¦^¥Ø¿ý | ¤U¤@­¶

¤Q¦í¸g¨÷²Ä¤@

    «À¯³¤TÂêk®v¹§¼¯Ã¹¤°¦@¦òªû­CªÙĶ

Åw³ß¦a²Ä¤@
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦b¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ¤ý宫¼¯¥§
寳·µ¤W»P¤jµÐÂÄ衆­Ñ¬Ò©óªü¿®¦hù¤T[ÂÆ][?]
¤TµÐ´£¤£°hÂà±q¥L¤è¬É­Ñ¨Ó¶°·|¦¹½ÑµÐ
ÂĤ@¤ÁµÐÂÄ´¼¼z¦æ³B±x±o¦Û¦b½Ñ¦p¨Ó´¼
¼z¤J³B±x¬Ò±o¤Jµ½¯à±Ð¤Æ¤@¤Á¥@¶¡ÀH®É
´¶¥Ü¯«³qµ¥¨Æ©ó©À©À¤¤¬Ò¯à¦¨¿ì¨ã¨¬¤@
¤ÁµÐÂÄ©ÒÄ@©ó¤@¤Á¥@¤@¤Á§T¤@¤Á°ê¤g±`


­×½ÑµÐÂĦæ¨ã¨¬¤@¤ÁµÐÂÄ©Ò¦³ºÖ¼w´¼¼z
¦ÓµL½aºÉ¯à爲¤@¤Á¦Ó§@Äǯq¯à¨ì¤@¤ÁµÐ
ÂÄ´¼¼z¤è«K©¼©¤¯à¥Ü衆¥Í¥Í¦º¤Î¯Iºnªù
¤£Â_¤@¤ÁµÐÂĩҦ浽¹C¤@¤ÁµÐÂÄÁI©w¸Ñ
²æ¤T¬N¯«³q©ú¼z½Ñ©Ò¬I爲µ½¯à¥Ü²{¤@¤Á
µÐÂĵL§@¯«¨¬¬Ò±x¤w±o©ó¤@©À³¼¯à¦Ü¤Q
¤è½Ñ¦ò¤j·|ÄUµo¿Ô½Ð¨ü«ùªk½ü±`¥H¤j¤ß
¨Ñ¾i½Ñ¦ò±`¯à­×²ß½Ñ¤jµÐÂÄ©Ò¦æ¨Æ·~¨ä
¨­´¶²{µL¶q¥@¬É¨ä­µ徧»DµL©Ò¤£¦Ü¨ä¤ß
³q¹F©ú¨£¤T¥@¤@¤ÁµÐÂÄ©Ò¦³¥\¼w¨ã¨¬­× 

 
²ß¦p¬O½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ¥\¼wµL¶qµLÃä©óµL
¼Æ§T»¡¤£¥iºÉ¨ä¦W¤êª÷­èÂõÐÂļ¯¶FÂÄ
寳ÂõÐÂĽ¬µØÂõÐÂļwÂõÐÂĽ¬µØ¼wÂÃ
µÐÂĤéÂõÐÂĤëÂõÐÂIJb¤ëÂõÐÂÄ·Ó¤@
¤Á¥@¶¡²øÄYÂõÐÂÄ´¼¼z·Ó©úÂõÐÂħ®¼w
ÂõÐÂÄÑêÀȼwÂõÐÂĵؼwÂõÐÂÄÀu鉢ù
µØ¼wÂõÐÂĤѼwÂõÐÂĺּwÂõÐÂĵLê
²M²b´¼¼z¼wÂõÐÂÄ¥\¼wÂõÐÂĨºÃ¹©µ¼w
ÂõÐÂĵL«¯ÂõÐÂÄÂ÷«¯ÂõÐÂĺغؼֻ¡
²øÄYÂõÐÂĤj¥ú©úºôÂõÐÂIJb©ú«Â¼w¤ý

 
ÂõÐÂĤjª÷¤s¥ú©ú«Â¼w¤ýÂõÐÂĤ@¤Á¬Û
²øÄY²b¼wÂõÐÂĪ÷­èª¢¼w¬Û²øÄYÂõÐÂÄ
ª¢¿KÂõÐÂıJ¤ý¥ú·ÓÂõÐÂÄ虚ªÅµLꧮ
­µÂõÐÂĪûù¥§¥\¼w«ù¤@¤Á¥@¶¡Ä@ÂõÐ
ÂÄ®ü²øÄYÂõÐÂĶ·À±¼wÂõÐÂIJb¤@¤Á¥\
¼wÂõÐÂĦp¨ÓÂõÐÂĦò¼wÂõÐÂĸѲæ¤ë
µÐÂĦp¬Oµ¥µÐÂļ¯¶FÂĵL¶qµLÃ䤣¥i«ä
ij¤£¥iºÙ»¡ª÷­èÂõÐÂļ¯¶FÂĦÓ爲¤W­º
º¸®Éª÷­èÂõÐÂļ¯¶FÂÄ©Ó¦ò«Â¯«¤JµÐÂÄ
¤j´¼¼z¥ú©ú¤T¬N§Y®É¤Q¤è¥@¬É©ó¤@¤è¹L

 
¤Q»õ¦ò¤g·L¹Ð¼Æ¥@¬É¤D¦³¦p¨Ó¦Wª÷­èÂÃ
¦p¬O¦¸²Ä¤Q»õ¦ò¤g·L¹Ð¼Æ½Ñ¦ò¬Ò²{¨ä¨­
¦Wª÷­èÂäQ¤è¥@¬É¬Ò¥ç¦p¬O¦PÁn讃¨¥µ½
«vµ½«vª÷­èÂäD¯à¤J¬OµÐÂĤj´¼¼z¥ú©ú
¤T¬N¦p¬O¤Q¤è¥@¬É·L¹Ð¼Æµ¥½Ñ¦ò¬Ò¦P¤@
¸¹¥[¦¼«Â¯«¤S¿cªÙ¨º¦ò¥»Ä@¤O¬G¤S¦¼¦³
¤j´¼¼z¬G¤S»P¤@¤ÁµÐÂĤ£¥i«äij½Ñ¦òªk
©ú©Ò¿×¥O¤J´¼¼z¦a¬GÄá¤@¤Áµ½®Ú¬Gµ½¤À
§O¿ï¾Ü¤@¤Á¦òªk¬G¼sª¾½Ñªk¬G¨M©w»¡½Ñ
ªk¬GµL¤À§O´¼µ½¤À§O¬G¤@¤Á¥@¶¡ªk¤£¯à

 
¦¾¬G¥X¥@¶¡µ½®Ú²M²b¬G±o¤£¥i«äij´¼¤O
¬G±o¤@¤Á´¼¤H´¼³B¬G¤S±oµÐÂĤQ¦a¬G¦p
¹ê»¡µÐÂĤQ¦a®t§O¬G¤À§O»¡µLº|ªk¤£µÛ
¬G¤j´¼¼z¥ú©úµ½¾Ü¥H¦Û²øÄY¬G¥O¤J¨ã¨¬
´¼ªù¬GÀH©ÒÀ³¦í¦¸²Ä»¡¬G±oµLê¼Ö»¡¥ú
©ú¬G¨ã¨¬¤jµLê´¼¦a¬G¤£§Ñ¥¢µÐ´£¤ß¬G
±Ð¤Æ¦¨´N¤@¤Á衆¥Í©Ê¬G±o¤@¤Á徧¦Ü¨M©w
´¼¬G¤Sª÷­èÂæ¼·í»¡¦¹ªkªù®t§O©Ò¿×½Ñ
¦ò¯«¤O¬G¦¼¯à³ô¨ü¦p¨Ó¯«¤O¬G¦Ûµ½®Ú²M
²b¬G²M²bªk©Ê©Ê¬GÄǯq衆¥Í©Ê¬G¥O衆¥Í 

 
±o²M²bªk¨­´¼¨­¬G©ó¤@¤Á¦ò±o¨ü°O¬G±o
¤@¤Á¥@¶¡³Ì°ª¤j¨­¬G¹L¤@¤Á¥@¶¡¹D¬G¥X
¥@¶¡µ½®Ú²M²b¬G§Y®É¤Q¤è½Ñ¦ò¥Üª÷­èÂÃ
眞¹êµL¤W¦ò¨­»PµL»Ùê¼Ö»¡¤§ÅG»Pµ½¤À
§O²M²b´¼¼z»Pµ½¾Ð©À¤£§Ñ»Pµ½¨M©w·N»P
徧¦Ü¤@¤Á´¼³B»P½Ñ¦òµLÃa¤O»P½Ñ¦òµL©Ò
¬È¤£©Ä®z»P½Ñ¦òµLê´¼¤À§O½Ñªkµ½¶}ªk
ªù»P¤@¤Á½Ñ¦ò¤W§®¨­¤f·N©Ò§@¦ó¥H¬G¥H
±oµÐÂĤj´¼¼z¥ú©ú¤T¬Nªk¬G¥ç¬OµÐÂÄ¥»
Ä@¤O¬G§Ó¤ß²M²b¬G´¼¼z©ú¥Õ¬Gµ½¶°§U¹D

 
ªk¬Gµ½­×¥»¨Æ¬G¯à«ùµL¶q©À¬G«H¸Ñ²M²b
¥ú©úªk¬Gµ½±oªûù¥§ªùµL¤À§O¬G¥H´¼¦L
µ½¦Lªk©Ê¬Gº¸®É¤Q¤è½Ñ¦ò¬Ò¦ù¥k¤â¼¯ª÷
­èÂõÐÂij»ª÷­èÂõÐÂħY±q¤T¬N°_°_¤w
§i½ÑµÐÂĨ¥½Ñ¦ò¤l¬O½ÑµÐÂĨƥý¬Òµ½¦Û
¨M©wµL¦³¹LµL¤À§O²M²b©ú¤F¼s¤j¦pªk©Ê
¨s³º¦p虚ªÅ徧ÂФ@¤Á¤Q¤è½Ñ¦ò¥@¬É衆¥Í
爲±Ï«×¤@¤Á¥@¶¡爲¤@¤Á½Ñ¦ò¯«¤O©ÒÅ@¦ó
¥H¬G½ÑµÐÂļ¯¶FÂĤJ¹L¥h½Ñ¦ò´¼¦a¥ç¤J
¥¼¨Ó²{¦b½Ñ¦ò´¼¦a½Ñ¦ò¤l¦óµ¥¬O½ÑµÐÂÄ 

 
¼¯¶FÂÄ´¼¦a½Ñ¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ´¼¦a¦³¤Q
¹L¥h¥¼¨Ó²{¦b½Ñ¦ò¤w»¡¤µ»¡·í»¡爲¬O¦a
¬G§Ú¦p¬O»¡¦óµ¥爲¤Q¤@¦W³ß¦a¤G¦W²b¦a
¤T¦W©ú¦a¥|¦Wª¢¦a¤­¦WÃø³Ó¦a¤»¦W²{«e
¦a¤C¦W²`»·¦æ¦a¤K¦W¤£°Ê¦a¤E¦Wµ½¼z¦a
¤Q¦Wªk¶³¦a½Ñ¦ò¤l¬O¤Q¦aªÌ¤T¥@½Ñ¦ò¤w
»¡¤µ»¡·í»¡§Ú¤£¨£¦³½Ñ¦ò°ê¤g¤£»¡¬OµÐ
ÂĤQ¦aªÌ¦ó¥H¬G¦¹¤Q¦a¬OµÐÂij̤W§®¹D
³Ì¤W©ú²bªkªù©Ò¿×¤À§O¤Q¦í¨Æ½Ñ¦ò¤l¬O
¨Æ¤£¥i«äij©Ò¿×µÐÂļ¯¶FÂÄÀH¶¶½Ñ¦a´¼

 
¼zº¸®Éª÷­èÂõÐÂļ¯¶FÂÄ»¡½ÑµÐÂĤQ¦a
¦W¤w黙µM¦Ó¦í¤£´_¤À§O¸q½ìº¸®É¤@¤Á½Ñ
µÐÂÄ衆»D»¡µÐÂĤQ¦a¦W¤w«w¬Ò´÷¥õ±ý»D
¸ÑÄÀ¦U§@¬O©À¦ó¦]¦ó縁ª÷­èÂõÐÂÄ»¡µÐ
ÂĤQ¦a¦W¤w黙µM¦Ó¦í¤£§ó¸ÑÄÀ®É¤jµÐÂÄ
衆¤¤¦³µÐÂļ¯¶FÂĦW¸Ñ²æ¤ëª¾½ÑµÐÂĤß
¤§©Ò©À¥HÔU°Ýª÷­èÂõÐÂĨ¥
²b´¼©À¼z¤H¡@¦ó¬G»¡µÐÂÄ¡@½Ñ¦a¦W¸¹¤w
黙µM¤£¸ÑÄÀ¡@¤µ½Ñ¤jµÐÂÄ¡@¤ß¬ÒÃhµS¿Ý

¦ó¬G»¡¬O¦W¡@¦Ó¤£ºt¨ä¸q¡@¤j´¼½ÑµÐÂÄ 

 
«w¬Ò±ýÅ¥»D¡@¦p¬O½Ñ¦a¸q¡@Ä@爲¤À§O»¡
¬O½ÑµÐÂÄ衆¡@²M²bµL·å©¡@¦w¦í°í¹ê¤¤
¨ã¨¬´¼¥\¼w¡@¬Ò¥H®¥·q¤ß¡@¤¥õ©ó¤¯ªÌ

Ä@±ý»D©Ò»¡¡@¦p´÷«ä¥ÌÅS¡@ª÷­èÂõÐÂÄ
»D»¡¬O¨Æ¤w¡@±ý¥O¤j衆®®¡@§Y®É»¡¹|¨¥

½ÑµÐÂÄ©Ò¦æ¡@²Ä¤@Ãø«äij¡@¤À§O¬O½Ñ¦a
½Ñ¦ò¤§®Ú¥»¡@·L§®¬ÆÃø¨£¡@«D¤ß©Ò¯à¤Î

±q¦ò´¼¼z¥X¡@­Y»D§Y°g¨S¡@«ù¤ß¦pª÷­è
²`«H¦ò´¼¼z¡@¥H爲²Ä¤@§®¡@¤ßµL¦³ºÃÃø

»·Â÷­p§Ú¤ß¡@¤Î¤ß©Ò¦æ¦a¡@¦p¬O½ÑµÐÂÄ

 
º¸¤D¯àÅ¥»D¡@±I·ÀµLº|´¼¡@¤À§O»¡¬ÆÃø
¦pµe©ó虚ªÅ¡@¦p°õªÅ¤¤­·¡@§Ú©À¦ò´¼¼z
²Ä¤@Ãø«äij¡@衆¥Í¤Ö¯à«H¡@¬O¬G§Ú黙µM

¸Ñ²æ¤ëµÐÂÄ»D»¡¦¹¤w»yª÷­èÂõÐÂĨ¥¦ò
¤l¬O¤jµÐÂÄ衆²`¤ß²M²bµ½¦æµÐÂĹDµ½¶°
§U¹Dªkµ½¯à¨Ñ¾i®¥·q½Ñ¦ò©óµL¶q¦ò¦hºØ
µ½®Ú¦¨´NµL¶q²`«p¥\¼wÂ÷èºÃ®¬µL¦³³g
µÛ¤Î½Ñµ²Ãª²`¤ß«H¸Ñ¦w¦í¤£°Ê©ó¬Oªk¤¤
¤£ÀH¥L±Ð¬O¬G¦ò¤l·í©Ó¦ò¤O¼Åºt¦¹¸q¬O
½ÑµÐÂÄ©ó¬O²`ªk¬Ò¯àÃÒª¾®É¸Ñ²æ¤ëµÐÂÄ
 

 
±ý­««Å¦¹¸q¦Ó»¡ÔU¨¥
Ä@»¡¦wÁôªk  µÐÂĵL¤W¦æ¡@¤À§O©ó½Ñ¦a
¥O´¼¼z²M²b¡@衆´¼²bµL«¯¡@¦w¦í²`«H¸Ñ

©ó½ÑµL¶q¦ò¡@ÃÒª¾¤Q¦a¸q¡@
º¸®Éª÷­èÂõÐÂĨ¥¦ò¤l¬O½Ñ¤j衆Áö¬Ò²M
²bÂ÷èºÃ®¬©ó¦¹¨Æ¤¤¤£ÀH¥L±Ð¨ä¾l¼Ö¤p
ªkªÌ»D¬O¬Æ²`Ãø«äij¨Æ©Î¥ÍºÃ®¬¬O¤Hªø
©]¨ü½Ñ°I´o§Ú·]¦¹µ¥¬O¬G黙µMº¸®Éª÷­è
ÂõÐÂıý©ú¤F¦¹¸q¦Ó»¡ÔU¨¥

¬O衆Áö²M²b¡@²`ª¾Â÷ºÃ®¬¡@¨ä¤ß¤w¨M©w

 
¤£´_ÀH¥L±Ð¡@µL°Ê¦p¶·À±¡@¤£¶Ã¦p¤j®ü
¨ä¦p¤£¤[¦æ¡@´¼¼z¥¼©ú¤F¡@ÀHÃѤ£ÀH´¼
»D¥H¥ÍºÃ®¬¡@©¼±N¼Y´c½ì¡@·]©À¬G¤£»¡

¸Ñ²æ¤ëµÐÂĨ¥¦ò¤lÄ@©Ó¦ò¤Oµ½¤À§O¦¹¤£
¥i«äijªk¦ò©ÒÅ@©À¨Æ¥O¤H©ö«H¸Ñ©Ò¥HªÌ
¦óµ½»¡¤Q¦a¸q¤Q¤è½Ñ¦òªkÀ³Å@©À¤@¤ÁµÐ
ÂÄÅ@¬O¨Æ¬G¶Ô¦æºë¶i¦ó¥H¬G¬OµÐÂij̤W
©Ò¦æ±o¦Ü¤@¤Á½Ñ¦òªk¬GÄ´¦p©Ò¦³¸g®Ñ¬Ò
ªì³¹©ÒÄáªì³¹爲¥»µL¦³¤@¦r¤£¤Jªì³¹ªÌ
¦p¬O¦ò¤l¤Q¦aªÌ¬O¤@¤Á¦òªk¤§®Ú¥»µÐÂÄ
 

 
¨ã¨¬¦æ¬O¤Q¦a¯à±o¤@¤Á´¼¼z¬O¬G¦ò¤lÄ@
»¡¦¹¸q½Ñ¦òÅ@©À¥[¥H¯«¤O¥O¤H«H¨ü¤£¥i
¯}Ãaº¸®É¸Ñ²æ¤ëµÐÂıýÅ㦹¸q¦Ó»¡ÔU¨¥
µ½«v´¼¼z¤l¡@²M²b¦æ¨ã¨¬¡@Ä@»¡¤Q¦a¦æ
©Ò¤J¤Q¦aªk¡@¨ã¨¬©ó´¼¼z¡@±o¥H¦¨µÐ´£

©Ò¦³¤Q¤è¦ò¡@³Ì³Ó¤H¤¤´L¡@¬Ò¦@Å@©À¦¼
»¡¬O¤Q¦a¸q¡@¤Q¦a爲®Ú¥»¡@¬O¦W´¼¦æ³B

¥ç爲¨s³º¹D¡@¦òµL¶qªk»E¡@Ä´¦p½Ñ¤å¦r
¬ÒÄá¦bªì³¹¡@½Ñ¦ò¥\¼w´¼¡@¤Q¦a爲®Ú¥»

º¸®É½ÑµÐÂĤ@®É¦PÁn¥HÔU½Ðª÷­èÂõÐÂÄ¡@
¨¥
¤W§®´¼¼z¤H¡@¼Ö»¡µL¦³¶q¡@¼w­«¦p¤s¤ý
«s·]»¡¤Q¦a¡@§Ù©À¼z²M²b¡@»¡¬O¤Q¦a¸q

¤Q¤O¤§®Ú¥»¡@µLê´¼¥»¦æ¡@§Ù©w¼z¥\¼w
¶°¦b¤¯ªÌ¤ß¡@婺C½Ñ¨¸¨£¡@¬Ò±x¥H·ÀºÉ

¬O衆µLºÃ¤ß¡@±©Ä@»Dµ½»¡¡@Ä´¦p´÷«ä¤ô
¦p°§«ä¬ü­¹¡@¦p¯f«ä¨}Âå¡@¦p¸Á±ý­¹»e

§Úµ¥¥ç¦p¬O¡@»D¥ÌÅSªk¨ý¡@¬O¬GÃm¤j·N
Ä@¶}ªì¦aªù¡@¤D¦Ü²Ä¤Q¦a¡@¦¸²Ä爲§Ú»¡

º¸®ÉÄÀ­{¦È¥§¦ò±q¬Ü¶¡¥Õ²@¬Û©ñµÐÂĤO

 
©ú¥úª¢¦Ê¤dªü¹¬¬é¥ú¥H爲²²ÄÝ©ñ´µ¥ú¤w
´¶·Ó¤Q¤è½Ñ¦ò¥@¬ÉÃû¤£©P徧¤T´c¹D­W¬Ò
±o¥ð®§±x·Ó¤Q¤è½Ñ¦ò¤j·|»¡ªk¤§衆Åã²{
¦p¨Ó¤£«äij¤O¬O¥ú©ú徧·Ó¤Q¤è½Ñ¦ò¤j·|
½ÑµÐÂĨ­¤w©ó¤W虚ªÅ¤¤¦¨¤j¥ú©ú¶³»O¤Q
¤è½Ñ¦ò¥ç´_¦p¬O±q¬Ü¶¡¥Õ²@¬Û­Ñ©ñµÐÂÄ
¤O©ú¥úª¢¦Ê¤dªü¹¬¬é¥ú¥H爲²²ÄÝ´¶²{¦p
¨Ó¤£«äij¤O±x·Ó¤@¤Á½Ñ¦ò¤j·|¤Î·Ó®P±C
¥@¬ÉÄÀ­{¦È¥§¦ò¤j衆¦}·Óª÷­èÂõÐÂļ¯
¶FÂĤήv¤l®y·Ó¤w©ó¤W虚ªÅ¤¤¦¨¤j¥ú©ú

¡@
¶³»O®É½Ñ¤j¥ú©ú¶³»O¤¤½Ñ¦ò¯«¤O¬G¦Ó»¡
ÔU¨¥
µLµ¥µ¥½Ñ¦ò¡@¥\¼w¦p虚ªÅ¡@¤Q¤OµL¬Èµ¥
³Ì´L¥@¶¡¤ý¡@©óÄÀ­{¦ò«e¡@¦Ó²{¦¹¯«¤O

¥H¦ò¤O¶}²{¡@ªk¤ý®v¤lÂá@»¡½Ñ¦a©Ò¦æ
½Ñ¦a¸q®t§O¡@©Ó½Ñ¦ò¤O»¡¡@µL¦³¯àÃaªÌ

­Y¤H»Dªk寳¡@«h爲½Ñ¦òÅ@¡@º¥¦¸¨ã½Ñ¦a
±o¤w¦¨¦ò¹D¡@­Y¤H³ô¥ô»D¡@Áö¦b©ó¤j®ü

¤Î§TºÉ¤õ¤¤¡@¥²±o»D¦¹¸g¡@­Y¤HèºÃ®¬
²×¤£¯à±o»D¡@¬O¬G¤µ¦ò¤l¡@»¡½Ñ¦a´¼¹D

 
¤J¶Õ¤OÆ[ªk¡@¦¸²Ä¦Ó­×¦æ¡@±o¦Ü©ó¾l¦a
¦U±o©Ò§Q¯q¡@§Q¤@¤Á¥@¶¡¡@Ä@»¡¤Å¥OÂ_
º¸®Éª÷­èÂõÐÂÄÆ[¹î¤Q¤è±ý¥O¤j衆¼W¯q
«H·q¦Ó»¡ÔU¨¥
½Ñ¦ò¸t¥D¹D¡@·L§®¬ÆÃø¸Ñ¡@«D«ä¶q©Ò±o
±©´¼ªÌ¦æ³B¡@¨ä©Ê±q¥»¨Ó¡@±IµMµL¥Í·À

±q¥»¥H¨ÓªÅ¡@·À°£½Ñ­W´o¡@»·Â÷©ó½Ñ½ì
µ¥¦P¯Iºn¬Û¡@µL¤¤¥çµL«á¡@«D¨¥Ãã©Ò»¡

¥X¹L©ó¤T¥@¡@¨ä¬Û¦p虚ªÅ¡@½Ñ¦ò©Ò¦æ³B
²M²b²`±I·À¡@¨¥»¡©ÒÃø¤Î¡@¦a¦æ¥ç¦p¬O


¡@
»¡¤§µS©|Ãø¡@¦óªp¥H¥Ü¤H¡@½Ñ¦ò¤§´¼¼z
Â÷½Ñ¤ß¼Æ¹D¡@¤£¥i±o«äij¡@«D¦³隂¬É¤J
¦ý¥H´¼¥iª¾¡@«DÃѤ§©Ò¤Î¡@¦pªÅ迹Ãø»¡
¦ó¥i¥Ü¨ä¬Û¡@¤Q¦a¸q¦p¬O¡@«DµLÃä¤ßª¾

¬O¨ÆÁö爲Ãø¡@µoÄ@¦æ·O´d¡@º¥¦¸¨ã½Ñ¦a
«D¤ß©Ò¯à¤Î¡@¦p¬O½Ñ¦a¦æ¡@·L§®¬ÆÃø¨£

¤£¥i¥H¤ßª¾¡@·í©Ó¦ò¤O»¡¡@¦¼µ¥·í®¥·q
«w¦@¤@¤ßÅ¥¡@½Ñ¦a¬Û¤J¦æ¡@­×²ß¥Xªkªù

©óµL¶q»õ§T¡@»¡¤§¤£¥iºÉ¡@¤µ¦p¹ê²¤»¡
¨ä¸qµL¦³¾l¡@¤@¤ß®¥·q«Ý¡@¤µ©Ó¦ò¤O»¡

 
¤j­µ°Û¦]³ë¡@¸q¦W¤£¬Û¹H¡@¦ò¯«¤OµL¶q
¤µ¬Ò¦b§Ú¨­¡@§Ú¤§©Ò»¡ªÌ¡@¦p¤j®ü¤@ºw
ª÷­èÂõÐÂÄ»¡¦¹ÔU¤w§i©ó¤j衆½Ñ¦ò¤l­Y
衆¥Í«p¶°µ½®Ú­×½Ñµ½¦æµ½¶°§U¹Dªk¨Ñ¾i
½Ñ¦ò¶°½Ñ²M¥Õªk爲µ½ª¾ÃÑ©ÒÅ@¤J²`¼s¤ß
«H¼Ö¤jªk¤ß¦h¦V·O´d¦n¨D¦ò´¼¼z¦p¬O衆
¥Í¤D¯àµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß爲±o¤@
¤ÁºØ´¼¬G爲±o¤Q¤O¬G爲±o¤jµL¬È¬G爲±o
¨ã¨¬¦òªk¬G爲±Ï¤@¤Á¥@¶¡¬G爲²b¤j·O´d
¤ß¬G爲¦V¤Q¤èµL¾lµLê´¼¬G爲²b¤@¤Á¦ò

 
°ê¥OµL¾l¬G爲©ó¤@©À¤¤ª¾¤T¥@¨Æ¬G爲¦Û
¦bÂà¤jªk½ü¼s¥Ü²{¦ò¯«¤O¬G½ÑµÐÂļ¯¶F
Âĥͦp¬O¤ß½Ñ¦ò¤l¬O¤ß¥H¤j´d爲­º´¼¼z
¼W¤W¤è«K©ÒÅ@ª½¤ß²`¤ß²E¦Ü¶q¦P¦ò¤Oµ½
Äw¶q衆¥Í¤O¦ò¤O½ì¦VµLê´¼ÀH¶¶¦ÛµM´¼
¯à¨ü¤@¤Á¦òªk¥H´¼¼z±Ð¤Æ¼s¤j¦pªk©Ê¨s
³º¦p虚ªÅºÉ©ó«á»Ú½Ñ¦ò¤lµÐÂĥͦp¬O¤ß
§Y®É¹L¤Z¤Ò¦a¤JµÐÂĦì¥Í¦b¦ò®aºØ©mµL
¥iÃÕ¶û¹L¤@¤Á¥@¶¡¹D¤J¥X¥@¶¡¹D¦íµÐÂÄ
ªk¤¤¦b½ÑµÐÂļƵ¥¤J¤T¥@¦p¨ÓºØ¤¤²¦©w 

 
¨s³ºªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£µÐÂĦí¦p¬Oªk
¦W¦íÅw³ß¦a¥H¤£°Êªk¬G½Ñ¦ò¤lµÐÂļ¯¶F
ÂĦí¬OÅw³ß¦a¦h³ß¦h«H¦h²M²b¦hä\®®¦h
½Õ¬X¦h³ô¨ü¤£¦n闘½Ø¤£¦n´o¶Ã衆¥Í¤£¦n
½Q«ë½Ñ¦ò¤l½ÑµÐÂĦí¬OÅw³ß¦a©À½Ñ¦ò¬G
¥ÍÅw³ß¤ß©À½Ñ¦òªk¬G¥ÍÅw³ß¤ß©À½ÑµÐÂÄ
¼¯¶FÂĬG¥ÍÅw³ß¤ß©À½ÑµÐÂÄ©Ò¦æ¬G¥ÍÅw
³ß¤ß©À½Ñªiù»e²M²b¬Û¬G¥ÍÅw³ß¤ß©À½Ñ
µÐÂÄ»P衆®í³Ó¬G¥ÍÅw³ß¤ß©À½ÑµÐÂĤO¤£
¥iÃa¬G¥ÍÅw³ß¤ß©À½Ñ¦p¨Ó±Ð¤Æªk¬G¥ÍÅw

¡@
³ß¤ß©À¯à爲§Q¯q衆¥Í¬G¥ÍÅw³ß¤ß©À¤@¤Á
¦ò¤@¤ÁµÐÂÄ©Ò¤J´¼¼zªù¤è«K¬G¥ÍÅw³ß¤ß
½Ñ¦ò¤lµÐÂÄ´_§@¬O©À§ÚÂàÂ÷¤@¤Á¥@¶¡¥Í
Åw³ß¤ß¤J¤@¤Á¦ò¥­µ¥¤¤¥ÍÅw³ß¤ß»·Â÷¤@
¤Á¤Z¤Ò¦a¥ÍÅw³ß¤ßªñ¨ì´¼¼z¦a¥ÍÅw³ß¤ß
Â_¤@¤Á´c¹D¥ÍÅw³ß¤ß»P¤@¤Á衆¥Í§@¨Ì¤î
¥ÍÅw³ß¤ßªñ¨£¤@¤Á½Ñ¦ò¥ÍÅw³ß¤ß¥Í½Ñ¦ò
¹Ò¬É¥ÍÅw³ß¤ß¤J¤@¤Á½ÑµÐÂļƥÍÅw³ß¤ß

§ÚÂ÷¤@¤ÁÅå©Æ¤ò竪µ¥¥ÍÅw³ß¤ß©Ò¥HªÌ¦ó
¬OµÐÂļ¯¶FÂıoÅw³ß¦a©Ò¦³½Ñ©Æ¬È§Y¬Ò

¡@
»·Â÷©Ò¿×¤£¬¡¬È´c¦W¬È¦º¬È¼Z´c¹D¬È¤j
衆«Â¼w¬ÈÂ÷¦p¬Oµ¥¤@¤Á½Ñ¬È¦ó¥H¬G¬OµÐ
ÂÄÂ÷§Ú¬Û¬G©|¤£³g¨­¦óªp©Ò¥Î¤§¨Æ¬O¬G
µL¦³¤£¬¡¬È¤]¤ß¤£§Æ±æ¨Ñ¾i®¥·q§ÚÀ³¨Ñ
¾i衆¥Í¨Ñµ¹©Ò¶·¬O¬GµL¦³´c¦W¬È¤]Â÷§Ú
¨£µL§Ú¬Û¬GµL¦³¦º¬È¤S§@¬O©À§Ú­Y¦º¤w
¥Í¥²¤£Â÷½Ñ¦òµÐÂĬO¬GµL¦³¼Z´c¹D¬È§Ú
©Ò§Ó¼ÖµL»Pµ¥ªÌ¦óªp¦³³Ó¬O¬GµL¦³¤j衆
«Â¼w¬È¤]½Ñ¦ò¤l¦p¬OµÐÂÄÂ÷½ÑÅå©Æ¤ò竪
µ¥¨Æ½Ñ¦ò¤l¬OµÐÂÄ¥H¤j´d爲­º²`¤j¤ß°í

 
©TÂà´_¶Ô­×¤@¤Áµ½®Ú©Ò¿×¥H«H¤ß¼W¤W¦h
¦æ²b¤ß¸Ñ¤ß²M²b¦h¥H«H¤ß¤À§O°_´d·]¤ß
¦¨´N¤j·O¤ß¤£¯h¾Ó¥HºF·\²øÄY¦¨´N§Ô°d
¬X©M·q¶¶½Ñ¦ò±Ðªk«H­«´L¶Q¤é©]±`­×µ½
®ÚµLÚm¿Ëªñµ½ª¾Ãѱ`·R¼Öªk¨D¦h»DµLÚm
¦p©Ò»Dªk¥¿Æ[¤ß¤£³gµÛ¤£¨D§Q¾i¦W»D®¥
·q¤@¤Á¸ê¥Í¤§ª«¤ßµLáÇ悋±`¥Í¹ê¤ßµL¦³
Úm¨¬³g¼Ö¤@¤Á´¼¦a±`±ý±o½Ñ¦ò¤OµL¬È¤£
¦@ªk¨D§U½Ñªiù»eªkÂ÷½Ñ½Ô¦±¦p»¡¯à¦æ
±`¦æ¹ê»y¤£¦¾½Ñ¦ò®a¤£±ËµÐÂľǧ٥ÍÂÄ 

 
±C­Y¤ß¤£°Ê¦p¤j¤s¤ý¤£¼Ö¤@¤Á¥@¶¡½Ñ¨Æ
¦¨´N¥X¥@¶¡µ½®Ú¶°§UµÐ´£¤ÀªkµL¦³Úm¨¬
±`¨D³Ó¤¤³Ó¹D½Ñ¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂĦ¨´N¦p
¬O²bªv¦aªk¦W爲¦w¦íµÐÂÄÅw³ß¦aµÐÂĦp
¬O¦w¦íÅw³ß¦aµo½Ñ¤jÄ@¥Í¦p¬O©w¤ß©Ò¿×
§Ú·í¨Ñ¾i¤@¤Á½Ñ¦ò¬ÒµL¦³¾l¤@¤Á¨Ñ¾i¤§
¨ãÀH·N¨Ñ¾i¤ß¸Ñ²M²bµo¦p¬O¤jÄ@¼s¤j¦p
ªk©Ê¨s³º¦p虚ªÅºÉ¥¼¨Ó»ÚºÉ¨Ñ¾i¤@¤Á§T
¤¤©Ò¦³½Ñ¦ò¥H¤j¨Ñ¾i¨ãµL¦³¥ð®§¤S¤@¤Á
½Ñ¦ò©Ò»¡¸gªk¬Ò±x¨ü«ùÄá¤@¤Á½Ñ¦òªü¿®

 
¦hù¤TÂƤTµÐ´£¬G¤@¤Á½Ñ¦ò©Ò±Ð¤Æªk±x
¬ÒÀH¶¶¤@¤Á½Ñ¦òªk¬Ò¯à¦uÅ@µo¦p¬O¤jÄ@
¼s¤j¦pªk©Ê¨s³º¦p虚ªÅºÉ¥¼¨Ó»ÚºÉ¬Ò¦u
Å@¤@¤Á§T¤¤¤@¤Á¦òªkµL¦³¥ð®§¤S¤@¤Á¥@
¬É¤@¤Á½Ñ¦ò±q°Â²v¤Ñ¨Ó¤U¤J­L¤Î¦b­L¤¤
ªì¥Í®É¥X®a®É¦¨¦ò¹D®É±x·íÄU½ÐÂà¤jªk
½ü¥Ü¤J¤j¯Iºn§Ú©óº¸®ÉºÉ徃¨Ñ¾iÄáªk爲
­º¤T®ÉÂà¬Gµo¦p¬O¤jÄ@¼s¤j¦pªk©Ê¨s³º
¦p虚ªÅºÉ¥¼¨Ó»ÚºÉ¤@¤Á§T©^ªï¨Ñ¾i¤@¤Á
½Ñ¦òµL¦³¥ð®§¤S¤@¤Á½ÑµÐÂÄ©Ò¦æ¼s¤j°ª 

 
»·µL¶q¤£¥iÃaµL¦³¤À§O½Ñªiù»e©ÒÄá½Ñ
¦a©Ò²b¥Í½Ñ§U¹Dªk¦³¬ÛµL¬Û¹D¦³¦¨¦³Ãa
¤@¤ÁµÐÂÄ©Ò¦æ½Ñ¦a¹D¤Î½Ñªiù»e¥»¦æ±Ð
¤Æ¥O¨ä¨ü¦æ¤ß±o¼Wªøµo¦p¬O¤jÄ@¼s¤j¦p
ªk©Ê¨s³º¦p虚ªÅºÉ¥¼¨Ó»ÚºÉ¤@¤Á§T¤¤½Ñ
µÐÂÄ©Ò¦æ¥Hªk±Ð¤Æ¦¨´N衆¥ÍµL¦³¥ð®§¤S
¤@¤Á衆¥Í­Y¦³¦â­YµL¦â­Y¦³·Q­YµL·Q­Y
«D¦³·Q«DµL·Q­Y§Z¥Í­Y­L¥Í­YÀã¥Í­Y¤Æ
¥Í¤T¬Éô¤J©ó¤»¹D¦b¤@¤Á¥Í³B¦W¦â©ÒÄá
爲±Ð¤Æ¦¨´N¤@¤Á衆¥ÍÂ_¤@¤Á¥@¶¡¹D¥O¦í

 
¦òªk¶°¤@¤Á´¼¼z¨ÏµL¦³¾lµo¦p¬O¤jÄ@¼s
¤j¦pªk©Ê¨s³º¦p虚ªÅºÉ¥¼¨Ó»ÚºÉ¤@¤Á§T
±Ð¤Æ¤@¤Á衆¥ÍµL¦³¥ð®§¤S¤@¤Á¥@¶¡¼s¯U
·¥°ªµL¶q¤£¥i¤À§O¤£¥i²¾°Ê¤£¥i»¡ùÒ²Ó
¥¿¦í­Ë¦í­º¨¬¬Û¹ï¥­©Z¶ê¤èÀH¤J¦p¬O¥@
¶¡´¼¦p«Òºô¸g¤Û¨Æ®t§O¦p¬O¤Q¤è¥@¬É®t
§O¬Ò²{«eª¾µo¦p¬O¤jÄ@¼s¤j¦pªk©Ê¨s³º
¦p虚ªÅºÉ¥¼¨Ó¥@ºÉ¤@¤Á§T¦p¬O¥@¬É¬Ò²{
«eºÉª¾µL¦³¥ð®§¤S¤@¤Á¦ò¤g¤J¤@¦ò¤g¤@
¦ò¤g¤J¤@¤Á¦ò¤g¤@¤@¦ò¤gµL¶q¥ú©ú²øÄY 

 
Â÷½Ñ«¯Â©¨ã¨¬²M²b¹D¦³µL¶q´¼¼z衆¥Í±x
º¡¨ä¤¤±`¦³½Ñ¦ò¤j¯«³q¤OÀH衆¥Í¤ß¦Ó爲
¥Ü²{µo¦p¬O¤jÄ@¼s¤j¦pªk©Ê¨s³º¦p虚ªÅ
ºÉ¥¼¨Ó»ÚºÉ¤@¤Á§T²M²b¦p¬O°ê¤gµL¦³¥ð
®§¤S¤@¤ÁµÐÂĦP¤ß¦P¾Ç¦@¶°½Ñµ½µL¦³«è
¶ú­Ñ縁¤@¨Æµ¥¤ß©M¦X±`¤£¬ÛÂ÷ÀH·N¯à²{
¦ò¨­©ó¦Û¤ß¤¤±x¯à¸Ñª¾½Ñ¦ò¯«¤O´¼¤O±`
±oÀH·N¯«³q±x¯à¹C¦æ¤@¤Á°ê¤g¤@¤Á¦ò·|
¬Ò²{¨­¬Û¤@¤Á¥Í³B´¶¥Í¨ä¤¤¦³¦p¬O¤£¥i
«äij¤j´¼¼z¨ã¨¬µÐÂĦæµo¦p¬O¤jÄ@¼s¤j

¡@
¦pªk©Ê¨s³º¦p虚ªÅºÉ¥¼¨Ó»ÚºÉ¤@¤Á§T¦æ
¦p¬O¤j´¼¼z¹DµL¦³¥ð®§¤S乗¤£°h½ü¦æ¤@
¤ÁµÐÂĹD¨­¤f·N·~¤£ªÅ衆¥Í¨£ªÌ§Y¥²©w
¦òªk»D§Ú­µÁn§Y±o眞¹ê´¼¼z¹D¦³¨£§ÚªÌ
¤ß§YÅw³ßÂ÷½Ñ·Ð´o¦p¤jÃľð¤ý爲±o¦p¬O
¤ß¦æ½ÑµÐÂĹDµo¦p¬O¤jÄ@¼s¤j¦pªk©Ê¨s
³º¦p虚ªÅºÉ¥¼¨Ó»ÚºÉ¤@¤Á§T¦æ¤£°h¹D©Ò
§@¤£ªÅµL¦³¥ð®§¤S©ó¤@¤Á¥@¬É¬Ò±oªü¿®
¦hù¤TÂƤTµÐ´£©ó¤@¤òÀY¥Ü¨­¤J­L¥X®a
§¤¹D塲¦¨¦ò¹DÂàªk½ü«×衆¥Í¥Ü¤j¯Iºn²{
 

 
½Ñ¦p¨Ó¤j¯«´¼¤OÀH¤@¤Á衆¥Í©ÒÀ³«×ªÌ©À
©À¤¤±o¦ò¹D«×衆¥Í·À­W´oª¾¤@¤Áªk¦p¯I
ºn¬Û¥H¤@­µÁn¥O¤@¤Á衆¥Í¬Ò¨ÏÅw³ß¥Ü¤j
¯Iºn¦Ó¤£Â_µÐÂÄ©Ò¦æ¥Ü衆¥Í¤j´¼¦a¨Ïª¾
¤@¤Áªk¬Ò¬O°²僞¤j´¼¼z¤j¯«³q¦Û¦bÅܤÆ
¬Gµo¦p¬O¤jÄ@¼s¤j¦pªk©Ê¨s³º¦p虚ªÅºÉ
¥¼¨Ó»ÚºÉ¤@¤Á§T±o¦ò¹D¨Æ¨D¤j´¼¼z¤j¯«
³qµ¥µL¦³¥ð®§½Ñ¦ò¤lµÐÂĦíÅw³ß¦a¥H¤Q
Ä@爲­º¥Í¦p¬Oµ¥¦Ê¸Uªü¹¬¬é¤jÄ@¥H¤Q¤£
¥iºÉªk¦Ó¥Í¬OÄ@爲º¡¦¹Ä@¶Ô¦æºë¶i¦óµ¥

 
爲¤Q¤@衆¥Í¤£¥iºÉ¤G¥@¶¡¤£¥iºÉ¤T虚ªÅ
¤£¥iºÉ¥|ªk©Ê¤£¥iºÉ¤­¯Iºn¤£¥iºÉ¤»¦ò
¥X¥@¤£¥iºÉ¤C½Ñ¦ò´¼¼z¤£¥iºÉ¤K¤ß縁¤£
¥iºÉ¤E°_´¼¤£¥iºÉ¤Q¥@¶¡¹DºØªk¹DºØ´¼
¼z¹DºØ¤£¥iºÉ¦p衆¥ÍºÉ§ÚÄ@¤DºÉ¦p¥@¶¡
ºÉ¦p虚ªÅºÉ¦pªk©ÊºÉ¦p¯IºnºÉ¦p¦ò¥X¥@
ºÉ¦p½Ñ¦ò´¼¼zºÉ¦p¤ß縁ºÉ¦p°_´¼¼zºÉ¦p
¹DºØºÉ§ÚÄ@¤DºÉ¦Ó衆¥Í¹ê¤£¥iºÉ¥@¶¡虚
ªÅªk©Ê¯Iºn¦ò¥X¥@½Ñ¦ò´¼¼z¤ß縁°_´¼¹D
ºØ¹ê¤£¥iºÉ§Ú¬O½ÑÄ@ºÖ¼w¥ç¤£¥iºÉ½Ñ¦ò 

 
¤lµÐÂĨM©wµo¬O¤jÄ@«h±o§Q¦w¤ß¬X輭¤ß
½Õ¶¶¤ßµ½¤ß±I·À¤ß©M¼í¤ßª½¤ß¤£¶Ã¤ß¤£
¼c¤ß¤£¿B¤ß¦p¬O«h¦¨«HªÌ¼Ö¥H«H¬Û¤À§O
¥\¼w«H½Ñ¦ò¥»©Ò¦æ¹D«H¦æ½Ñªiù»e¦Ó±o
¼Wªø«Hµ½¤J½Ñ¦a±o®í³Ó¥\¼w«H±o¦¨¦ò¤Q
¤O«H¨ã¨¬¥|µL©Ò¬È«H¤£¦@ªk¤£¥iÃa«H½Ñ
¦òªk¤£¥i«äij«H½Ñ¦ò¤OµL¤¤µLÃä«H½Ñ¦p
¨ÓµL¶q¦æªù«H±q¦]縁¥H¦¨ªG³øÁ|­n¨¥¤§
«H½ÑµÐÂÄ´¶¦æ½Ñ¦ò¥\¼w´¼¼z«Â¯«¤Oµ¥½Ñ
¦ò¤lµÐÂħ@¬O©À½Ñ¦ò¥¿ªk¦p¬O¬Æ²`¦p¬O

 
Â÷¬Û¦p¬O±I·À¦p¬OªÅ¦p¬OµL¬Û¦p¬OµL§@
¦p¬OµL¬V¦p¬OµL¶q¦p¬O¼s¤j¦p¬OÃøÃa¦Ó
½Ñ¤Z¤Ò¤ß¼Z¨¸¨£爲µL©úè­ß½ª¨ä¼z²´±`
¥ß婺C¼l¼Z¦b´÷·RºôÀH¶¶½Ô¦±±`ÃháǶú
¦Ó§@«á¨­¥Í³B¦]縁¦h¶°³g±ý½QÑ}·Mè°_
½Ñ­«·~¶û«ë²r­·§j¸o¤ß¤õ±`¥O¿K²±¦³©Ò
¬I§@¬Ò»P顚­Ë¬ÛÀ³±ý¬y¦³¬y¨£¬yµL©ú¬y
¬ÛÄò°_¤ß·NÃѺةó¤T¬É¦a¥Í­W´oªÞ©Ò¿×
¦W¦â©M¦X¼Wªø¤»¤J½Ñ¤J»P¥~¹Ð¬Û¹ï¥ÍIJ
IJ¦]縁¬G¥Í½Ñ¨ü¬V¼Ö¨ü¬G¥Í´÷·R´÷·R¼W
 

 
¯q¬G¥Í¨ú¨ú¼Wªø¬G´_°_«á¦³¦³¦]縁¬G¦³
¥Í¦Ñ¦º¼~´d­W´o¦p¬O¦]縁¶°½Ñ­W»E衆¥Í
¨ü½Ñ­W´o¬O¤¤µL§ÚµL§Ú©ÒµL§@ªÌµL¨üªÌ
µLª¾ªÌ¦p¯ó¤ì¥Ë¥Û¤S¥ç¦p¼v¤Z¤Ò¥i·]¤£
ª¾¤£Ä±¦Ó¨ü­W´oµÐÂĩ󦹨£½Ñ衆¥Í¤£§K
½Ñ­W§Y¥Í¤j´d´¼¼z¬O½Ñ衆¥Í§Úµ¥À³±Ï¤S
±ý¥O¦í²¦³º¦ò¹D¤§¼Ö§Y¥Í¤j·O´¼¼zµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄÀH¶¶¦p¬O¤j·O´dªk¥H²`§®¤ß¦í¦b
ªì¦a©ó¤@¤Áª«µL©Ò³g±¤´L­«½Ñ¦ò¤j§®´¼
¬G¾Ç¦æ¤j±Ë§Y®É©Ò¦³¥i¬I¤§ª«ºÉ¯à¬I»P

 
©Ò¿×½\³Á®wÂê÷»È¼¯¥§¯]ÚÏíª½X碯瑠¼þ
¬À·äµ[¬ÄÏȨ©Äí¯_ÄY¨­¤§¨ã½Ñ¬Ã寳µ¥¤Î
¶H°¨¨®乗½ûöY¤H¥Á¥£±A²²ÄÝ°ê¤g«°¨¶»E
¸¨ÃfªÙ¶éªL¹CÆ[©d¤l¨k¤k¤@¤Á©Ò·R¬Ò±x
±Ë»PÀY¥Ø¦Õ»ó¤ä¸`¤â¨¬Á|¨­¬Ò»P²`­«¦ò
´¼¬G¦Ó¤£³g±¤µÐÂļ¯¶FÂĦí©óªì¦a¯à¦æ
¤j±Ë¬OµÐÂÄ¥H¤j´d¤ß¤j±Ë¤ß±Ï¤@¤Á衆¥Í
¬GÂà¶Ô±À¨D¥@¶¡¥X¥@¶¡§Q¯q³Ó¨Æ¤ßµL¯h
¾Ó¬O¬GµÐÂĥ͵L¯h­Â¥\¼w©ó½Ñ¸g®Ñ¯à¦Û
¶}¸Ñ¬O¬G¥Íª¾¸g®Ñ¥\¼w±o¦p¬Oª¾¸g®Ñ´¼ 

 
¼zµ½¯àÄw¶qÀ³§@¤£À³§@©ó¤W¤¤¤U衆¥ÍÀH
©y¦Ó¦æÀH¦³¨Ì¤î¨Ó¿ËªñªÌÀH¤O§Q¯q¬O¬G
µÐÂĥͥ@´¼¥\¼w±o¥@´¼¥\¼w«hª¾®Éª¾¶q
ºF·\²øÄY­×²ß¦Û§Q§Q©¼¤§¹D¬O¬G«h¥ÍºF
·\¥\¼w¦p¬O¥\¼w¦æ¤¤ºë¶Ô­×¦æ¤ß¤£¾Ó°h
¬Oºë¶i¤£°h¥\¼w±o¤O§Y®É±o³ô¨ü¤O±o³ô
¨ü¤O¤w¶Ô¦æ¨Ñ¾i½Ñ¦òÀH¦ò©Ò»¡¦p»¡¦Ó¦æ
½Ñ¦ò¤l¬OµÐÂıxª¾¥Í°_¦p¬O²M²b¦aªk©Ò
¿×«H·O´d±Ë¤£¯h­Âª¾½Ñ¸g®Ñµ½¸Ñ¥@ªkºF
·\³ô¨ü¤O¨Ñ¾i½Ñ¦ò¦p©Ò»¡¦æ¤S¬OµÐÂĦí

 
Åw³ß¦a¥H¼s¤jÄ@¬G¨£©ó½Ñ¦ò¼Æ¦Ê¼Æ¤d¼Æ
¸U»õ¨º¥Ñ¥L¦òµÐÂĨ£½Ñ¦ò®É¤ß¤jÅw³ß²`
¤ß·R·q¥HµÐÂļ֨ã¨Ñ¾i½Ñ¦ò¤Î¨Ñ¾i¹¬¥H
¬OºÖ¼w¬Ò¦^¦Vªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¬OµÐ
ÂĦ]¨Ñ¾i½Ñ¦ò¬G¥Í±Ð¤Æ衆¥Íªk¦h¥H¤GÄá
Äá¨ú衆¥Í©Ò¿×¥¬¬I·R»y«á¤GÄáªk¦ý¥H«H
¸Ñ¤O¦æ¥¼µ½³q¹F¬OµÐÂÄÀH©Ò¨Ñ¾i½Ñ¦ò±Ð
¤Æ衆¥Í¬Ò¯à¨ü¦æ²M²b¦aªk¦p¬O½Ñ¥\¼w¬Ò
¦ÛµM¦^¦VÂıC­YÂà¯q©úÅã³ô¥ô¦³¥ÎÄ´¦p
¦ò¤lª÷®vÁåª÷ÀH¥H¤õ¤O½Õ¬X¥i¥Î¼W¯q¥ú 

 
¦â¦p¬OµÐÂÄÀH¨Ñ¾i½Ñ¦ò±Ð¤Æ衆¥Í¨ü¦æ²M
²b½Ñ¦a¤§ªk¦¹½Ñ¥\¼w¬Ò¦ÛµM¦^¦VÂıC­Y
Âà¯q©úÅãÀH·N©Ò¥Î¤S½Ñ¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ
©óªì¦a¤¤¬Û»ª±oªGÀ³±q½Ñ¦òµÐÂĵ½ª¾ÃÑ
©Ò¿Ô¨ü½Ð°Ý¦¨ªì¦a¤§ªk¤£À³¯hÚm¬OµÐÂÄ
¦íªì¦a¤¤À³©ó½Ñ¦òµÐÂĵ½ª¾ÃÑ©Ò¿Ô¨ü½Ð
°Ý²Ä¤G¦a¤¤¬Û»ª±oªGµL¦³Úm¨¬¦p¬O²Ä¤T
²Ä¥|²Ä¤­²Ä¤»²Ä¤C²Ä¤K²Ä¤E²Ä¤Q¦a¤¤¬Û
»ª±oªGÀ³±q½Ñ¦òµÐÂĵ½ª¾ÃÑ©Ò¿Ô¨ü½Ð°Ý
¦¨¤Q¦aªkµL¦³¯hÚm¬OµÐÂıxÀ³µ½ª¾½Ñ¦a

 
°f¶¶ªkµ½ª¾½Ñ¦a¦¨Ãaµ½ª¾½Ñ¦a¬Û»ª¦]縁
µ½ª¾½Ñ¦a±o±Ëµ½ª¾½Ñ¦a²M²b¦æ¤Àµ½ª¾½Ñ
¦a±q¤@¦a¦Ü¤@¦a¦æµ½ª¾½Ñ¦a¬O³B«D¬O³B
µ½ª¾½Ñ¦aÂà©Ò¦í³Bµ½ª¾½Ñ¦aªì¨Æ«á¨Æ®t
§Oµ½ª¾½Ñ¦a±o¤£°hÂà¬Û¤D¦Üµ½ª¾¤@¤ÁµÐ
ÂIJM²b¦aªkµ½ª¾¤J¦p¨Ó´¼¦a½Ñ¦ò¤l¦p¬O
½ÑµÐÂĵ½ª¾½Ñ¦a¬Û»ª¥¼µoªì¦a¬G¤D¦Ü¤Q
¦aª¾µL»Ùê±o½Ñ¦a´¼¼z¥ú©ú¬G¯à±o½Ñ¦ò
´¼¼z¥ú©ú½Ñ¦ò¤l¦p¤j[
°Ó]¥D¦h±N¸ë¤H±ý¦Ü
¤j«°À³¥ý°Ý¹D¸ô°hÁÙ¹L©S¦b¹D§Q®`¥¼µo
 

 
ªì³Bª¾¹D±J®É¤D¦Üµ½ª¾¨ì©¼«°¨Æ¯à¥H´¼
¼z«ä±©Äw¶q¨ã½Ñ¸ê¥Î¥OµL©Ò¥F¥¿¾É¤H衆
±o¦Ü¤j«°©óÀI¹D¤¤§K½Ñ±wÃø¨­¤Î½Ñ¤H¬Ò
µL¼~´o½Ñ¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O¦í©ó
ªì¦a¦Óµ½ª¾½Ñ¦a°f¶¶ªk¤D¦Üµ½ª¾²b¤@¤Á
µÐÂIJM²b¦aªkµ½ª¾¤J¦p¨Ó´¼¦aº¸®ÉµÐÂÄ
¶°¤jºÖ¼w´¼¼z¸ê³爲衆¥Í[
°Ó]¥DÀH©y±Ð¤Æ
¥O¥X¥Í¦ºÀIÃø´c³B¥Ü¦wÁô¹D¤D¦Ü¥O¦íÂÄ
±C­Y´¼¼z¤j«°µL½Ñ¼~´o¬O¬G½Ñ¦ò¤lµÐÂÄ
¼¯¶FÂı`À³¤ß¤£¯h­Â¶Ô­×½Ñ¦a¥»¦æ¤D¦Ü

 
µ½ª¾¤J¦p¨Ó´¼¦a½Ñ¦ò¤l¬O¦W²¤»¡µÐÂļ¯
¶FÂĤJÅw³ß¦aªù¼s»¡«h¦³µL¶q¦Ê¤d¸U»õ
ªü¹¬¬é¨ÆµÐÂļ¯¶FÂĦí¦b¦¹¦a¦h§@ÀF¯B
´£¤ý»¨¶Q¦Û¦b±`Å@¥¿ªk¯à¥H¤j¬IÄá¨ú衆
¥Íµ½°£衆¥Íádzg¤§«¯±`¦æ¤j¬I¦Ó¤£½a¹¼
©Ò§@µ½·~­Y¥¬¬I­Y·R»y­Y§Q¯q­Y¦P¨Æ¬O
½ÑºÖ¼w¬Ò¤£Â÷©À¦ò¤£Â÷©Àªk¤£Â÷©À½ÑµÐ
Âļ¯¶FÂĦñ¤£Â÷©À½ÑµÐÂÄ©Ò¦æ¹D¤£Â÷©À
½Ñªiù»e¤£Â÷©À¤Q¦a¤£Â÷©À½Ñ¤OµL¬È¤£
¦@ªk¤D¦Ü¤£Â÷©À¨ã¨¬¤@¤ÁºØ´¼±`¥Í¬O¤ß 

 
§Ú·í©ó¤@¤Á衆¥Í¤§¤¤爲­º爲³Ó爲¤j爲§®
爲¤W爲µL¤W爲¾É爲±N爲«Ó爲´L¤D¦Ü©ó¤@
¤Á衆¥Í¤¤爲¨Ì¤îªÌ½Ñ¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ­Y
±ý±Ë®a¶Ô¦æºë¶i¶·ªØ¤§¶¡©ó¦òªk¤¤«K¯à
±Ë®a©d¤l¤­±ý±o¥X®a¤w¶Ô¦æºë¶i¶·ªØ¤§
¶¡±o¦Ê¤T¬N±o¨£¦Ê¦òª¾¦Ê¦ò¯«¤O¯à°Ê¦Ê
¦ò¥@¬É¯à­¸¹L¦Ê¦ò¥@¬É¯à·Ó¦Ê¦ò¥@¬É¯à
±Ð¤Æ¦Ê¦ò¥@¬É衆¥Í¯à¦í¹Ø¦Ê§T¯àª¾¹L¥h
¥¼¨Ó¥@¦U¦Ê§T¨Æ¯àµ½¤J¦Êªkªù¯àÅܨ­爲
¦Ê©ó¤@¤@¨­¯à¥Ü¦ÊµÐÂÄ¥H爲²²ÄÝ­Y¥HÄ@

 
¤O¦Û¦b¥Ü²{¹L©ó¦¹¼Æ­Y¤z¦Ê¤d¸U»õ¨º¥Ñ
¥L¤£¥i­pª¾º¸®Éª÷­èÂõÐÂļ¯¶FÂıý­«
©ú¦¹¸q¦Ó»¡ÔU¨¥
­Y¦³½Ñ衆¥Í¡@«p­×²ßµ½®Ú¡@¦¨´N©ó¥Õªk
¿Ëªñ©ó½Ñ¦ò¡@²M²b«H¤O¤j¡@ÀH¶¶·O´d¤ß

¦p¬O¤H¯àµo¡@µL¶q¤§¦ò´¼¡@½Ñ¦ò¤@¤Á´¼
µL¶q¤O²M²b¡@³ô¨ü¤O°í¨c¡@¦¨´N½Ñ¦òªk

´d¤ß±Ï¥@¶¡¡@²b­×½Ñ¦ò°ê¡@¼ÅºtÂàªk½ü
µo¦¹µL¤WÄ@¡@¤@©Àª¾¤T¥@¡@¦ÓµL¦³§O²§

ºØºØ®É®t§O¡@¥H¥Ü©ó¥@¶¡¡@²¤»¡«hºÉ¨D 

 
½Ñ¦ò¤§¥\¼w¡@µo©ó¼s¤j¤ß¡@µS­Y¦p虚ªÅ
´d¤ß´¼¼z­º¡@¤è«K¥O­×¦æ¡@²b«H²`¤ß¬G
¨ä¤OµL¦³¶q¡@¤ß¦VµL»Ùê¡@¦Ó¤£ÀH¥L±Ð

¦P½Ñ¦ò¥­µ¥¡@¦Ó¥Í©ó¤j¤ß¡@½Ñ¦ò¤l·í¥Í
¦p¬O¤§¹ê¤ß¡@§YÂ÷¤Z¤Ò¦æ¡@¤J©ó¦ò©Ò¦æ
§Y¥Í¦p¨Ó®a¡@µL¦³¥iÃÕ¶û¡@«h¦P©ó½Ñ¦ò
¥²¦¨µL¤W¹D¡@¥Í¦p¬O¤ß®É¡@§Y«K±oªì¦a

¨ä¤ß¤£¥i°Ê¡@µS­Y¦p¤s¤ý¡@¬OµÐÂÄ«K¦³
¤j³ß¬ÛÅã²{¡@¨ä¤ß±`²M²b¡@³ô¨ü©ó¤j¨Æ

¤ß¤£¼Ö闘³^¡@¤£¦n´o衆¥Í¡@µL¦³½Q«ë¤ß

 
¼ÖºF·\®¥·q¡@¤S²ß¦æª½¤ß¡@¦uÅ@©ó½Ñ®Ú
±`©À±Ï¥@¶¡¡@©À¨D½Ñ¦ò´¼¡@¤ß¥Í©óÅw³ß
§Ú·í±o¦¹¨Æ¡@±o©óÅw³ß¦a¡@§Y¹L¤­®£©Æ

¤£¬¡¬È¦º¬È¡@¤Î»P´c¦W¬È¡@¤T´c¹D©Æ¬È
¤j衆«Â¼w¬È¡@¥H¤£³gµÛ§Ú¡@¤Î»P§Ú©Ò¬G

¬O½Ñ¦ò¤lµ¥¡@»·Â÷½Ñ©Æ¬È¡@±`¦æ·O´d¤ß
ùÚ¦³«H®¥·q¡@ºF·\¥\¼w³Æ¡@±Þ©]¼Wµ½ªk

¼Ö¥\¼w¹ê§Q¡@¤£¼Ö©ó½Ñ±ý¡@¦p¦³©Ò»Dªk
¯à±`µ½«ä±©¡@µL¦³³gµÛ¦æ¡@Â_½Ñ§Q¾i¤ß

±`¼Ö©óµÐ´£¡@¤@¤ß¨D¦ò´¼¡@¦æ½Ñªiù»e

 
Â÷©ó½Ô¦±¤ß¡@ÀH»¡¦Ó¯à¦æ¡@¦w¦í¹ê»y¤¤
¤£¦¾½Ñ¦ò®a¡@¤£±ËµÐÂľǡ@»·¥@¶¡¨Æ·~
¼Ö§Q©ó¥@¶¡¡@¨Dµ½ªkµLÚm¡@ºë¶iÂà¼W¯q

½ÑµÐÂĦp¬O¡@¦n¼Ö½Ñ¥\¼w¡@¦Óµo©ó¤jÄ@
¨D±ý¨£½Ñ¦ò¡@Å@ªk¦Ü¦ò©Ò¡@¦æµÐÂħ®¦æ

¤Æ¤@¤Á衆¥Í¡@²b¤@¤Á¦ò¤g¡@§Ú¦ò°ê¤g¤¤
º¡½Ñ¤jµÐÂÄ¡@½ÑµÐÂĦP¤ß¡@¨£»D¬Ò¤£ªÅ

¤@¤Á·L¹Ð¤¤¡@½Ñ¦ò¦¨¦ò¹D¡@µo©ó¦p¬Oµ¥
µL¶qµLÃäÄ@¡@¬OÄ@µL½aºÉ¡@¦p虚ªÅ衆¥Í

ªk©Ê¥@¯Iºn¡@½Ñ¦ò¥X´¼¼z¡@¤ß縁°_´¼ºØ

 
§ÚÄ@¦p¬O¦í¡@¦p¬Oµo¤jÄ@¡@¤ß¬X輭½Õ¶¶
¯à«H¦ò¥\¼w¡@¦ÓÆ[©ó衆¥Í¡@ª¾±q¦]縁°_
«h¥Í·O´d¤ß¡@§Y©ó­W衆¥Í¡@§Ú·í±Ï«×¤§

爲¬O衆¥Í¬G¡@¦Ó¦æºØºØ¬I¡@©Ò¿×§®°ê¤g
¤W§®½Ñ¬Ã寳¡@¶H°¨¤Î¨®乗¡@²²ÄÝ»P¤H¥Á

ÀY¥Ø¤Î¤â¨¬¡@¦Ù¦×¬IµL®¬¡@¨DºØºØ¸g®Ñ
¤ßµL¦³¯h­Â¡@±o¸Ñ¨ä¸q½ì¡@¯àÀH¥@¦Ó¦æ

ºF·\³ô¨ü¤ß¡@º¥¥O±o¼Wªø¡@¯à¥H®¥·q¤ß
¨Ñ¾iµL¶q¦ò¡@´¼ªÌ©ó¤é©]¡@¦p¬O±`­×¦æ

µ½®Ú±o©ú¤F¡@µS¦p¦¨Áåª÷¡@µÐÂĦí¬O¦a 

 
¯à¤Fª¾¤Q¦í¡@®iÂà­×¦æ®É¡@µL¦³½Ñ»Ùê
Ä´¦p¸ë«È¥D¡@±ý§Q½Ñ[°Ó]¤H¡@¥ý°Ý¹D¸ô¤¤
½ÑÀIÁ}Ãø¨Æ¡@µÐÂĦíªì¦a¡@À³ª¾½Ñ¦a¦æ

¦ÓµL¦³»Ùê¡@¯à¦Ü©ó¦ò¦a¡@¦í¬Oªì¦a¤¤
¦h§@ÀF¯B¤ý¡@µ½ª¾©ó½Ñªk¡@±`¦æ·O´d¤ß

¦pªk¦Ó¤Æ¾É¡@¤@¤Á¬Ò«H·q¡@ÄU¥O¦æ¥¬¬I
¥H¨D¦ò´¼¼z¡@µÐÂÄ­Y±Ë°ê¡@¦òªk¤¤¥X®a

¶Ô¦æ©óºë¶i¡@§Y±o¦Ê¤T¬N¡@¤Î¨£¦Ê½Ñ¦ò
¾_°Ê¦Ê°ê¤g¡@¥ú©ú
[·Ó]¦Ê°ê¡@­¸¦æ¥ç¦p¬O
¤Æ¦Ê¤g衆¥Í¡@¤J©ó¦Êªkªù¡@©Àª¾¦Ê§T¨Æ

 
¥Ü²{¦ÊºØ¨­¡@¯à¥H¦ÊµÐÂÄ¡@²²Äݦӥܲ{
­Y¥H¨äÄ@¤O¡@¹L¬O¼ÆµL¶q¡@¤µ©úªì¦a¸q
¦ý¥H²¤¸Ñ»¡¡@­Y±ý¼s»¡ªÌ¡@»õ§T¤£¯àºÉ

¬OªìµÐÂĦa¡@¦W¤§爲Åw³ß¡@§Q¯q衆¥ÍªÌ
¤µ¤w¤À§O»¡

¤Q¦í¸g¨÷²Ä¤@


Top