¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

º¥³Æ¤@¤Á´¼¼w¸g¨÷²Ä¤G

¦è®Ê¤TÂêk®vªÇªkÅ@Ķ


Â÷«¯¦í²Ä¤G
ª÷­èÂóø½Ñ¦ò¤l¬OµÐÂĤj¤h¤w¤Fªìµo²Ä
¤@¦í³ºº¸¤D¦n¼Ö²Ä¤G¦í¨o·N©ÊÃh¿w©^­×
¤Q¨Æ¦ó¿×爲¤Q¤@¤ê§Ó©Ê¬X©M¦ÓµLùÒÂx¤G
¤ê­×¥¿眞·~µL¦³¨¸«ä¤T¤ê¨ä¦æ½èª½¥ÃµL
½Û½Ô¥|¤ê¤ßÃh½Õ¤¯¤£爲½Q«ë¤­¤ê¨ä¦æ±I
µM¥¼´¿å¦¶Ã¤»¤ê·N©ê¦Ü眞¤£爲虚僞¤C¤ê
¨ä¦æ¤è´TµL¦³Âø¸H¤K¤ê¶i¤î©ZµMµL©Ò³g

 
¼}¤E¤ê¦æ¦b·L§®¤£爲¤U¦H¤Q¤ê¨ä·N¼e¥°
¥¼甞­¢Ðµ¬O爲¤Q¨ÆµÐÂÄ·N©ÊÃh¿w¨ã¦¨ªì
¦í¦Ü²Ä¤G¦íª÷­èÂäê¤S½Ñ¦ò¤lµÐÂĤw¦í
²Ä¤GÂ÷«¯¤§¦aÂ÷¤_±þ¥Í¤£°õ¤M§ú¤ßÃhºF
·\·]«s¸s¥Í±`©ê·O¤ß±ýÀÙ衆¥ÍµL¦³«ä·Q
¤ß¤£©À±þ¤£¨D¤H«K¤£¦M¥L¤H±Ë¨­¤§¦w¦Ó
¸Ñ衆±wµL¦³¤G¤ßªp´_¥Ç¥G¤S¤£µsÅѤ߱`
¦n¬I¤£³g¥L°]¤v°]¤î¨¬¤£¼Æ¦h¨D覩¥L©Ò
¦³¸Uª«¥Í·~°]寳¤§§Q¤£¥Í¶ú¤ß衆¤Hªï°f
²ö¤£À¹·q¯ó¸­¤ò¦Ì¥¼´¿黙¨ú©À¼s¥¬¬I±Ï 

 
ÀٽѥF³Î¨­©Ò¨Ñ´f衆½a§xß뭸竰ÊÓ½¦æ
³Ý®§ÀH¨ä¤ô³°¬Ò±ý¥O¦w¤£¹J衆±w¤S±Ë·R
±ý¨¸ÔÙ¤§¦æ¤£±ý­«²ß¦Û©ó©d«Ç¦Óª¾¤î¨¬
¥¼´¿¿³¤ß¼}¼Ö¥L©d¤ß¤£«ä·Q¤£¤z¥L«Ç©^
²M¥Õ¦æ¤£爲©¿B¦p¥À¦p©n¦p©f¦p¤kµL²§
²M²bÂA©ú¦ÓµLÂI¦¾µL¦³¤G¤ßªp¥Ç¦â¨¸¤S
¤£¦k»y¤£¼Ö虚¨¥©Ò«Å¦Ü¸Û¨¥Ãã眞¥¿©Ò¶Ç
¶¶²z¨¥¤£¥¢®É¤£ÅѦk»y¦Ü©ó¹Ú¤¤¤£ºt«D
ªkªp±Þ¤é¥G¤£爲¦M±Ðªp¤ß©À¨¸±`»¡¥¿ªk
¦ò¤§¸g¨å¤£¥X«UÃãµL¯q¤§·~¤SÂ÷¨â¦Þ¤£

 
¶Ç©¼¦¹闘¶Ã©ó¤H¤£»~¨âª¼¥¼¹ýµøªÌ¨Ï½Ø
¤£©M¤£«I¥Ç¤H©¼¶¡´c¨¥¤£¶Ç¦Ü¦¹¦¹»D´c
¨¥¤£«Å¨ì©¼©M¸Ñ½Ø³^¨ÏµL«è±æ­×¼w爲ªk
¥OµL¸o¬oÁ¿½×¸g¹D¦U¦³½g³¹¤S¤£½|Ûण
ºtùÒÃ㤣«Å´c¨¥¤£¶Ë¤H¤ß¥@¤H©Ò»¡¤fºt
¤£¤¯´o©ó¥L¤H¤£·L¤¤¤HµL©Ò®£¬È±`¦æ¤¯
©M¤£¿³½Q«ë®`¤ß¦V¤H¤£¨Ï衆¤H·NÃh´ö¤õ
·T¼¡¤§±w¤f©Ò¥¬¨¥¥i¤@¤Á¤ß¬X輭·O©M»D
ªÌ¦wÁô¤ß¤¤·R¼Ö³ß±ý¨£¤§¦h©Ò®®¿Ý»·ªñ
«ä覩¤D¶Ç¦¹¨¥¤[«ä¨ä¨¥µLÚm¨äÃã¤S¤£ºö 

 
»yÂ÷¤_¹¢Ã㨥µL©Ò¥Ç¥¼´¿¶Ç»y±`Å@¨­¤f
²×¤£À¸¨¥¨ú»~±Ð¥Oªp´_¥Ñ§Q¦³Àò°]寳°^
¤WÂk¿ò¦Ó«Å虚¥GÁö¨­·Ä¦º¤£ºt«D¸q¨­¤f
¬ÛÀ³¨¥¦æ¬Û°Æ¤£¥¢¯«©ú¤£¹H¦ò±Ð¤S¤£¶ú
妬¤£©ê³gÃK¥¼´¿¿³¤ß¼}¨D衆±ý¥L¤H°]·~
°ª¼w¶Q©m¤£µoè¤ß³g§QµL¸q¨£¤H¦h¦³»¨
¶Q¦Ü´L¤£¥H爲¶ú¤ß¦s¹D¸qµS³½¨Ì¤ô¤£±Ë
¥¿眞¤SµL½Q«ë¤ß±`[Ãh]·O·]«s¤§¤ß½Õ©M¤§[Ãa]
¤ß¦wÁô¤§¤ß¬X輭¤§¤ß¨ä¤ß±`©À±ýÀÙ¤@¤Á
¦Ó±NÅ@¤§°²¨Ï¨ä¤ßµo½QÑ}ªÌ­Y¦³±wÚm¤£

 
¯à¦Û¨î衆«¯¦M®`¤ß¤¤´o¼ö´M°£¨ä®Ú¥O¤£
¿K²±©ê¥H¤¯©M·O¤ß¥°©Z¦p¬È³DÓ»¬rÃ~¤§
»E´c¤ß«K¥ð¦¨´µ¤¯©M¤S±ó¨¸¨£©^¤_¥¿¨£
¤£ÀH¥~¾Ç±Ë¤_³g¨Æ虚僞¤§³N¦N¨}¤§¤é¤£
¾Ü®É¸`¤£«ä°ê¦ì­Y覩«Ò¥D¤£¥H爲¶Q¤£Ãh
½Û½ÔªíùجÛÀ³¤ß©Ê¤¯©M©^¦òªk衆¤£¥¢¤T
寳·]«s¤T¬É¬Ò±ý«×²æ¬O爲¤Qµ½±`·í±NÅ@
¦¹¤Qµ½¼w¤ß¦æ¦p¬O«ä±©©^¦æ­Y¨£衆¥Í¥Ç
½Ñ´c·~·íÂk´c½ì¥H¤Qµ½¨Æ¦Ó¶}¤Æ¤§¤S¨ä
¾Ç¤h¤w¥ß¥¿¨£©^¦æ¦Ü眞¥çÄU衆¤H¤J¤_¦Ü 

 
眞©Ò¥HªÌ¦ó¨ä¦Û¤v¨­¤£¯à­×¼w±ý¤Æ¥L¤H
¥ß¹D¼wªÌ¥¼¤§¦³¤]©¼¿ï¾Ü©À©^¦æ¤Qµ½¤£
Âk¤T´c¦aº»¾j°­¯b¥Í¤§³B¨ä¤Qµ½¦æ±o¥Í
¤H¶¡¤Î¥Í¤Ñ¤W¤T¤Q¤T¤Ñ¤S¯à©^¦æ¦¹¤Qµ½
ªÌ¦¨¤j´¼¼z«ä±©¨ä¸q¬È¤_¤T¬É¿³µo¤j«s
¤£爲·´·l±q¥L¤H»D©Ò«Å­µÁn±o¦¨Án»D¦Û
µM¤¤¶¡­×²M²b§Ó¤£±ý¥õ¤H¤£±q¥L¨ü¦Û±ý
·N¸Ñ¨D¦¨¥¿Ä±¦n¥ß¤j«s¤£¥H·l¯Ó§Ó¤J²`
­n«ä¤Q¤G¦]¤£¤FµL®Ú±o縁ı·~¨ä¤ß¼e¥°
³Ì·¥µL¤W¤£¥i­­¶q·]¶Ë衆¥Í°õÅv¤è«K竪

 
¥ß¥°»}µL·¥ªkñZ©ZµMµL迹±ý±Ï¤@¤Á衆¥Í
¤§Ãþ¤£±Ë¤T¬É±o¦¨¦ò¼zµLê¹D¤¸µÐÂÄ©Ò
¦æ²M²b¹D¦a¦¨µL½a·~²ßÂà³Ì¤W衆©y¨s³º
¦Ü¶e¤Q¤O¤D­P¦òªk¤Q¤K¤£¦@§^µ¥»D¤§¬G
·í§Ó¾Ç¤@¤Á¾Ç¤w¶Ô­×ºë¶i©¼¯q²`Æ[¨ä¦¹
¤Q´c¤£µ½³¹¥y¬Æ爲©Û­P¦aº»縁³ø¤¤¬o¯b
¥Í·Lôµ¾j°­¬O¬G§Úµ¥­Y±þ¥ÍªÌÂk©ó¦aº»
¯b¥Í¾j°­³]¥Í¤H¶¡¦³¤G´c³ø¦ó¿×爲¤G©Ò
¥Í¤§³B¨ä¹Ø±`µu¤S¦h¯e¯f¦Ó¤¤¤Ô³u®a«Ç
¼~¼¡²ö¤£·P«s­Y³ßÅѨú¥çÂk¤T´c­W­Y¥Í 

 
¤H¶¡¥ç¦³¤G³ø¦ó¿×爲¤G¥F¤Ö°]·~«è¸é§T
¨ú¤`µL¦h¤Ö¥O¤H¼~´o¥Ç¥L¤H©d«Ç¥çÂk¤T
´c´_¦³¤G³ø²²Äݤ£­s¼Æ¦@闘½Ø³ß¦k»yªÌ
Âk©ó¤T­W¦³¤G´c³ø¦ó¿×爲¤G¤H¦h½ÚÁ½¨¥
¤£¨£¥Î¨ä¨â¦ÞªÌ¥çÂk¤T­W´_¦³¤G³ø²²ÄÝ
Â÷´²¥Í¤U½â¤l¦@爲¦ñÄÒ¨ä´c¤fªÌ¥çÂk¤T
­W´_¦³¤G³ø¦ó¿×爲¤G»D¤£¥iÁn½|Ûध­µ
¨äºö»yªÌ¥çÂk¤T­W´_¦³¤G³ø¦ó¿×爲¤G¼ö
´o¥L¤H©Ò¦b¦Ü´ê¤£¯à¦Û¨M¨ä³gÃKªÌ¥çÂk
¤T­W´_¦³¤G³ø¤Ö©ó²£·~¤S¦h¯e¯f¨äÃh¶ú

 
妬¥çÂk¤T­W´_¦³¤G³ø¦ó¿×爲¤G­Y¦b¤H¶¡
¼Z©ó¨¸¨£¤£ª¾¤î¨¬°_¤_½QÑ}¥çÂk¤T­W´_
¦³¤G³ø¦ó¿×爲¤G¦Û¦M¤v¨­¦Ó´o¥L¤H¨ä¨¸
¨£ªÌ¥çÂk¤T­W­Y¥Í¤H¶¡´_¦³¤G³ø¦ó¿×爲
¤G没¦b¨¸¨£¤»¤Q¤G«D³ß¦æ½Û½Ô¦p¬O¦h±w
¦]­P­W隂¥Ñ¥H¦X¦¨¤£µ½®Ú¥»°²¨Ï¯à±ó¦¹
¤Q´cªÌ¯à¥H¹Dªk¦Û¼Ö¥ñ·N¥H±ó¤Q´c«Ø¥ß
¤Qµ½¥ç¯àÄU¥L¥O¦í¤Qµ½©¼¥[¤j¤¯·]«s衆
¥Í¤ßÃh¥°©Z·O¤ß·]¤ß½Õ©M¤§¤ß¼s¥¬®¦¤ß
´²¾ÖÅ@¤ß¬O§Ú¤§¤ß©^®v¤§¤ß·q¦p¥@´L¤ß 

 
¦Û©À¤ê¤@¤Á衆¥Í¨¸¨£©Ò¿£¤ß·N顚­Ë§Ó©À
¤Ï°fµo°_虚¦æ§^·íºÉ¥ß¥O¦í眞¹ê­×©ó¥¿
眞¨¥¦æ¬ÛÀ³¦Ó¦w¥ß¤§衆¥Í¤@¤Á¯}Ãa½Ø³^
Âà¬Û½ÚÁ½±`©ê½Q¬rÂà¬Û§ëº×§^µ¥·í³]µL
¤W¤j«sµL·¥¤§·O¥ß°í©T¦æ¥OµL©¼¦¹衆¥Í
¤£Úmµ²¿£¤§Ãø¶ú¥L¤H·~³y¤Ï¨¸¦æ¤£¶¶¹D
¥»§^µ¥¥O²b¨­¥ç²b¤f¤ß衆¥Í¤ß°g«Ø¥ß¸o
ºÖ²ßÔÙ«ãè爲¤T»\ê¼Z¦b¹Ðºô±`¦Û§ë¤v
¤£«K¤§¦a·í¨D°í©Tµ½Åv¤è«K®ø±I¤@¤Á衆
³Ò¤§±w¥O¥ßµLÃø衆¥Í¦b¤_·M褧¤ÌµL©ú

 
©Ò¿£¦í¦b¤»­ß»·©ó¤j´¼¹Cîî¬Nªù¦æ¯·½ª
·~§^µ¥·í爲¶}¤ÆÄYªvµL©ÒÖñê²M²b¼z²´
¨Ï¤@¤Áªk輙¦p©Ò¨¥¥Ñ±o¦Û¦b¤£À¹¥õ¤H衆
¥Í¼Z¦b¥Í¦º§x±w¦aº»¯b¥Í¾j°­­Wªùº}¦b
¨¸¨£¤»¤Q¤GºÃùºô©ÒÁg·Mè©Ò½ª¨¸®|©Ò
°g¹Cª¼瘂¸ô¤£¿Ë¸t®vµL¦³±ÏÅ@¦³©ÒÂk½ì
µL¸Ñ²æ·~爲¸é©Ò§TÅ]°­¦b¤ß»·Â÷¦ò¤ß§^
·í±N¾i«×¥Í¦º­ìÃm³¥¥È¸ô¥ß¤§µLÃø«e¦b
µL¬È¤@¤Á´¼«°衆¥Í¼Z¦b¤jªL²±¤õ±ý³B¦â
³BµL¦â¤§³B¯Bªs¤T²W爲¥Í¦º¬y©Ò¨£º}没 

 
¼Z®¦·R¦¿¤j±w©ÒÄá±j¦b·Måy¤ß©À³gÔÙ§Ó
·M¦M®`±ý¦æ¸é§Ð¦Ó­p¦³¨­µS®ü¤ô©¤ÔÙ°­
©Ò°gÀH©ñ¶h¨«¼}¤H¶Ý±ý¦í¤v¦Û¤j¦UÃh²§
¤ß¥¼«×·Q«×©Î½Ñ°I¤H¦Ó爲¾_°Ê»·衆µ½¼w
§^µ¥·í¤Æ­×¤j¼w¥»¹D¤O©Þ±Ï¥O¦b·À«×¨Ï
Â÷®£Äß衆¦M¤§¤Ì¦]«Ø¥ß¤§©ó¤@¤Á´¼衆¥Í
±x爲³g¼Ö©Ò¿£µL¼Æ­Wµh·T¼¡¤§´o¦h©Ò§Ó
¼}¼¨·R©Òµ²¦X·|§OÂ÷¦Ó¬ÛÅÊ[
¨c]µL©ú©Ò½ª
¨ü¦b¤T¬É§^µ¥·í¶}¥Ü¨ä¥¿¸ô¦ÜµLÖñê²æ
¤T¬ÉÃø¥O¥ß·À«×µL爲¤§¹D衆¥Í±x爲Öa¨£

 
§^§Ú¤­隂½Ñ¤J¤£¥iÂಾ³B¥|顚­Ë¨Ì¤»°I
ªÙ爲½Ñ«è¸é©Ò¨£§ðÀ»¾DµL¶q­W§^µ¥·í¤Æ
°£½Ñ±w¤Ì¤@¤Á隂»\¨Ï¦ÜµL爲衆¥Í§Ó¦s¤U
¦H¤§·~¤§©ó´L¼z¤@¤Á´¼¤ßµL¤Ñ¤H¾É§Ó¦b
®£¬È¥Í¦º¤§Ãø¼ÖÁn»D縁ı§^µ¥·í¤Æ¨Ï¥ß
·L§®¼s¤j¤§¤ß¬O爲¦ò¤lµÐÂÄ©Ò¤J¦p¦¹§Ù
¤OÄU¤Æ³h¹¼±`©ê·O·]¥HÅv¤è«K¥ß©óµÐÂÄ
Â÷«¯¹D¦a¦]±o覩¨£µL¥¡¼Æ»õ¦Ê¤d姟¦ò¨Ñ
¾i¦ç³Q¶¼­¹§É卧§¤¨ã¯f½GÂåÃĤ@¤Á¬I¦w
¨­©R¦ÛÂk¦p¨Ó¦Ü眞¥­µ¥¥¿Ä±¨ü¬O¦Ü²M¤Q 

 
µ½©^¦æÁö¨ü¦æ¤§µL©Ò¹H¥¢©óµL¥¡¼Æ»õ¦Ê
¤d姟¥ü¸ü§T¤¤©Ò¨ü¨­§Î¥ç­Y¤z§T¤£Ãh³g
¶ú¥Ç§Ù«¯¿BµL¯q¤§·~¦n³ß¥¬¬I©^«ù²b§Ù
µS¦p¦³¤H¾A¥Í¼Z¦aºÝ¥¿®í¦n´M¦Ó¬~¤§²M
²bµL«¯µÐÂĦp¬O¦b¦¹¶}¤hÂ÷«¯¤§¦a©óµL
¥¡¼Æ»õ¦Ê¤d姟¥ü¸ü§T¤¤©Ò¨ü¨­§Î¤£Ãh³g
¶ú¥Ç§Ù«¯¿BµL¯q¤§·~¦æ©ó¥|®¦´f¬I¤¯·R
§Q¤Hµ¥§Q±ÏÀÙ¦X»E衆¥Í©Þ衆¦M¤Ì¤Q«×µL
·¥¶Ô­×ºë¶i§Ù«×µL·¥±x爲¨ã¨¬¤£¨Ï¥F¤Ö
¤S±Ú©m¤lµÐÂĤw¯à©^¦¹ªì²Ä¤@¦í¦³²Ä¤G

 
¦í¦W¤êÂ÷«¯µÐÂĦí¬O爲Âà½ü¤ýªv¥H¥¿ªk
µM¦³¤C寳°²¨Ï衆¥Í°h¦b¥Ç§Ù¤Q´c¤§·~¥H
Åv¤è«K¦ÓÄU¥ß¤§¥O¦æ¤Qµ½­Y¿³ºÖ¬I´f¬I
©ó¤H¤¯·R¤§¼w¦³©ÒÄǯqµ¥§Q¤§¸q¤@¤Á¤£
±Ë±`¤ß©À¦ò±©¼}¥¿ªk§Ó¦b®{ÄÒµÐÂĤ§·~
¶}¤h¤§¦æ¤»«×µL·¥¤Q¦í¤§­ì«ä©À¤Q¤O¥|
µL©Ò¬È¤Q¤K¤£¦@½Ñ¦ò¤§ªk衆¦æ´¶³Æ©À¤@
¤Á´¼¥H¦ó¤è«KÄU¤Æ衆¥Í¥O¶e¦Ü´L爲³Ì爲
¤W爲³Ó爲¶W¦Ü©óµL¤W爲衆¾É®vÄU¤Æ¤@¤Á
¾i¨|±NÅ@¦Ü¤@¤Á´¼µo·N¤§³¼®½±ó®a·~·R 

 
±ý¶Â­ß¶¶¦p¨Ó±Ð¥X爲¨Fªù´¶¦æºë¶i¶·ªØ
¶e­P¦Ê¤d¤T¬N¨£µL¶q¦ò¾A¨£½Ñ¦ò¶e¥ß¹D
½Ë°Ê¦Ê¤d°êÄ@¥Í¨ä°ê¶VµL­­¬ÉÄYªv²M²b
µL¼Æ¥@¬É¶}¤Æ«×²æµL¶q衆¥Í¤J¤£¥i­­ÃÑ
¥»±J©R©Ò¾ú§T¼Æ¿ï¾Ü§Ó¨D¤£¥iºÙ¸ü¹Dªk
½Ñªù覩¨£¤Q¤è衆¥Í§Î¹³Æ[µL­­¶q½ÑµÐÂÄ

·|±q¾Ç§ÓÄ@Äá¨úµÐÂÄ®í¯S¥°»}»õ¦Ê¤d姟
¥ü¸ü§T¼Æ²ö¯àºÙ²j®Éª÷­èÂõÐÂĤj¤hºt
¦¹¦í¤w´M«h¹|¤ê

¦¹µ¥¤ß½è¦µ¡@­×ªv¤v·N©Ê¡@¨ä§Ó¤w眞¹ê

 
¬X¶¶¦Ó½Õ©M¡@¤w±Ë½Ñ²ß³g¡@¼}¨D³Ì¤W¹D
¨ä¦æ·¥¥°¤j¡@輙¦b²Ä¤G·~¡@³ø¼w¦í©ó´µ
¿n²Ö衆¼w¥»¡@»·Â÷©ó±þ¥Í¡@¤ß¥¼´¿Ãh®`

Â÷©óáǶú¦æ¡@¤£¥Ç¥L©d«Ç¡@¦Ü¸Û¤£¨â¦Þ
¤£´c¤fºö»y¡@¤w®øÑ}³g¦æ¡@±`­×¤j·O·]

¤J¤_¥¿¨£·~¡@µL½Ô¦æ½èª½¡@µL·R±Ë¦Û¤j
§@©Ê²ÊÁ|­n¡@±NÅ@¥@´L±Ð¡@±`¦æµL©ñ¶h

¦aº»¤§­Wµh¡@¯b¥Í¥ç¦p¬O¡@¦ò±Ð¿³¥úÂ`
±`¥H®ø¾j°­¡@±ó±Ë¤@¤Á´c¡@¤£µ½¤§¤ß·N

·À°£衆僞®`¡@§Ó¤j¦Ü¸Ûªk¡@¦ÛÂÔ勑¨ä·N 

 
©Ò¥ÍÂൽ³B¡@¦Ü¤T¤Q¤T¤Ñ¡@±IµM¥Ã¦wÁô
µS¦p縁ı乗¡@Án»D¤Î¥¿Ä±¡@¬Ò¥Ñ¦¹¤Q¨Æ
±q²M¥Õ¥y¥Í¡@¨£¦¹±`·íÆ[¡@ùÚ­×µL©ñ¶h

·N°í¥ß¸T§Ù¡@¥ç´_ÄU¤Æ¤H¡@¯q¥[¼W·]«s
§Ó©Ê¤é¥°·O¡@覩­W´o衆¥Í¡@¿³­P¤ß¶Ë©À

¬Ò¼Z½Ñ¨¸¨£¡@´µ¥Ñ·N¤£¹í¡@½QÑ}Ãh¬r®`
¤ß³ß©ê闘½Ø¡@±`¤£Úm²²ÄÝ¡@¶Ô¬ù¼}¹Ò¬É

§^·í«×²æ¤§¡@¥OÀÙ¦¹¤T¤Ì¡@³y¥ß¤jîî­ß
¨ä©Ê¼Ö·Mè¡@¼Z¦b«Á´c¸ô¡@¹C©ó½Ñ¨£ºô

©P±Û¦b¥Í¦º¡@·í¦æ¤è«K«×¡@ÀÙ²æ½Ñ¤»±¡

 
¥ß¥¿¸Ñ¤­隂¡@®ø°£衆¹Ð³Ò¡@¶V¤_¥|¾pÂp
·ÀºÉ¤T¬É­W¡@µM¿K¤§´o±w¡@¥ÃÂ÷½Ñ³g¨­
¶Õ¤O§^§Ú·Q¡@§^¥H¦¹µ¥¬G¡@­Y¦æ±ý«×²æ

¹C¤ß´L³Ì³Ó¡@µL¤W¦ò¤§¼z¡@¾É±s­×¦Ü¸Û
±ó®½¦H®z¤ß¡@¥ß§Ó©ó¼e¥°¡@½Ñ¦p¨Ó¹D¼z
¶Ôºë¶iµL¶q¡@°í©T±o¦ò¹D¡@¦í¦¹±I¥\¾±
¿n²Ö衆¼w¥»¡@¨£µL¼Æ½Ñ¦ò¡@«w±x¨Ñ¾i¤§

´µµ¥¸Ñ²M¥Õ¡@¨£»õ¦Ê¤d§T¡@¨ä¨­µLÖñê
¤ß¤f¥ç¦p¬O¡@½Ñ¦ò¤l¦í¦¹¡@À³®ÉÂàªk½ü

¶}¤Æ¥ß衆¥Í¡@¨Ï¦æ¤Qµ½·~¡@¤@¤Á©Ò¿n²Ö 

 
²M²b¤§¦æ¥»¡@ÀÙÅ@©ó衆¥Í¡@´µ´I¤QºØ¤O
¦]®Éµo·N³¼¡@±ó°ê®½°]·~¡@¦ò©Ò§@¨Fªù
­×¤J«i²r¦æ¡@¤w³q¤jºë¶i¡@­P´L¤T¬N©w

¨£µL¼Æ½Ñ¦ò¡@À³®É¦p¦ò¬É¡@¥H¬O­Y¤zÅÜ
¤Î»P¤£¥i­p¡@輙覩¨ä¹Ò¬É¡@¦U¦b´µ¹D¦í

¤w¯à¦í¦¹Ä@¡@­P³Ì·L§®¼z¡@³y­Y¤zÅܤÆ
¶}¤Æ©ó衆¥Í¡@¬O爲²Ä¤G¦í¡@¤j¸t¤§©Ò«Å

´¶·]¥@¸s¾¤¡@衆µÐÂijÌ[¤W][?]
¤w±o»D¬O³Ì©l¤WªkµÐÂĦa¹Ò¤£¥i«äij¦Ü
眞µL²§½Ñ¦ò¤l³ß¦Ó­×®¥·q¦í©ó虚ªÅ«h«B

 
¤ÑµØ¦U«Åµ½«v¼w¦p¤s¤ý¦Ó¤À¥¬»¡¸T§Ù¥»
·½¤ß©À·]«s¤@¤Á¸s¾¤±©ºt´L§®²Ä¤T¦æ¥»
©Ò»¡¦Ü¸Û¥ÃµL¦³²§衆µÐÂĦæ³Ì爲µL¤W´¶
±ý¥O¥@¤@¤Á¦wÁô¥HÄ@ºÙÁ¿²Ä¤@¶®§®¯q·í
®¥¶¶¤Ñ¤H©Ò·q²Ä¤TÂ÷«¯µÐÂÄ´L¦í°£¨ä·R
±ýºë¶i³y¥ß«Ø¤jªk¼z¦p¤§©Ò爲¦æ¥¬¬I¨Æ
´f¬I¸T§Ù¦¨爲¤j¸t§Ô°dºë¶i¤@¤ß±IµMµ½
Åv´¼¼z·O¤ß®í³Ó·]«s¦æ¹D衆¯§«Å¥¬²M²b
¤§¦æÄ´¦p¤ë©úª÷­èÂûwºt²Ä¤T¦í¤ß¼Öµ½
»¡²ö¤£ªYµM«wµo¹D·N

 
¿³¥ú¦í²Ä¤T
ª÷­èÂäê¦ò¤lµÐÂĤj¤h¤w±o¨sºZ²Ä¤GºØ
¦a«K¤J²Ä¤T´M·í«ä±©°ß¦æ¤Q¨Æ¦ó¿×爲¤Q
¤@¤ê§Ó©Ê²M²b¤G¤ê©Ê¦æ©ú¹F³q§Q¤T¤ê®ø
·Àé~©È¨ä·N¥|¤ê¤ßÃhµL«¯·å©¤­¤ê§Ó©À
¥Ã¤£°hÂऻ¤ê¨ä¤ß°í©T¦Ó¤£©Ä¦H¤C¤ê¨ä
©À·¥¤WµL½a¤K¤ê©Ê¦æ»´«K¦Ó¤£¿ð¶w¤E¤ê
¨ä¦æ·L§®ÄÞÄÞ°ª¥È¤Q¤ê¨ä¤ß¥°¼s¤£¯U§½
¯¶°²¨ÏµÐÂĦí²Ä¤T¦aÆ[½Ñ¸Uª«¤@¤ÁµL±`
­WªÅ¤£²b¤£¥i«O«H±xÂkÃa±Ñ¤£¤[¦s¥ß¾A

 
°_´M·À¥»µL©Ò¦¨·í¨Ó¥¼¦Ü²{¦bµL¦í¹î©ó
¤@¤Á¸Uª«©Ò¦³¬ÒÂk没ºÉ¤w±o¤J¦¹µL©Ò¦³
¦a±x¬O¼~´o¦M¤Ì衆Ãø±w®`¦X·|µ²¦b¼¨·R
¤§·~¦h¦³·T¼¡«w¥HµL±`ÔÙ«ãè¤õ¬Æ爲¿K
²±¦]爲¦¨¥ßµL©Ò¨ÌÌ|¹î¦¹¤@¤ÁµS¦p¤Û¤Æ
¤@¤Á¸Uª«±x爲®£ÄßµL¦³±ÏÅ@¤ß¼Æ°Ê²¾«K
¥H¹H¥¢¥»©ú¤§¼z¨£¦p¨Ó¼z¤£¥i«äij¤£¥i
­­¶q¤£¥iºÙ¸ü·¥»·ÄÞÄÞµL¦³顦顇¥çµL衆
¤ÌµL爲±`¦sµL¬È²Ä¤@¤£´_°hÂà¦h©ÒÀÙÅ@
©Ò¨£¥­µ¥¤w¨£¦p¨ÓµL¶q¸t¼z覩衆¦M¤Ì¯q 

 
¥[·]«s©À¤_衆¥Í¤ß¦æ¤Q¨Æ¦ó¿×爲¤Q¤@¤ê
¤ß©À±NÀÙ©t¿W¦M§x¤G¤ê±`¤Æ³h¥F¨Ï¤J¹D
ªk¤T¤ê®ø¤_ÔÙ«ãè¤õ©ÒµM¿K²±¥|¤ê¨ä¤ß
©P±Û¥Í¦º¦Ó¤£°g¶Ã¤­¤ê¨ä¤ß±`±ý÷ø°£¹Ð
³Ò¤§Â©Ä±¥¼Ä±ªÌ¤»¤ê¨ä¤ßÅãÂ`¥O²ß¦Û¦b
¤C¤êÄU¾ÉÂ÷µ½ªkªÌ¨Ï¼Ö¤j¶®¤K¤ê¨ä¤ß§Ñ
¥¢¦òªk¥O¤J¥¿¹D¤E¤ê¨ä¤ß°g´bÀH¥Í¦º¬y
¨Ïªð¨ä[
­ì]¤Q¤ê¨ä¤ß¨£¦b·M®|¦ÓÃh®£ÄߥO[·½]
¥ßµL¬È©¼¤w覩¹î衆¥ÍµL¼Æ¦M¤Ì[
¤T]¬É¤§±w[¤G?]
輙­×ºë¶i§^·í±NÀÙ¤@¤Á¸s¾¤«×¤§¸Ñ²æ¥O

 
­P²M²b¨Ï±o¶W¶V¤Æ¤§¥ß¤§ÄU¤§®©¤§¶}¤§
¥Ü¤§¥O¦Ü·À«×¤w¯à¦p¬O¹F¦ÜµL爲´¶¤J¸U
©m¦p´µ±NÀÙ¤@¤Á衆¥Í©Ò¤Æ­Y¯÷¨ã¤@¤Á´¼
¦p¨Ó¸t¼z¤ß©À¶Ô­×¾ÖÅ@衆¥Í¤S¦Û«ä¤§¥H
¦ó¦]縁¥H¦ó¤è«K¤Æ¦¹µL¼Æ衆¥Í¤§Ãþ¼Y¦b
­W´o¹Ð³Ò¤§¤Ì©Ò¾DµI¿N¨Ï¥ß¥Ã¦w¥OµL´_
²§¦í¦bµLê¤T²æ¤§ªù¤w¥ß´µªk¶}¤Æ¥L¤H
¥HµLÖñê¤T²æ¼zªùµL´_²§¦æ¸Ñ¤@¤Áªkª¾
µL©Ò¦æ¤F¥»眞¿Í¾É¤§爲¦æ¦æµL©Ò¦æ¥H¦¹
¼z©ú¤£´_Æ[Å¥­Ê¥L¤§¸q±©¾Ç¦ò¹D¤S¤ß©À 

 
¨¥¦ó©Ò爲¨ã¤@¤Á¦òªk¤§®Ú¥»¤]±©¥H³Õ»D
¤À§O¸q²z¥HÆ[¦¹¼z¯q¥[¼W­×¶Ô¨D¥¿ªk±M
ºë©^¦æ¦g©]«äªk±ýÅ¥¨ü¤§¤£¥H爲Úm¼Öªk
¤£¼oµo¥Í§®ªk¨Dªk¾Éªk§Óªk¥Ñªk¬yªkÂk
ªk±ÏªkÅ@ªk¦æªkµ½¨D¹Dªk¤£¼}¥@¶¡µL­­
寳ª«µL¥Î½ÑÂìպ¡¤§¬Ã¤w±o¦Û¦bµo·N¥¬
¬I¤£©À¦³Ãø±©«äªk®v©ó¥@Ãø­È¬Æ爲§Æ¦³
¥H¥Îªk¬GµL©Ò·R±¤¤º¥~©Ò¦³«w¥H¥¬¬I©Ò
¥i´f¬I­Y¬I²²ÄݥЦa°]寳©®Âìé_Äí¯_
©d¤l¨k¤kÀY¥Ø¤â¨¬¦Õ»ó¦Ù¦×¤äÅé¦ç­¹¤Î

 
¤v¨­©R¥Î¸gªk¬GµL©Ò³g恡¬Ò¯à´f¬I¥Îªk
¨å¬G·¥­«·R¼Ö©Ò¥Î¦w¤w©ú¯]¦p·N¶Q»ù璝
µa¥¬¬I¤§®ÉÁ¾¤U¨õ¨¥©Ò¥i¬I¥L¤£Ãh®¬«ë
¨­¤ß¤£´o¨ä¦³¨üªÌ¦]¬O¥O«×©Ò¤£»Dªk»D
¤§ªYµM³Ó±o¤T¤d¤j¤d°ê¤gº¡¤¤¬Ã寳¹ç»D
¤@ÔU¤£¥Î±ëÄÀÂà½ü¤ý¦ì­×µL¥¡¼Æ¦Ê¤d§T
¦æ©Î¦³¨Ó¿×­ë¤µ©Ò¿³²ß¬O¥­µ¥¥¿Ä±¤§·~
µÐÂIJb¦æ°²±ý±o»D¦¹¤j¥¿ªk¦Û§ë¤j¤õ§ó
µL·¥­W­W´o¤§±w¶V´µ¤j¤õ­Y¨Ï¤v¨­¾D¬O
§x¤Ì¤D¦¨¦ò¹D§Y©À¨¥¤µ§Ú¨­¨D¸g¹ç·R¼Ö 

 
¤@¥yªk¤£¥Î¦¹¨­¥¿¨Ï¦¹¤T¤d¥@¬Éº¡¤¤¤õ
¦Ü±ë¤Ñ¨Dªk¬G¦Û§ë¤¤ªp¤p¤õ¤]³]¤µ¼Z¦b
¤@¤Á¦aº»­Wµh¤£¦w¬G·í¶Ô¼}¨D¤_ªk¨åªp
´_­È¹J¤H¶¡¤§´o¥H¦¹¤è«K¨D¤_¸g¨å­Y¨Ï
»Dªk¦pªkÆ[¹î¤@¤Á¸Ñ¹F©¼­YÅ¥¸g¦Û¥ñ¤v
¤ß©À§Ó¤W¹DÃѦp¬O·N¦b©ó¸g¨å¦Ó¦æ­nªk
¼}¼Ö¦ò¹D²×¤£­ðÁ|¤f¨¥²M²b·Ó¹î¦p¬O¦í
µÐÂĦa±I°£±¡±ý®ø·À½Ñ´c¤£µ½¤§ªk±M±©
µ½·~Åw®®¦wÁô¦¨²Ä¤@ÁI¤S°£·Q©À¨ä¤º±I
µM¦Ó¤ß¤@¨oµL´_«ä·QÀH®É¶¶¦æÅw®®¦wÁô

 
¦¨²Ä¤GÁI¤S¦n³ßÂ÷±ý³y«ï©È¦æ¨ä¤ß±I黙
¨­·N§ÖµMµS¦p衆¸t©Ò¨¥Æ[¹î¨ä¤ß¦wÁô¦æ
²Ä¤TÁI¤S°£¨ä¼Ö±ó®½衆­W®øºÜ«e¥»µL¼Ö
µL­W±Mºë¥ÃµM¨ä¤ß²M²b¦æ²Ä¥|ÁI©¼«h¶V
«×¤@¤Á¦â·Q¤w¶W¦â·Q¶e¦³µL·Q¤JµL¦W¸¹
¦]®É«ä©À­Y¤z¦W·Q輙¥H­×¦æµL¶q虚ªÅ虚
ªÅ¤§·Q©¼¤w¶V«×½Ñ虚ªÅ·Q¦]­×©^¦æµL¶q
ÃѼzÃѼz¤§·Q©¼«h¶V«×½Ñ虚ªÅ·Q«KµL©Ò
¦³­×µL©Ò¦³¤w«×¤@¤ÁµL©Ò¦³·~¦]­×µL·Q
¥ç¤£Â÷·Q«h¤£¼Ö¾l©Ò¿³µo³B±©©^¹Dªk¦] 

 
­×·O¤ß¼s¤jµL»Ú¤£¥i­­¶qµL«è¤£«ë±ýÅ@
衆¥Í¤@§Ó´¶©P¿í¦æ®®¿Ý·O©À¤Q¤è«s³ß¦æ
Å@¥ç´_¦p¬O¨ä¤ß¼s¤j·]Å@µL»ÚµL«è¤£«ë
±ýÀÙ衆¥Í±ÏÅ@¤Q¤è¨ã¥|µ¥¤ß¤@¤Á»X¦w¤S
©¼­×¦¨­Y¤zÅܤƯ«¨¬¥Ü²{¾_°Ê¤Ñ¦a¥H¤@
¨­¤Æ爲µL¼Æ¨­¥HµL¼Æ¨­ÁÙ¦X¤@¨­¹ý¶V虚
ªÅ³q¹LÀð¾À¤J¥X¤Ó¤s¶·À±ÅK³òµL©ÒÖñê
¦p¹C虚ªÅ虚ªÅ¤¤§¤µS¦p­¸³¾¥X没¤_¦a¦p
¤J¦b¤ô¼i¤ô¤W¦æ¦p¦æ¤_¦a¨­¥X·Ï¤õ¦p¤j
¬²µM¹î¬O¤é¤ë¯«¨¬ÄÞÄޫ¯«µL·¥¹C¦æ¥|

 
°ì®ø°£îî­ß¥H¤â±¿ºN¤é¤ë®c·µ¨ä¨­»·¶W
¤W¦Ü±ë¤Ñ¦Õ¤§¹ýÅ¥²M²b¬}¹F¹L©ó¤Ñ¤H»D
¨ä¨¥Án½Ñ¤Ñ¤H¥Á¤S´_¤Fª¾衆¥Í¤ß©À©Ò©À
¦p¬Oª¾¦³±ý¤ßµL±ý¤§¤ß¦³Ñ}¤ßµLÑ}¤ß¦³
è¤ßµLè¤ß¦³¹Ð³Ò¤ßµL¹Ð³Ò¤ß¤p¤ß¤j¤ß
¦h¤ß¤Ö¤ß­n¤ßµL­n¤ß¶Ã¤ß¥¿¤ß©w¤ß¤£©w
¤ß¸Ñ²æ¤ßµL²æ¤ß³Ì¤W¤ßµL¤W¤ß¼f¨£¥»¥½
¬Ò±xª¾¤§¦p¬O¤@¤Á¤À§O衆¥Í½Ñ¤ß©Ò©Àµ½
´cº×ºÖ¹D«U眞僞Ãû©Ò¤£¹F¤SÃѵL­­«e±J
©Ò©~¤@¥Í¤Q¥Í¦Ê¥Í¤d¥Í¤£¥iºÙ¸ü±J©R®É 

 
¨Æ±xÃѧO¤§§TÃa§T¦¨±xª¾µL¼Æ¤£¥i­p·|
¤Ñ¦a¦¨±Ñ§^´¿§ó¾ú°ê¤g³B©Ò¦W©m¦p¬O©Ò
¹C¶¼­¹¹Ø©Rªøµu¦çªA¦nÁà©Ò¾D­W¼Ö©¼没

¥Í¦¹¦¹没¥Í©¼©¼没¥Í©¼¦¹没¥Í¦¹©¼¦¹©P
±Û¾A没¨Ó¥Í´M´_ÁÙªð¥H¬O¤ñÃþ¾åª¾µL­­
«e±J©Ò§ó¤w´_²M²b²M²b¤Ñ²´¹L½Ñ¤Ñ²´¨£
¤H¥Í¦ºµ½´c©ÒÂk´L¨õ¶Q½â¦p©Ò§@¨ü¤S¦¹
衆¥Í¨­¦æµ½¤f¨¥µ½¤ß©Àµ½¤£Á½¸t½å©^­×
¥¿¨£¹ØºÉ¨­´²±o¤W¤Ñ¥Í¤S­Y衆¥Í¨­¦æ´c
¤f¨¥´c¤ß©À´c½ÚÁ½¸t½å©Î©ó¨¸¨£¹ØºÉ¨­

 
´²¼Z¤_¦aº»¥H²b¤Ñ²´´¶¨£¤Ñ¤Hß뭸竰Ê
Ó½¦æ¤§Ãþ©Ò¦æº×ºÖµ½´c©Ò½ì¤S¥H¤@¤ß¤T
¬N¥¿¨ü­Y±q©w°_¤£¥Î¦¹¼w¦³©Ò¦V¥Í±©覩
¨ã¨¬µÐÂĹD«~Ä@¦³©ÒÀÙ¬G¥Ü²{¥Í¦í¤_µÐ
ÂÄ¿³¥ú¤§¦a¨£©ó¤Q¤èµL¼Æ»õ¤d¥ü¸ü½Ñ¦ò
©^¨Æ¨Ñ¾i¦çªA¶¼­¹牀¿È卧¨ã¯f½GÂåÃÄÂk
©R½Ñ¦òÅ¥©Òºtªk¤w»D¨üªkÀH¾¹±Â»P¥¼´¿
¶Vªk¤£·´¦ò±Ð¦U¦UÆ[¹î¯q¥H·]«s´¶¦p¤v
¨­¿Ë±ÚµL²§±ý¸Ñ½Ñ¿£©óµL¥¡¼Æ»õ¦Ê¤d§T
¥ü¸ü姟­­Â_¨¸¨£±ý¤ß¤£¦b¨¥¥ç°£¨¸½Q·M 

 
褧ºA¦pª÷寳®v¤uªv寳¨o¥H§@Áu³©³¦Àô
Äí¯_¨B·n¤§ÄݵL¤£¦¨¦nµÐÂĦp¬O¦í¥úÂ`
¦a«h¥HµL¨¥®ø½Ñ©Ò¨£½ÑÔÙ«ãè¥H¬O¼w¥»
¼W¦æÄÞÄÞ²M¥Õ¤é¬Æº¥³Æ¤¯©M§Ô°d¤§­ì±N
¶¶§Ù¸T¦ÓµL©Ò¥Ç¤ß¤£Ãh«ë¤£©ê«ã¶Ã§Ó©Ê
µL½Ô¤ßÃh«Ö§Ç¦Ó¤£¨ò¼É¤@¤Á©Ò§@¤£¥H¨s
³º©Ò§@¦¨¿ì¤£¦æ½Û½ÔµL虚僞®É©ÊµL©Ò¨ü
¦æ¬Æ²M²b©¼¥H¥|®¦¦Ó«Å·R·q¦æ¯q§Q¸q¤º
§Ó¿w«p¤Q«×µL·¥§Ô°dºë¶i©Ò«×µL·¥®ï¶Ô
­×¦¹¥ç´_ÄU¤Æ¾l½ÑµÐÂÄÂÔ·V²M²b¬O爲µÐ

 
ÂĽѤj¤hµ¥²Ä¤T¦íªk¦W¤ê¿³¥úµÐÂÄ¦í¦¹
½Ñ®Ú³q¹F­Y§@¤Ñ¤ý°õÅv¤è«K¦³©Ò³y¥ß­Y
¦æ¥¬¬I§@¦æ·q·R³]­×§Q¯q¨ä¤ß±`¤@©À¦ò
¤£±Ë­P´¶¨ã¨¬©À¤@¤Á´¼·~¥H¦óµ¥¦æ爲½Ñ
衆¥Í­P¤_³Ì´L±o´¶·]¹F爲衆¾É®v¥Gµo·N
¤§³¼ºë¶i¶W絶¤@®É±x¶e¦Ê¤d¤T¬N®Éª÷­è
ÂõÐÂĤj¤h±ý´_­«´²¦¹¸q©ÒÂk»¡¦¹¹|¤ê
´Áµ¥©Ê²M²b  ¼w«Ç¤ß³q¹F  ³g±ý±w®ø°£
¦¨¤£°hÂà·~
  ¿³µo°í©T§Ó  ±j«i¶i·L§®
¨ä·N¬Æ¼s¤j  ¦]¬O¤J¤T¦í  ¤w¥ß©ó¦¹¦a 

 
«Å¥¬¥úÂ`¦í¡@»¡«D±`­WªÅ¡@¤£²b·´´²ªk
爲¤£±o¤[¦s¡@¶·ªØ虚µLÁn¡@¿ï¾Ü±x¦³爲
µL¨ÓµL©Ò徃¡@¥Ñ¬O­P¯e¯f¡@¾D·T¼~®÷ª_

»P衆´o­Ñ¦X¡@¨üµ²µÛ®¦·R¡@­W±w¤£¥i©À
±`¿KµM¤T¤õ¡@¥H¨£¦³爲·~¡@µo°_µL­­Ãø

­YÚm©ó¤T[³B]¡@¨ä¤ßµL©Ò¼}¡@±ý¨D½Ñ¦ò¼z
¨ä·N¤£Åܲ§¡@µL¶q¤£¥i«ä¡@©Ò«×µLµ¥­Û

覩©¼衆·À«×¡@½Ñ³Ì³Ó¸t¼z¡@¤w¨£©ó½Ñ¦ò
¥ÃµL衆±w¤Ì¡@µL±ÏÂ÷¨ÌÌ|¡@©ÞÀ٨ϱo¥X

±`³h©ó¹Dªk¡@爲¤T¤õ©Ò灾¡@¥Ç©Ò¦³­W´o

 
¦ÊºØ¿£¨ä¤ß¡@­«·q衆¹Ð³Ò¡@µL©ú§Ó¤U½â
¤w¥¢«Â¯«¤O¡@¹H¦w¦í¹D寳¡@¬y¼Z¥Í¦º²W
®£©Æ¨D¸Ñ²æ¡@§ÚÀ³¾ÖÅ@¤§¡@°í±jµ¥ºë¶i

§Ó¼Ö©ó¹D¼z¡@¤£³g¥@¤Hºa¡@Æ[¹î¦óµ¥©y
¶e­P¦Ü¸Ñ¹D¡@µL¥L½ÑÖñê¡@¦¨½Ñ¦p¨Ó¼z

¨ä¼z爲´¼©ú¡@¬O衆¦w¦í¼Ö¡@¥H»D´¼±M±©
¦¨µÐÂĸt¼z¡@¾AÅ¥©Ò»¡ªk¡@´Mºë¶i©^¦æ

¦g©]±ý啓¨ü¡@µL¾l¦]縁·~¡@¥Hªk¦Ó¼Ö¸q
¥Hªk«×±ÏÅ@¡@©ú¤ë¯]衆寳¡@©Ò·R·q¿Ë¨½

°ê¤g¼sµL¶q¡@¨ã¨¬Âײ±´L¡@©d¤l¤Î¨k¤k

 
²²ÄݽѮ{¨Ï¡@¥H¸g¨å¤§¬G¡@¥¬¬I¤£恡¦¹
ÀY¥Ø¤Î¤â¨¬¡@¤v¨­¤§¦Ù¦×¡@¥Ø¨£¦Ó¤f¨¥
¬I¦å¦p¬y¦¿¡@¨£®`±O³Î§Î¡@©Ò­«Å襬¬I

¤£¥H¦¹爲­W¡@¤£»Dªk爲±w¡@°²¨Ï¦³¨ÓªÌ
¤f«Å¦p¬OÃã¡@µS¦p¤õ¿³°_¡@¦Û§ëª¢»®²±

­YÅ¥¦w¦í»¡¡@·L§®ªk­n寳¡@»D¤§¬Æ«ä±©
¥\¾±¸q³¹¥y¡@¤@¥yªk¸q¬G¡@³»À¹¶·À±¤s

³]¨Ï¤T¤d¥@¡@º¡¤õ¦Ü±ë¤Ñ¡@§Ú»Dªkµ½§Q
¨ä·N¹F¥È§®¡@­Y¤H»D­P¬O¡@¥ô¦p¬O­W´o

¥¿¨Ï©ó¤¤¦º¡@¨D±o¹D¼z©ú¡@Áö¾D¦¹衆Ãø

 
§Ô­W¤£¥H±w¡@¦óªp¤H¨­­W¡@­Y¤z¤§¤ÌÃø
§Ú¤§©ÒÅʼ}¡@±©§Ó¨D»Dªk¡@­Y±o¼Æ»Dªk
ÀH®É¦Ó«ä±©¡@¥|ÁI¥|µ¥¤ß¡@®®¿Ý¤T¬N©w

©Ó©ó¤­¯«³q¡@º¥³Æ¨ã¨¬¦æ¡@¥H¬O¥Ñ¦Û¦b
¤£¼Z©Ò¦V¥Í¡@¦í¥ß¦¹­y¼w¡@¶¶µL¼Æ»õ¦ò

·N±`©^¨Ñ¾i¡@Å¥¨ü´µ¸g¨å¡@¾å¤FÂ÷¨¸¦í
啓¶¶²M²b¦æ¡@µS­Yª÷µL«¯¡@¸¹¤ê爲µµª÷

¦í¬O¶®¥\¾±¡@³ø³BÉ{§Q®c¡@³y¥ß爲»¨´L
廻Âà³BÅ]¤Ñ¡@Å]¤Ñ­Y¤z·|¡@¥\¼w½Ñ³¹¥y

¥H¦íµL²§·N¡@±©¨D¦ò¥\¼w¡@¦ò¤l¤w¦í¦¹ 

 
®ï¶Ô¼}ºë¶i¡@¶e­P¤T¬N©w¡@¨ä¼Æ¦U¦Ê¤d
覩¨£½Ñ¦ò³Ì¡@¬Û¦n­Y¤zºØ¡@¥[¯q·¥·L§®
¥\¾±´LµL¶q¡@¬O爲²Ä¤T¦í¡@¦w¦í¨­¦Û»¡

´¶·]½Ñ¥@¶¡¡@½ÑµÐÂĵL¤W¡@
®É½Ñ¤Ñ¤H»D¤j¦æ¡@·L§®ÄÞÄÞ©Ò¦í¦a
衆¯§½Ñ¤lÃhä\ÅD¡@«h¥H¤ÑµØ´²¦ò¤W

·|¦b¦a¾ð«ù¦ç³Q¡@¶Ø¼ÛºÙ´­¦¹¸g¨å
Å]¦Z¥i·q¬X輭¦n¡@¹ª¼Öºq¹|³Ó§®ªk
¨ä¦Û¦b¤ÑÅw®®¥y¡@¥H¤ë©ú寳°^¦w¦í
¤f«Å§Úµ¥¬G¦³¦ò¡@¿³µo¼wÃã«×©¼©¤

¡@
¨ä³Ìªk³Ó¦ó¬GµM¡@¿W¼ÛµÐÂĦæ²Ä¤@
§Ú¤µ±oÅ¥§®¹D¦a¡@©ó¦Ê¤d§TÃø±o»D
¯q¥[«Å¥¬·]½Ñ¤Ñ¡@½Ñ¦ò¤§¤l¦æ®í³Ó
±o»D¦¹輭¸t衆·|¡@·í±oªA¦æ±IµL¥L
¦p¤ë°£±w²±¡@¤w»P¦w¦í½Í¡@²Ä¥|©Ò¹C¦æ
ºt¦æ³Ì爲¤W

·uÂ`¦í²Ä¥|
ª÷­èÂô_¤ê¦ò¤l´_Å¥µÐÂĤj¤h¤w¯à²M²b
¦í²Ä¤T¦a«K¶i¤J¦b²Ä¥|¦a¦íÂà±o¶W¶V¤J
¤Q©úÂ`¦óµ¥爲¤Q¤@¤ê¹C¦b衆¥Í¤§¬É¤G¤ê
 

 
©P¦æ³q½Ñªk¬É¤T¤ê徧¹î¤T¤d¥@¬É¥|¤êÆ[
¤_µL½a虚ªÅ¤§¬É¤­¤ê´¶¬Ù衆¯«Ãѭ줻¤ê
¬y¥¬¦b©ó±ý¬É¤§³B¤C¤ê©P±Û徃¨Ó©ó¦â¬É
¤¤¤K¤êÀu´å¦Ó¤Æ©óµL¦â¬É¤E¤ê§Ó¦b¤W³Ì
·L§®¸Ñ²æ¤Q¤ê¨ä©Ê¥°¼e¤ß©M¬X輭¬O爲¤Q
µÐÂĤj¤h´_¦³¤Qªk¶eªk¥ú©ú±q²Ä¤T¦í¤J
²Ä¥|¦í¥BÅ¥¦ò¤l¨äµÐÂÄ·~²Ä¥|¦æ¦í¦W¤ê
·uÂ`¾A¶e¦¹¤w«h¯à±NÅ@¦p¨ÓºØ©m­P¤_¤º
ªk±Ð¤Æ¤Q¼z¦óµ¥爲¤Q¤@¤ê¨ä¤ßªk©Ê±o¤£
廻Âà¤G¤ê¿w«H¤T寳²ö¯àÃaªÌ¶e©Ò¹C³B¦Ó

 
±x¨s³º¤T¤ê¶Ô­×²M²b¥È§®¤§·~¥|¤ê¸Ñ¦Û
µM¿³¬G¦æ´L¹D¤­¤ê¤À§O¥@¶¡±q¦]縁¥Í¦¨
±Ñ¤§¨Æ¤»¤ê¾å¤F¤@¤Á±x±q¸oºÖ­P©Ò¥Í³B
¤C¤ê¼Åºt¥Í¦ºªd¬§¤§­ì¤K¤êıª¾衆¥Í°ê
¤g¤§¥»¤E¤ê«ÅºZ´²·N¹L¥h·í¨Ó¤Q¤ê¯à­å
§P»¡µL©ÒºÉ¦æ¦]±o¦¨´N¦p¨ÓºØ©m¬O爲¤Q
ª÷­èÂäê¤S¦ò¤lÅ¥­Y¦³µÐÂĦí²Ä¥|¦a¦Û
Æ[¤º¨­¦Ó¦æ±IµM¦Û±s¨ä·N¤£Ãh«Uªk¥çÆ[
¥~ªk¦Ó¦æ±IµM¥ç±s¨ä·N¤£Ãh«Uªk­«¹î¤º
¥~¥çµL©Ò°_¥ÃµL©ÒÃaÆ[¤ºµhÄo¹î¨ä¤ßªk 

 
¥çÆ[¥»ªkªk¤§©Ò¦æÆ[¤º¥~ªk¦Ó¦æ±IµM¦Û
±s¨ä·N¤£Ãh«Uªk衆´c½Ñªk¤£µ½¥¼°_±N¨Ï
¤£¥Íºë¶iÄá¤ß¦¨´N¤è«K¥O¥ÃÂ_絶¤£µ½ªk
°_´M®ø°£¤§½Ñµ½¼wªk­Y¤£¿³ªÌ¤è«Kºë¶i
§Ó¼Ö¿³ÄU¥\¾±¤§ªk¥O¥ß¤£¥¢¶i¨Ï¼s¤j¶Ô
­×¹D¦a±q¦æ¨ã¨¬¦ÛÄá¤v¤ß¥¼´¿¾Ó¼o¥Ã°£
衆©©w·NÂ÷³g­×¦æ爲¹D©À¦æ¯«¨¬¦¨´N¶~
ÀR¨s³ºµL±ý¤D¦Ü·ÀºÉÄU§U¥\ºÖºë¶i¤w©w
³Æ±x衆¦æ¥HÂ_¤ß©w«K¦w衆¦æÂ_ÃÑ©w·N輙
¦æ¯«¨¬¦¨´N¶~ÀR¨s³ºµL±ý¤§©y¤D¦Ü·ÀºÉ

 
ÄU§U¥\ºÖ©À¦æ«H®Úºë¶i¶Ô¤O·N®Ú©w®Ú¼z
®Ú¦¨´N¶~ÀR¦ÓµL衆±ý·ÀºÉ衆¹ÐÄU¼w©À¦æ
«H¤Oºë¶i¤O·N¤O©w¤O¼z¤O¦¨´N¶~ÀRµL±ý
·ÀºÉÄU¼w©À¦æ©À©wı·N­×ªkı·Nºë¶iı
·NÅw®®Ä±·N¿w«Hı·NÆ[Å@ı·N¦¨´N¶~ÀR
¥O¨äµL±ý·ÀºÉ衆¹ÐÄU¼w©À¦æ¥¿¨£¥¿©À¥¿
¨¥¥¿·~¥¿©R¥¿¤è«K¥¿·N¥¿©w¦¨´N¶~ÀR¥O
¨äµL±ý·ÀºÉ衆¹Ð´¶¹îÄU¼w¥Ø¨£¤@¤Á衆¥Í
©Ò¦b爲¨ä«ÅºZ¥»±J¥@Ä@§ÓµL·¥«s¿³µo¤j
·O¨Ï¯e¶e±o¤@¤Á´¼¨o¥O³t¨s³º²bªv¦ò°ê 

 
¨ã¨¬¦p¨Ó¤Q¤OµL¬È½Ñ¦ò¤§ªk½Ñ¬ÛºØ¦n­µ
Án¨¥Ãã©À´L³Ì¤W®í¯S¤§·~´¶¨Ï¨ã¨¬¨D¾Ç
²`§®Å¥¦ò²æªù¦Ó¦æµL·¥µ½Åv¤è«K¤S¦ò¤l
Å¥µÐÂÄ­Y¦í¦¹·uÂ`¦a«e¥»©Ò²ß¦Û¨£³g¨­
­Ê©ó§^§Ú¦Ó­p¦³¤H¨Ì§Î¹Ø©R½Ñ隂ºØ¤j³g
¦í衆¤H¯B没°ª¤U¼¶¾Üª°ºÃ¯h·¥¤§ºA¿×¨¥
§Ú©Ò«îÌ|°]·~¹ê¦³³B©Ò¤@¤Á¥Ã°£¦p¬O­Ê
µÛ¬Ò¥çÂ_¥h¤@¤Á«ä©À½ÚÁ½¤§¨Æ¿Ë§Ô¹Ð³Ò
¶Ô¾Ç¥ß§Óµ½Åv´¼¼z¦b¦b©Ò¹C¥H¹D爲寳¿í
¿³¹D±Ð¨ä¤ß¼í¿A¤ßÃh¬X
[ÐR]©ê¤¯©M·N¤ß±`[]

 
·]«s¤ß¤£Úm­Â¨D³Ì¤W¤ß§Ó¦nÅʼ}®í¯S¼z
¤ß±NÅ@¤Æ¨|½Ñ衆¥Í¤ß´L·q®v¤Í¶¶À³¾¹¤ß
¦p©Ò»D¤§輙©^¦æ¤ß¶e¥È§®¼z©Ò§@¬Æ§Ö¤¯
·O¬X輭©Ò©~¦wÁô¤î¹y½å©M§Ó©Ê½èª½¦æµL
©Ò¨ü¤£¥H¦Û¤j¤£¥H婺C¨ü¨ä±Ð¥OÂk©RµL
¹H©¼¦æ¬O¤w©Ò§ó­×¦æ±IµM­Y´µ爲¤W¹D¦a
²M²b¦íªk±Mºë«ä±©²ß¦X·|¦æ©^¦æ¶Ô­×­×
¤£°hÂàºë¶i¤£¥ð¦Ó¤£¾Ó­Â¿í¤£廻ÁÙ©Ò©^
¼s»·©Ò¦æµL¶q³Ì¤Wºë¶i¨DµLµ¥侣¬ÒÅ@衆
¥Í©ÒÄU¤£·´¤S¨äµÐÂĤߩʲM²b§Ó¤À©M½å 

 
µL¦³¥i¤£¿³¦¨«H¬É·N©Êªø¯q½Ñ¥\¼w¥»¥Ã
¤w®ø°£³g妬ºC®¡Â÷©óµS¿Ý¿Ëªñ°^°ª¤w±o
¨ã¨¬µLê²æªù¦]¦X·|ªkµLÚm¤£¾Ó¤w±o³t
ªñ«Ø¥ß¦p¨Ó±N¶¶¨ä¤ß¥OµL­­¶q¨ä¦í¦b¦¹
·uÂ`µÐÂĦaªÌ­È¨£µL¼Æ»õ¦Ê¤d姟¥ü¸ü½Ñ
¦ò´¶¥H¨Ñ¾i¦ç³Q¶¼­¹§É卧§¤¨ã¯f½GÂåÃÄ
©^©Ò«Åªk啓¨ü¿í¦æ¤S½Ñ¦ò©Ò¥X®a爲¹D¦æ
§@¨Fªù¯q¼W¶Ô­×¤ß©Ê¤¯©M«H¸Ñ²ß²b©óµL
¥¡¼Æ»õ¦Ê¤d姟¤£¼o¼w¥»¤@¤ÁÂà¥[ÄÞÄÞ¹E
°ªÂ×»®¥°­ZµS¦p寳®v¤u§@衆ª«¦¨½ÑÄí¯_

¡@
©Ò¦XµL¤ñ³¦ö`¨B·nÃû¤£¦¨¦nµÐÂĤj¤h¥ç
´_¦p¬O¦í·uÂ`¦a¨ä¥\¼w¥»Âà¥H¥[¼W¶V½Ñ
¤U¦a½ÑµÐÂĦíµS¦p¦ò¤l¦p·N©ú¯]¥úÂ`²M
²b¨ä·u»··Ó©úµLµ¥­Û¨ä¾l½Ñ寳Áö¦b¨äÃä
¥ú½ª¤£²{µÐÂĦp¬O¶e·uÂ`¦í«hµLµ¥侣½Ñ
¤U¦aµÐÂÄ¥\¼w¤£²{衆Å]¹Ð³Ò±x爲®ø·À¬O
爲¦ò¤lµÐÂĤj¤h¦í©ó²Ä¥|·uÂ`¦aªÌ©Ò¦b
¹C¥ß¥°©Z©M¶®­Y³B¤Ñ¦ì爲¤Ñ¤ý®É¶}¤Æ衆
¥Í½Ñ³g¨­ªÌ©Ò³y¥ß·~´f¬I¤¯·R§Q¤Hµ¥§Q
¤@¤Á±ÏÀÙ¦X»E¸s¾¤±`©À½Ñ¦ò¥¼´¿§Ñ±Ë¤] 

 
¤D¦Ü´¶¨ã¤@¤Á´¼¹D¦ó¦]±o爲衆¥Í³Ì´L·P
­P¤@¤ÁµL·¥¸t¼z爲衆¥ÍÅ@¾É¤§§Q¤§µo·N
¤§³¼®ï¶Ôºë¶i¶·ªØ¤@®É¶e»õ¦Ê¤d½Ñ¤T¬N
©w覩衆µÐÂÄ»õ¦Ê¤d姟²²ÄݳòëеÐÂĤ§¤O
«×©ó©ÒÄ@©ÒÄ@®í¯SÅܤƦۦb»õ¦Ê¤d姟¥ü
¸ü­p§TµL¯à­p­­¥\¼w«Â¯«©ó®Éª÷­èÂõÐ
ÂÄ­«±ý¤À§O¸q¤§©ÒÂk«K»¡¹|¤ê
­×ªv¦Ü¥ú©ú  ²Ä¤T¤§¦í¦a  衆¥Í³B¥@¶¡
¦U¦U©P¬y¦æ
  ¨ä²Ä¤T¤§¦í  µ¥µS¦p虚ªÅ
¨ä§Ó©Ê¿w«H  ²M²b¦æµL¥Ç  ¾AÀò­P¥úÂ`

 
¤j«ÂµL·¥¦í¡@±N¾i¥@´LºØ¡@¦Ü¸Û¦Ó廻Âà
¦í¦òµLÃhºÃ¡@ªk¸t衆¥çµM¡@¥ß²M¥Õ¤§¦æ
¥H覩¨£«~Ãþ¡@¦b¥@¿í¦N²»¡@±q縁³ø徃¥Í

¦]¼Z©ó¥Í¦º¡@衆¥Í¤§°ê¤g¡@¥Hªk爲µL©l
©Ò¿³µLºÉ»Ú¡@©^¦æ±`¶Ô勑¡@¶eÂk¥@´LºØ

¿n²Öªk¦p¬O¡@·]«s¤_¸s¾¤¡@¨ä¨­¿í¹D¦æ
¤ßªk®øµhÄo¡@¤º¥~¦æ¬ÛÀ³¡@«ä±©¥¿¨ä·N

±Mºë­×¨¥±Ð¡@±ó®½©ó©Ò¦³¡@¤w°£ºÉ衆´c
ªø¦¨½Ñµ½ªk¡@¾A®ø¤Æ½Ñ«D¡@«K­×²Ä¥|·~

©^¦æ¥|¯«¨¬¡@¤­®Ú¦}¤­¤O¡@·L§®Ä±·N寳 

 
¿í¤K¸ô¦p¬O¡@¹D©À½Ñ¸sµÞ¡@·N±IµM²²ÄÝ
ªñ¿ì©Ò»}Ä@¡@¦]¥Ñ¥»¦æ·O¡@§ÓÄ@¤@¤Á´¼
¥H¦¨ªv¦ò¤g¡@¨ä¤O¤W³Ì³Ó¡@¤ß«ä±©³¹¥y

¤S«i²rµL¬È¡@»Pªk­Ñ±Ð¤Æ¡@®ï¶Ô§Ó¼}¨D
¼Ö¦ò®í§®Án¡@²`»·¤§¹D寳¡@²æªù¤§³B©Ò
¿n¼w¦Ó±©©À¡@¤jµ½Åv¤è«K¡@¤wÂ÷¤_³g¨­
®ø¤»¤Q¤G¨£¡@¥Ã°£¤º©Ò­Ê¡@¤Î¨ä­p¦³©R

µL¤­隂¥|¤j¡@½ÑºØ³B¥çµM¡@¤w±o²Ä¥|¦í
¬Ò°£¬O½Ñê¡@«wÂ÷±ó°^°ª¡@¦w¦í±xµLºC

¤£´_¨D³g¼Ö¡@©Ò¥Í¤§¸o³Ò¡@¤w®ø衆·å«¯

 
©Ê¦æ¬Æ²M²b¡@ºë¶i­×¹D¼w¡@­×µ½¤£¨D¨­
¨ä¤ß¬Æ¬X輭¡@©Ò¦æµL©ñ¶h¡@¤ß¤¯©M½èª½
½å¶®¦Ó·]«s¡@¨D¼}¤W§Q¸q¡@¤@¤Á¤£±wÚm

¼Ö³ß©ó¸t¼z¡@爲衆¥Í¦æ·~¡@®¥·q©^®vªø
»·Â÷¨D·R·q¡@§@¤H¦³ªð´_¡@µL½Ô¶¶±Ð©R

µLºCµL©Ò·R¡@¤ß©Ê±`¼Ö§Ö¡@ºë¶i¤£廻ÁÙ
©^´Lµ¥¦X¶°¡@¨ä¦æ¤w±o¥ß¡@²Ä¤T·L§®¦í

¤º©ÊµL¤£¥i¡@ªv¤ß¥O²M²b¡@覩¨£³ß«H¼Ö
¼Wªø²M¥Õªk¡@¥h衆«¯Â©¿B¡@¤@¤Á¤Æèµ²

µÐÂĤw¦í¦¹¡@®í³ÓµL©ÒµÛ¡@¨Ñ¾i½Ñ衆¯§ 

 
µL¥¡¼Æ»õ姟¡@¥X®a§@¨Fªù¡@±Mºë»D¨üªk
¦¨¹DµLµ¥­Û¡@µµª÷¦¨Äí¯_¡@¤w¯à¦í¬O¸q
¥\¾±§Ó©Ê©M¡@µ½Åv´¼¼z­Ñ¡@­×¦æ²M²b·~

­Y»õ¦Ê¤d姟¡@Å]衆¤£廻Âà¡@©^¦æ®í§®寳
µS¦pÅ]爲侣¡@¤w±o¦í´µ¸q¡@¨Ñ¾i¤H¤¤¤W

­P¦¨±IµM¹D¡@·¥´Lªk¦æ¥y¡@¦]¯à÷ø衆¥Í
¤»¤Q¤G½Ñ¨£¡@­Y¯à¦æ®í¯S¡@爲³Ì³Ó¼z¬G

ºë¶i§Ó¨D¾Ç¡@»õ¦Ê¤H¤¤´L¡@¨£¦òµL¥L©À
¦w©M¼s¤j·~¡@¤SµL¼Æ¤W§®¡@±N¾iµL¶q§T

Ä@¼Ö»}¼z°ó¡@¿í¥\¾±¤§¦æ¡@¬O爲²Ä¥|¦í

 
²M§®²M²b¦æ¡@¦W¼wÀ³¼z¸q¡@ª½¦w¦í©Òºt
®É½Ñ·|ªÌ¬Ò«w±o»D²Ä¥|¦í¦a³Ì³Ó¤§¤lª¾
¸Ñ½ÑªkÅw³ßä\ÅD¤ß¤¤ªYµM¦í¦b虚ªÅ«B´²
¤ÑµØµ½«v¦ò¤l«Å´­µL·¥¨äÅ]Áö´L»P½Ñ¤Ñ
­Ñä\¦b虚ªÅ±x©ê®®¿Ý¨Ñ¾i衆¯§­Y¤z§®¶³
«B¬X輭µØ°^¤W¦w¦í½Ñ®Ú亘µMµ^·æãO½jºZ
´d«s­µ½Ñ¤Ñ¶°·|±ý©^¥@´L覩³Ì³Ó¹³¤Î©Ò
«Ø¥ß¤@¤ÁÁ|Ánºt¦p¬O­µ­±¥Ø¥Rº¡©Ê¦æÄÞ
ÄÞ¦æ¹D¬Æ¤[¤µ¤DÀòÄ@¤[¨Ó¤£¨£¤Ñ¤H¤§´L
½Ñ¤Ñ¤w¨ì²{¯à¤¯«e¤[¥¼±o¹î°Ê¤j®üªÌºt
 

 
²b¥ú¨Ó爲¬Æ¤j¤[衆¥Í¤[¨Ó¤µ¤DÀò¦w¬Æ¤[
¥H¨Ó»D´d­µÅT§O¨Óªø逈¤£¸Ú¤j¸tÀò¤@¤Á
¼w¾±©Ò«×µL·¥±ó®½°^°ª±IÀR­P¤W¨Ñ¾i¿í
·q©ó¤j¨Fªù¦¹¶¡¨Ñ¾i®|Á٤ѤW©ó¦¹¨Ñ¾i
½ì¦wµL­­¯à¨Ñ¾iªÌºÉ¤@¤Á­W¯à¨Ñ¾iªÌ¶e
¦ò¸t¼z衆¯§²M²bµS¦p虚ªÅ¤£µÛ¥@«U¦p¤ô
½¬µØ¶WµM°ª»·°í¦p¶·À±¤ß¤¤Åw³ß©^·q³Ì
³Óºt¬O­µ¤w¤ßÃh³ß®®­°½ÑÅ]¤l¤£¥iºÙ¸ü
³ß¯ºÂ¤覩¦p¬O衆¼w·íº¸¤§®É«w±x±IµM«Å
¥¬¤j°]¦p¤ë¤£·´´_«i²rµL¬È´²²Ä¥|¦í³Ì 
³ÓÄ@»¡

º¥³Æ¤@¤Á´¼¼w¸g¨÷²Ä¤G


Top