¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¨÷²Ä¤C¤Q¤E
¡@¡@¡@­ð¤_Âõ°ê¤TÂèFªù¹ê¤eÃøªûĶ


¤Jªk¬É«~²Ä¤T¤Q¤E¤§¤G¤Q
º¸®Éµ½°]µ£¤l®¥·q¥k¶À±°ÇµÐÂļ¯¶FÂÄ
¤w¦Ó¥Õ¤§¨¥°ßÄ@¤j¸t¶}¼Ó»Õªù¥O§Ú±o¤J
®ÉÀ±°ÇµÐÂÄ«e¸Ú¼Ó»Õ¼u«ü¥XÁn¨äªù§Y¶}
©Rµ½°]¤Jµ½°]¤ß³ß¤J¤wÁÙ³¬¨£¨ä¼Ó»Õ¼s
³ÕµL¶q¦P©ó虚ªÅªü¹¬¬é寳¥H爲¨ä¦aªü¹¬
¬é宫·µªü¹¬¬éªùökªü¹¬¬é[µ¡]¼øªü¹¬¬é¶¥
°¡ªü¹¬¬éÄæÝãªü¹¬¬é¹D¸ô¬Ò¤C寳¦¨ªü¹¬

 
¬éïÙªü¹¬¬é¼lªü¹¬¬é»\©P廻¶¡¦Cªü¹¬¬é
衆寳Äí¯_ªü¹¬¬é眞¯]Äí¯_ªü¹¬¬é¨ª眞¯]
Äí¯_ªü¹¬¬é®v¤l¯]Äí¯_³B³B««¤Uªü¹¬¬é
¥b¤ëªü¹¬¬é¹±aªü¹¬¬é寳ºô¥H爲ÄY¹¢ªü
¹¬¬é寳ÅM­·°Ê¦¨­µ´²ªü¹¬¬é¤Ñ½ÑÂøµØÄa
ªü¹¬¬é¤Ñ寳ö¥±aÄYªü¹¬¬é衆寳­»ÆD«Bªü
¹¬¬é²Ó¥½ª÷®hÄaªü¹¬¬é寳ÃèµMªü¹¬¬é寳
¿O¥¬ªü¹¬¬é寳¦ç¦Cªü¹¬¬é寳±b³]ªü¹¬¬é
寳®yªü¹¬¬é寳¹¥H¼Å®y¤Wªü¹¬¬éÀF¯BÀÈ
ª÷µ£¤k¹³ªü¹¬¬éÂø寳½Ñ§Î¹³ªü¹¬¬é§®寳 

 
µÐÂĹ³³B³B¥R徧ªü¹¬¬é衆³¾¥X©M¶®­µªü
¹¬¬é寳Àu鉢ùµØªü¹¬¬é寳ªiÀY¼¯µØªü¹¬
¬é寳©ëª«ÀYµØªü¹¬¬é寳ªâªû§QµØ¥H爲²ø
ÄYªü¹¬¬é寳¾ð¦¸²Ä¦æ¦Cªü¹¬¬é¼¯¥§寳©ñ
¤j¥ú©ú¦p¬Oµ¥µL¶qªü¹¬¬é½Ñ²øÄY¨ã¥H爲
²øÄY¤S¨£¨ä¤¤¦³µL¶q¦Ê¤d½Ñ§®¼Ó»Õ¤@¤@
ÄY¹¢±x¦p¤W»¡¼s³ÕÄYÄR¬Ò¦P虚ªÅ¤£¬Û»Ù
ê¥çµLÂø¶Ãµ½°]µ£¤l©ó¤@³B¤¤¨£¤@¤Á³B
¤@¤Á½Ñ³B±x¦p¬O¨£º¸®Éµ½°]µ£¤l¨£¬s¿c
¾B¨º²øÄYÂüӻզp¬OºØºØ¤£¥i«äij¦Û¦b

 
¹Ò¬É¥Í¤jÅw³ßä\ÅDµL¶q¨­¤ß¬X輭Â÷¤@¤Á
·Q°£¤@¤Á»Ù·À¤@¤Á´b©Ò¨£¤£§Ñ©Ò»D¯à¾Ð
©Ò«ä¤£¶Ã¤J©óµLê¸Ñ²æ¤§ªù´¶¹B¨ä¤ß´¶
¨£¤@¤Á´¶¥Ó·q§Åשl½]­º¥HÀ±°ÇµÐÂÄ«Â
¯«¤§¤O¦Û¨£¨ä¨­徧¦b¤@¤Á½Ñ¼Ó»Õ¤¤¨ã¨£
ºØºØ¤£¥i«äij¦Û¦b¹Ò¬É©Ò¿×©Î¨£À±°ÇµÐ
ÂĪìµoµL¤WµÐ´£¤ß®É¦p¬O¦W¦r¦p¬OºØ±Ú
¦p¬Oµ½¤Í¤§©Ò¶}®©¥O¨äºØ´Ó¦p¬Oµ½®Ú¦í
¦p¬O¹Ø¦b¦p¬O§T­È¦p¬O¦ò³B©ó¦p¬O²øÄY
«b¤g­×¦p¬O¦æµo¦p¬OÄ@©¼½Ñ¦p¨Ó¦p¬O衆 

 
·|¦p¬O¹Ø©R¸gº¸³\®É¿Ëªñ¨Ñ¾i±x¬Ò©ú¨£
©Î¨£À±°Ç³ÌªìÃÒ±o·O¤ß¤T¬N±q¬O¤w¨Ó¸¹
爲·O¤ó©Î¨£À±°Ç­×½Ñ§®¦æ¦¨º¡¤@¤Á½Ñªi
ù»e©Î¨£±o§Ô©Î¨£¦í¦a©Î¨£¦¨´N²M²b°ê
¤g©Î¨£Å@«ù¦p¨Ó¥¿±Ð爲¤jªk®v±oµL¥Í§Ô
¬Y®É¬Y³B¬Y¦p¨Ó©Ò¨ü©óµL¤WµÐ´£¤§°O©Î
¨£À±°Ç爲Âà½ü¤ýÄU½Ñ衆¥Í¦í¤Qµ½¹D©Î爲
Å@¥@Äǯq衆¥Í©Î爲ÄÀ¤Ñ¨þ³d¤­±ý©Î爲¿V
¼¯¤Ñ¤ý讃¤£©ñ¶h©Î爲°Â²v¤Ñ¤ýºÙ¼Û¤@¥Í
µÐÂÄ¥\¼w©Î爲¤Æ¼Ö¤Ñ¤ý爲½Ñ¤Ñ衆²{½ÑµÐ

 
ÂÄÅܤƲøÄY©Î爲¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ¤ý爲½Ñ¤Ñ衆
ºt»¡¤@¤Á½Ñ¦ò¤§ªk©Î§@Å]¤ý»¡¤@¤Áªk¬Ò
±xµL±`©Î爲±ë¤ý»¡½ÑÁI©wµL¶q³ß¼Ö©Î爲
ªü²çù¤ý¤J¤j´¼®ü¤Fªk¦p¤Û爲¨ä衆·|±`
ºt»¡ªkÂ_°£¤@¤Á婺C¾K慠©Î´_¨£¨ä³BÀF
ù¬É©ñ¤j¥ú©ú±Ï¦aº»­W©Î¨£¦b©ó¾j°­¤§
³B¬I½Ñ¶¼­¹ÀÙ©¼°§´÷©Î¨£¦b©ó¯b¥Í¤§¹D
ºØºØ¤è«K½Õ¥ñ衆¥Í©Î´_¨£爲Å@¥@¤Ñ¤ý衆
·|»¡ªk©Î´_¨£爲É{§Q¤Ñ¤ý衆·|»¡ªk©Î´_
¨£爲¿V¼¯¤Ñ¤ý衆·|»¡ªk©Î´_¨£爲°Â²v¤Ñ 

 
¤ý衆·|»¡ªk©Î´_¨£爲¤Æ¼Ö¤Ñ¤ý衆·|»¡ªk
©Î´_¨£爲¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ¤ý衆·|»¡ªk©Î´_¨£
爲¤j±ë¤ý衆·|»¡ªk©Î´_¨£爲Às¤ý衆·|»¡
ªk©Î´_¨£爲©]¤eù«b¤ý衆·|»¡ªk©Î´_¨£
爲°®ök±Cºò¨ºÃ¹¤ý衆·|»¡ªk©Î´_¨£爲ªü
²çùªû¨º±C¤ý衆·|»¡ªk©Î´_¨£爲­{¼Óù
¼¯睺ù¦÷¤ý衆·|»¡ªk©Î´_¨£爲¨ä¾l¤@¤Á
¤H«D¤Hµ¥衆·|»¡ªk©Î´_¨£爲Án»D衆·|»¡
ªk©Î´_¨£爲縁ı衆·|»¡ªk©Î´_¨£爲ªìµo
¤ß¤D¦Ü¤@¥Í©Òô¤wÄé³»ªÌ½ÑµÐÂÄ衆¦Óºt

 
»¡ªk©Î¨£讃»¡ªì¦a¤D¦Ü¤Q¦a©Ò¦³¥\¼w©Î
¨£讃»¡º¡¨¬¤@¤Á½Ñªiù»e©Î¨£讃»¡¤J½Ñ
§Ôªù©Î¨£讃»¡½Ñ¤j¤T¬Nªù©Î¨£讃»¡¬Æ²`
¸Ñ²æªù©Î¨£讃»¡½ÑÁI¤T¬N¯«³q¹Ò¬É©Î¨£
讃»¡½ÑµÐÂĦæ©Î¨£讃»¡½Ñ¤j»}Ä@©Î¨£»P
½Ñ¦P¦æµÐÂÄ讃»¡¥@¶¡¸ê¥Í¤u¥©ºØºØ¤è«K
§Q衆¥Í¨Æ©Î¨£»P½Ñ¤@¥ÍµÐÂÄ讃»¡¤@¤Á¦ò
Äé³»ªù©Î¨£À±°Ç©ó¦Ê¤d¦~¸g¦æŪ»w®Ñ¼g
¸g¨÷¶Ô¨DÆ[¹î爲衆»¡ªk©Î¤J½ÑÁI¥|µL¶q
¤ß©Î¤J徧³B¤Î½Ñ¸Ñ²æ©Î¤J¤T¬N¥H¤è«K¤O 

 
²{½Ñ¯«ÅܩΨ£½ÑµÐÂĤJÅܤƤT¬N¦U©ó¨ä
¨­¤@¤@¤ò¤Õ¥X©ó¤@¤ÁÅܤƨ­¶³©Î¨£¥X¤Ñ
衆¨­¶³©Î¨£¥XÀs衆¨­¶³©Î¨£¥X©]¤e°®ök
±Cºò¨ºÃ¹ªü²çù­{¼Óù¼¯睺ù¦÷ÄÀ±ëÅ@
¥@Âà½ü¸t¤ý¤p¤ý¤ý¤l¤j¦Ú©xÄݪøªÌ©~¤h
¨­¶³©Î¨£¥XÁn»D縁ı¤Î½ÑµÐÂĦp¨Ó¨­¶³
©Î¨£¥X¤@¤Á衆¥Í¨­¶³©Î¨£¥X§®­µ讃½ÑµÐ
Âĺغتkªù©Ò¿×讃»¡µÐ´£¤ß¥\¼wªù讃»¡
ÀȪiù»e¤D¦Ü´¼ªiù»e¥\¼wªù讃»¡½ÑÄá
½ÑÁI½ÑµL¶q¤ß¤Î½Ñ¤T¬N¤T¼¯鉢©³½Ñ³q½Ñ

 
©úÁ`«ùÅG¤~½Ñ¿Í½Ñ´¼¤îÆ[¸Ñ²æ½Ñ縁½Ñ¨Ì
½Ñ»¡ªkªù讃»¡©À³B¥¿¶Ô¯«¨¬®Ú¤O¤CµÐ´£
¤À¤K¸t¹D¤À½ÑÁn»D乗½Ñ¿Wı乗½ÑµÐÂÄ乗
½Ñ¦a½Ñ§Ô½Ñ¦æ½ÑÄ@¦p¬Oµ¥¤@¤Á½Ñ¥\¼wªù
©Î´_©ó¤¤¨£½Ñ¦p¨Ó¤j衆³ò¶¥ç¨£¨ä¦ò¥Í
³BºØ©m¨­§Î¹Ø©R«b§T¦W¸¹»¡ªk§Q¯q±Ð¦í
¤[ªñ¤D¦Ü©Ò¦³¹D³õ衆·|ºØºØ¤£¦P±x¬Ò©ú
¨£¤S´_©ó©¼²øÄYÂ亽Ѽӻդ¤¨£¤@¼Ó»Õ
°ª¼sÄY¹¢³Ì¤WµL¤ñ©ó¤¤±x¨£¤T¤d¥@¬É¦Ê
»õ¥|¤Ñ¤U¦Ê»õ°Â²vªû¤Ñ¤@¤@¬Ò¦³À±°ÇµÐ 

 
ÂÄ­°¯«½Ï¥ÍÄÀ±ë¤Ñ¤ý±·«ù³»À¹¹C¦æ¤C¨B
Æ[¹î¤Q¤è¤j®v¤l§q²{爲µ£¤l©~³B宫·µ¹C
À¸¶é­b爲¤@¤Á´¼¥X®a­W¦æ¥Ü¨ü¨ÅÁS徃¸Ú
¹D³õ­°¥ñ½ÑÅ]¦¨µ¥¥¿Ä±Æ[µÐ´£¾ð±ë¤ýÄU
½ÐÂॿªk½ü¤É¤Ñ宫·µ¦Óºt»¡ªk§T¼Æ¹Ø¶q
衆·|²øÄY©Ò²b°ê¤g©Ò­×¦æÄ@±Ð¤Æ¦¨¼ô衆
¥Í¤è«K¤À¥¬ªÙ§Q¦í«ù±Ðªk¬Ò±x¤£¦Pº¸®É
µ½°]¦Û¨£¨ä¨­¦b©¼¤@¤Á½Ñ¦p¨Ó©Ò¥ç¨£©ó
©¼¤@¤Á衆·|¤@¤Á¦ò¨Æ¾Ð«ù¤£§Ñ³q¹FµLê
´_»D¤@¤Á½Ñ¼Ó»Õ¤º寳ºô¹aÅM¤Î½Ñ¼Ö¾¹¬Ò

 
±xºtºZ¤£¥i«äij·L§®ªk­µ»¡ºØºØªk©Ò¿×
©Î»¡µÐÂĵoµÐ´£¤ß©Î»¡­×¦æªiù»e¦æ©Î
»¡½ÑÄ@©Î»¡½Ñ¦a©Î»¡®¥·q¨Ñ¾i¦p¨Ó©Î»¡
²øÄY½Ñ¦ò°ê¤g©Î»¡½Ñ¦ò»¡ªk®t§O¦p¤W©Ò
»¡¤@¤Á¦òªk±x»D¨ä­µ¼ÅºZÅG¤F¤S»D¬Y³B
¦³¬YµÐÂÄ»D¬Yªkªù¬Yµ½ª¾ÃѤ§©ÒÄU¾Éµo
µÐ´£¤ß©ó¬Y§T¬Y«b¬Y¦p¨Ó©Ò¬Y¤j衆¤¤»D
©ó¬Y¦ò¦p¬O¥\¼wµo¦p¬O¤ß°_¦p¬OÄ@ºØ©ó
¦p¬O¼s¤jµ½®Ú¸g­Y[
¤d?]§T­×µÐÂĦæ©óº¸³\[¤z]
®É·í¦¨¥¿Ä±¦p¬O¦W¸¹¦p¬O¹Ø¶q¦p¬O°ê¤g 

 
¨ã¨¬²øÄYº¡¦p¬OÄ@¤Æ¦p¬O衆¦p¬OÁn»DµÐ
ÂÄ衆·|¯ë¯Iºn«á¥¿ªk¦í¥@¸gº¸³\§T§Q¯q
¦p¬OµL¶q衆¥Í©Î»D¬Y³B¦³¬YµÐÂÄ¥¬¬I«ù
§Ù§Ô°dºë¶iÁI©w´¼¼z­×²ß¦p¬O½Ñªiù»e
©Î»D¬Y³B¦³¬YµÐÂÄ爲¨Dªk¬G±ó±Ë¤ý¦ì¤Î
½Ñ¬Ã寳©d¤l²²Äݤ⨬ÀY¥Ø¤@¤Á¨­¤À¬ÒµL
©Ò悋©Î»D¬Y³B¦³¬YµÐÂĦuÅ@¦p¨Ó©Ò»¡¥¿
ªk爲¤jªk®v¼s¦æªk¬I«Øªk¼l§jªkÄùÀ»ªk
¹ª«Bªk«B³y¦ò¶ð¼q§@¦ò§Î¹³¬I½Ñ衆¥Í¤@
¤Á¼Ö¨ã©Î»D¬Y³B¦³¬Y¦p¨Ó©ó¬Y§T¤¤¦¨µ¥

 
¥¿Ä±¦p¬O°ê¤g¦p¬O衆·|¦p¬O¹Ø©R»¡¦p¬O
ªkº¡¦p¬OÄ@±Ð¤Æ¦p¬OµL¶q衆¥Íµ½°]µ£¤l
»D¦p¬Oµ¥¤£¥i«äij·L§®ªk­µ¨­¤ßÅw³ß¬X
輭®®é}§Y±oµL¶q½ÑÁ`«ùªù½ÑÅG¤~ªù½ÑÁI
½Ñ§Ô½ÑÄ@½Ñ«×½Ñ³q½Ñ©ú¤Î½Ñ¸Ñ²æ½Ñ¤T¬N
ªù¤S¨£¤@¤Á½Ñ寳Ã褤ºØºØ§Î¹³©Ò¿×©Î¨£
½Ñ¦ò衆·|¹D³õ©Î¨£µÐÂÄ衆·|¹D³õ©Î¨£Án
»D衆·|¹D³õ©Î¨£縁ı衆·|¹D³õ©Î¨£²b¥@
¬É©Î¨£¤£²b¥@¬É©Î¨£²b¤£²b¥@¬É©Î¨£¤£
²b²b¥@¬É©Î¨£¦³¦ò¥@¬É©Î¨£µL¦ò¥@¬É©Î 

 
¨£¤p¥@¬É©Î¨£¤¤¥@¬É©Î¨£¤j¥@¬É©Î¨£¦]
ªûùºô¥@¬É©Î¨£ÂÐ¥@¬É©Î¨£¥õ¥@¬É©Î¨£
¥­©Z¥@¬É©Î¨£¦aº»¯b¥Í¾j°­©Ò¦í¥@¬É©Î
¨£¤Ñ¤H¥Rº¡¥@¬É©ó¦p¬Oµ¥½Ñ¥@¬É¤¤¨£¦³
µL¼Æ¤jµÐÂÄ衆©Î¦æ©Î§¤§@½Ñ¨Æ·~©Î°_¤j
´d¼¦·]衆¥Í©Î³y½Ñ½×§Q¯q¥@¶¡©Î¨ü©Î«ù
©Î®Ñ©Î»w©Î°Ý©Îµª¤T®É懴®¬廻¦VµoÄ@¤S
¨£¤@¤Á½Ñ寳¬W¤¤©ñ¼¯¥§¤ý¤j¥ú©úºô©Î«C
©Î¶À©Î¨ª©Î¥Õ©Î¬Á瓈¦â©Î¤ôºë¦â©Î«Ò«C
¦â©Î­iãê¦â©ÎÀF¯BÀȪ÷¦â©Î§@¤@¤Á½Ñ¥ú

 
©ú¦â¤S¨£©¼ÀF¯BÀȪ÷µ£¤k¤Î衆寳¹³©Î¥H
¨ä¤â¦Ó°õµØ¶³©Î°õ¦ç¶³©Î°õ¼lï٩ΰõö¥
»\©Î«ùºØºØ¶î­»¥½­»©Î«ù¤W§®¼¯¥§寳ºô
©Î««ª÷Âê©Î¬EÄí¯_©ÎÁ|¨äÁu±·²øÄY¨ã©Î
§C¨ä­º««¼¯¥§«a¦±°`¤¥õ¥Ø¤£¼È±Ë¤S¨£
©¼眞¯]Äí¯_±`¥X­»¤ô¨ã¤K¥\¼w瑠¼þÄí¯_
¦Ê¤d¥ú©ú¦P®É·ÓÄ£¼lïÙºô»\¦p¬Oµ¥ª«¤@
¤Á¬Ò¥H衆寳²øÄY¤S´_¨£©¼Àu鉢ùµØªiÀY
¼¯µØ©ëª«ÀYµØªâªû§QµØ¦U¦U¥Í©óµL¶q½Ñ
µØ©Î¤j¤@¤â©Îªø¤@¨y©Î´_Áa¼sµS¦p¨®½ü 

 
¤@¤@µØ¤¤¬Ò±x¥Ü²{ºØºØ¦â¹³¥H爲ÄY¹¢©Ò
¿×¨k¦â¹³¤k¦â¹³µ£¨k¦â¹³µ£¤k¦â¹³ÄÀ±ë
Å@¥@¤ÑÀs©]¤e°®ök±Cªü²çù­{¼Óùºò¨º
ù¼¯睺ù¦÷Án»D縁ı¤Î½ÑµÐÂĦp¬O¤@¤Á
衆¥Í¦â¹³¬Ò±x¦X´x¦±°`§·q¥ç¨£¦p¨Óµ²
¥[³l§¤¤T¤Q¤G¬Û²øÄY¨ä¨­¤S´_¨£©¼²b瑠
¼þ¦a¤@¤@¨B¶¡²{¤£«äijºØºØ¦â¹³©Ò¿×¥@
¬É¦â¹³µÐÂĦ⹳¦p¨Ó¦â¹³¤Î½Ñ¼Ó»Õ²øÄY
¦â¹³¤S©ó寳¾ðªK¸­µØªG¤@¤@¨Æ¤¤±x¨£ºØ
ºØ¥b¨­¦â¹³©Ò¿×¦ò¥b¨­¦â¹³µÐÂÄ¥b¨­¦â

 
¹³¤ÑÀs©]¤e¤D¦ÜÅ@¥@Âà½ü¸t¤ý¤p¤ý¤ý¤l
¤j¦Ú©xªø¤Î¥H¥|衆¥b¨­¦â¹³¨ä½Ñ¦â¹³©Î
°õµØö¥©Î°õÄí¯_©Î«ù¤@¤Á½Ñ²øÄY¨ã©Î¦³
¦±°`¦X´x§·q¤@¤ß¤¥õ¥Ø¤£¼È±Ë©Î¦³讃
¼Û©Î¤J¤T¬N¨ä¨­±x¥H¬Û¦n²øÄY´¶©ñºØºØ
½Ñ¦â¥ú©ú©Ò¿×ª÷¦â¥ú©ú»È¦â¥ú©ú¬À·ä¦â
¥ú©ú°Â¨Fù¦â¥ú©ú«Ò«C¦â¥ú©ú¬s¿c¾B¨º
寳¦â¥ú©ú¤@¤Á衆寳¦â¥ú©ú¤ªi­{µØ¦â¥ú
©ú¤S¨£½Ñ¼Ó»Õ¥b¤ë¹³¤¤¥Xªü¹¬¬é¤é¤ë¬P
±JºØºØ¥ú©ú´¶·Ó¤Q¤è¤S¨£½Ñ¼Ó»Õ©P廻¥| 

 
¾À¤@¤@¨B¤º¤@¤Á衆寳¥H爲²øÄY¤@¤@寳¤¤
¬Ò²{À±°ÇÄä§T­×¦æµÐÂĹD®É©Î¬IÀY¥Ø©Î
¬I¤â¨¬²å¦Þ¤ú¾¦¦Õ»ó¦å¦×¥Ö½§°©Åè¤D¦Ü
¤ö¾v¦p¬O¤@¤Á±x¬Ò¯à±Ë©d©c¨k¤k«°¨¶»E
¸¨°ê¤g¤ý¦ìÀH¨ä©Ò¶·ºÉ¬Ò¬I»P³B¨cº»ªÌ
¥O±o¥XÂ÷³Qô¿£ªÌ¨Ï¨ä¸Ñ²æ¦³¯e¯fªÌ爲
¨ä±ÏÀø¤J¨¸®|ªÌ¥Ü¨ä¥¿¹D©Î爲²î®v¥O«×
¤j®ü©Î爲°¨¤ý±ÏÅ@´cÃø©Î爲¤j¥Pµ½»¡½Ñ
½×©Î爲½ü¤ýÄU­×¤Qµ½©Î爲Âå¤ýµ½Àø衆¯f
©Î§µ¶¶¤÷¥À©Î¿Ëªñµ½¤Í©Î§@Án»D©Î§@縁

 
ı©Î§@µÐÂĩΧ@¦p¨Ó±Ð¤Æ½Õ¥ñ¤@¤Á衆¥Í
©Î爲ªk®v©^¦æ¦ò±Ð¨ü«ùŪ»w¦p²z«ä±©¥ß
¦ò¤ä´£§@¦ò§Î¹³­Y¦Û¨Ñ¾i­YÄU©ó¥L¶î­»
´²µØ®¥·q§«ô¦p¬Oµ¥¨Æ¬ÛÄò¤£絶©Î¨£§¤
©ó®v¤l¤§®y¼sºt»¡ªkÄU½Ñ衆¥Í¦w¦í¤Qµ½
¤@¤ßÂk¦V¦òªk¹¬寳¨ü«ù¤­§Ù¤Î¤KÂN§Ù¥X
®aÅ¥ªk¨ü«ùŪ»w¦p²z­×¦æ¤D¦Ü[
¨£]©óÀ±°Ç[¬O]
µÐÂĦʤd»õ¨º¥Ñ¥Lªü¹¬¬é§T­×¦æ½Ñ«×¤@
¤Á¦â¹³¤S¨£À±°Ç´¿©Ò©Ó¨Æ½Ñµ½ª¾Ãѱx¥H
¤@¤Á¥\¼w²øÄY¥ç¨£À±°Ç¦b©¼¤@¤@µ½ª¾ÃÑ 

 
©Ò¿Ëªñ¨Ñ¾i¨ü¦æ¨ä±Ð¤D¦Ü¦í©óÄé³»¤§¦a
®É½Ñª¾Ãѧiµ½°]¨¥µ½¨Óµ£¤l¦¼Æ[¦¹µÐÂÄ
¤£«äij¨Æ²ö¥Í¯h¹½º¸®Éµ½°]µ£¤l±o¤£§Ñ
¥¢¾Ð©À¤O¬G±o¨£¤Q¤è²M²b²´¬G±oµ½Æ[¹î
µLê´¼¬G±o½ÑµÐÂĦۦb´¼¬G±o½ÑµÐÂĤw
¤J´¼¦a¼s¤j¸Ñ¬G©ó¤@¤Á¼Ó»Õ¤@¤@ª«¤¤±x
¨£¦p¬O¤Î¾lµL¶q¤£¥i«äij¦Û¦b¹Ò¬É½Ñ²ø
ÄY¨ÆÄ´¦p¦³¤H©óºÎ¹Ú¤¤¨£ºØºØª«©Ò¿×«°
¨¶»E¸¨宫·µ¶é­b¤sªLªe¦À¦çªA¶¼­¹¤D¦Ü
¤@¤Á¸ê¥Í¤§¨ã©Î¨£¦Û¨­¤÷¥À¥S§Ì¤º¥~¿Ë

 
ÄݩΨ£¤j®ü¶·À±¤s¤ý¤D¦Ü¤@¤Á½Ñ¤Ñ宫·µ
ÀF¯B´£µ¥¥|¤Ñ¤U¨Æ©Î¨£¨ä¨­§Î¶q¼s¤j¦Ê
¤d¥Ñ¦¯©ÐªÙ¦çªA±x¬Ò¬ÛºÙ¿×©ó±Þ¤é¸gµL
¶q®É¤£¯v¤£¹ì¨ü½Ñ¦w¼Ö±qºÎı¤w¤Dª¾¬O
¹Ú¦Ó¯à©ú°O©Ò¨£¤§¨Æµ½°]µ£¤l¥ç´_¦p¬O
¥HÀ±°ÇµÐÂĤO©Ò«ù¬Gª¾¤T¬Éªk¬Ò¦p¹Ú¬G
·À½Ñ衆¥Í¯U¦H·Q¬G±oµL»Ùê¼s¤j¸Ñ¬G¦í
½ÑµÐÂijӹҬɬG¤J¤£«äij¤è«K´¼¬G¯à¨£
¦p¬O¦Û¦b¹Ò¬ÉÄ´¦p¦³¤H±N±ý©R²×¨£ÀH¨ä
·~©Ò¨ü³ø¬Û¦æ´c·~ªÌ¨£©ó¦aº»¯b¥Í¾j°­ 

 
©Ò¦³¤@¤Á衆­W¹Ò¬É©Î¨£º»¨ò¤â«ù§L¥M©Î
½Q©Î½|¥}°õ±N¥h¥ç»D¸¹呌´d¼Û¤§Án©Î¨£
¦Çªe©Î¨£÷i´ö©Î¨£¤M¤s©Î¨£劔¾ðºØºØ¹G
­¢¨ü½Ñ­W´o§@µ½·~ªÌ§Y¨£¤@¤Á½Ñ¤Ñ宫·µ
µL¶q¤Ñ衆¤Ñ½Ñªö¤kºØºØ¦çªA¨ã¨¬²øÄY宫
·µ¶éªLºÉ¬Ò§®¦n¨­Áö¥¼¦º¦Ó¥Ñ·~¤O¨£¦p
¬O¨Æµ½°]µ£¤l¥ç´_¦p¬O¥HµÐÂÄ·~¤£«äij
¤O±o¨£¤@¤Á²øÄY¹Ò¬ÉÄ´¦p¦³¤H爲°­©Ò«ù
¨£ºØºØ¨ÆÀH¨ä©Ò°Ý±x¬Ò¯àµªµ½°]µ£¤l¥ç
´_¦p¬OµÐÂÄ´¼¼z¤§©Ò«ù¬G¨£©¼¤@¤Á½Ñ²ø

 
ÄY¨Æ­Y¦³°ÝªÌÃû¤£¯àµªÄ´¦p¦³¤H爲Às©Ò
«ù¦Û¿×¬OÀs¤J©óÀs宫©ó¤Ö®É¶¡¦Û¿×¤w¸g
¤é¤ë¦~¸üµ½°]µ£¤l¥ç´_¦p¬O¥H¦íµÐÂÄ´¼
¼z·Q¬GÀ±°ÇµÐÂÄ©Ò¥[«ù¬G©ó¤Ö®É¶¡¿×µL
¶q§TÄ´¦p±ë宫¦W²øÄYÂé󤤱x¨£¤T¤d¥@
¬É¤@¤Á½Ñª«¤£¬ÛÂø¶Ãµ½°]µ£¤l¥ç´_¦p¬O
©ó¼ÓÆ[¤¤´¶¨£¤@¤Á²øÄY¹Ò¬ÉºØºØ®t§O¤£
¬ÛÂø¶ÃÄ´¦p¤ñ¥C¤J徧³B©w­Y¦æ­Y¦í­Y§¤
­Y卧ÀH©Ò¤J©w¹Ò¬É²{«eµ½°]µ£¤l¥ç´_¦p
¬O¤J©ó¼ÓÆ[¤@¤Á¹Ò¬É±x¬Ò©ú¤FÄ´¦p¦³¤H
 

 
©ó虚ªÅ¤¤¨£°®ök±C«°¨ã¨¬²øÄY±x¤À§Oª¾
µL¦³»ÙêĴ¦p©]¤e宫·µ»P¤H宫·µ¦P¦b¤@
³B¦Ó¤£¬ÛÂø¦UÀH¨ä·~©Ò¨£¤£¦PÄ´¦p¤j®ü
©ó¤¤±x¨£¤T¤d¥@¬É¤@¤Á¦â¹³Ä´¦p¤Û®v¥H
¤Û¤O¬G²{½Ñ¤Û¨ÆºØºØ§@·~µ½°]µ£¤l¥ç´_
¦p¬O¥HÀ±°ÇµÐÂī¯«¤O¬G¤Î¤£«äij¤Û´¼

[¤M]¬G¯à¥H¤Û´¼ª¾½Ñªk¬G±o½ÑµÐÂĦۦb¤O[¤O]
¬G¨£¼Ó»Õ¤¤¤@¤Á²øÄY¦Û¦b¹Ò¬Éº¸®ÉÀ±°Ç
µÐÂļ¯¶FÂħYÄᯫ¤O¤J¼Ó»Õ¤¤¼u«ü§@Án
§iµ½°]¨¥µ½¨k¤l°_ªk©Ê¦p¬O¦¹¬OµÐÂĪ¾

 
½Ñªk´¼¦]縁»E¶°©Ò²{¤§¬Û¦p¬O¦Û©Ê¦p¤Û
¦p¹Ú¦p¼v¦p¹³±x¤£¦¨´Nº¸®Éµ½°]»D¼u«ü
Án±q¤T¬N°_À±°Ç§i¨¥µ½¨k¤l¦¼¦íµÐÂĤ£
¥i«äij¦Û¦b¸Ñ²æ¨ü½ÑµÐÂĤT¬N³ß¼Ö¯à¨£
µÐÂį«¤O©Ò«ù§U¹D©Ò¬yÄ@´¼©Ò²{ºØºØ¤W
§®²øÄY宫·µ¨£µÐÂĦæ»DµÐÂĪkª¾µÐÂļw
¤F¦p¨ÓÄ@µ½°]¥Õ¨¥°ßµM¸tªÌ¬Oµ½ª¾ÃÑ¥[
³Q¾Ð©À«Â¯«¤§¤O¸tªÌ¦¹¸Ñ²æªù¨ä¦W¦óµ¥
À±°Ç§i¨¥µ½¨k¤l¦¹¸Ñ²æªù¦W¤J¤T¥@¤@¤Á
¹Ò¬É¤£§Ñ©À´¼²øÄYÂõ½¨k¤l¦¹¸Ñ²æªù¤¤ 

 
¦³¤£¥i»¡¤£¥i»¡¸Ñ²æªù¤@¥ÍµÐÂĤ§©Ò¯à
±oµ½°]°Ý¨¥¦¹²øÄY¨Æ¦ó³B¥h­CÀ±°Çµª¨¥
©ó¨Ó³B¥h¤ê±q¦ó³B¨Ó¤ê±qµÐÂÄ´¼¼z¯«¤O
¤¤¨Ó¨ÌµÐÂÄ´¼¼z¯«¤O¦Ó¦íµL¦³¥h³B¥çµL
¦í³B«D¶°«D±`»·Â÷¤@¤Áµ½¨k¤l¦pÀs¤ý­°
«B¤£±q¨­¥X¤£±q¤ß¥XµL¦³¿n¶°¦Ó«D¤£¨£
¦ý¥HÀs¤ý¤ß©À¤O¬G讵M¬x霔©P徧¤Ñ¤U¦p
¬O¹Ò¬É¤£¥i«äijµ½¨k¤l©¼²øÄY¨Æ¥ç´_¦p
¬O¤£¦í©ó¤º¥ç¤£¦í¥~¦Ó«D¤£¨£¦ý¥ÑµÐÂÄ
«Â¯«¤§¤O¦¼µ½®Ú¤O¨£¦p¬O¨Æµ½¨k¤lÄ´¦p

 
¤Û®v§@½Ñ¤Û¨ÆµL©Ò±q¨ÓµL©Ò¦Ü¥hÁöµL¨Ó
¥h¥H¤Û¤O¬G¤À©ú¥i¨£©¼²øÄY¨Æ¥ç´_¦p¬O
µL©Ò±q¨Ó¥çµL©Ò¥hÁöµL¨Ó¥hµM¥HºD²ß¤£
¥i«äij¤Û´¼¤O¬G¤Î¥Ñ徃©õ¤jÄ@¤O¬G¦p¬O
Åã²{µ½°]µ£¤l¨¥¤j¸t±q¦ó³B¨ÓÀ±°Ç¨¥µ½
¨k¤l½ÑµÐÂĵL¨ÓµL¥h¦p¬O¦Ó¨ÓµL¦æµL¦í
¦p¬O¦Ó¨ÓµL³BµLµÛ¤£没¤£¥Í¤£¦í¤£¾E¤£
°Ê¤£°_µLÅʵLµÛµL·~µL³øµL°_µL·À¤£Â_
¤£±`¦p¬O¦Ó¨Óµ½¨k¤lµÐÂıq¤j´d³B¨Ó爲
±ý½Õ¥ñ½Ñ衆¥Í¬G±q¤j·O³B¨Ó爲±ý±ÏÅ@½Ñ

 
衆¥Í¬G±q²b§Ù³B¨ÓÀH¨ä©Ò¼Ö¦Ó¨ü¥Í¬G±q
¤jÄ@³B¨Ó徃©õÄ@¤O¤§©Ò«ù¬G±q¯«³q³B¨Ó
©ó¤@¤Á³BÀH¼Ö²{¬G±qµL°Ê·n³B¨ÓùÚ¤£±Ë
Â÷¤@¤Á¦ò¬G±qµL¨ú±Ë³B¨Ó¤£§Ð¨­¤ß¨Ï徃
¨Ó¬G±q´¼¼z¤è«K³B¨ÓÀH¶¶¤@¤Á½Ñ衆¥Í¬G
±q¥Ü²{ÅܤƳB¨ÓµS¦p¼v¹³¦Ó¤Æ²{¬GµMµ½

¨k¤l¦¼°Ý©ó§Ú±q¦ó³B¨ÓªÌµ½¨k¤l§Ú±q¥Í
³B¼¯Ã¹´£°ê¦Ó¨Ó©ó¦¹µ½¨k¤l©¼¦³»E¸¨¦W
爲©ÐªÙ¦³ªøªÌ¤l¦W£ªiù爲¤Æ¨ä¤H¥O¤J
¦òªk¦Ó¦í©ó©¼¤S爲¥Í³B¤@¤Á¤H¥ÁÀH©ÒÀ³

 
¤Æ¦Ó爲»¡ªk¥ç爲¤÷¥À¤Î½Ñ²²ÄݱCùªùµ¥
ºt»¡¤j乗¥O¨ä½ì¤J¬G¦í©ó©¼¦Ó±q[
©¼]¨Óµ½
°]µ£¤l¨¥¸tªÌ¦óªÌ¬OµÐÂĥͳBµª¨¥µ½¨k
¤lµÐÂĦ³¤QºØ¥Í³B¦óªÌ爲¤Qµ½¨k¤lµÐ´£
¤ß¬OµÐÂĥͳB¥ÍµÐÂÄ®a¬G²`¤ß¬OµÐÂÄ¥Í
³B¥Íµ½ª¾ÃÑ®a¬G½Ñ¦a¬OµÐÂĥͳB¥Íªiù
»e®a¬G¤jÄ@¬OµÐÂĥͳB¥Í§®¦æ®a¬G¤j´d
¬OµÐÂĥͳB¥Í¥|Äá®a¬G¦p²zÆ[¹î¬OµÐÂÄ
¥Í³B¥Í¯ë­Yªiù»e®a¬G¤j乗¬OµÐÂĥͳB
¥Í¤è«Kµ½¥©®a¬G±Ð¤Æ衆¥Í¬OµÐÂĥͳB¥Í
 

 
¦ò®a¬G´¼¼z¤è«K¬OµÐÂĥͳB¥ÍµL¥Íªk§Ô
®a¬G­×¦æ¤@¤Áªk¬OµÐÂĥͳB¥Í¹L²{¥¼¨Ó
¤@¤Á¦p¨Ó®a¬Gµ½¨k¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ¥H¯ë­Y
ªiù»e爲¥À¤è«Kµ½¥©爲¤÷ÀȪiù»e爲¨Å
¥À¤rªiù»e爲¾i¥À§Ôªiù»e爲²øÄY¨ã¶Ô
ªiù»e爲¾i¨|ªÌÁIªiù»e爲ÒFÀÞ¤Hµ½ª¾
ÃÑ爲±Ð±Â®v¤@¤ÁµÐ´£¤À爲¦ñ«Q¤@¤Áµ½ªk
爲²²Äݤ@¤ÁµÐÂÄ爲¥S§ÌµÐ´£¤ß爲®a¦p²z
­×¦æ爲®aªk½Ñ¦a爲®a³B½Ñ§Ô爲®a±Ú¤jÄ@
爲®a±Ðº¡¨¬½Ñ¦æ爲¶¶®aªkÄUµo¤j乗爲²Ð

 
®a·~ªk¤ôÄé³»¤@¥Í©ÒôµÐÂÄ爲¤ý¤Ó¤l¦¨
´NµÐ´£爲¯à²b®a±Úµ½¨k¤lµÐÂĦp¬O¶W¤Z
¤Ò¦a¤JµÐÂĦì¥Í¦p¨Ó®a¦í¦òºØ©Ê¯à­×½Ñ
¦æ¤£Â_¤T寳µ½¯à¦uÅ@µÐÂĺرڲbµÐÂĺØ
¥Í³B´L³ÓµL½Ñ¹L´c¤@¤Á¥@¶¡¤Ñ¤HÅ]±ë¨F
ªù±Cùªù®¥·q讃¼Ûµ½¨k¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ¥Í
©ó¦p¬O´L³Ó®a¤wª¾¤@¤Áªk¦p¼v¹³¬G©ó½Ñ
¥@¶¡µL©Ò´c½âª¾¤@¤Áªk¦pÅܤƬG©ó½Ñ¦³
½ìµL©Ò¬VµÛª¾¤@¤ÁªkµL¦³§Ú¬G±Ð¤Æ衆¥Í
¤ßµL¯h¹½¥H¤j·O´d爲Åé©Ê¬GÄá¨ü衆¥Í¤£ 

 
ı³Ò­W¤F¹F¥Í¦ºµS¦p¹Ú¬G¸g¤@¤Á§T¦ÓµL
©Æ¬È¤Fª¾½ÑÄ­¬Ò¦p¤Û¬G¥Ü²{¨ü¥Í¦ÓµL¯h
¹½ª¾½Ñ¬É³B¦Pªk¬É¬G©ó½Ñ¹Ò¬ÉµL©ÒÃa·À
ª¾¤@¤Á·Q¦p¶§¿V¬G¤J©ó½Ñ½ì¤£¥Í­Ë´b¹F
¤@¤Áªk¬Ò¦p¤Û¬G¤JÅ]¹Ò¬É¤£°_¬VµÛª¾ªk
¨­¬G¤@¤Á·Ð´o¤£¯à´Û»¥±o¦Û¦b¬G©ó¤@¤Á
½ì³q¹FµLêµ½¨k¤l§Ú¨­´¶¥Í¤@¤Áªk¬Éµ¥
¤@¤Á衆¥Í®t§O¦â¬Ûµ¥¤@¤Á衆¥Í®í²§¨¥­µ
µ¥¤@¤Á衆¥ÍºØºØ¦W¸¹µ¥¤@¤Á衆¥Í©Ò¼Ö«Â
»öÀH¶¶¥@¶¡±Ð¤Æ½Õ¥ñµ¥¤@¤Á²M²b衆¥Í¥Ü

 
²{¨ü¥Íµ¥¤@¤Á¤Z¤Ò衆¥Í©Ò§@¨Æ·~µ¥¤@¤Á
衆¥Í·Qµ¥¤@¤ÁµÐÂÄÄ@¦Ó²{¨ä¨­¥Rº¡ªk¬É
µ½¨k¤l§Ú爲¤Æ«×»P§Ú徃©õ¦P­×½Ñ¦æ¤µ®É
°h¥¢µÐ´£¤ßªÌ¥ç爲±Ð¤Æ¤÷¥À¿ËÄÝ¥ç爲±Ð
¤Æ½Ñ±Cùªù¥O¨äÂ÷©óºØ±Ú婺C±o¥Í¦p¨Ó
ºØ©Ê¤§¤¤¦Ó¥Í©ó¦¹ÀF¯B´£¬É¼¯Ã¹´£°ê©ë
¦\»E¸¨±Cùªù®aµ½¨k¤l§Ú¦í©ó¦¹¤j¼Ó»Õ
¤¤ÀH½Ñ衆¥Í¤ß¤§©Ò¼ÖºØºØ¤è«K±Ð¤Æ½Õ¥ñ
µ½¨k¤l§Ú爲ÀH¶¶衆¥Í¤ß¬G§Ú爲¦¨¼ô°Â²v
¤Ñ¤¤¦P¦æ¤Ñ¬G§Ú爲¥Ü²{µÐÂĺִ¼ÅܤƲø 

 
ÄY¶W¹L¤@¤Á½Ñ±ý¬É¬G¥O¨ä±ËÂ÷½Ñ±ý¼Ö¬G
¥Oª¾¦³爲¬ÒµL±`¬G¥Oª¾½Ñ¤Ñ²±¥²°I¬G爲
±ý¥Ü²{±N­°¥Í®É¤j´¼ªkªù»P¤@¥ÍµÐÂĦ@
½Í½×¬G爲±ýÄá¤Æ½Ñ¦P¦æ¬G爲±ý±Ð¤ÆÄÀ­{
¦p¨Ó©Ò»º¨ÓªÌ¥O¦p½¬µØ±x¶}®©¬G©ó¦¹©R
²×¥Í°Â²v¤Ñµ½¨k¤l§ÚÄ@º¡¨¬¦¨¤@¤Á´¼±o
µÐ´£®É¦¼¤Î¤å®í­Ñ±o¨£§Úµ½¨k¤l¦¼·í徃
¸Ú¤å®í®v§Qµ½ª¾ÃѩҦӰݤ§¨¥µÐÂĤª¦ó
¾ÇµÐÂĦ椪¦ó¦Ó¤J´¶½å¦æªù¤ª¦ó¦¨´N¤ª
¦ó¼s¤j¤ª¦óÀH¶¶¤ª¦ó²M²b¤ª¦ó¶êº¡µ½¨k

 
¤l©¼·í爲¦¼¤À§Oºt»¡¦ó¥H¬G¤å®í®v§Q©Ò
¦³¤jÄ@«D¾lµL¶q¦Ê¤d»õ¨º¥Ñ¥LµÐÂĤ§©Ò
¯à¦³µ½¨k¤l¤å®í®v§Qµ£¤l¨ä¦æ¼s¤j¨äÄ@
µLÃä¥X¥Í¤@¤ÁµÐÂÄ¥\¼wµL¦³¥ð®§µ½¨k¤l
¤å®í®v§Q±`爲µL¶q¦Ê¤d»õ¨º¥Ñ¥L½Ñ¦ò¥À
±`爲µL¶q¦Ê¤d»õ¨º¥Ñ¥LµÐÂÄ®v±Ð¤Æ¦¨´N
¤@¤Á衆¥Í¦WºÙ´¶»D¤Q¤è¥@¬É±`©ó¤@¤Á½Ñ
¦ò衆¤¤爲»¡ªk®v¤@¤Á¦p¨Ó¤§©Ò讃¼Û¦í¬Æ
²`´¼¯à¦p¹ê¨£¤@¤Á½Ñªk³q¹F¤@¤Á¸Ñ²æ¹Ò
¬É¨s³º´¶½å©Ò¦æ½Ñ¦æµ½¨k¤l¤å®í®v§Qµ£ 

 
¤l¬O¦¼µ½ª¾ÃÑ¥O¦¼±o¥Í¦p¨Ó®aªø¾i¤@¤Á
½Ñµ½®Úµo°_¤@¤Á§U¹Dªk­È¹J眞¹êµ½ª¾ÃÑ
¥O¦¼­×¤@¤Á¥\¼w¤J¤@¤ÁÄ@ºô¦í¤@¤Á¤jÄ@
爲¦¼»¡¤@¤ÁµÐÂį¦±Kªk²{¤@¤ÁµÐÂÄÃø«ä
¦æ»P¦¼徃©õ¦P¥Í¦P¦æ¬O¬Gµ½¨k¤l¦¼À³徃
¸Ú¤å®í¤§©Ò²ö¥Í¯h¹½¤å®í®v§Q·í爲¦¼»¡
¤@¤Á¥\¼w¦ó¥H¬G¦¼¥ý©Ò¨£½Ñµ½ª¾ÃÑ»DµÐ
ÂĦæ¤J¸Ñ²æªùº¡¨¬¤jÄ@¬Ò¬O¤å®í«Â¯«¤§
¤O¤å®í®v§Q©ó¤@¤Á³B«w±o¨s³º®Éµ½°]µ£
¤l³»Â§¨ä¨¬Â¶µL¶q帀¹þìߤ¥õ辤°h¦Ó¥h
¡@
¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¨÷²Ä¤C¤Q¤E


Top