¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¨÷²Ä¤C¤Q¤K
¡@¡@¡@­ð¤_Âõ°ê¤TÂèFªù¹ê¤eÃøªûĶ


¤Jªk¬É«~²Ä¤T¤Q¤E¤§¤Q¤E
º¸®Éµ½°]µ£¤l¦X´x®¥·q­«¥ÕÀ±°ÇµÐÂļ¯
¶FÂĨ¥¤j¸t§Ú¤w¥ýµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ
´£¤ß¦Ó§Ú¥¼ª¾µÐÂĤª¦ó¾ÇµÐÂĦ椪¦ó­×
µÐÂĹD¤j¸t¤@¤Á¦p¨Ó±Â´LªÌ°O¤@¥Í·í±o
ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£­Y¤@¥Í·í±oµL¤WµÐ
´£«h¤w¶W¶V¤@¤ÁµÐÂÄ©Ò¦í³B«h¤w¥X¹L¤@
¤ÁµÐÂÄÂ÷¥Í¦ì«h¤w¶êº¡¤@¤Áªiù»e«h¤w

¡@
²`¤J¤@¤Á½Ñ§Ôªù«h¤w¨ã¨¬¤@¤ÁµÐÂĦa«h
¤w¹CÀ¸¤@¤Á¸Ñ²æªù«h¤w¦¨´N¤@¤Á¤T¬Nªk
«h¤w³q¹F¤@¤ÁµÐÂĦæ«h¤wÃÒ±o¤@¤Áªûù
¥§ÅG¤~«h¤w©ó¤@¤ÁµÐÂĦۦb¤¤¦Ó±o¦Û¦b
«h¤w¿n¶°¤@¤ÁµÐÂħU¹Dªk«h¤w¹CÀ¸´¼¼z
¤è«K«h¤w¥X¥Í¤j¯«³q´¼«h¤w¦¨´N¤@¤Á¾Ç

³B«h¤w¶êº¡¤@¤Á§®¦æ«h¤wº¡¨¬¤@¤Á¤jÄ@
«h¤w»â¨ü¤@¤Á¦ò©Ò°O«h¤w¤Fª¾¤@¤Á½Ñ乗
ªù«h¤w³ô¨ü¤@¤Á¦p¨Ó©ÒÅ@©À«h¤w¯àÄá¤@
¤Á¦òµÐ´£«h¤w¯à«ù¤@¤Á¦òªkÂëh¤w¯à«ù

 
¤@¤Á½Ñ¦òµÐÂį¦±KÂëh¤w¯à©ó¤@¤ÁµÐÂÄ
衆¤¤爲¤W­º«h¤w¯à爲¯}·Ð´oÅ]­x¤j«i±N
«h¤w¯à§@¥X¥Í¦ºÃm³¥¤j¾É®v«h¤w¯à§@ªv
½Ñ´b­«¯f¤jÂå¤ý«h¤w¯à©ó¤@¤Á衆¥Í¤¤爲
³Ì³Ó«h¤w¯à©ó¤@¤Á¥@¥D¤¤±o¦Û¦b«h¤w¯à
©ó¤@¤Á¸t¤H¤¤³Ì²Ä¤@«h¤w¯à©ó¤@¤ÁÁn»D
¿Wı¤¤³Ì¼W¤W«h¤w¯à©ó¥Í¦º®ü¤¤爲²î®v
«h¤w¯à¥¬½Õ¥ñ¤@¤Á衆¥Íºô«h¤w¯àÆ[¤@¤Á
衆¥Í®Ú«h¤w¯àÄá¤@¤Á衆¥Í¬É«h¤w¯à¦uÅ@
¤@¤ÁµÐÂÄ衆«h¤w¯à½Íij¤@¤ÁµÐÂĨƫh¤w

 
¯à徃¸Ú¤@¤Á¦p¨Ó©Ò«h¤w¯à¦í¤î¤@¤Á¦p¨Ó
·|«h¤w¯à²{¨­¤@¤Á衆¥Í«e«h¤w¯à©ó¤@¤Á
¥@ªkµL©Ò¬V«h¤w¯à¶W¶V¤@¤ÁÅ]¹Ò¬É«h¤w
¯à¦w¦í¤@¤Á¦ò¹Ò¬É«h¤w¯à¨ì¤@¤ÁµÐÂĵL
ê¹Ò«h¤w¯àºë¶Ô¨Ñ¾i¤@¤Á¦ò«h¤w»P¤@¤Á
½Ñ¦òªk¦PÅé©Ê¤wô§®ªk¹¤w¨ü¦òÄé³»¤w
¦í¤@¤Á´¼¤w¯à´¶¥Í¤@¤Á¦òªk¤w¯à³t½î¤@
¤Á´¼¦ì¤j¸tµÐÂĤª¦ó¾ÇµÐÂĦ椪¦ó­×µÐ
ÂĹDÀH©Ò­×¾Ç¯e±o¨ã¨¬¤@¤Á¦òªk±x¯à«×
²æ©Ò©À衆¥Í´¶¯à¦¨º¡©Òµo¤jÄ@´¶¯à¨s³º 

 
©Ò°_½Ñ¦æ´¶¯à¦w¼¢¤@¤Á¤Ñ¤H¤£­t¦Û¨­¤£
Â_¤T寳¤£虚¤@¤Á¦òµÐÂĺدà«ù¤@¤Á½Ñ¦ò
ªk²´¦p¬Oµ¥¨ÆÄ@¬Ò爲»¡º¸®ÉÀ±°ÇµÐÂļ¯
¶FÂÄÆ[¹î¤@¤Á¹D³õ衆·|«ü¥Üµ½°]¦Ó§@¬O
¨¥½Ñ¤¯ªÌ¦¼µ¥¨£¦¹ªøªÌ¤l¤µ©ó§Ú©Ò°ÝµÐ
ÂĦæ½Ñ¥\¼w¤£½Ñ¤¯ªÌ¦¹ªøªÌ¤l«i²rºë¶i
§Ó¼ÖµLÂø²`¤ß°í©TùÚ¤£°hÂà¨ã³Ó§Æ±æ¦p
±ÏÀYµMµL¦³¹½¨¬¼Öµ½ª¾Ãѿ˪ñ¨Ñ¾i³B³B
´M¨D©Ó¨Æ½Ðªk½Ñ¤¯ªÌ¦¹ªøªÌ¤lÄä©óºÖ«°
¨ü¤å®í±Ð®iÂà«n¦æ¨Dµ½ª¾ÃѸg¥Ñ¤@¦Ê¤@

 
¤Qµ½ª¾ÃѤwµM«á¦Ó¨Ó¦Ü©ó§Ú©Ò¥¼´¿¼È°_
¤@©À¯h¾Ó½Ñ¤¯ªÌ¦¹ªøªÌ¤l¬Æ爲Ãø¦³½ì¦V
¤j乗乗©ó¤j¼zµo¤j«i²r馤j´d¥Ò¥H¤j·O
¤ß±ÏÅ@衆¥Í°_¤jºë¶iªiù»e¦æ§@¤j°Ó¥D
Å@½Ñ衆¥Í爲¤jªk²î«×½Ñ¦³®ü¦í©ó¤j¹D¶°
¤jªk寳­×½Ñ¼s¤j§U¹D¤§ªk¦p¬O¤§¤HÃø¥i
±o»DÃø¥i±o¨£Ãø±o¿Ëªñ¦P©~¦@¦æ¦ó¥H¬G
¦¹ªøªÌ¤lµo¤ß±ÏÅ@¤@¤Á衆¥Í¥O¤@¤Á衆¥Í
¸Ñ²æ½Ñ­W¶W½Ñ´c½ìÂ÷½ÑÀIÃø¯}µL©úîî¥X
¥Í¦º³¥®§½Ñ½ì½ü«×Å]¹Ò¬É¤£µÛ¥@ªk¥X±ý 

 
²JªdÂ_³g»ß¸Ñ¨£¿£Ãa·Q¦v絶°g¹DºRºC¼l
©Þ´b½bºMºÎ»\µõ·Rºô·ÀµL©ú«×¦³¬yÂ÷½Ô
¤Û²b¤ß«¯Â_è´b¥X¥Í¦º½Ñ¤¯ªÌ¦¹ªøªÌ¤l
爲³Q¥|¬yº}[
¨Q?ËS]ªÌ³y¤jªk²î爲³Q¨£ªd没·Ä
ªÌ¥ß¤jªk¾ô爲³Qèîî©ü°gªÌµM¤j´¼¿O爲
¦æ¥Í¦ºÃm³¥ªÌ¶}¥Ü¸t¹D爲À¦·Ð´o­«¯fªÌ
½Õ©MªkÃÄ爲¾D¥Í¦Ñ¦º­WªÌ¶¼¥H¥ÌÅS¥O¨ä
¦wÁô爲¤J³gÑ}è¤õªÌ¨U¥H©w¤ô¨Ï±o²M²D
¦h¼~´oªÌ¼¢³ë¨Ï¦wô¦³º»ªÌ¾å»£¥O¥X¤J
¨£ºôªÌ¶}¥H´¼劔¦í¬É«°ªÌ¥Ü½Ñ²æªù¦bÀI

 
ÃøªÌ¾É¦wÁô³BÄßµ²¸éªÌ»PµL¬Èªk¼Z´c½ì
ªÌ±Â·O´d¤â©ë®`Ä­ªÌ¥Ü¯Iºn«°¬É³D©ÒÄñ
¸Ñ¥H¸t¹DµÛ©ó¤»³BªÅ»E¸¨ªÌ¥H´¼¼z¥ú¤Þ
¤§¥O¥X¦í¨¸À٪̥O¤J¥¿ÀÙªñ´c¤ÍªÌ¥Ü¨ä
µ½¤Í¼Ö¤ZªkªÌ»£¥H¸tªkµÛ¥Í¦ºªÌ¥O¨ä½ì
¤J¤@¤Á´¼«°½Ñ¤¯ªÌ¦¹ªøªÌ¤lùÚ¥H¦¹¦æ±Ï
Å@衆¥ÍµoµÐ´£¤ß¥¼¹Á¥ð®§¨D¤j乗¹D´¿µL
¾Ó­Â¶¼½Ñªk¤ô¤£¥Í¹½¨¬ùÚ¶Ô¿n¶°§U¹D¤§
¦æ±`¼Ö²M²b¤@¤Áªkªù­×µÐÂĦ椣±Ëºë¶i
¦¨º¡½ÑÄ@µ½¦æ¤è«K¨£µ½ª¾Ãѱ¡µL¹½¨¬¨Æ 

 
µ½ª¾ÃѨ­µL¯h¾Ó»Dµ½ª¾ÃÑ©Ò¦³±Ð»£±`¼Ö
¶¶¦æ¥¼´¿¹H°f½Ñ¤¯ªÌ­Y¦³衆¥Í¯àµoªü¿®
¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¬O爲§Æ¦³­Yµo¤ß¤w¤S
¯à¦p¬Oºë¶i¤è«K¶°½Ñ¦òªk­¿爲§Æ¦³¤S¯à
¦p¬O¨DµÐÂĹD¤S¯à¦p¬O²bµÐÂĦæ¤S¯à¦p
¬O¨Æµ½ª¾ÃѤS¯à¦p¬O¦p±ÏÀYµM¤S¯à¦p¬O
¶¶ª¾ÃѱФS¯à¦p¬O°í©T­×¦æ¤S¯à¦p¬O¶°
µÐ´£¤À¤S¯à¦p¬O¤£¨D¤@¤Á¦W»D§Q¾i¤S¯à
¦p¬O¤£±ËµÐÂį¤@¤§¤ß¤S¯à¦p¬O¤£¼Ö®a
¦v¤£µÛ±ý¼Ö¤£Åʤ÷¥À¿Ë±­ª¾ÃѦý¼Ö°l¨D

 
µÐÂĦñ«Q¤S¯à¦p¬O¤£ÅU¨­©R°ßÄ@¶Ô­×¤@
¤Á´¼¹DÀ³ª¾®iÂà­¿§óÃø±o½Ñ¤¯ªÌ¾l½ÑµÐ
Âĸg©óµL¶q¦Ê¤d¸U»õ¨º¥Ñ¥L§T¤D¯àº¡¨¬
µÐÂÄÄ@¦æ¤D¯à¿Ëªñ½Ñ¦òµÐ´£¦¹ªøªÌ¤l©ó
¤@¥Í¤º«h¯à²b¦ò«b«h¯à¤Æ衆¥Í«h¯à¥H´¼
¼z²`¤Jªk¬É«h¯à¦¨´N½Ñªiù»e«h¯à¼W¼s
¤@¤Á½Ñ¦æ«h¯à¶êº¡¤@¤Á¤jÄ@«h¯à¶W¥X¤@
¤ÁÅ]·~«h¯à©Ó¨Æ¤@¤Áµ½¤Í«h¯à²M²b½ÑµÐ
ÂĹD«h¯à¨ã¨¬´¶½å½Ñ¦æº¸®ÉÀ±°ÇµÐÂļ¯
¶FÂĦp¬OºÙ¼Ûµ½°]µ£¤lºØºØ¥\¼w¥OµL¶q 

 
¦Ê¤d衆¥ÍµoµÐ´£¤ß¤w§iµ½°]¨¥µ½«vµ½«v
µ½¨k¤l¦¼爲Äǯq¤@¤Á¥@¶¡¦¼爲±ÏÅ@¤@¤Á
衆¥Í¦¼爲¶Ô¨D¤@¤Á¦òªk¬Gµoªü¿®¦hù¤T
ÂƤTµÐ´£¤ßµ½¨k¤l¦¼Àòµ½§Q¦¼µ½±o¤H¨­
¦¼µ½¦í¹Ø©R¦¼µ½­È¦p¨Ó¥X²{¦¼µ½¨£¤å®í
®v§Q¤jµ½ª¾ÃѦ¼¨­¬Oµ½¾¹爲½Ñµ½®Ú¤§©Ò
¼í¿A¦¼爲¥Õªk¤§©Ò¸ê«ù©Ò¦³¸Ñ±ý±x¤w²M
²b¤w爲½Ñ¦ò¦@©ÒÅ@©À¤w爲µ½¤Í¦@©ÒÄá¨ü
¦ó¥H¬Gµ½¨k¤lµÐ´£¤ßªÌµS¦pºØ¤l¯à¥Í¤@
¤Á½Ñ¦òªk¬GµÐ´£¤ßªÌµS¦p¨}¥Ð¯àªø衆¥Í

 
¥Õ²bªk¬GµÐ´£¤ßªÌµS¦p¤j¦a¯à«ù¤@¤Á½Ñ
¥@¶¡¬GµÐ´£¤ßªÌµS¦p²b¤ô¯à¬~¤@¤Á·Ð´o
«¯¬GµÐ´£¤ßªÌµS¦p¤j­·´¶©ó¥@¶¡µL©Òê
¬GµÐ´£¤ßªÌµS¦p²±¤õ¯à¿N¤@¤Á½Ñ¨£Á~¬G
µÐ´£¤ßªÌµS¦p²b¤é´¶·Ó¤@¤Á[
½Ñ]¥@¶¡¬GµÐ
´£¤ßªÌµS¦p²±¤ë½Ñ¥Õ²bªk±x¶êº¡¬GµÐ´£
¤ßªÌµS¦p©ú¿O¯à©ñºØºØªk¥ú©ú¬GµÐ´£¤ß
ªÌµS¦p²b¥Ø´¶¨£¤@¤Á¦w¦M³B¬GµÐ´£¤ßªÌ
µS¦p¤j¹D´¶¥O±o¤J¤j´¼«°¬GµÐ´£¤ßªÌµS
¦p¥¿ÀÙ¥O¨ä±oÂ÷½Ñ¨¸ªk¬GµÐ´£¤ßªÌµS¦p
 

 
¤j¨®´¶¯à¹B¸ü½ÑµÐÂĬGµÐ´£¤ßªÌµS¦pªù
¤á¶}¥Ü¤@¤ÁµÐÂĦæ¬GµÐ´£¤ßªÌµS¦p宫·µ
¦w¦í­×²ß¤T¬Nªk¬GµÐ´£¤ßªÌµS¦p¶é­b©ó
¤¤¹CÀ¸¨üªk¼Ö¬GµÐ´£¤ßªÌµS¦pªÙ¦v¦wÁô
¤@¤Á½Ñ衆¥Í¬GµÐ´£¤ßªÌ«h爲©ÒÂk§Q¯q¤@
¤Á½Ñ¥@¶¡¬GµÐ´£¤ßªÌ«h爲©Ò¨Ì½ÑµÐÂĦæ
©Ò¨Ì³B¬GµÐ´£¤ßªÌµS¦p·O¤÷°V¾É¤@¤Á½Ñ
µÐÂĬGµÐ´£¤ßªÌµS¦p·O¥À¥Íªø¤@¤Á½ÑµÐ
ÂĬGµÐ´£¤ßªÌµS¦p¨Å¥À¾i¨|¤@¤Á½ÑµÐÂÄ
¬GµÐ´£¤ßªÌµS¦pµ½¤Í¦¨¯q¤@¤Á½ÑµÐÂĬG

 
µÐ´£¤ßªÌµS¦p§g¥D³Ó¥X¤@¤Á¤G乗¤H¬GµÐ
´£¤ßªÌµS¦p«Ò¤ý¤@¤ÁÄ@¤¤±o¦Û¦b¬GµÐ´£
¤ßªÌµS¦p¤j®ü¤@¤Á¥\¼w±x¤J¤¤¬GµÐ´£¤ß
ªÌ¦p¶·À±¤s©ó½Ñ衆¥Í¤ß¥­µ¥¬GµÐ´£¤ßªÌ
¦pÅK³ò¤sÄá«ù¤@¤Á½Ñ¥@¶¡¬GµÐ´£¤ßªÌµS
¦p³·¤sªø¾i¤@¤Á´¼¼zÃĬGµÐ´£¤ßªÌµS¦p
­»¤s¥X¥Í¤@¤Á¥\¼w­»¬GµÐ´£¤ßªÌµS¦p虚
ªÅ½Ñ§®¥\¼w¼sµLÃä¬GµÐ´£¤ßªÌµS¦p½¬µØ
¤£¬V¤@¤Á¥@¶¡ªk¬GµÐ´£¤ßªÌ¦p½Õ¼z¶H¨ä
¤ßµ½¶¶¤£Âx[
]¬GµÐ´£¤ßªÌ¦p¨}µ½°¨»·Â÷ 

 
¤@¤Á½Ñ´c©Ê¬GµÐ´£¤ßªÌ¦p½Õ±s®v¦uÅ@¤j
乗¤@¤Áªk¬GµÐ´£¤ßªÌµS¦p¨}Ãįàªv¤@¤Á
·Ð´o¯f¬GµÐ´£¤ßªÌµS¦p§|穽³´没¤@¤Á½Ñ
´cªk¬GµÐ´£¤ßªÌµS¦pª÷­è±x¯à¬ï¹ý¤@¤Á
ªk¬GµÐ´£¤ßªÌµS¦p­»æׯà¶J¤@¤Á¥\¼w­»
¬GµÐ´£¤ßªÌµS¦p§®µØ¤@¤Á¥@¶¡©Ò¼Ö¨£¬G
µÐ´£¤ßªÌ¦p¥ÕÑêÀÈ°£衆±ý¼ö¨Ï²M²D¬GµÐ
´£¤ßªÌ¦p¶Â¨H­»¯àâÀªk¬É±x©P徧¬GµÐ´£
¤ßªÌ¦pµ½¨£ÃĤý¯à¯}¤@¤Á·Ð´o¯f¬GµÐ´£
¤ßªÌ¦p¬sÓD¼¯Ãįà©Þ¤@¤Á½Ñ´b½b¬GµÐ´£

 
¤ßªÌµS¦p«ÒÄÀ¤@¤Á¥D¤¤³Ì爲´L¬GµÐ´£¤ß
ªÌ¦p¬s¨Fªù¯àÂ_¤@¤Á³h½a­W¬GµÐ´£¤ßªÌ
¦p¥\¼w¤Ñ¤@¤Á¥\¼w©Ò²øÄY¬GµÐ´£¤ßªÌ¦p
²øÄY¨ã²øÄY¤@¤Á½ÑµÐÂĬGµÐ´£¤ßªÌ¦p§T
¿N¤õ¯à¿N¤@¤Á½Ñ¦³爲¬GµÐ´£¤ßªÌ¦pµL¥Í
®ÚÃĪø¾i¤@¤Á½Ñ¦òªk¬GµÐ´£¤ßªÌµS¦pÀs
¯]¯à®ø¤@¤Á·Ð´o¬r¬GµÐ´£¤ßªÌ¦p¤ô²M¯]
¯à²M¤@¤Á·Ð´o¿B¬GµÐ´£¤ßªÌ¦p¦p·N¯]©P
µ¹¤@¤Á½Ñ³h¥F¬GµÐ´£¤ßªÌ¦p¥\¼w²~º¡¨¬
¤@¤Á衆¥Í¤ß¬GµÐ´£¤ßªÌ¦p¦p·N¾ð¯à«B¤@ 

 
¤Á²øÄY¨ã¬GµÐ´£¤ßªÌ¦pÃZ¦Ð¦ç¤£¨ü¤@¤Á
¥Í¦º«¯¬GµÐ´£¤ßªÌ¦p¥Õ[
]½u±q¥»¤w¨Ó©Ê
²M²b¬GµÐ´£¤ßªÌ¦p§Ö§Q犂¯àªv¤@¤Á衆¥Í
¥Ð¬GµÐ´£¤ßªÌ¦p¨ºÃ¹©µ¯àºR¤@¤Á§Ú¨£¼Ä
¬GµÐ´£¤ßªÌµS¦p§Ö½b¯à¯}¤@¤Á½Ñ­Wªº¬G
µÐ´£¤ßªÌµS¦p§Q¥Ù¯à¬ï¤@¤Á·Ð´o¥Ò¬GµÐ
´£¤ßªÌµS¦p°í¥Ò¯àÅ@¤@¤Á¦p²z¤ß¬GµÐ´£
¤ßªÌµS¦p§Q¤M¯à±Ù¤@¤Á·Ð´o­º¬GµÐ´£¤ß
ªÌµS¦p§Q劔¯àÂ_¤@¤Á婺CñZ¬GµÐ´£¤ßªÌ
¦p«i±N¼l¯à¥ñ¤@¤Á½ÑÅ]­x¬GµÐ´£¤ßªÌµS

 
¦p§Q¿÷¯àºI¤@¤ÁµL©ú¾ð¬GµÐ´£¤ßªÌµS¦p
§Q©ò¯à¥ï¤@¤Á½Ñ­W¾ð¬GµÐ´£¤ßªÌµS¦p§L
¥M¯à¨¾¤@¤Á½Ñ­WÃø¬GµÐ´£¤ßªÌµS¦pµ½¤â
¨¾Å@¤@¤Á½Ñ«×¨­¬GµÐ´£¤ßªÌµS¦p¦n¨¬¦w
¥ß¤@¤Á½Ñ¥\¼w¬GµÐ´£¤ßªÌµS¦p²´ÃÄ·À°£
¤@¤ÁµL©úÁk¬GµÐ´£¤ßªÌµS¦p¹XÆh¯à©Þ¤@
¤Á¨­¨£¨ë¬GµÐ´£¤ßªÌµS¦p卧¨ã®§°£¥Í¦º
½Ñ³Ò­W¬GµÐ´£¤ßªÌ¦pµ½ª¾Ãѯà¸Ñ¤@¤Á¥Í
¦º¿£¬GµÐ´£¤ßªÌ¦p¦n¬Ã°]¯à°£¤@¤Á³h½a
¨Æ¬GµÐ´£¤ßªÌ¦p¤j¾É®vµ½ª¾µÐÂÄ¥X­n¹D 

 
¬GµÐ´£¤ßªÌµS¦p¥ñÂÃ¥X¥\¼w°]µL¹¼¥F¬G
µÐ´£¤ßªÌµS¦p¯F¬u¥Í´¼¼z¤ôµL½aºÉ¬GµÐ
´£¤ßªÌµS¦p©úÃè´¶²{¤@¤Áªkªù¹³¬GµÐ´£
¤ßªÌµS¦p½¬µØ¤£¬V¤@¤Á½Ñ¸o«¯¬GµÐ´£¤ß
ªÌµS¦p¤jªe¬y¤Þ¤@¤Á«×Äáªk¬GµÐ´£¤ßªÌ
¦p¤jÀs¤ý¯à«B¤@¤Á§®ªk«B¬GµÐ´£¤ßªÌµS
¦p©R®Ú¥ô«ùµÐÂĤj´d¨­¬GµÐ´£¤ßªÌµS¦p
¥ÌÅS¯à¥O¦w¦í¤£¦º¬É¬GµÐ´£¤ßªÌµS¦p¤j
ºô´¶Äá¤@¤Á½Ñ衆¥Í¬GµÐ´£¤ßªÌµS¦pÚþ¯Á
Äá¨ú¤@¤Á©ÒÀ³¤Æ¬GµÐ´£¤ßªÌµS¦p¹_»ç¥X

 
¦³²W¤¤©Ò©~ªÌ¬GµÐ´£¤ßªÌ¦pªü¦÷ªûÃįà
¥OµL¯f¥Ã¦wÁô¬GµÐ´£¤ßªÌ¦p°£¬rÃıx¯à
®ø·²³g·R¬r¬GµÐ´£¤ßªÌ¦pµ½«ù呪¯à°£¤@
¤Á顚­Ë¬r¬GµÐ´£¤ßªÌµS¦p¯e­·¯à¨÷¤@¤Á
½Ñ»ÙÃú¬GµÐ´£¤ßªÌ¦p¤j寳¬w¥X¥Í¤@¤Áı
¤À寳¬GµÐ´£¤ßªÌ¦p¦nºØ©Ê¥X¥Í¤@¤Á¥Õ²b
ªk¬GµÐ´£¤ßªÌµS¦p¦í¦v½Ñ¥\¼wªk©Ò¨Ì³B
¬GµÐ´£¤ßªÌµS¦p¥«¸vµÐÂÄ°Ó¤H¶T©ö³B¬G
µÐ´£¤ßªÌ¦pÁåª÷Ãįàªv¤@¤Á·Ð´o«¯¬GµÐ
´£¤ßªÌµS¦p¦n»e¶êº¡¤@¤Á¥\¼w¨ý¬GµÐ´£ 

 
¤ßªÌµS¦p¥¿¹D¥O½ÑµÐÂĤJ´¼«°¬GµÐ´£¤ß
ªÌµS¦p¦n¾¹¯à«ù¤@¤Á¥Õ²bªk¬GµÐ´£¤ßªÌ
µS¦p®É«B¯à·À¤@¤Á·Ð´o¹Ð¬GµÐ´£¤ßªÌ«h
爲¦í³B¤@¤ÁµÐÂÄ©Ò¦í³B¬GµÐ´£¤ßªÌ«h爲
¹Ø¦æ¤£¨úÁn»D¸Ñ²æªG¬GµÐ´£¤ßªÌ¦p²b瑠
¼þ¦Û©Ê©ú¼äµL½Ñ«¯¬GµÐ´£¤ßªÌ¦p«Ò«C寳
¥X¹L¥@¶¡¤G乗´¼¬GµÐ´£¤ßªÌ¦p§óº|¹ªÄ±
½Ñ衆¥Í·Ð´oºÎ¬GµÐ´£¤ßªÌ¦p²M²b¤ô©Ê¥»
¼á¼äµL«¯¿B¬GµÐ´£¤ßªÌ¦pÀF¯Bª÷¬M¹Ü¤@
¤Á¦³爲µ½¬GµÐ´£¤ßªÌ¦p¤j¤s¤ý¶W¥X¤@¤Á

 
½Ñ¥@¶¡¬GµÐ´£¤ßªÌ«h爲©ÒÂk¤£©Ú¤@¤Á½Ñ
¨ÓªÌ¬GµÐ´£¤ßªÌ«h爲¸q§Q¯à°£¤@¤Á°I´o
¨Æ¬GµÐ´£¤ßªÌ«h爲§®寳¯à¥O¤@¤Á¤ßÅw³ß
¬GµÐ´£¤ßªÌ¦p¤j¬I·|¥Rº¡¤@¤Á衆¥Í¤ß¬G
µÐ´£¤ßªÌ«h爲´L³Ó½Ñ衆¥Í¤ßµL»Pµ¥¬GµÐ
´£¤ßªÌµS¦p¥ñÂïàÄá¤@¤Á½Ñ¦òªk¬GµÐ´£
¤ßªÌ¦p¦]ªûùºô¯à¥ñ·Ð´oªü²çù¬GµÐ´£
¤ßªÌ¦p±C¼Ó¨º­·¯à°Ê¤@¤Á©ÒÀ³¤Æ¬GµÐ´£
¤ßªÌ¦p¦]ªûù¤õ¯à¿N¤@¤Á½Ñ´b²ß¬GµÐ´£
¤ßªÌ¦p¦ò¤ä´£¤@¤Á¥@¶¡À³¨Ñ¾i¬Gµ½¨k¤l 

 
µÐ´£¤ßªÌ¦¨´N¦p¬OµL¶q¥\¼wÁ|­n¨¥¤§À³
ª¾±x»P¤@¤Á¦òªk½Ñ¥\¼wµ¥¦ó¥H¬G¦]µÐ´£
¤ß¥X¥Í¤@¤Á½ÑµÐÂĦæ¤T¥@¦p¨Ó±qµÐ´£¤ß
¦Ó¥X¥Í¬G¬O¬Gµ½¨k¤l­Y¦³µoªü¿®¦hù¤T
ÂƤTµÐ´£¤ßªÌ«h¤w¥X¥ÍµL¶q¥\¼w´¶¯àÄá
¨ú¤@¤Á´¼¹Dµ½¨k¤lÄ´¦p¦³¤H±oµL¬ÈÃÄÂ÷
¤­®£©Æ¦óµ¥爲¤­©Ò¿×¤õ¤£¯à¿N¬r¤£¯à¤¤
¤M¤£¯à¶Ë¤ô¤£¯àº}·Ï¤£¯àâÀµÐÂļ¯¶FÂÄ
¥ç´_¦p¬O±o¤@¤Á´¼µÐ´£¤ßÃijg¤õ¤£¿N½Q
¬r¤£¤¤´b¤M¤£¶Ë¦³¬y¤£º}½ÑıÆ[·Ï¤£¯à

 
âÀ®`µ½¨k¤lÄ´¦p¦³¤H±o¸Ñ²æÃIJ׵L¾îÃø
µÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O±oµÐ´£¤ß¸Ñ²æ´¼ÃÄ
¥ÃÂ÷¤@¤Á¥Í¦º¾îÃøµ½¨k¤lÄ´¦p¦³¤H«ù¼¯
¶FÀ³¦÷ÃĬr³D»D®ð§Y¬Ò»·¥hµÐÂļ¯¶FÂÄ
¥ç´_¦p¬O«ùµÐ´£¤ß¤jÀ³¦÷ÃĤ@¤Á·Ð´o½Ñ
´c¬r³D»D¨ä®ðªÌ±x¬Ò´²·Àµ½¨k¤lÄ´¦p¦³
¤H«ùµL³ÓÃĤ@¤Á寃¼ÄµL¯à³ÓªÌµÐÂļ¯¶F
ÂÄ¥ç´_¦p¬O«ùµÐ´£¤ßµL¯à³ÓÃıx¯à­°¥ñ
¤@¤ÁÅ]­xµ½¨k¤lÄ´¦p¦³¤H«ù¬sÓD¼¯Ãįà
¥O¬r½b¦ÛµM¼Z¸¨µÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O«ù 

 
µÐ´£¤ß¬sÓD¼¯ÃÄ¥O³gÑ}è½Ñ¨¸¨£½b¦ÛµM
¼Z¸¨µ½¨k¤lÄ´¦p¦³¤H«ùµ½¨£Ãįణ¤@¤Á
©Ò¦³½Ñ¯fµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O«ùµÐ´£¤ß
µ½¨£ÃĤý±x°£¤@¤Á½Ñ·Ð´o¯fµ½¨k¤l¦p¦³
Ãľð¦W¬Àªû¨º¦³¨ú¨ä¥Ö¥H¶î½HªÌ½H§Y°£
·UµM¨ä¾ð¥ÖÀH¨úÀH¥Í²×¤£¥iºÉµÐÂļ¯¶F
ÂıqµÐ´£¤ß¥Í¤@¤Á´¼¾ð¥ç´_¦p¬O­Y¦³±o
¨£¦Ó¥Í«HªÌ·Ð´o·~½H±x±o®ø·À¤@¤Á´¼¾ð
ªìµL©Ò·lµ½¨k¤l¦p¦³Ãľð¦WµL¥Í®Ú¥H¨ä
¤O¬G¼Wªø¤@¤ÁÀF¯B´£¾ðµÐÂļ¯¶FÂĵд£

 
¤ß¾ð¥ç´_¦p¬O¥H¨ä¤O¬G¼Wªø¤@¤Á¾Ç»PµL
¾Ç¤Î½ÑµÐÂÄ©Ò¦³µ½ªkµ½¨k¤lÄ´¦p¦³ÃĦW
ªüÂűC­Y¥Î¶î¨­¨­¤§»P¤ß«w¦³³ô¯àµÐÂÄ
¼¯¶FÂıoµÐ´£¤ßªüÂűCÃÄ¥ç´_¦p¬O¥O¨ä
¨­¤ß¼Wªøµ½ªkµ½¨k¤lÄ´¦p¦³¤H±o©À¤OÃÄ
¤Z©Ò»D¨Æ¾Ð«ù¤£§ÑµÐÂļ¯¶FÂıoµÐ´£¤ß
©À¤O§®Ãıx¯à»D«ù¤@¤Á¦òªk¬ÒµL§Ñ¥¢µ½
¨k¤lÄ´¦p¦³ÃĦW¤j½¬µØ¨ä¦³ªAªÌ¦í¹Ø¤@
§TµÐÂļ¯¶FÂĪAµÐ´£¤ß¤j½¬µØÃÄ¥ç´_¦p
¬O©óµL¼Æ§T¹Ø©R¦Û¦bµ½¨k¤lÄ´¦p¦³¤H°õ
 

 
Ák§ÎÃĤH»P«D¤H±x¤£¯à¨£µÐÂļ¯¶FÂÄ°õ
µÐ´£¤ßÁk§Î§®ÃĤ@¤Á½ÑÅ]¤£¯à±o¨£µ½¨k
¤l¦p®ü¦³¯]¦W´¶¶°衆寳¦¹¯]­Y¦b°²¨Ï§T
¤õµI¿N¥@¶¡¯à¥O¦¹®ü´î©ó¤@ºwµL¦³¬O³B
µÐÂļ¯¶FÂĵд£¤ß¯]¥ç´_¦p¬O¦í©óµÐÂÄ
¤jÄ@®ü¤¤­Y±`¾Ð«ù¤£¥O°h¥¢¯àÃaµÐÂĤ@
µ½®ÚªÌ²×µL¬O³B­Y°h¨ä¤ß¤@¤Áµ½ªk§Y¬Ò
´²·Àµ½¨k¤l¦p¦³¼¯¥§¦W¤j¥ú©ú¦³¥H¦¹¯]
Äí¯_¨­ªÌ¬M½ª¤@¤Á寳²øÄY¨ã©Ò¦³¥ú©ú±x
¬Ò¤£²{µÐÂļ¯¶FÂĵд£¤ß寳¥ç´_¦p¬OÄí

 
¯_¨ä¨­¬M½ª¤@¤Á¤G乗¤ß寳½Ñ²øÄY¨ã±xµL
¥ú±mµ½¨k¤l¦p¤ô²M¯]¯à²M¿B¤ôµÐÂļ¯¶F
Âĵд£¤ß¯]¥ç´_¦p¬O¯à²M¤@¤Á·Ð´o«¯¿B
µ½¨k¤lÄ´¦p¦³¤H±o¦í¤ô寳ô¨ä¨­¤W¤J¤j
®ü¤¤¤£爲¤ô®`µÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O±oµÐ
´£¤ß¦í¤ô§®寳¤J©ó¤@¤Á¥Í¦º®ü¤¤²×¤£¨H
没µ½¨k¤lÄ´¦p¦³[
¤H]±oÀs寳¯]«ù¤JÀs宫¤@
¤ÁÀs³D¤£¯à爲®`µÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O±o
µÐ´£¤ß¤jÀs寳¯]¤J±ý¬É¤¤·Ð´oÀs³D¤£¯à
爲®`µ½¨k¤lÄ´¦p
[¤y]ÄÀµÛ¼¯¥§«a¬M½ª¤@¤Á[«Ò

 
½Ñ¾l¤Ñ衆µÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬OµÛµÐ´£¤ß
¤jÄ@寳«a¶W¹L¤@¤Á¤T¬É衆¥Íµ½¨k¤lÄ´¦p
¦³¤H±o¦p·N¯]°£·À¤@¤Á³h½a¤§­WµÐÂļ¯
¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O±oµÐ´£¤ß¦p·N寳¯]»·Â÷¤@
¤Á¨¸©R©Æ¬Èµ½¨k¤lÄ´¦p¦³¤H±o¤éºë¯]«ù
¦V¤é¥ú¦Ó¥Í©ó¤õµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O±o
µÐ´£¤ß´¼¤é寳¯]«ù¦V´¼¥ú¦Ó¥Í´¼¤õµ½¨k
¤lÄ´¦p¦³¤H±o¤ëºë¯]«ù¦V¤ë¥ú¦Ó¥Í©ó¤ô
µÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O±oµÐ´£¤ß¤ëºë寳¯]
«ù¦¹¤ß¯]ų廻¦V¥ú¦Ó¥Í¤@¤Áµ½®ÚÄ@¤ôµ½

 
¨k¤lÄ´¦pÀs¤ý­ºÀ¹¦p·N¼¯¥§寳«a»·Â÷¤@
¤Á寃¼Ä©Æ¬ÈµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬OµÛµÐ´£
¤ß¤j´d寳«a»·Â÷¤@¤Á´c¹D½ÑÃøµ½¨k¤l¦p
¦³寳¯]¦W¤@¤Á¥@¶¡²øÄYÂíY¦³±oªÌ¥O¨ä
©Ò±ý±x±o¥Rº¡¦Ó¦¹寳¯]µL©Ò·l´îµÐ´£¤ß
寳¥ç´_¦p¬O­Y¦³±oªÌ¥O¨ä©ÒÄ@±x±oº¡¨¬
¦ÓµÐ´£¤ßµL¦³·l´îµ½¨k¤l¦pÂà½ü¤ý¦³¼¯
¥§寳¸m©ó宫¤¤©ñ¤j¥ú©ú¯}¤@¤ÁîîµÐÂļ¯
¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O¥HµÐ´£¤ß¤j¼¯¥§寳¦í©ó±ý
¬É©ñ¤j´¼¥ú±x¯}½Ñ½ìµL©ú¶Âîîµ½¨k¤lÄ´ 

 
¦p«Ò«C¤j¼¯¥§寳­Y¦³爲¦¹¥ú©ú©ÒIJ§Y¦P
¨ä¦âµÐÂļ¯¶FÂĵд£¤ß寳¥ç´_¦p¬OÆ[¹î
½Ñªk廻¦Vµ½®ÚÃû¤£§Y¦PµÐ´£¤ß¦âµ½¨k¤l
¦p瑠¼þ寳©ó¦Ê¤d·³³B¤£²b¤¤¤£爲臰©¤§
©Ò¬VµÛ©Ê¥»²b¬GµÐÂļ¯¶FÂĵд£¤ß寳¥ç
´_¦p¬O©ó¦Ê¤d§T¦í±ý¬É¤¤¤£爲±ý¬É¹L±w
©Ò¬VµS¦pªk¬É©Ê²M²b¬Gµ½¨k¤lÄ´¦p¦³寳
¦W²b¥ú©ú±x¯à¬M½ª¤@¤Á寳¦âµÐÂļ¯¶FÂÄ
µÐ´£¤ß寳¥ç´_¦p¬O±x¯à¬M½ª¤@¤Á¤Z¤Ò¤G
乗¥\¼wµ½¨k¤lÄ´¦p¦³寳¦W爲¤õ¿V±x¯à°£

 
·À¤@¤Áîî­ßµÐÂļ¯¶FÂĵд£¤ß寳¥ç´_¦p
¬O¯à·À¤@¤ÁµLª¾îî­ßµ½¨k¤lÄ´¦p®ü¤¤¦³
µL»ù寳°Ó¤Hªö±o²î¸ü¤J«°½Ñ¾l¼¯¥§¦Ê¤d
¸UºØ¥ú¦â»ùª½µL»Pµ¥ªÌµÐ´£¤ß寳¥ç´_¦p
¬O¦í©ó¥Í¦º¤j®ü¤§¤¤µÐÂļ¯¶FÂÄ乗¤jÄ@
²î²`¤ß¬ÛÄò¸ü¤§¨Ó¤J¸Ñ²æ«°¤¤¤G乗¥\¼w
µL¯à¤ÎªÌµ½¨k¤l¦p¦³寳¯]¦W¦Û¦b¤ý³BÀF
¯B¬w¥h¤é¤ë½ü¥|¸U¥Ñ¦¯¤é¤ë宫¤¤©Ò¦³²ø
ÄY¨ä¯]¼v²{±x¬Ò¨ã¨¬µÐÂļ¯¶FÂĵoµÐ´£
¤ß²b¥\¼w寳¥ç´_¦p¬O¦í¥Í¦º¤¤·Óªk¬ÉªÅ 

 
¦ò´¼¤é¤ë¤@¤Á¥\¼w±x©ó¤¤²{µ½¨k¤l¦p¦³
寳¯]¦W¦Û¦b¤ý¤é¤ë¥ú©ú©Ò·Ó¤§³B¤@¤Á°]
寳¦çªAµ¥ª«©Ò¦³»ùª½±x¤£¯à¤ÎµÐÂļ¯¶F
ÂĵoµÐ´£¤ß¦Û¦b¤ý寳¥ç´_¦p¬O¤@¤Á´¼¥ú
©Ò·Ó¤§³B¤T¥@©Ò¦³¤Ñ¤H¤G乗º|µLº|µ½¤@
¤Á¥\¼w¬Ò¤£¯à¤Îµ½¨k¤l®ü¤¤¦³寳¦W¤ê®ü
Âô¶²{®ü¤¤½Ñ²øÄY¨ÆµÐÂļ¯¶FÂĵд£¤ß
寳¥ç´_¦p¬O´¶¯àÅã²{¤@¤Á´¼®ü½Ñ²øÄY¨Æ
µ½¨k¤lÄ´¦p¤Ñ¤WÀF¯BÀȪ÷°ß°£¤ß¤ý¤j¼¯
¥§寳¾lµL¤ÎªÌµÐÂļ¯¶FÂĵoµÐ´£¤ßÀF¯B

 
ÀȪ÷¥ç´_¦p¬O°£¤@¤Á´¼¤ß¤ý¤j寳¾lµL¤Î
ªÌµ½¨k¤lÄ´¦p¦³¤Hµ½½ÕÀsªk©ó½ÑÀs¤¤¦Ó
±o¦Û¦bµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O±oµÐ´£¤ßµ½
½ÕÀsªk©ó½Ñ¤@¤Á·Ð´oÀs¤¤¦Ó±o¦Û¦bµ½¨k
¤lÄ´¦p«i¤h³Q°õñZ¥M¤@¤Á寃¼ÄµL¯à­°¥ñ
µÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O³Q°õµÐ´£¤j¤ßñZ¥M
¤@¤Á·~´b½Ñ´c寃¼ÄµL¯à©}¥ñµ½¨k¤lÄ´¦p
¤Ñ¤W¶ÂÑêÀÈ­»­Y¿N¤@»Ë¨ä­»´¶âÀ¤p¤d¥@
¬É¤T¤d¥@¬Éº¡¤¤¬Ã寳©Ò¦³»ùª½¬Ò¤£¯à¤Î
µÐÂļ¯¶FÂĵд£¤ß­»¥ç´_¦p¬O¤@©À¥\¼w
 

 
´¶âÀªk¬ÉÁn»D縁ı¤@¤Á¥\¼w¬Ò©Ò¤£¤Îµ½
¨k¤l¦p¥ÕÑêÀÈ­Y¥H¶î¨­±x¯à°£·À¤@¤Á¼ö
´o¥O¨ä¨­¤ß´¶±o²M²DµÐÂļ¯¶FÂĵд£¤ß
­»¥ç´_¦p¬O¯à°£¤@¤Á虚¦k¤À§O³gÑ}èµ¥
½Ñ´b¼ö´o¥O¨ä¨ã¨¬´¼¼z²M²Dµ½¨k¤l¦p¶·
À±¤s­Y¦³ªñªÌ§Y¦P¨ä¦âµÐÂļ¯¶FÂĵд£
¤ß¤s¥ç´_¦p¬O­Y¦³ªñªÌ±x±o¦P¨ä¤@¤Á´¼
¦âµ½¨k¤lÄ´¦pªi§Q½è¦hù¾ð¨ä¥Ö­»®ðÀF
¯B´£¤¤­Y±C®v­{¤½³­{­YĬ¼¯¨º¦p¬Oµ¥
µØ©Ò¦³­»®ð¬Ò¤£¯à¤ÎµÐÂļ¯¶FÂĵд£¤ß

 
¾ð¥ç´_¦p¬O©Òµo¤jÄ@¥\¼w¤§­»¤@¤Á¤G乗
µLº|§Ù©w´¼¼z¸Ñ²æ¸Ñ²æª¾¨£½Ñ¥\¼w­»±x
¤£¯à¤Îµ½¨k¤lÄ´¦pªi§Q½è¦hù¾ðÁö¥¼¶}
µØÀ³ª¾§Y¬OµL¶q½ÑµØ¥X¥Í¤§³BµÐÂļ¯¶F
Âĵд£¤ß¾ð¥ç´_¦p¬OÁö¥¼¶}µo¤@¤Á´¼µØ
À³ª¾§Y¬OµL¼Æ¤Ñ¤H衆µÐ´£µØ©Ò¥Í¤§³Bµ½
¨k¤lÄ´¦pªi§Q½è¦hùµØ¤@¤éâÀ¦ç¤½³­{
µØ±C§Q®vµØĬ¼¯¨ºµØÁö¤d·³âÀ¥ç¤£¯à¤Î
µÐÂļ¯¶FÂĵд£¤ßµØ¥ç´_¦p¬O¤@¥Í©ÒâÀ
½Ñ¥\¼w­»´¶¹ý¤Q¤è¤@¤Á¦ò©Ò¤@¤Á¤G乗µL 

 
º|¥\¼w¦Ê¤d§TâÀ©Ò¤£¯à¤Îµ½¨k¤l¦p®ü®q
¤¤¥Í·¦¤l¾ð®Ú²ôªK¸­¤Î¥HµØªG¤@¤Á衆¥Í
ùÚ¨ú¨ü¥ÎµL®É¼È·²µÐÂļ¯¶FÂĵд£¤ß¾ð
¥ç´_¦p¬O©l±qµo°_´dÄ@¤§¤ß¤D¦Ü¦¨¦ò¥¿
ªk¦í¥@±`®É§Q¯q¤@¤Á¥@¶¡µL¦³¶¡·²µ½¨k
¤l¦p¦³ÃĥĦW¶F¦v­{¤H©Î±o¤§¥H¨ä¤@¨â
Åܤd¨â»É±x¦¨眞ª÷«D¤d¨â»É¯àÅܦ¹ÃĵÐ
Âļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O¥HµÐ´£¤ß廻¦V´¼ÃÄ´¶
Åܤ@¤Á·~´bµ¥ªk±x¨Ï¦¨©ó¤@¤Á´¼¬Û«D·~
´bµ¥¯àÅܨä¤ßµ½¨k¤lÄ´¦p¤p¤õÀH©ÒµI¿N

 
¨ä¿VÂà¿KµÐÂļ¯¶FÂĵд£¤ß¤õ¥ç´_¦p¬O
ÀH©ÒÃk縁´¼¿V¼Wªøµ½¨k¤lÄ´¦p¤@¿OµM¦Ê
¤d¿O¨ä¥»¤@¿OµL´îµLºÉµÐÂļ¯¶FÂĵд£
¤ß¿O¥ç´_¦p¬O´¶µM¤T¥@½Ñ¦ò´¼¿O¦Ó¨ä¤ß
¿OµL´îµLºÉµ½¨k¤lÄ´¦p¤@¿O¤J©óîî«Ç¦Ê
¤d¦~îî±x¯à¯}ºÉµÐÂļ¯¶FÂĵд£¤ß¿O¥ç
´_¦p¬O¤J©ó衆¥Í¤ß«Ç¤§¤º¦Ê[
¤d]¸U»õ¤£¥i
»¡§T½Ñ·~·Ð´oºØºØîî»Ù±x¯à°£ºÉµ½¨k¤l
Ä´¦p¿OÏ®ÀH¨ä¤j¤p¦Óµo¥ú©ú­Y¯q»Iªo©ú
²×¤£絶µÐÂļ¯¶FÂĵд£¤ß¿O¥ç´_¦p¬O¤j
 

 
Ä@爲Ï®¥ú·Óªk¬É¯q¤j´dªo±Ð¤Æ衆¥Í²øÄY
°ê¤g¬I§@¦ò¨ÆµL¦³¥ð®§µ½¨k¤lÄ´¦p¥L¤Æ
¦Û¦b¤Ñ¤ý«aÀF¯BÀÈ眞ª÷¤Ñ«a±ý¬É¤Ñ¤l½Ñ
²øÄY¨ã¬Ò¤£¯à¤ÎµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O«a
µÐ´£¤ß¤jÄ@¤Ñ«a¤@¤Á¤Z¤Ò¤G乗¥\¼w¬Ò¤£
¯à¤Îµ½¨k¤l¦p®v¤l¤ý­ý§q¤§®É®v¤l¨à»D
¬Ò¼W«i°·¾lÃ~»D¤§§Y¬Ò«¥ñ¦ò®v¤l¤ýµÐ
´£¤ß§qÀ³ª¾¥çº¸½ÑµÐÂÄ»D¼Wªø¥\¼w¦³©Ò
±oªÌ»D¬Ò°h´²µ½¨k¤lÄ´¦p¦³¤H¥H®v¤lµ¬
¦Ó爲¼Ö²Í¨ä­µ旣«µ¾l²Í±x絶µÐÂļ¯¶FÂÄ

 
¥ç´_¦p¬O¥H¦p¨Ó®v¤lªiù»e¨­µÐ´£¤ßµ¬
爲ªk¼Ö²Í¨ä­µ旣«µ¤@¤Á¤­±ý¤Î¥H¤G乗½Ñ
¥\¼w²Í±x¬ÒÂ_·Àµ½¨k¤lÄ´¦p¦³¤H¥H¤û¦Ï
µ¥ºØºØ½Ñ¨Å°²¨Ï¿n¶°¬Õ©ó¤j®ü¥H®v¤l¨Å
¤@ºw§ë¤¤±x¬ÒÅÜÃaª½¹LµLêµÐÂļ¯¶FÂÄ
¥ç´_¦p¬O¥H¦p¨Ó®v¤lµÐ´£¤ß¨ÅµÛµL¶q§T
·~·Ð´o¨Å¤j®ü¤§¤¤±x¥OÃa·Àª½¹LµLê²×
¤£¦í©ó¤G乗¸Ñ²æµ½¨k¤lÄ´¦p­{³®ÀW¦÷³¾
¦b§Z[
]¤¤¦³¤j¶Õ¤O¤@¤Á½Ñ³¾©Ò¤£¯à¤ÎµÐ
Âļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O©ó¥Í¦º
[]µoµÐ´£¤ß©Ò 

 
¦³¤j´d¥\¼w¶Õ¤OÁn»D縁ıµL¯à¤ÎªÌµ½¨k
¤l¦pª÷¯Í³¾¤ý¤lªì©l¥Í®É¥Ø«h©ú§Q­¸«h
«l±¶¤@¤Á½Ñ³¾Áö¤[¦¨ªøµL¯à¤ÎªÌµÐÂļ¯
¶FÂÄ¥ç´_¦p¬OµoµÐ´£¤ß爲¦ò¤ý¤l´¼¼z²M
²b¤j´d«i²r¤@¤Á¤G乗Áö¦Ê¤d§T¤[­×¹D¦æ
©Ò¤£¯à¤Îµ½¨k¤l¦p¦³§§¤Ò¤â°õ§Q¥Ù¨ë°í
±K¥Òª½¹LµLêµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O°õµÐ
´£¤ßäy§Q§Ö¥Ù¨ë½Ñ¨¸¨£ÀH¯v±K¥Ò±x¯à¬ï
¹ýµL¦³»Ùêµ½¨k¤lÄ´¦p¼¯¶F¨º¦÷¤j¤O«i
¤h­Y¾Ä«Â«ã©ó¨äÃB¤W¥²¥Í½H疱½H­Y¥¼¦X

 
ÀF¯B´£¤¤¤@¤Á¤H¥ÁµL¯à¨î¥ñµÐÂļ¯¶FÂÄ
¥ç´_¦p¬O­Y°_¤j´d¥²©wµo©óµÐ´£¤§¤ß¤ß
¥¼±Ë¨Ó¤@¤Á¥@¶¡Å]¤ÎÅ]¥Á¤£¯à爲®`µ½¨k
¤lÄ´¦p®g®v¦³½Ñ§Ì¤lÁö¥¼ºD²ß¨ä®v§ÞÃÀ
µM¨ä´¼¼z¤è«Kµ½[
¤D]¾l¤@¤Á¤H©Ò¤£¯à¤ÎµÐ[¥©]
Âļ¯¶FÂĪì©lµo¤ß¥ç´_¦p¬OÁö¥¼ºD²ß¤@
¤Á´¼¦æµM¨ä©Ò¦³Ä@´¼¸Ñ±ý¤@¤Á¥@¶¡¤Z¤Ò
¤G乗±x¤£¯à¤Îµ½¨k¤l¦p¤H¾Ç®g¥ý¦w¨ä¨¬
«á²ß¨äªkµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O±ý¾Ç¦p¨Ó
¤@¤Á´¼¹D¥ý·í¦w¦íµÐ´£¤§¤ßµM«á­×¦æ¤@ 

 
¤Á¦òªkµ½¨k¤lÄ´¦p¥®®v±N§@¤Û¨Æ¥ý·í°_[
¤Û]
·N¾Ð«ù¤ÛªkµM«á©Ò§@±x±o¦¨´NµÐÂļ¯¶F
ÂÄ¥ç´_¦p¬O±N°_¤@¤Á½Ñ¦òµÐÂį«³q¤Û¨Æ
¥ý·í°_·NµoµÐ´£¤ßµM«á¤@¤Á±x±o¦¨´Nµ½
¨k¤lÄ´¦p¤Û³NµL¦â²{[
¤Ú]µÐÂļ¯¶FÂĵд£[¦â]
¤ß¬Û¥ç´_¦p¬OÁöµL¦³¦â¤£¥i覩¨£µM¯à´¶
©ó¤Q¤èªk¬É¥Ü²{ºØºØ¥\¼w²øÄYµ½¨k¤lÄ´
¦p猫¯WÅר£©ó¹«¹«§Y¤J¥Þ¤£´±´_¥XµÐÂÄ
¼¯¶FÂĵoµÐ´£¤ß¥ç´_¦p¬O¼È¥H¼z²´Æ[½Ñ
´b·~¬Ò§Y«°Î¤£´_¥X¥Íµ½¨k¤lÄ´¦p¦³¤H

 
µÛÀF¯Bª÷²øÄY¤§¨ã¬M½ª¤@¤Á¬Ò¦p»E¾¥µÐ
Âļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬OµÛµÐ´£¤ß²øÄY¤§¨ã¬M
½ª¤@¤Á¤Z¤Ò¤G乗¥\¼w²øÄY±xµL¥ú¦âµ½¨k
¤l¦p¦n礠¥Û¤Ö¤À¤§¤O§Y¯à§lÃa½ÑÅK¹_Âê
µÐÂļ¯¶FÂĵoµÐ´£¤ß¥ç´_¦p¬O­Y°_¤@©À
±x¯àÃa·À¤@¤Á¨£±ýµL©ú¹_Âêµ½¨k¤l¦p¦³
礠¥ÛÅK­Y¨£¤§§Y¬Ò´²¥hµL¯d¦íªÌµÐÂļ¯
¶FÂĵoµÐ´£¤ß¥ç´_¦p¬O½Ñ·~·Ð´o¤G乗¸Ñ
²æ­Y¼È¨£¤§§Y¬Ò´²·À¥çµL¦íªÌµ½¨k¤lÄ´
¦p¦³¤Hµ½¤J¤j®ü¤@¤Á¤ô±ÚµL¯à爲®`°²¨Ï 

 
¤J©ó¼¯ºÜ³½¤f¥ç¤£爲©¼¤§©Ò§]¾½µÐÂļ¯
¶FÂÄ¥ç´_¦p¬OµoµÐ´£¤ß¤J¥Í¦º®ü½Ñ·~·Ð
´o¤£¯à爲®`°²¨Ï¤J©óÁn»D縁ı¹ê»Úªk¤¤
¥ç¤£爲¨ä¤§©Ò¯dÃøµ½¨k¤lÄ´¦p¦³¤H¶¼¥Ì
ÅS¼ß¤@¤Á½Ñª«¤£¯à爲®`µÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_
¦p¬O¶¼µÐ´£¤ß¥ÌÅSªk¼ß¤£¼ZÁn»D¹@¤ä¦ò
¦a¥H¨ã¼s¤j´dÄ@¤O¬Gµ½¨k¤lÄ´¦p¦³¤H±o
¦wµ¨ºÃÄ¥H¶î¨ä¥ØÁö¦æ¤H¶¡¤H©Ò¤£¨£µÐ
Âļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O±oµÐ´£¤ß¦wµ¨ºÃįà
¥H¤è«K¤JÅ]¹Ò¬É¤@¤Á衆Å]©Ò¤£¯à¨£µ½¨k

 
¤lÄ´¦p¦³¤H¨Ìªþ©ó¤ý¤£¬È¾l¤HµÐÂļ¯¶F
ÂÄ¥ç´_¦p¬O¨ÌµÐ´£¤ß¤j¶Õ¤O¤ý¤£¬È»Ù»\
´c¹D¤§Ãøµ½¨k¤lÄ´¦p¦³¤H¦í©ó¤ô¤¤¤£¬È
¤õµIµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O¦íµÐ´£¤ßµ½®Ú
¤ô¤¤¤£¬È¤G乗¸Ñ²æ´¼¤õµ½¨k¤lÄ´¦p¦³¤H
¨Ì­Ê²r±N§Y¤£©Æ¬È¤@¤Á寃¼ÄµÐÂļ¯¶FÂÄ
¥ç´_¦p¬O¨ÌµÐ´£¤ß«i²r¤j±N¤£¬È¤@¤Á´c
¦æ寃¼Äµ½¨k¤l¦pÄÀ¤Ñ¤ý°õª÷­èªSºR¥ñ¤@
¤Áªü²çù衆µÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O«ùµÐ´£
¤ßª÷­è¤§ªSºR¥ñ¤@¤Á½ÑÅ]¥~¹Dµ½¨k¤lÄ´

 
¦p¦³¤HªA©µÄÖÃĪø±o¥R°·¤£¦Ñ¤£[
½G]µÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬OªAµÐ´£¤ß©µÄÖ¤§ÃÄ©óµL
¼Æ§T­×µÐÂĦæ¤ßµL¯h¹½¥çµL¬VµÛµ½¨k¤l
Ä´¦p¦³¤H½Õ©MÃĥĥ²·í¥ý¨ú¦n²M²b¤ôµÐ
Âļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O±ý­×µÐÂĤ@¤Á¦æÄ@¥ý
·íµo°_µÐ´£¤§¤ßµ½¨k¤l¦p¤HÅ@¨­¥ýÅ@©R

®ÚµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬OÅ@«ù¦òªk¥ç·í¥ý
Å@µÐ´£¤§¤ßµ½¨k¤lÄ´¦p¦³¤H©R®Ú­YÂ_¤£
¯à§Q¯q¤÷¥À©v¿ËµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O±Ë
µÐ´£¤ß¤£¯à§Q¯q¤@¤Á衆¥Í¤£¯à¦¨´N½Ñ¦ò

¡@
¥\¼wµ½¨k¤lÄ´¦p¤j®üµL¯àÃaªÌµÐ´£¤ß®ü
¥ç´_¦p¬O½Ñ·~·Ð´o¤G乗¤§¤ß©Ò¤£¯àÃaµ½
¨k¤lÄ´¦p¤é¥ú¬P±J¥ú©ú¤£¯à¬M½ªµÐ´£¤ß
¤é¥ç´_¦p¬O¤@¤Á¤G乗µLº|´¼¥ú©Ò¤£¯à½ª
µ½¨k¤l¦p¤ý¤lªì¥Í§Y爲¤j¦Ú¤§©Ò´L­«¥H
ºØ©Ê¦Û¦b¬GµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O©ó¦òªk
¤¤µoµÐ´£¤ß§Y爲¯Ï±J¤[­×±ë¦æÁn»D縁ı
©Ò¦@´L­«¥H¤j´d¦Û¦b¬Gµ½¨k¤lÄ´¦p¤ý¤l
¦~Áö¥®¸X¤@¤Á¤j¦Ú¬Ò±x·q§µÐÂļ¯¶FÂÄ
¥ç´_¦p¬OÁöªìµo¤ß­×µÐÂĦæ¤G乗¯Ï¬Ҡ

 
À³·q§µ½¨k¤lÄ´¦p¤ý¤lÁö©ó¤@¤Á¦Ú¦õ¤§
¤¤¥¼±o¦Û¦b¤w¨ã¤ý¬Û¤£»P¤@¤Á½Ñ¦Ú¦õµ¥
¥H¥Í³B´L³Ó¬GµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬OÁö©ó
¤@¤Á·~·Ð´o¤¤¥¼±o¦Û¦bµM¤w¨ã¨¬µÐ´£¤§
¬Û¤£»P¤@¤Á¤G乗»ôµ¥¥HºØ©Ê²Ä¤@¬Gµ½¨k
¤lÄ´¦p²M²b¼¯¥§§®寳²´¦³Ák¬G¨£爲¤£²b
µÐÂļ¯¶FÂĵд£¤ß寳¥ç´_¦p¬OµL´¼¤£«H
¿×爲¤£²bµ½¨k¤lÄ´¦p¦³ÃÄ爲呪©Ò«ù­Y¦³
衆¥Í¨£»D¦P¦í¤@¤Á½Ñ¯f¬Ò±o®ø·ÀµÐÂļ¯
¶FÂĵд£¤ßÃÄ¥ç´_¦p¬O¤@¤Áµ½®Ú´¼¼z¤è

 
«KµÐÂÄÄ@´¼¦@©ÒÄá«ù­Y¦³衆¥Í¨£»D¦P¦í
¾Ð©À¤§ªÌ½Ñ·Ð´o¯f±x±o°£·Àµ½¨k¤lÄ´¦p
¦³¤H±`«ù¥ÌÅS¨ä¨­²¦³º¤£Åܤ£ÃaµÐÂļ¯
¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O­Y±`¾Ð«ùµÐ´£¤ß¥ÌÅS¥OÄ@
´¼¨­²¦³º¤£Ãaµ½¨k¤l¦p¾÷Ãö¤ì¤H­YµL¦³
·¤¨­§YÂ÷´²¤£¯à¹B°ÊµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p
¬OµLµÐ´£¤ß¦æ§Y¤À´²¤£¯à¦¨´N¤@¤Á¦òªk
µ½¨k¤l¦pÂà½ü¤ý¦³¨H­»寳¦W¤ê¶HÂíY¿N
¦¹­»¤ý¥|ºØ§L±xÄË虚ªÅµÐÂļ¯¶FÂĵд£
¤ß­»¥ç´_¦p¬O­Yµo¦¹·N§Y¥OµÐÂĤ@¤Áµ½ 

 
®Ú¥Ã¥X¤T¬É¦æ¦p¨Ó´¼µL爲ªÅ¤¤µ½¨k¤lÄ´
¦pª÷­è°ß±qª÷­è³B¤Îª÷³B¥Í«D¾l寳³B¥Í
µÐÂļ¯¶FÂĵд£¤ßª÷­è¥ç´_¦p¬O°ß±q¤j
´d±ÏÅ@衆¥Íª÷­è³B¤@¤Á´¼´¼®í³Ó¹Ò¬Éª÷
³B¦Ó¥Í«D¾l衆¥Íµ½®Ú³B¥Íµ½¨k¤lÄ´¦p¦³
¾ð¦W¤êµL®Ú¤£±q®Ú¥Í¦ÓªK¸­µØªG±x¬ÒÁc
­ZµÐÂļ¯¶FÂĵд£¤ß¾ð¥ç´_¦p¬OµL®Ú¥i
±o¦Ó¯àªø¾i¤@¤Á´¼´¼¯«³q¤jÄ@ªK¸­µØªG
§ß踈½®¬M´¶ÂÐ¥@¶¡µ½¨k¤lÄ´¦pª÷­è«D¦H
´c¾¹¤Î¥H¯}¾¹©Ò¯à®e«ù°ß°£¥þ¨ã¤W§®¤§

 
¾¹µÐ´£¤ßª÷­è¥ç´_¦p¬O«D¤U¦H衆¥ÍáǶú
¯}§Ù¾Ó«å¦k©ÀµL´¼¾¹¤¤©Ò¯à®e«ù¥ç«D°h
¥¢®í³Ó§ÓÄ@´²¶Ã´cı衆¥Í¾¹¤¤©Ò¯à®e«ù
°ß°£µÐÂIJ`¤ß寳¾¹µ½¨k¤lÄ´¦pª÷­è¯à¬ï
衆寳µÐ´£¤ßª÷­è¥ç´_¦p¬O±x¯à¬ï¹ý¤@¤Á
ªk寳µ½¨k¤lÄ´¦pª÷­è¯àÃa衆¤sµÐ´£¤ßª÷
­è¥ç´_¦p¬O±x¯àºRÃa½Ñ¨¸¨£¤sµ½¨k¤lÄ´
¦pª÷­èÁö¯}¤£¥þ¤@¤Á衆寳µS¤£¯à¤ÎµÐ´£
¤ßª÷­è¥ç´_¦p¬OÁö´_§Ó¦H¤Ö¦³Á«·lµS³Ó
¤@¤Á¤G乗¥\¼wµ½¨k¤lÄ´¦pª÷­èÁö¦³·l¯Ê 

 
µS¯à°£·À¤@¤Á³h½aµÐ´£¤ßª÷­è¥ç´_¦p¬O
Áö¦³·l¯Ê¤£¶i½Ñ¦æµS¯à±ËÂ÷¤@¤Á¥Í¦ºµ½
¨k¤l¦p¤pª÷­è±x¯à¯}Ãa¤@¤Á½Ñª«µÐ´£¤ß
ª÷­è¥ç´_¦p¬O¤J¤Ö¹Ò¬É§Y¯}¤@¤ÁµLª¾½Ñ

[·P]µ½¨k¤lÄ´¦pª÷­è«D¤Z¤H©Ò±oµÐ´£¤ßª÷[´b]
­è¥ç´_¦p¬O«D¦H·N衆¥Í¤§©Ò¯à±oµ½¨k¤l
Ä´¦pª÷­è¤£ÃÑ寳¤H¤£ª¾¨ä¯à¤£±o¨ä¥ÎµÐ
´£¤ßª÷­è¥ç´_¦p¬O¤£ª¾ªk¤H¤£¤F¨ä¯à¤£
±o¨ä¥Îµ½¨k¤lÄ´¦pª÷­èµL¯à¾P·ÀµÐ´£¤ß
ª÷­è¥ç´_¦p¬O¤@¤Á½ÑªkµL¯à¾P·Àµ½¨k¤l

 
¦pª÷­èªS½Ñ¤j¤O¤H¬Ò¤£¯à«ù°ß°£¦³¤j¨º
ù©µ¤OµÐ´£¤§¤ß¥ç´_¦p¬O¤@¤Á¤G乗¬Ò¤£
¯à«ù°ß°£µÐÂļs¤j¦]縁°í©Tµ½¤Oµ½¨k¤l
Ä´¦pª÷­è¤@¤Á½Ñª«µL¯àÃaªÌ¦Ó¯à´¶Ãa¤@
¤Á½Ñª«µM¨äÅé©ÊµL©Ò·l´îµÐ´£¤§¤ß¥ç´_
¦p¬O´¶©ó¤T¥@µL¼Æ§T¤¤±Ð¤Æ衆¥Í­×¦æ­W
¦æÁn»D縁ı©Ò¤£¯àªÌ«w¯à§@¤§µM¨ä²¦³º
µL¦³¯h¹½¥çµL·lÃaµ½¨k¤lÄ´¦pª÷­è¾l¤£
¯à«ù°ßª÷­è¦a¤§©Ò¯à«ùµÐ´£¤§¤ß¥ç´_¦p
¬OÁn»D縁ı¬Ò¤£¯à«ù°ß°£½ì¦VÂıC­YªÌ 

 
µ½¨k¤l¦pª÷­è¾¹µL¦³·å¯Ê¥Î²±©ó¤ô¥Ã¤£
º¯º|¦Ó¤J©ó¦aµÐ´£¤ßª÷­è¾¹¥ç´_¦p¬O²±
µ½®Ú¤ô¥Ã¤£º¯º|¥O¤J½Ñ½ìµ½¨k¤l¦pª÷­è
»Ú¯à«ù¤j¦a¤£¥O¼Y没µÐ´£¤§¤ß¥ç´_¦p¬O
¯à«ùµÐÂĤ@¤Á¦æÄ@¤£¥O¼Y没¤J©ó¤T¬Éµ½
¨k¤lÄ´¦pª÷­è¤[³B¤ô¤¤¤£ÄꤣÀãµÐ´£¤§
¤ß¥ç´_¦p¬O©ó¤@¤Á§T³B¦b¥Í¦º·~´b¤ô¤¤
µLÃaµLÅܵ½¨k¤lÄ´¦pª÷­è¤@¤Á½Ñ¤õ¤£¯à
¿NµM¤£¯à¥O¼öµÐ´£¤§¤ß¥ç´_¦p¬O¤@¤Á¥Í
¦º½Ñ·Ð´o¤õ¤£¯à¿NµM¤£¯à¥O¼öµ½¨k¤lÄ´

 
¦p¤T¤d¥@¬É¤§¤¤ª÷­è®y¤W¯à«ù½Ñ¦ò§¤©ó
¹D³õ­°¥ñ½ÑÅ]¦¨µ¥¥¿Ä±«D¬O¾l®y¤§©Ò¯à
«ùµÐ´£¤ß®y¥ç´_¦p¬O¯à«ùµÐÂĤ@¤ÁÄ@¦æ
½Ñªiù»e½Ñ§Ô½Ñ¦a廻¦V¨ü°O­×²ßµÐ´£§U
¹D¤§ªk¨Ñ¾i½Ñ¦ò»Dªk¨ü¦æ¤@¤Á¾l¤ß©Ò¤£
¯à«ùµ½¨k¤lµÐ´£¤ßªÌ¦¨´N¦p¬OµL¶qµLÃä
¤D¦Ü¤£¥i»¡¤£¥i»¡®í³Ó¥\¼w­Y¦³衆¥Íµo
ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß«hÀò¦p¬O³Ó¥\¼w
ªk¬O¬Gµ½¨k¤l¦¼Àòµ½§Q¦¼µoªü¿®¦hù¤T
ÂƤTµÐ´£¤ß¨DµÐÂĦæ¤w±o¦p¬O¤j¥\¼w¬G 

 
µ½¨k¤l¦p¦¼©Ò°ÝµÐÂĤª¦ó¾ÇµÐÂĦæ­×µÐ
ÂĹDµ½¨k¤l¦¼¥i¤J¦¹¬s¿c¾B¨º²øÄYÂäj
¼Ó»Õ¤¤©P徧Æ[¹î«h¯à¤Fª¾¾ÇµÐÂĦæ¾Ç¤w
¦¨´NµL¶q¥\¼w

¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¨÷²Ä¤C¤Q¤K


Top