐÂī¼w¤O¬G¥O¦¼¨­¥ú±x
¤£´_²{¬O¬G¦¼µ¥À³¥ÍÅw³ß¤ÅÃh®£©Æº¸®É

 
¤j衆±x¬Ò»»¨£©¼¦ò¤j衆¦p©úÃ褤¦ÛÆ[¤v
¨­®É¤å®í®v§Q´_§i¤j衆¦¼¤µ©Ò¨£©¼¦ò¤j
衆¦p¨£¦¹¦ò¥H¦ò¯«¤O´_·í¦p¬O±o¨£¤E¤è
µL¶q½Ñ¦òº¸®É¤j衆¦U¬Û¿×¨¥­W«v­W«v¥@
¶¡ªÅ虚¦p¨Ó¤£¤[·í¯ë¯Iºn¬O®É¤j衆¤@¤Á
±x¨£µLÃ䨭µÐÂĤΨ䲲ÄݬOµÐÂĨ­¤@¤@
¤ò¤Õ¦U¦U¥X¥Í¤@¤j½¬µØ¤@¤@½¬µØ¦U¦³¤C
¸U¤K¤d«°¨¶Áa¼s¥¿µ¥¦p¬sªÙÂ÷«°ùÙ¾À½Ñ
壍¤C寳Âø´Z¦hù寳¾ð¤C­«¦æ¦C¤H¥Á¿K²±
¦wÁôÂ×¼ÖÀF¯BÀȪ÷¥H爲却¼Ä¤@¤@却¼Ä¦U 

 
¦³ºØºØ¤C寳ªL¾ðµØªG­Z²±·L­·§j°Ê¥X·L
§®­µ¨äÁn©M¶®µS¦p¤Ñ¼Ö«°¤¤¤H¥Á»D¬O­µ
Án§Y®É±o¨ü¤W§®§Ö¼Ö¬O½Ñ壍¤¤§®¤ô¬Õº¡
²M²b­»¼ä¦p眞瑠¼þ¬O½Ñ¤ô¤¤¦³¤C寳²î½Ñ
¤H乗¤§¹CÀ¸¾þ¯D¨ä¬Û®T¼Ö§Ö¼ÖµL·¥´_¦³
µL¶qÂø¦â½¬µØÀu鉢ùµØ©ëª«ÀYµØªiÀY¼¯
µØªâªû§QµØ¨äµØÁa¼sµS¦p¨®½ü¨ä壍©¤¤W
¦h¦³¶éªL¤@¤@¶é¤¤¦³¤­¬u¦À¬O½Ñ¦À¤¤´_
¦³½ÑµØÀu鉢ùµØ©ëª«ÀYµØªiÀY¼¯µØªâªû
§QµØ¨äµØÁa¼s¥ç¦p¨®½ü­»®ðªâÃL¬Æ¥i·R

 
¼Ö¨ä¤ô²M²b¬X輭²Ä¤@鳬¶­ÀpÀm¹CÀ¸¨ä¤¤
¨ä¶é¦U¦³衆寳®c¦v¤@¤@®c¦vÁa¼s¥¿µ¥º¡
¥|¥Ñ¦¯©Ò¦³ùÙ¾À¥|寳©Ò¦¨©Ò¿×ª÷»È瑠¼þ
¬Á瓈眞ª÷窻¼ø©P帀ÄæÝ㪳ºÀ爲¦aª÷¨F¥¬
¤W¬O®c¦v¤¤¦h¦³¤C寳¬y¬u¯D¦À¤@¤@¦ÀÃä
¦U¦³¤Q¤K¶Àª÷±è°¡ÀF¯BÀȪ÷爲ªÝ¿¼¾ð¦p
É{§Q¤ÑÅw³ß¤§¶é¬O¤@¤@«°¦U¦³¤K¸U¥|¤d
¤H¤ý¤@¤@½Ñ¤ý¦U¦³µL¶q¤Ò¤HÔê¤k¦@¬Û®T
¼ÖÅw³ß¨ü¼Ö¨ä¾l¤H¥Á¥ç´_¦p¬O¦U©ó¦í³B
¦@¬Û®T¼Ö¬O¤¤衆¥Í¤£»D¾l¦W¯Â»DµL¤W¤j 

 
乗¤§Án¬O½ÑµØ¤¤¤@¤@¦U¦³®v¤l¤§®y¨ä®y
¥|¨¬¬ÒÖæ瑠¼þ¬X輭¯À¦ç¥H¥¬®y¤W¨ä¦ç·L
§®¥X¹L¤T¬É¤@¤@®y¤W¦³¤@¤ý§¤¥H¤j乗ªk
±Ð¤Æ衆¥Í©Î¦³衆¥Í®Ñ«ùŪ»w¦p»¡­×¦æ¦p
¬O¬y¥¬¤j乗¸g¨åº¸®ÉµLÃ䨭µÐÂĦw¤î¦p
¬OµL¶q衆¥Í©ó¦Û¨­¤w¥O±Ë¥@¼Ö¬Ò§@¬O¨¥
­W«v­W«v¥@¶¡ªÅ虚¦p¨Ó¤£¤[·í¯ë¯Iºnº¸
®ÉµLÃ䨭µÐÂÄ»PµL¶qµÐÂÄ©P帀³ò¶¥Ü²{
¦p¬O¯«³q¤O¤w«ù¬OºØºØµL¶q¨Ñ¨ã¤Î¥H¤W
§®­»¬ü¶¼­¹­Y¦³±o»D¬O­¹­»®ð·Ð´o½Ñ«¯

 
¬Ò±x®ø·À¥H¬OµÐÂį«³q¤O¬G¤@¤Á¤j衆±x
¬Ò±o¨£¦p¬OÅܤƵLÃ䨭µÐÂĨ­¤jµLÃä¶q
¦P虚ªÅ°ß°£½Ñ¦ò¾lµL¯à¨£¬OµÐÂĨ­¨ä¶q
Ãä»Úº¸®ÉµLÃ䨭µÐÂĤΨ䲲ÄÝ©Ò³]¨Ñ¾i
­¿³Ó©ó«e¨Ó¦Ü¦ò©Ò½]­º¦ò¨¬¦X´x®¥·q¥Õ
¦ò¨¥¥@´L°ßÄ@«s¼§¨ü§Úµ¥­¹¦p¨Óª¾®ÉÀq
µM¤£¨ü¦p¬O¤T½Ð±x¥ç¤£¨üº¸®ÉµLÃ䨭µÐ
ÂĤΨ䲲ÄÝ却¦í¤@­±«n¦è¥_¤è½Ñ¦ò¥@¬É
¥ç¦³µL¶qµLÃ䨭µÐÂÄ©Ò«ù¨Ñ¾i­¿³Ó©ó«e
¨Ó¦Ü¦ò©Ò¤D¦Ü却¦í¤@­±¬Ò¥ç¦p¬O 

 
º¸®É®PùÂù¾ð¦N²»ºÖ¦aÁa¼s¤T¤Q¤G¥Ñ¦¯
¤j衆¥Rº¡¶¡µLªÅ¯Êº¸®É¥|¤èµLÃ䨭µÐÂÄ
¤Î¨ä²²ÄÝ©Ò§¤¤§³B©Î¥ÑÀ@ÀY°w¾W·L¹Ð¤Q
¤è¦p·L¹Ðµ¥½Ñ¦ò¥@¬É½Ñ¤jµÐÂıx¨Ó¶°·|
¤ÎÀF¯B´£¤@¤Á¤j衆¥ç±x¨Ó¶°°ß°£´LªÌ¼¯
¶F­{¸­ªüÃø¤G衆ªüìG¥@¤ý¤Î¨ä²²ÄݤD¦Ü
¬r³Dµø¯à±þ¤HÛµãÖç¸òã¤Î¤Q¤»ºØ¦æ´c·~
ªÌ¤@¤Á¨Ó¶°ªû¨º±C¯«ªü²çùµ¥±x±Ë´c©À
¬Ò¥Í·O¤ß¦p¤÷¦p¥À¦p©n¦p©f¤T¤d¤j¤d¥@
¬É衆¥Í·O¤ß¬Û¦V¥ç´_¦p¬O°£¤@ÄÄ´£º¸®É

 
¤T¤d¤j¤d¥@¬É¥H¦ò¯«¤O¬G¦a¬Ò¬X輭µL¦³
¥C¼V¤g¨FÄt¥Û¯ð´Æ¬r¯ó衆寳²øÄYµS¦p¦è
¤èµL¶q¹Ø¦ò·¥¼Ö¥@¬É¬O®É¤j衆±x¨£¤Q¤è
¦p·L¹Ðµ¥½Ñ¦ò¥@¬É¦p©ó©úÃè¦ÛÆ[¤v¨­¨£
½Ñ¦ò¤g¥ç´_¦p¬Oº¸®É¦p¨Ó­±ªù©Ò¥X¤­¦â
¥ú©ú¨ä¥ú©úÂ`ÂнѤj·|¥O©¼¨­¥ú±x¤£´_
²{©ÒÀ³§@¤wÁÙ±q¤f¤J®É½Ñ¤Ñ¤H¤Î½Ñ·|衆
ªü²çùµ¥¨£¦ò¥ú©úÁÙ±q¤f¤J¬Ò¤j®£©Æ¨­
¤ò爲½Ý´_§@¬O¨¥¦p¨Ó¥ú©ú¥X¤wÁÙ¤J«DµL
¦]縁¥²©ó¤Q¤è©Ò§@¤w¿ì±N¬O³Ì«á¯Iºn¤§ 

 
¬Û¦ó¨ä­W«v¦ó¨ä­W«v¦p¦ó¥@´L¤@¥¹±ËÂ÷
¥|µL¶q¤ß¤£¨ü¤H¤Ñ©Ò©^¨Ñ¾i¸t¼z¤é¥ú±q
¤µ¥Ã·ÀµL¤Wªk²î©ó´µ¨I没¶ã©Iµh«v¥@¶¡
¤j­WÁ|¤â´Õ胷´d¸¹³Ú­ú¤ä¸`¾Ô°Ê¤£¯à¦Û
«ù¨­½Ñ¤ò¤Õ¬y¦åÅx¦a

¤j¯ë¯Iºn¸g¨÷²Ä¤@


Top