¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¨÷²Ä¤C¤Q¤»
¡@¡@¡@­ð¤_Âõ°ê¤TÂèFªù¹ê¤eÃøªûĶ


¤Jªk¬É«~²Ä¤T¤Q¤E¤§¤Q¤C
º¸®Éµ½°]µ£¤l¤@¤ß±ý¸Ú¼¯­C¤Ò¤H©Ò§Y®É
Àò±oÆ[¦ò¹Ò¬É´¼§@¦p¬O©À¬Oµ½ª¾ÃÑ»·Â÷
¥@¶¡¦íµL©Ò¦í¶W¹L¤»³BÂ÷¤@¤ÁµÛª¾µLê
¹D¨ã²bªk¨­¥H¦p¤Û·~¦Ó²{¤Æ¨­¥H¦p¤Û´¼
¦ÓÆ[¥@¶¡¥H¦p¤ÛÄ@¦Ó«ù¦ò¨­ÀH·N¥Í¨­µL
¥Í·À¨­µL¨Ó¥h¨­«D虚¹ê¨­¤£ÅÜÃa¨­µL°_
ºÉ¨­©Ò¦³½Ñ¬Û¬Ò¤@¬Û¨­Â÷¤GÃ䨭µL¨Ì³B

 
¨­µL½aºÉ¨­Â÷½Ñ¤À§O¦p¼v²{¨­ª¾¦p¹Ú¨­
¤F¦p¹³¨­¦p²b¤é¨­´¶©ó¤Q¤è¦Ó¤Æ²{¨­¦í
©ó¤T¥@µLÅܲ§¨­«D¨­¤ß¨­µS¦p虚ªÅ©Ò¦æ
µLê¶W½Ñ¥@²´°ß¬O´¶½å²b¥Ø©Ò¨£¦p¬O¤§
¤H§Ú¤µ¤ª¦ó¦Ó±o¿Ëªñ©Ó¨Æ¨Ñ¾i»P¨ä¦P¦í
Æ[¨äª¬»ªÅ¥¨ä­µÁn«ä¨ä»y¨¥¨ü¨ä±Ð»£§@
¬O©À¤w¦³¥D«°¯«¦W¤ê寳²´²²Äݳò¶©ó虚
ªÅ¤¤¦Ó²{¨ä¨­ºØºØ§®ª«¥H爲ÄY¹¢¤â«ùµL
¶q衆¦â寳µØ¥H´²µ½°]§@¦p¬O¨¥µ½¨k¤lÀ³
¦uÅ@¤ß«°¿×¤£³g¤@¤Á¥Í¦º¹Ò¬ÉÀ³²øÄY¤ß 

 
«°¿×±M·N½ì¨D¦p¨Ó¤Q¤OÀ³²bªv¤ß«°¿×²¦
¨sÂ_°£áǶú½Ô»¥À³²M²D¤ß«°¿×«ä±©¤@¤Á
½Ñªk¹ê©ÊÀ³¼Wªø¤ß«°¿×¦¨¿ì¤@¤Á§U¹D¤§
ªkÀ³ÄY¹¢¤ß«°¿×³y¥ß½ÑÁI¸Ñ²æ宫·µÀ³·Ó
Ä£¤ß«°¿×´¶¤J¤@¤Á½Ñ¦ò¹D³õÅ¥¨ü¯ë­Yªi
ù»eªkÀ³¼W¯q¤ß«°¿×´¶Äá¤@¤Á¦ò¤è«K¹D
À³°í©T¤ß«°¿×ùڶԭײߴ¶½å¦æÄ@À³¨¾Å@
¤ß«°¿×±`±M¿mÉä´c¤ÍÅ]­xÀ³¹ø¹ý¤ß«°¿×
¶}¤Þ¤@¤Á¦ò´¼¥ú©úÀ³µ½¸É¤ß«°¿×Å¥¨ü¤@
¤Á¦ò©Ò»¡ªkÀ³§ß§U¤ß«°¿×²`«H¤@¤Á¦ò¥\

 
¼w®üÀ³¼s¤j¤ß«°¿×¤j·O´¶¤Î¤@¤Á¥@¶¡À³
µ½ÂФ߫°¿×¶°衆µ½ªk¥HÂШä¤WÀ³¼e¼s¤ß
«°¿×¤j´d«s·]¤@¤Á衆¥ÍÀ³¶}¤ß«°ªù¿×±x
±Ë©Ò¦³ÀHÀ³µ¹¬IÀ³±KÅ@¤ß«°¿×¨¾½Ñ´c±ý
¤£¥O±o¤JÀ³ÄYµÂ¤ß«°¿×³v½Ñ´cªk¤£¥O¨ä
¦íÀ³¨M©w¤ß«°¿×¶°¤@¤Á´¼§U¹D¤§ªkùÚµL
°hÂàÀ³¦w¥ß¤ß«°¿×¥¿©À¤T¥@¤@¤Á¦p¨Ó©Ò
¦³¹Ò¬ÉÀ³¼ü¹ý¤ß«°¿×©ú¹F¤@¤Á¦ò¥¿ªk½ü
­×¦hù¤¤©Ò¦³ªkªùºØºØ縁°_À³³¡¤À¤ß«°
¿×´¶¾å¥Ü¤@¤Á衆¥Í¬Ò¥O±o¨£ÂıC­Y¹DÀ³ 

 
¦í«ù¤ß«°¿×µo¤@¤Á¤T¥@¦p¨Ó½Ñ¤jÄ@®üÀ³
´I¹ê¤ß«°¿×¶°¤@¤Á©P徧ªk¬É¤jºÖ¼w»EÀ³
¥O¤ß«°©ú¤F¿×´¶ª¾衆¥Í®Ú±ýµ¥ªkÀ³¥O¤ß
«°¦Û¦b¿×´¶Äá¤@¤Á¤Q¤èªk¬ÉÀ³¥O¤ß«°²M
²b¿×¥¿©À¤@¤Á½Ñ¦ò¦p¨ÓÀ³ª¾¤ß«°¦Û©Ê¿×
ª¾¤@¤Áªk¬ÒµL¦³©ÊÀ³ª¾¤ß«°¦p¤Û¿×¥H¤@
¤Á´¼¤F½Ñªk©Ê¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ­Y¯à¦p¬O
²b­×¤ß«°«h¯à¿n¶°¤@¤Áµ½ªk¦ó¥H¬G÷ø°£
¤@¤Á½Ñ»ÙÃø¬G©Ò¿×¨£¦ò»Ù»Dªk»Ù¨Ñ¾i¦p
¨Ó»ÙÄá½Ñ衆¥Í»Ù²b¦ò°ê¤g»Ùµ½¨k¤lµÐÂÄ

 
¼¯¶FÂÄ¥HÂ÷¦p¬O½Ñ»ÙÃø¬G­Yµo§Æ¨Dµ½ª¾
ÃѤߤ£¥Î¥\¤O«h«K±o¨£¤D¦Ü¨s³º¥²·í¦¨
¦òº¸®É¦³¨­衆¯«¦W½¬µØªk¼w¤Î§®µØ¥ú©ú
µL¶q½Ñ¯««e«á³ò¶±q¹D³õ¥X¦í虚ªÅ¤¤©ó
µ½°]«e¥H§®­µÁnºØºØºÙ¼Û¼¯­C¤Ò¤H±q¨ä
¦Õíh©ñµL¶q¦â¬Û¥ú©úºô´¶·ÓµLÃä½Ñ¦ò¥@
¬É¥Oµ½°]¨£¤Q¤è°ê¤g¤@¤Á½Ñ¦ò¨ä¥ú©úºô
¥k¶¥@¶¡¸g¤@帀¤wµM«áÁÙ¨Ó¤Jµ½°]³»¤D
¦Ü徧¤J¨­½Ñ¤ò¤Õµ½°]§Y±o²b¥ú©ú²´¥ÃÂ÷
¤@¤Á·Mèîî¬G±oÂ÷Ák²´¯à¤F¤@¤Á衆¥Í©Ê 

 
¬G±oÂ÷«¯²´¯àÆ[¤@¤Áªk©Êªù¬G±o²b¼z²´
¯àÆ[¤@¤Á¦ò°ê©Ê¬G±o¬s¿c¾B¨º²´¨£¦òªk
¨­¬G±o´¶¥ú©ú²´¨£¦ò¥­µ¥¤£«äij¨­¬G±o
µLê¥ú²´Æ[¹î¤@¤Á«b®ü¦¨Ãa¬G±o´¶·Ó²´
¨£¤Q¤è¦ò°_¤j¤è«KÂॿªk½ü¬G±o´¶¹Ò¬É
²´¨£µL¶q¦ò¥H¦Û¦b¤O½Õ¥ñ衆¥Í¬G±o´¶¨£
²´覩¤@¤Á«b½Ñ¦ò¥X¿³¬G®É¦³¦uÅ@µÐÂĪk
°óù«b°­¤ý¦W¤êµ½²´»P¨ä²²ÄݸUù«b­Ñ
©ó虚ªÅ¤¤¥H衆§®µØ´²µ½°]¤W§@¦p¬O¨¥µ½
¨k¤lµÐÂĦ¨´N¤Qªk«h±o¿Ëªñ½Ñµ½ª¾ÃѦó

 
µ¥爲¤Q©Ò¿×¨ä¤ß²M²bÂ÷½Ñ½Ô»¥¤j´d¥­µ¥
´¶Äá衆¥Íª¾½Ñ衆¥ÍµL¦³眞¹ê½ì¤@¤Á´¼¤ß
¤£°hÂà¥H«H¸Ñ¤O´¶¤J¤@¤Á½Ñ¦ò¹D³õ±o²b
¼z²´¤F½Ñªk©Ê¤j·O¥­µ¥´¶ÂÐ衆¥Í¥H´¼¥ú
©ú¹ø½Ñ¦k¹Ò¥H¥ÌÅS«Bº°¥Í¦º¼ö¥H¼s¤j²´
¹ýų½Ñªk¤ß±`ÀH¶¶½Ñµ½ª¾ÃѬO爲¤Q´_¦¸
¦ò¤lµÐÂĦ¨´N¤QºØ¤T¬Nªù«h±`²{¨£½Ñµ½
ª¾ÃѦóµ¥爲¤Q©Ò¿×ªkªÅ²M²b½ü¤T¬NÆ[¹î
¤Q¤è®ü¤T¬N©ó¤@¤Á¹Ò¬É¤£±ËÂ÷¤£¯Ê´î¤T
¬N´¶¨£¤@¤Á¦ò¥X¿³¤T¬N¶°¤@¤Á¥\¼wÂäT 

 
¬N¤ßùÚ¤£±Ëµ½ª¾ÃѤT¬N±`¨£¤@¤Áµ½ª¾ÃÑ
¥Í½Ñ¦ò¥\¼w¤T¬N±`¤£Â÷¤@¤Áµ½ª¾ÃѤT¬N
±`¨Ñ¾i¤@¤Áµ½ª¾ÃѤT¬N±`©ó¤@¤Áµ½ª¾ÃÑ
©ÒµL¹L¥¢¤T¬N¦ò¤lµÐÂĦ¨´N¦¹¤Q¤T¬Nªù
±`±o¿Ëªñ½Ñµ½ª¾ÃѤS±oµ½ª¾ÃÑÂà¤@¤Á¦ò
ªk½ü¤T¬N±o¦¹¤T¬N¤w±xª¾½Ñ¦òÅé©Ê¥­µ¥
³B³B­È¹J½Ñµ½ª¾ÃÑ»¡¬O»y®Éµ½°]µ£¤l¥õ
µøªÅ¤¤¦Óµª¤§¨¥µ½«vµ½«v¦¼爲«s·]Äá¨ü
§Ú¬G¤è«K±Ð§Ú¨£µ½ª¾ÃÑÄ@爲§Ú»¡¤ª¦ó徃
¸Úµ½ª¾ÃÑ©Ò©ó¦ó¤è³B«°¨¶»E¸¨¨Dµ½ª¾ÃÑ

 
ù«bµª¨¥µ½¨k¤l¦¼À³´¶Â§¤Q¤è¨Dµ½ª¾ÃÑ
¥¿©À«ä±©¤@¤Á¹Ò¬É¨Dµ½ª¾ÃÑ«i²r¦Û¦b徧
¹C¤Q¤è¨Dµ½ª¾ÃÑÆ[¨­Æ[¤ß¦p¹Ú¦p¼v¨Dµ½
ª¾ÃѺ¸®Éµ½°]¨ü¦æ¨ä±Ð§Y®É覩¨£¤j寳½¬
µØ±q¦a¯F¥Xª÷­è爲²ô§®寳爲Âü¯¥§爲¸­
¥ú©ú寳¤ý¥H爲¨ä»O衆寳¦â­»¥H爲¨äŽµL
¼Æ寳ºôÀ±ÂШä¤W©ó¨ä»O¤W¦³¤@¼ÓÆ[¦W´¶
¯Ç¤Q¤èªk¬ÉÂé_§®ÄY¹¢ª÷­è爲¦a¤d¬W¦æ
¦C¤@¤Á¬Ò¥H¼¯¥§寳¦¨ÀF¯BÀȪ÷¥H爲¨ä¾À
衆寳Äí¯_¥|­±««¤U¶¥°¡ÄæÝã©P帀²øÄY¨ä 

 
¼ÓÆ[¤¤¦³¦p·N寳½¬µØ¤§®yºØºØ衆寳¥H爲
ÄY¹¢§®寳ÄæÝã寳¦ç¶¡¦C寳±b寳ºô¥HÂШä
¤W衆寳¹ïÙ©P帀««¤U·L­·®}°Ê¥ú¬yÅTµo
寳µØ¼l¤¤«B衆§®µØ寳¹aÅM¤¤¥X¬ü­µÁn寳
¤á¼ø¶¡««½ÑÄí¯_¼¯¥§¨­¤¤¬y¥X­»¤ô寳¶H
¤f¤¤¥X½¬µØºô寳®v¤l¤f¦R§®­»¶³±ë§Î寳
½ü¥XÀH¼Ö­µª÷­è寳¹a¥X½ÑµÐÂĤjÄ@¤§­µ
寳¤ë¼l¤¤¥X¦ò¤Æ§Î²bÂÃ寳¤ý²{¤T¥@¦ò¨ü
¥Í¦¸²Ä¤éÂü¯¥§©ñ¤j¥ú©ú徧·Ó¤Q¤è¤@¤Á
¦ò«b¼¯¥§寳¤ý©ñ¤@¤Á¦ò¶êº¡¥ú©ú¬s¿c¾B

 
¨º¼¯¥§寳¤ý¿³¨Ñ¾i¶³¨Ñ¾i¤@¤Á½Ñ¦ò¦p¨Ó
¦p·N¯]¤ý©À©À¥Ü²{´¶½å¯«ÅÜ¥Rº¡ªk¬É¶·
À±寳¤ý¥X¤Ñ宫·µ¤Ñ½Ñªö¤kºØºØ§®­µºq讃
¦p¨Ó¤£¥i«äij·L§®¥\¼wº¸®Éµ½°]¨£¦p¬O
®y´_¦³µL¶q衆®y³ò¶¼¯­C¤Ò¤H¦b©¼®y¤W
©ó¤@¤Á衆¥Í«e²{²b¦â¨­©Ò¿×¶W¤T¬É¦â¨­
¤w¥X¤@¤Á½Ñ¦³½ì¬GÀH¤ß¼Ö¦â¨­©ó¤@¤Á¥@
¶¡µL©ÒµÛ¬G´¶©P徧¦â¨­µ¥©ó¤@¤Á衆¥Í¼Æ
¬GµLµ¥¤ñ¦â¨­¥O¤@¤Á衆¥Í·À­Ë¨£¬GµL¶q
ºØ¦â¨­ÀH衆¥Í¤ßºØºØ²{¬GµLÃä¬Û¦â¨­´¶ 

 
²{ºØºØ½Ñ§Î¬Û¬G´¶¹ï²{¦â¨­¥H¤j¦Û¦b¦Ó
¥Ü²{¬G¤Æ¤@¤Á¦â¨­ÀH¨ä©ÒÀ³¦Ó²{«e¬GùÚ
¥Ü²{¦â¨­ºÉ衆¥Í¬É¦ÓµLºÉ¬GµL¥h¦â¨­©ó
¤@¤Á½ìµL©Ò·À¬GµL¨Ó¦â¨­©ó½Ñ¥@¶¡µL©Ò
¥X¬G¤£¥Í¦â¨­µL¥Í°_¬G¤£·À¦â¨­Â÷»y¨¥
¬G«D¹ê¦â¨­±o¦p¹ê¬G«D虚¦â¨­ÀH¥@²{¬G
µL°Ê¦â¨­¥Í·À¥ÃÂ÷¬G¤£Ãa¦â¨­ªk©Ê¤£Ãa
¬GµL¬Û¦â¨­¨¥»y¹DÂ_¬G¤@¬Û¦â¨­µL¬Û爲
¬Û¬G¦p¹³¦â¨­ÀH¤ßÀ³²{¬G¦p¤Û¦â¨­¤Û´¼
©Ò¥Í¬G¦p¿V¦â¨­¦ý·Q©Ò«ù¬G¦p¼v¦â¨­ÀH

 
Ä@²{¥Í¬G¦p¹Ú¦â¨­ÀH¤ß¦Ó²{¬Gªk¬É¦â¨­
©Ê²b¦pªÅ¬G¤j´d¦â¨­±`Å@衆¥Í¬GµLê¦â
¨­©À©À©P徧ªk¬É¬GµLÃä¦â¨­´¶²b¤@¤Á衆
¥Í¬GµL¶q¦â¨­¶W¥X¤@¤Á»y¨¥¬GµL¦í¦â¨­
Ä@«×¤@¤Á¥@¶¡¬GµL³B¦â¨­ùÚ¤Æ衆¥Í¤£Â_
¬GµL¥Í¦â¨­¤ÛÄ@©Ò¦¨¬GµL³Ó¦â¨­¶W½Ñ¥@
¶¡¬G¦p¹ê¦â¨­©w¤ß©Ò²{¬G¤£¥Í¦â¨­ÀH衆
¥Í·~¦Ó¥X²{¬G¦p·N¯]¦â¨­´¶º¡¤@¤Á衆¥Í
Ä@¬GµL¤À§O¦â¨­¦ýÀH衆¥Í¤À§O°_¬GÂ÷¤À
§O¦â¨­¤@¤Á衆¥Í¤£¯àª¾¬GµLºÉ¦â¨­ºÉ½Ñ 

 
衆¥Í¥Í¦º»Ú¬G²M²b¦â¨­¦P©ó¦p¨ÓµL¤À§O
¬G¦p¬O¨­ªÌ«D¦â©Ò¦³¦â¬Û¦p¼v¹³¬G«D¨ü
¥@¶¡­W¨ü¨s³º·À¬G«D·Q¦ýÀH衆¥Í·Q©Ò²{
¬G«D¦æ¨Ì¦p¤Û·~¦Ó¦¨´N¬GÂ÷ÃѵÐÂÄÄ@´¼
ªÅµL©Ê¬G¤@¤Á衆¥Í»y¨¥Â_¬G¤w±o¦¨´N±I
·À¨­¬Gº¸®Éµ½°]µ£¤l¤S¨£¼¯­C¤Ò¤HÀH½Ñ
衆¥Í¤ß¤§©Ò¼Ö²{¶W¹L¤@¤Á¥@¶¡¦â¨­©Ò¿×
©Î²{¶W¹L¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ¤k¨­¤D¦Ü¶W¹L¥|¤j
¤Ñ¤ý¤Ñ¤k¨­©Î²{¶W¹LÀs¤k¨­¤D¦Ü¶W¹L¤H
¤k¨­²{¦p¬Oµ¥µL¶q¦â¨­Äǯq衆¥Í¶°¤@¤Á

 
´¼§U¹D¤§ªk¦æ©ó¥­µ¥ÀȪiù»e¤j´d´¶ÂÐ
¤@¤Á¥@¶¡¥X¥Í¦p¨ÓµL¶q¥\¼w­×²ß¼Wªø¤@
¤Á´¼¤ßÆ[¹î«ä±©½Ñªk¹ê©ÊÀò²`§Ô®ü¨ã衆
©wªù¦í©ó¥­µ¥¤T¬N¹Ò¬É±o¦p¨Ó©w¶êº¡¥ú
©ú®øºÜ衆¥Í·Ð´o¥¨®ü¤ß±`¥¿©w¥¼¹Á°Ê¶Ã
ùÚÂà²M²b¤£°hªk½üµ½¯à¤Fª¾¤@¤Á¦òªkùÚ
¥H´¼¼zÆ[ªk¹ê¬Û¨£½Ñ¦p¨Ó¤ßµL¹½¨¬ª¾¤T
¥@¦ò¥X¿³¦¸²Ä¨£¦ò¤T¬N±`²{¦b«e¤F¹F¦p
¨Ó¥X²{©ó¥@µL¶qµL¼Æ½Ñ²M²b¹D¦æ©ó½Ñ¦ò
虚ªÅ¹Ò¬É´¶Äá衆¥Í¦UÀH¨ä¤ß±Ð¤Æ¦¨´N¤J

 
¦òµL¶q²M²bªk¨­¦¨´N¤jÄ@²b½Ñ¦ò«b¨s³º
½Õ¥ñ¤@¤Á衆¥Í¤ßùÚ徧¤J½Ñ¦ò¹Ò¬É¥X¥ÍµÐ
ÂĦۦb¯«¤O¤w±oªk¨­²M²bµL¬V¦Óùڥܲ{
µL¶q¦â¨­ºR¤@¤ÁÅ]¤O¦¨¤jµ½®Ú¤O¥X¥Í¥¿
ªk¤O¨ã¨¬½Ñ¦ò¤O±o½ÑµÐÂĦۦb¤§¤O³t¯e
¼Wªø¤@¤Á´¼¤O±o¦ò´¼¥ú´¶·Ó¤@¤Á±xª¾µL
¶q衆¥Í¤ß®ü®Ú©Ê±ý¸ÑºØºØ®t§O¨ä¨­´¶徧
¤Q¤è«b®ü±xª¾½Ñ«b¦¨Ãa¤§¬Û¥H¼s¤j²´¨£
¤Q¤è®ü¥H©P徧´¼ª¾¤T¥@®ü¨­´¶©Ó¨Æ¤@¤Á
¦ò®ü¤ßùگǨü¤@¤Áªk®ü­×²ß¤@¤Á¦p¨Ó¥\

 
¼w¥X¥Í¤@¤ÁµÐÂÄ´¼¼z±`¼ÖÆ[¹î¤@¤ÁµÐÂÄ
±qªìµo¤ß¤D¦Ü¦¨´N©Ò¦æ¤§¹D±`¶Ô¦uÅ@¤@
¤Á衆¥Í±`¼ÖºÙ´­½Ñ¦ò¥\¼wÄ@爲¤@¤ÁµÐÂÄ
¤§¥Àº¸®Éµ½°]µ£¤l¨£¼¯­C¤Ò¤H²{¦p¬Oµ¥
ÀF¯B´£·L¹Ð¼Æ½Ñ¤è«Kªù旣¨£¬O¤w¦p¼¯­C
¤Ò¤H©Ò²{¨­¼Æµ½°]¥ç²{§@º¸³\¨­©ó¤@¤Á
³B¼¯­C¤§«e®¥·q§«ô§Y®ÉÃÒ±oµL¶qµL¼Æ
½Ñ¤T¬Nªù¤À§OÆ[¹î­×¦æÃÒ¤J±q¤T¬N°_¥k
¶¼¯­C¦}¨ä²²ÄݦX´x¦Ó¥ß¥Õ¨¥¤j¸t¤å®í
®v§QµÐÂıЧڵoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß 

 
¨Dµ½ª¾Ãѿ˪ñ¨Ñ¾i§Ú©ó¤@¤@µ½ª¾ÃÑ©Ò¬Ò
徃©Ó¨ÆµLªÅ¹LªÌº¥¨Ó¦Ü¦¹Ä@爲§Ú»¡µÐÂÄ
¤ª¦ó¾ÇµÐÂĦæ¦Ó±o¦¨´Nµª¨¥¦ò¤l§Ú¤w¦¨
´NµÐÂĤjÄ@´¼¤Û¸Ñ²æªù¬O¬G±`爲½ÑµÐÂÄ
¥À¦ò¤l¦p§Ú©ó¦¹ÀF¯B´£¤¤­{¬sù«°²b¶º
¤ý®a¥k脇¦Ó¥Í±x¹F¤Ó¤l²{¤£«äij¦Û¦b¯«
Åܦp¬O¤D¦ÜºÉ¦¹¥@¬É®ü©Ò¦³¤@¤Á¬s¿c¾B
¨º¦p¨Ó¬Ò¤J§Ú¨­¥Ü²{½Ï¥Í¦Û¦b¯«ÅܤSµ½
¨k¤l§Ú©ó²b¶º¤ý宫µÐÂıN±ý¤U¥Í¤§®É¨£
µÐÂĨ­¤@¤@¤ò¤Õ«w©ñ¥ú©ú¦W¤@¤Á¦p¨Ó¨ü

 
¥Í¥\¼w½ü¤@¤@¤ò¤Õ¬Ò²{¤£¥i»¡¤£¥i»¡¦ò
«b·L¹Ð¼ÆµÐÂĨü¥Í²øÄY©¼½Ñ¥ú©ú¬Ò±x´¶
·Ó¤@¤Á¥@¬É·Ó¥@¬É¤w¨Ó¤J§Ú³»¤D¦Ü¤@¤Á
½Ñ¤ò¤Õ¤¤¤S©¼¥ú¤¤´¶²{¤@¤ÁµÐÂĦW¸¹¨ü
¥Í¯«ÅÜ宫·µ²²Äݤ­±ý¦Û®T¤S¨£¥X®a徃¸Ú
¹D³õ¦¨µ¥¥¿Ä±§¤®v¤l®yµÐÂijò¶½Ñ¤ý¨Ñ
¾i爲½Ñ¤j衆Âॿªk½ü¤S¨£¦p¨Ó徃©õ­×¦æ
µÐÂĹD®É©ó½Ñ¦ò©Ò®¥·q¨Ñ¾iµoµÐ´£¤ß²b
¦ò°ê¤g©À©À¥Ü²{µL¶q¤Æ¨­¥R徧¤Q¤è¤@¤Á
¥@¬É¤D¦Ü³Ì«á¤J¯ë¯Iºn¦p¬Oµ¥¨ÆÃû¤£¬Ò 

 
¨£¤Sµ½¨k¤l©¼§®¥ú©ú¤J§Ú¨­®É§Ú¨­§Î¶q
Áö¤£ëÆ¥»µM¨ä¹ê¤w¶W½Ñ¥@¶¡©Ò¥HªÌ¦ó§Ú
¨­º¸®É¶q¦P虚ªÅ±x¯à®e¨ü¤Q¤èµÐÂĨü¥Í
²øÄY½Ñ宫·µ¬Gº¸®ÉµÐÂıq°Â²v¤Ñ±N­°¯«
®É¦³¤Q¦ò«b·L¹Ð¼Æ½ÑµÐÂĬһPµÐÂĦPÄ@
¦P¦æ¦Pµ½®Ú¦P²øÄY¦P¸Ñ²æ¦P´¼¼z½Ñ¦a½Ñ
¤Oªk¨­¦â¨­¤D¦Ü´¶½å¯«³q¦æÄ@±x¬Ò¦Pµ¥
¦p¬OµÐÂÄ«e«á³ò¶¤S¦³¤K¸U½ÑÀs¤ýµ¥¤@
¤Á¥@¥D乗¨ä宫·µ­Ñ¨Ó¨Ñ¾iµÐÂĺ¸®É¥H¯«
³q¤O»P½ÑµÐÂÄ´¶²{¤@¤Á兠²v¤Ñ宫¤@¤@宫

 
¤¤±x²{¤Q¤è¤@¤Á¥@¬ÉÀF¯B´£¤º¨ü¥Í¼v¹³
¤è«K±Ð¤ÆµL¶q衆¥Í¥O½ÑµÐÂÄÂ÷½Ñ¾Ó«åµL
©Ò°õµÛ¤S¥H¯«¤O©ñ¤j¥ú©ú´¶·Ó¥@¶¡¯}½Ñ
¶Âîî·À½Ñ­W´o¥O½Ñ衆¥Í¬ÒÃѱJ¥@©Ò¦³·~
¦æ¥Ã¥X´c¹D¤S爲±ÏÅ@¤@¤Á衆¥Í´¶²{¨ä«e
§@½Ñ¯«Åܲ{¦p¬Oµ¥½Ñ©_¯S¨Æ»P²²ÄݭѨÓ
¤J§Ú¨­©¼½ÑµÐÂÄ©ó§Ú¸¡¤¤¹C¦æ¦Û¦b©Î¥H
¤T¤d¤j¤d¥@¬É¦Ó爲¤@¨B©Î¥H¤£¥i»¡¤£¥i
»¡¦ò«b·L¹Ð¼Æ¥@¬É¦Ó爲¤@¨B¤S©À©À¤¤¤Q
¤è¤£¥i»¡¤£¥i»¡¤@¤Á¥@¬É½Ñ¦p¨Ó©ÒµÐÂÄ 

 
衆·|¤Î¥|¤Ñ¤ý¤Ñ¤T¤Q¤T¤Ñ¤D¦Ü¦â¬É½Ñ±ë
¤Ñ¤ý±ý¨£µÐÂijB­L¯«ÅÜ®¥·q¨Ñ¾iÅ¥¨ü¥¿
ªk¬Ò¤J§Ú¨­Áö§Ú¸¡¤¤±x¯à®e¨ü¦p¬O衆·|
¦Ó¨­¤£¼s¤j¥ç¤£­¢¯¶¨ä½ÑµÐÂĦU¨£¦Û³B
衆·|¹D³õ²M²bÄY¹¢µ½¨k¤l¦p¦¹¥|¤Ñ¤UÀF
¯B´£¤¤µÐÂĨü¥Í§Ú爲¨ä¥À¤T¤d¤j¤d¥@¬É
¦Ê»õ¥|¤Ñ¤UÀF¯B´£¤¤±x¥ç¦p¬OµM§Ú¦¹¨­
¥»¨ÓµL¤G«D¤@³B¦í«D¦h³B¦í¦ó¥H¬G¥H­×
µÐÂĤjÄ@´¼¤Û²øÄY¸Ñ²æªù¬Gµ½¨k¤l¦p¤µ
¥@´L§Ú爲¨ä¥À徃©õ©Ò¦³µL¶q½Ñ¦ò±x¥ç¦p

¡@
¬O¦Ó爲¨ä¥Àµ½¨k¤l§Ú©õ´¿§@½¬µØ¦À¯«®É
¦³µÐÂĩ󽬵ØÂ鿵M¤Æ¥Í§Ú§Y±·«ù¤¨Í
¾i¨|¤@¤Á¥@¶¡¬Ò¦@¸¹§Ú爲µÐÂÄ¥À¤S§Ú©õ
爲µÐ´£³õ¯«®É¦³µÐÂÄ©ó§ÚÃh¤¤©¿µM¤Æ¥Í
¥@¥ç¸¹§Ú爲µÐÂÄ¥Àµ½¨k¤l¦³µL¶q³Ì«á¨­
µÐÂĩ󦹥@¬ÉºØºØ¤è«K¥Ü²{¨ü¥Í§Ú¬Ò爲
¥Àµ½¨k¤l¦p¦¹¥@¬É½å§T¤§¤¤¹L¥h¥@®É©ë
¯d®]¦ò©ë¨º§t¦È¥§¦ò­{¸­¦ò¤Î¤µ¥@´LÄÀ
­{¦È¥§¦ò²{¨ü¥Í®É§Ú爲¨ä¥À¥¼¨Ó¥@¤¤À±
°ÇµÐÂıq°Â²v¤Ñ±N­°¯«®É©ñ¤j¥ú©ú´¶·Ó
 

 
ªk¬É¥Ü²{¤@¤Á½ÑµÐÂÄ衆¨ü¥Í¯«ÅܤD©ó¤H
¶¡¥Í¤j±Ú®a½Õ¥ñ衆¥Í§Ú©ó©¼®É¥ç爲¨ä¥À
¦p¬O¦¸²Ä¦³®v¤l¦òªk¼l¦òµ½²´¦ò²bµØ¦ò
µØ¼w¦ò´£ªÙ¦ò¥±¨F¦òµ½·N¦òª÷­è¦òÂ÷«¯
¦ò¤ë¥ú¦ò«ù¬²¦ò¦WºÙ¦òª÷­èÝã¦ò²M²b¸q
¦òÖ樭¦ò¨ì©¼©¤¦ò寳¿V¤s¦ò«ù©ú¦ò½¬µØ
¼w¦ò¦WºÙ¦òµL¶q¥\¼w¦ò³Ì³Ó¿O¦ò²øÄY¨­
¦òµ½«Â»ö¦ò·O¼w¦òµL¦í¦ò¤j«Â¥ú¦òµLÃä
­µ¦ò³Ó寃¼Ä¦òÂ÷ºÃ´b¦ò²M²b¦ò¤j¥ú¦ò²b
¤ß¦ò¶³¼w¦ò²øÄY³»Àg¦ò¾ð¤ý¦ò寳íh¦ò®ü

 
¼z¦ò§®寳¦òµØ«a¦òº¡Ä@¦ò¤j¦Û¦b¦ò§®¼w
¤ý¦ò³Ì´L³Ó¦òÑêÀȶ³¦òÖæ²´¦ò³Ó¼z¦òÆ[
¹î¼z¦ò¿K²±¤ý¦ò°í©T¼z¦ò¦Û¦b¦W¦ò®v¤l
¤ý¦ò¦Û¦b¦ò³Ì³Ó³»¦òª÷­è´¼¤s¦ò§®¼wÂÃ
¦ò寳ºôÄY¨­¦òµ½¼z¦ò¦Û¦b¤Ñ¦ò¤j¤Ñ¤ý¦ò
µL¨Ì¼w¦òµ½¬I¦ò¿V¼z¦ò¤ô¤Ñ¦ò±o¤W¨ý¦ò
¥X¥ÍµL¤W¥\¼w¦ò¥P¤H¨Í½Ã¦òÀH¥@»y¨¥¦ò
¥\¼w¦Û¦b¼l¦ò¥ú¼l¦òÆ[¨­¦ò§®¨­¦ò­»¿V
¦òª÷­è寳ÄY¦ò³ß²´¦òÂ÷±ý¦ò°ª¤j¨­¦ò°]
¤Ñ¦òµL¤W¤Ñ¦ò¶¶±I·À¦ò´¼Ä±¦ò·À³g¦ò¤j

 
¿V¤ý¦ò±I½Ñ¦³¦ò¬sªÙÊ]¤Ñ¦òª÷­è¤s¦ò´¼
¿V¼w¦ò¦wÁô¦ò®v¤l¥X²{¦ò¶êº¡²M²b¦ò²M
²b½å¦ò²Ä¤@¸q¦ò¦Ê¥ú©ú¦ò³Ì¼W¤W¦ò²`¦Û
¦b¦ò¤j¦a¤ý¦ò²øÄY¤ý¦ò¸Ñ²æ¦ò§®­µ¦ò®í
³Ó¦ò¦Û¦b¦òµL¤WÂå¤ý¦ò¥\¼w¤ë¦òµLê¥ú
¦ò¥\¼w»E¦ò¤ë²{¦ò¤é¤Ñ¦ò¥X½Ñ¦³¦ò«i²r
¦WºÙ¦ò¥ú©úªù¦ò®Pù¤ý¦ò³Ì³Ó¦òÃĤý¦ò
寳³Ó¦òª÷­è¼z¦òµL¯à³Ó¦òµL¯à¬M½ª¦ò衆
·|¤ý¦ò¤j¦WºÙ¦ò±Ó«ù¦òµL¶q¥ú¦ò¤jÄ@¥ú
¦òªk¦Û¦b¤£虚¦ò¤£°h¦a¦ò²b¤Ñ¦òµ½¤Ñ¦ò

 
°í©T­W¦æ¦ò¤@¤Áµ½¤Í¦ò¸Ñ²æ­µ¦ò¹CÀ¸¤ý
¦ò·À¨¸¦±¦ò¤½³²b¥ú¦ò¨ã衆¼w¦ò³Ì³Ó¤ë
¦ò°õ©ú¬²¦ò®í§®¨­¦ò¤£¥i»¡¦ò³Ì²M²b¦ò
¤Í¦w衆¥Í¦òµL¶q¥ú¦òµL¬È­µ¦ò¤ô¤Ñ¼w¦ò
¤£°Ê¼z¥ú¦òµØ³Ó¦ò¤ë¿V¦ò¤£°h¼z¦òÂ÷·R
¦òµLµÛ¼z¦ò¶°¥\¼wÄ­¦ò·À´c½ì¦ò´¶´²µØ
¦ò®v¤l§q¦ò²Ä¤@¸q¦òµLꨣ¦ò¯}¥L­x¦ò
¤£µÛ¬Û¦òÂ÷¤À§O®ü¦òºÝÄY®ü¦ò¶·À±¤s¦ò
µLµÛ´¼¦òµLÃä®y¦ò²M²b¦í¦òÀH®v¦æ¦ò³Ì
¤W¬I¦ò±`¤ë¦òÄǯq¤ý¦ò¤£°Ê»E¦ò´¶Äá¨ü 

 
¦òÄǯq¼z¦ò«ù¹Ø¦òµL·À¦ò¨ã¨¬¦WºÙ¦ò¤j
«Â¤O¦òºØºØ¦â¬Û¦òµL¬Û¼z¦ò¤£°Ê¤Ñ¦ò§®
¼wÃø«ä¦òº¡¤ë¦ò¸Ñ²æ¤ë¦òµL¤W¤ý¦ò§Æ¦³
¨­¦ò±ë¨Ñ¾i¦ò¤£Àþ¦ò¶¶¥ý¥j¦ò³Ì¤W·~¦ò
¶¶ªk´¼¦òµL³Ó¤Ñ¦ò¤£«äij¥\¼w¥ú¦òÀHªk
¦æ¦òµL¶q½å¦ò´¶ÀH¶¶¦Û¦b¦ò³Ì´L¤Ñ¦ò¦p
¬O¤D¦Ü¼Ó¦Ü¦p¨Ó¦b½å§T¤¤©ó¦¹¤T¤d¤j¤d
¥@¬É·í¦¨¦òªÌ±x爲¨ä¥À¦p©ó¦¹¤T¤d¤j¤d
¥@¬É¦p¬O©ó¦¹¥@¬É®ü¤Q¤èµL¶q½Ñ¥@¬É¤@
¤Á§T¤¤½Ñ¦³­×¦æ´¶½å¦æÄ@爲¤Æ¤@¤Á½Ñ衆

 
¥ÍªÌ§Ú¦Û¨£¨­±x爲¨ä¥Àº¸®Éµ½°]µ£¤l¥Õ
¼¯­C¤Ò¤H¨¥¤j¸t±o¦¹¸Ñ²æ¸g¤µ´X®Éµª¨¥
µ½¨k¤l¤D徃¥j¥@¹L¤£¥i«äij«D³Ì«á¨­µÐ
Âį«³q¹D²´©Òª¾§T¼Æº¸®É¦³§T¦W²b¥ú¥@
¬É¦W¶·À±¼wÁö¦³½Ñ¤s¤­½ìÂø©~µM¨ä°ê¤g
衆寳©Ò¦¨²M²b²øÄYµL½Ñ©´c¦³¤d»õ¥|¤Ñ
¤U¦³¤@¥|¤Ñ¤U¦W®v¤l¼l©ó¤¤¦³¤K¤Q»õ¤ý
«°¦³¤@¤ý«°¦W¦Û¦b¼l¦³Âà½ü¤ý¦W¤j«Â¼w
©¼¤ý«°¥_¦³¤@¹D³õ¦Wº¡¤ë¥ú©ú¨ä¹D³õ¯«
¦W¤ê·O¼w®É¦³µÐÂĦWÂ÷«¯¼l§¤©ó¹D³õ±N 

 
¦¨¥¿Ä±¦³¤@´cÅ]¦Wª÷¦â¥ú[
©ú]¨ä²²ÄݵL¶q[»P]
衆­Ñ¦ÜµÐÂÄ©Ò©¼¤j«Â¼wÂà½ü¸t¤ý¤w±oµÐ
Âį«³q¦Û¦b¤Æ§@§L衆¨ä¼Æ[
³Ä]¦h³ò¶¹D³õ[­¿]
½ÑÅ]´q©Æ±x¦Û©b´²¬G©¼µÐÂıo¦¨ªü¿®¦h
ù¤TÂƤTµÐ´£®É¹D³õ¯«¨£¬O¨Æ¤wÅw³ßµL
¶q«K©ó©¼¤ý¦Ó¥Í¤l·Q³»Â§¦ò¨¬§@¬OÄ@¨¥
¦¹Âà½ü¤ý¦b¦b¥Í³B¤D¦Ü¦¨¦òÄ@§Ú±`±o»P
¨ä爲¥À§@¬OÄ@¤w©ó¦¹¹D³õ´_´¿¨Ñ¾i¤Q¨º
¥Ñ¥L¦òµ½¨k¤l©ó¦¼·N¤ª¦ó©¼¹D³õ¯«°Z²§
¤H¥G§Ú¨­¬O¤]Âà½ü¤ýªÌ¤µ¥@´L¬s¿c¾B¨º

 
¬O§Ú±q©ó©¼µoÄ@¤w¨Ó¦¹¦ò¥@´L©ó¤Q¤è«b
¤@¤Á½Ñ½ì³B³B¨ü¥ÍºØ½Ñµ½®Ú­×µÐÂĦæ±Ð
¤Æ¦¨´N¤@¤Á衆¥Í¤D¦Ü¥Ü²{¦í³Ì«á¨­©À©À
´¶©ó¤@¤Á¥@¬É¥Ü²{µÐÂĨü¥Í¯«Åܱ`爲§Ú
¤l§Ú±`爲¥Àµ½¨k¤l¹L¥h²{¦b¤Q¤è¥@¬ÉµL
¶q½Ñ¦ò±N¦¨¦ò®É¬Ò©ó[
ÂÀ]¤¤©ñ¤j¥ú©ú¨Ó·Ó

§Ú¨­¤Î§Ú©Ò¦í宫·µ«Î¦v©¼³Ì«á¥Í§Ú±x爲
¥Àµ½¨k¤l§Ú°ßª¾¦¹µÐÂĤjÄ@´¼¤Û¸Ñ²æªù
¦p½ÑµÐÂļ¯¶FÂĨã¤j´dÂñФÆ衆¥Í±`µL
¹½¨¬¥H¦Û¦b¤O¤@¤@¤ò¤Õ¥Ü²{µL¶q½Ñ¦ò¯«
 

 
Åܧڤµ¤ª¦ó¯àª¾¯à»¡©¼¥\¼w¦æµ½¨k¤l©ó
¦¹¥@¬É¤T¤Q¤T¤Ñ¦³¤ý¦W¥¿©À¨ä¤ý¦³¤k¦W
¤Ñ¥D¥ú¦¼¸Ú©¼°ÝµÐÂĤª¦ó¾ÇµÐÂĦæ­×µÐ
ÂĹD®Éµ½°]µ£¤l·q¨ü¨ä±ÐÀY­±§@§¶µL
¼Æ帀Åʼ}¤¥õ却¦æ¦Ó°h¹E徃¤Ñ宫¨£©¼¤Ñ
¤k§¨¬³ò¶¦X´x«e¦í¥Õ¨¥¸tªÌ§Ú¤w¥ýµo
ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¦Ó¥¼ª¾µÐÂĤª¦ó
¾ÇµÐÂĦ椪¦ó­×µÐÂĹD§Ú»D¸tªÌµ½¯à»¤
»£Ä@爲§Ú»¡¤Ñ¤kµª¨¥µ½¨k¤l§Ú±oµÐÂĸÑ
²æ¦WµLê©À²M²b²øÄYµ½¨k¤l§Ú©ó¦¹¸Ñ²æ

 
¤O¾Ð©À¹L¥h¦³³Ì³Ó§T¦W«C½¬µØ§Ú©ó©¼§T
¤¤¨Ñ¾iùÚªe¨F¼Æ½Ñ¦ò¦p¨Ó©¼½Ñ¦p¨Ó±qªì
¥X®a§Ú¬Ò¤©^¦uÅ@¨Ñ¾i³y¹¬¦÷ÂÅÀç¿ì¤°
ª«¤S©¼½Ñ¦ò±q爲µÐÂĦí¥À­L®É½Ï¥Í¤§®É
¦æ¤C¨B®É¤j®v¤l§q®É¦íµ£¤l¦ì¦b宫¤¤®É
¦VµÐ´£¾ð¦¨¥¿Ä±®ÉÂॿªk½ü²{¦ò¯«ÅܱÐ
¤Æ½Õ¥ñ衆¥Í¤§®É¦p¬O¤@¤Á½Ñ©Ò§@¨Æ±qªì
µo¤ß¤D¦ÜªkºÉ§Ú¬Ò©ú¾ÐµL¦³¿ò¾l±`²{¦b
«e©À«ù¤£§Ñ¤S¾Ð¹L¥h§T¦Wµ½¦a§Ú©ó©¼¨Ñ
¾i¤QùÚªe¨F¼Æ½Ñ¦ò¦p¨Ó¤S¹L¥h§T¦W爲§® 

 
¼w§Ú©ó©¼¨Ñ¾i¤@[
¦ò]¥@¬É·L¹Ð¼Æ½Ñ¦ò¦p¨Ó
¤S§T¦WµL©Ò±o§Ú©ó©¼¨Ñ¾i¤K¤Q¥|»õ¦Ê¤d
¨º¥Ñ¥L½Ñ¦ò¦p¨Ó¤S§T¦Wµ½¥ú§Ú©ó©¼¨Ñ¾i
ÀF¯B´£·L¹Ð¼Æ½Ñ¦ò¦p¨Ó¤S§T¦WµL¶q¥ú§Ú
©ó©¼¨Ñ¾i¤G¤QùÚªe¨F¼Æ½Ñ¦ò¦p¨Ó¤S§T¦W
³Ì³Ó¼w§Ú©ó©¼¨Ñ¾i¤@ùÚªe¨F¼Æ½Ñ¦ò¦p¨Ó
¤S§T¦Wµ½´d§Ú©ó©¼¨Ñ¾i¤K¤QùÚªe¨F¼Æ½Ñ
¦ò¦p¨Ó¤S§T¦W³Ó¹C§Ú©ó©¼¨Ñ¾i¤»¤QùÚªe
¨F¼Æ½Ñ¦ò¦p¨Ó¤S§T¦W§®¤ë§Ú©ó©¼¨Ñ¾i¤C
¤QùÚªe¨F¼Æ½Ñ¦ò¦p¨Óµ½¨k¤l¦p¬O¾Ð©ÀùÚ

 
ªe¨F§T§Ú±`¤£±Ë½Ñ¦ò¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±±q©¼
¤@¤Á½Ñ¦p¨Ó©Ò»D¦¹µLê©À²M²b²øÄYµÐÂÄ
¸Ñ²æ¨ü«ù­×¦æùÚ¤£§Ñ¥¢¦p¬O¥ý§T©Ò¦³¦p
¨Ó±qªìµÐÂĤD¦ÜªkºÉ¤@¤Á©Ò§@§Ú¥H²bÄY
¸Ñ²æ¤§¤O¬ÒÀH¾Ð©À©ú¤F²{«e«ù¦Ó¶¶¦æ´¿
µL¾Ó¼oµ½¨k¤l§Ú°ßª¾¦¹µLê©À²M²b¸Ñ²æ
¦p½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ¥X¥Í¦º©]®ÔµM©ú¹ý¥ÃÂ÷
è­ß¥¼¹ÁÕ_´K¤ßµL½Ñ»\¨­¦æ»´¦w©ó½Ñªk
©Ê²M²bı¤F¦¨´N¤Q¤O¶}®©羣¥Í¦Ó§Ú¤ª¦ó
¯àª¾¯à»¡©¼¥\¼w¦æµ½¨k¤l­{¬sù«°¦³µ£ 

 
¤l®v¦W¤ê徧¤Í¦¼¸Ú©¼°ÝµÐÂĤª¦ó¾ÇµÐÂÄ
¦æ­×µÐÂĹD®Éµ½°]µ£¤l¥H»Dªk¬GÅw³ßä\
ÅD¤£«äijµ½®Ú¦ÛµM¼W¼s³»Â§¨ä¨¬Â¶µL¼Æ
帀辤°h¦Ó¥h±q¤Ñ宫¤Uº¥¦V©¼«°¦Ü徧¤Í©Ò
§¨¬³ò¶¦X´x®¥·q©ó¤@­±¥ß¥Õ¨¥¸tªÌ§Ú
¤w¥ýµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¦Ó¥¼ª¾µÐ
ÂĤª¦ó¾ÇµÐÂĦ椪¦ó­×µÐÂĹD§Ú»D¸tªÌ
µ½¯à»¤»£Ä@爲§Ú»¡徧¤Íµª¨¥µ½¨k¤l¦¹¦³
µ£¤l¦Wµ½ª¾衆ÃÀ¾ÇµÐÂĦr´¼¦¼¥i°Ý¤§·í
爲¦¼»¡º¸®Éµ½°]§Y¦Ü¨ä©ÒÀY³»Â§·q©ó¤@

 
­±¥ß¥Õ¨¥¸tªÌ§Ú¤w¥ýµoªü¿®¦hù¤TÂƤT
µÐ´£¤ß¦Ó¥¼ª¾µÐÂĤª¦ó¾ÇµÐÂĦ椪¦ó­×
µÐÂĹD§Ú»D¸tªÌµ½¯à»¤»£Ä@爲§Ú»¡®É©¼
µ£¤l§iµ½°]¨¥µ½¨k¤l§Ú±oµÐÂĸѲæ¦Wµ½
ª¾衆ÃÀ§ÚùÚ°Û«ù¦¹¤§¦r¥À°Ûªü¦r®É¤J¯ë
­Yªiù»eªù¦W¥HµÐÂī¤O¤JµL®t§O¹Ò¬É
°Û¦h¦r®É¤J¯ë­Yªiù»eªù¦WµLÃä®t§Oªù
°Ûªi¦r®É¤J¯ë­Yªiù»eªù¦W´¶·Óªk¬É°Û
ªÌ¦r®É¤J¯ë­Yªiù»eªù¦W´¶½üÂ_®t§O°Û
¨º¦r®É¤J¯ë­Yªiù»eªù¦W±oµL¨ÌµL¤W°Û
 

 
ÅÞ¦r®É¤J¯ë­Yªiù»eªù¦WÂ÷¨Ì¤îµL«¯°Û
©ì»´©I¦r®É¤J¯ë­Yªiù»eªù¦W¤£°hÂà¤è«K
°Û±C»Z§Ú¤Á¦r®É¤J¯ë­Yªiù»eªù¦Wª÷­è³õ
°Û²þ®{¸Ñ¤Á¦r®É¤J¯ë­Yªiù»eªù¦W¤ê´¶½ü
°Û¨F¥v§Ú¤Á¦r®É¤J¯ë­Yªiù»eªù¦W爲®üÂÃ
°Û¿£©Ð¥i¤Á¦r®É¤J¯ë­Yªiù»eªù¦W´¶¥Í¦w
¦í°ÛÎG³£§Ú¤Á¦r®É¤J¯ë­Yªiù»eªù¦W¶êº¡
¥ú°Û¤]¥H¥i¤Á¦r®É¤J¯ë­Yªiù»eªù¦W®t§O
¿n»E°Û·æ¦\¦r®É¤J¯ë­Yªiù»eªù¦W´¶¥ú
©ú®§·Ð´o°Û­{¦r®É¤J¯ë­Yªiù»eªù¦WµL

 
®t§O¶³°Û®PĬ§Ú¤Á¦r®É¤J¯ë­Yªiù»eªù¦W
­°霔¤j«B°Û»ò¦r®É¤J¯ë­Yªiù»eªù¦W¤j
¬y´ø¿E衆峯»ô«Ï°Û¦÷¤WÁn»´©I¦r®É¤J¯ë­Yªi
ù»eªù¦W´¶¦w¥ß°Û¥L¥L¥i¤Á¦r®É¤J¯ë­Yªi
ù»eªù¦W眞¦p¥­µ¥Âð۪À¦r®É¤J¯ë­Yªi
ù»eªù¦W¤J¥@¶¡®ü²M²b°ÛÂê¦r®É¤J¯ë­Y
ªiù»eªù¦W©À¤@¤Á¦ò²øÄY°ÛÏQ¦r®É¤J¯ë
­Yªiù»eªù¦WÆ[¹î²¾Ü¤@¤Áªk»E°Û°ø
[¤f]¦ó[¤r]

¤Á¦r®É¤J¯ë­Yªiù»eªù¦WÀH¶¶¤@¤Á¦ò±Ð
½ü¥ú©ú°ÛÊ]¦r®É¤J¯ë­Yªiù»eªù¦W­×¦]
 

 
¦a´¼¼zÂðۤe·¡§Ú¤Á¦r®É¤J¯ë­Yªiù»eªù
¦W®§½Ñ·~®üÂðۮPĬ¬ø¤Á¦h¤WÁn©I¦r®É¤J¯ë
­Yªiù»eªù¦W÷ø½Ñ´b»Ù¶}²b¥ú©ú°ÛÄ[¦r
®É¤J¯ë­Yªiù»eªù¦W§@¥@¶¡´¼¼zªù°Û¬T
攞¦h¤WÁn©I¦r®É¤J¯ë­Yªiù»eªù¦W¥Í¦º¹Ò
¬É´¼¼z½ü°Û±C»Z¾j¤Á¦r®É¤J¯ë­Yªiù»eªù
¦W¤@¤Á´¼宫·µ¶êº¡²øÄY°Û¨®¤WÁn©I¦r®É¤J
¯ë­Yªiù»eªù¦W­×¦æ¤è«KÂæU§O¶êº¡°Û
®PĬ¬ø¤Á»ò¦r®É¤J¯ë­Yªiù»eªù¦WÀH¤Q¤è
²{¨£½Ñ¦ò°Û¶F±C¶F±C¤G¦r¬Ò¤WÁn©I¦r®É¤J¯ë­Yªi

 
ù»eªù¦WÆ[¹î¤@¤ÁµL縁衆¥Í¤è«KÄá¨ü¥O
¥X¥ÍµLê¤O°Ûê̤C¥i¤Á¦r®É¤J¯ë­Yªiù»e
ªù¦W­×¦æ½ì¤J¤@¤Á¥\¼w®ü°Û¦÷¤WÁn©I¦r®É
¤J¯ë­Yªiù»eªù¦W«ù¤@¤Áªk¶³°í©T®üÂÃ
°Û¦\¦r®É¤J¯ë­Yªiù»eªù¦WÀHÄ@´¶¨£¤Q
¤è½Ñ¦ò°ÛÎÔ¤D¥i¤Á¦r®É¤J¯ë­Yªiù»eªù¦W
Æ[¹î¦r½ü¦³µLºÉ½Ñ»õ¦r°Û®PĬ¬ø¤Á»á¦r®É
¤J¯ë­Yªiù»eªù¦W¤Æ衆¥Í¨s³º³B°Û®P¦P«e
­µ­{¦r®É¤J¯ë­Yªiù»eªù¦W¼s¤jÂõLê
ÅG¥ú©ú½ü徧·Ó°Û¤]¦i×S¤Á®PĬ×S¤Á¦r®É¤J¯ë
 

 
­Yªiù»eªù¦W«Å»¡¤@¤Á¦òªk¹Ò¬É°Û«ÇªÌ
¦r®É¤J¯ë­Yªiù»eªù¦W©ó¤@¤Á衆¥Í¬Éªk
¹p徧§q°Û˲®¢¥[¤Á¦r®É¤J¯ë­Yªiù»eªù¦W
¥HµL§Úªk¶}¾å衆¥Í°Ûªû¦r®É¤J¯ë­Yªiù
»eªù¦W¤@¤Áªk½ü®t§OÂõ½¨k¤l§Ú°Û¦p¬O
¦r¥À®É¦¹¥|¤Q¤G¯ë­Yªiù»eªù爲­º¤JµL
¶qµL¼Æ¯ë­Yªiù»eªùµ½¨k¤l§Ú°ßª¾¦¹µ½
ª¾衆ÃÀµÐÂĸѲæ¦p½ÑµÐÂļ¯¶FÂįà©ó¤@
¤Á¥@¥X¥@¶¡µ½¥©¤§ªk¥H´¼³q¹F¨ì©ó©¼©¤
®í¤è²§ÃÀ«wºîµL¿ò¤å¦rßH¼ÆÄ­¨ä²`¸ÑÂå

¡@
¤è呪³Nµ½Àø衆¯f¦³½Ñ衆¥Í°­¾y©Ò«ù寃¼¨
呪¶A´c¬PÅܩǦº«Í©b³vÅö癎ý½GºØºØ½Ñ
¯e«w¯à±Ï¤§¨Ï±o²¬·U¤Sµ½§Oª¾ª÷¥É¯]¨©
¬À·ä瑠¼þ¼¯¥§ÚÏíªÂûÂÄùµ¥¤@¤Á寳ÂÃ¥X
¥Í¤§³B«~Ãþ¤£¦P»ùª½¦h¤Ö§øÀç¶m¨¶¤j¤p
³£«°宫·µ­b¶éÅɬuÃÁ¿A¤Z¬O¤@¤Á¤H衆©Ò
©~µÐÂÄ«w¯àÀH¤èÄáÅ@¤Sµ½Æ[¹î¤Ñ¤å¦a²z
¤H¬Û¦N¤¿³¾Ã~­µÁn¶³Áø®ð­Ô¦~½\Â×»ü°ê
¤g¦w¦M¦p¬O¥@¶¡©Ò¦³§ÞÃÀ²ö¤£¸Ó½mºÉ¨ä
·½¥»¤S¯à¤À§O¥X¥@¤§ªk¥¿¦WÅG¸qÆ[¹îÅé
 

 
¬ÛÀH¶¶­×¦æ´¼¤J¨ä¤¤µLºÃµLêµL·MîîµL
¹x¶wµL¼~´oµL¨H没µL¤£²{ÃÒ¦Ó§Ú¤ª¦ó¯à
ª¾¯à»¡©¼¥\¼w¦æµ½¨k¤l¦¹¼¯ºÜ´£°ê¦³¤@
»E¸¨©¼¤¤¦³«°¦W±CË㨺¦³Àu±C¦i¸¹¤ê½å
³Ó¦¼¸Ú©¼°ÝµÐÂĤª¦ó¾ÇµÐÂĦæ­×µÐÂĹD
®Éµ½°]µ£¤lÀY­±·q§ª¾ÃÀ¤§¨¬Â¶µL¼Æ帀
ÅÊ¥õ辤¥h¦V»E¸¨«°¦Ü½å³Ó©Ò§¨¬³ò¶¦X
´x®¥·q©ó¤@­±¥ß¥Õ¨¥¸tªÌ§Ú¤w¥ýµoªü¿®
¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¦Ó¥¼ª¾µÐÂĤª¦ó¾ÇµÐ
ÂĦ椪¦ó­×µÐÂĹD§Ú»D¸tªÌµ½¯à»¤»£Ä@

 
爲§Ú»¡½å³Óµª¨¥µ½¨k¤l§Ú±oµÐÂĸѲæ¦W
µL¨Ì³B¹D³õ旣¦Û¶}¸Ñ´_爲¤H»¡¤S±oµLºÉ
¤T¬N«D©¼¤T¬Nªk¦³ºÉµLºÉ¥H¯à¥X¥Í¤@¤Á
´¼©Ê²´µLºÉ¬G¤S¯à¥X¥Í¤@¤Á´¼©Ê¦ÕµLºÉ
¬G¤S¯à¥X¥Í¤@¤Á´¼©Ê»óµLºÉ¬G¤S¯à¥X¥Í
¤@¤Á´¼©Ê¦ÞµLºÉ¬G¤S¯à¥X¥Í¤@¤Á´¼©Ê¨­
µLºÉ¬G¤S¯à¥X¥Í¤@¤Á´¼©Ê·NµLºÉ¬G¤S¯à
¥X¥Í¤@¤Á´¼©Ê¥\¼wªiÀܵLºÉ¬G¤S¯à¥X¥Í
¤@¤Á´¼©Ê´¼¼z¥ú©úµLºÉ¬G¤S¯à¥X¥Í¤@¤Á
´¼©Ê³t¯e¯«³qµLºÉ¬Gµ½¨k¤l§Ú°ßª¾¦¹µL 

 
¨Ì³B¹D³õ¸Ñ²æ¦p½ÑµÐÂļ¯¶FÂĤ@¤ÁµLµÛ
¥\¼w¦æ¦Ó§Ú¤ª¦óºÉ¯àª¾»¡µ½¨k¤l«n¤è¦³
«°¦W爲¨U¥Ð©¼¦³ªøªÌ¦W°í©T¸Ñ²æ¦¼¥i徃
°ÝµÐÂĤª¦ó¾ÇµÐÂĦæ­×µÐÂĹDº¸®Éµ½°]
§½å³Ó¨¬Â¶µL¼Æ帀Åʼ}¤¥õ辤°h«n¦æ¨ì
©ó©¼«°¸ÚªøªÌ©Ò§¨¬³ò¶¦X´x®¥·q©ó¤@
­±¥ß¥Õ¨¥¸tªÌ§Ú¤w¥ýµoªü¿®¦hù¤TÂƤT
µÐ´£¤ß¦Ó¥¼ª¾µÐÂĤª¦ó¾ÇµÐÂĦ椪¦ó­×
µÐÂĹD§Ú»D¸tªÌµ½¯à»¤»£Ä@爲§Ú»¡ªøªÌ
µª¨¥µ½¨k¤l§Ú±oµÐÂĸѲæ¦WµLµÛ©À²M²b

 
²øÄY§Ú¦Û±o¬O¸Ñ²æ¤w¨Ó©ó¤Q¤è¦ò©Ò¶Ô¨D
¥¿ªkµL¦³¥ð®§µ½¨k¤l§Ú[
¦b]ª¾¦¹µLµÛ©À²b[°ß]
²øÄY¸Ñ²æ¦p½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄÀòµL©Ò¬È¤j®v
¤l§q¦w¦í¼s¤jºÖ´¼¤§»E¦Ó§Ú¤ª¦ó¯àª¾¯à
»¡©¼¥\¼w¦æµ½¨k¤l§Y¦¹«°¤¤¦³¤@ªøªÌ¦W
爲§®¤ë¨äªøªÌ¦v±`¦³¥ú©ú¦¼¸Ú©¼°ÝµÐÂÄ
¤ª¦ó¾ÇµÐÂĦæ­×µÐÂĹD®Éµ½°]µ£¤l§°í
©T¨¬Â¶µL¼Æ帀辤°h¦Ó¦æ¦V§®¤ë©Ò§¨¬³ò
¶¦X´x®¥·q©ó¤@­±¥ß¥Õ¨¥¸tªÌ§Ú¤w¥ýµo
ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¦Ó¥¼ª¾µÐÂĤª¦ó 

 
¾ÇµÐÂĦ椪¦ó­×µÐÂĹD§Ú»D¸tªÌµ½¯à»¤
»£Ä@爲§Ú»¡§®¤ëµª¨¥µ½¨k¤l§Ú±oµÐÂĸÑ
²æ¦W²b´¼¥ú©úµ½¨k¤l§Ú°ßª¾¦¹´¼¥ú¸Ñ²æ
¦p½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄÃÒ±oµL¶q¸Ñ²æªkªù¦Ó§Ú
¤ª¦ó¯àª¾¯à»¡©¼¥\¼w¦æµ½¨k¤l©ó¦¹«n¤è
¦³«°¦W¥X¥Í©¼¦³ªøªÌ¦WµL³Ó­x¦¼¸Ú©¼°Ý
µÐÂĤª¦ó¾ÇµÐÂĦæ­×µÐÂĹD¬O®Éµ½°]§
§®¤ë¨¬Â¶µL¼Æ帀ÅÊ¥õ辤¥hº¥¦V©¼«°¦Üªø
ªÌ©Ò§¨¬³ò¶¦X´x®¥·q©ó¤@­±¥ß¥Õ¨¥¸t
ªÌ§Ú¤w¥ýµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¦Ó¥¼

 
ª¾µÐÂĤª¦ó¾ÇµÐÂĦ椪¦ó­×µÐÂĹD§Ú»D
¸tªÌµ½¯à»¤»£Ä@爲§Ú»¡ªøªÌµª¨¥µ½¨k¤l
§Ú±oµÐÂĸѲæ¦WµLºÉ¬Û§Ú¥HÃÒ¦¹µÐÂĸÑ
²æ¨£µL¶q¦ò±oµLºÉÂõ½¨k¤l§Ú°ßª¾¦¹µL
ºÉ¬Û¸Ñ²æ¦p½ÑµÐÂļ¯¶FÂıoµL­­´¼µLê
ÅG¤~¦Ó§Ú¤ª¦ó¯àª¾¯à»¡©¼¥\¼w¦æµ½¨k¤l
©ó¦¹«°«n¦³¤@»E¸¨¦W¤§爲ªk©¼»E¸¨¤¤¦³
±Cùªù¦W³Ì±IÀR¦¼¸Ú©¼°ÝµÐÂĤª¦ó¾ÇµÐ
ÂĦæ­×µÐÂĹD®Éµ½°]µ£¤l§µL³Ó­x¨¬Â¶
µL¼Æ帀ÅÊ¥õ辤¥hº¥¦¸«n¦æ¸Ú©¼»E¸¨¨£³Ì 

 
±IÀR§¨¬³ò¶¦X´x®¥·q©ó¤@­±¥ß¥Õ¨¥¸t
ªÌ§Ú¤w¥ýµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¦Ó¥¼
ª¾µÐÂĤª¦ó¾ÇµÐÂĦ椪¦ó­×µÐÂĹD§Ú»D
¸tªÌµ½¯à»¤»£Ä@爲§Ú»¡±Cùªùµª¨¥µ½¨k
¤l§Ú±oµÐÂĸѲæ¦W¸ÛÄ@»y¹L¥h²{¦b¥¼¨Ó
µÐÂÄ¥H¬O»y¬G¤D¦Ü©óªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ
´£µL¦³°hÂàµL¤w°hµL²{°hµL·í°hµ½¨k¤l
§Ú¥H¦í©ó¸ÛÄ@»y¬GÀH·N©Ò§@²ö¤£¦¨º¡µ½
¨k¤l§Ú°ßª¾¦¹¸Û»y¸Ñ²æ¦p½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ
»P¸ÛÄ@»y¦æ¤îµL¹H¨¥¥²¥H¸Û¥¼´¿虚¦kµL

 
¶q¥\¼w¦]¤§¥X¥Í¦Ó§Ú¤ª¦ó¯àª¾¯à»¡µ½¨k
¤l©ó¦¹«n¤è¦³«°¦W§®·NµØªù©¼¦³µ£¤l¦W
¤ê¼w¥Í´_¦³µ£¤k¦W爲¦³¼w¦¼¸Ú©¼[
¶¡?]µÐÂÄ[°Ý]
¤ª¦ó¾ÇµÐÂĦæ­×µÐÂĹD®Éµ½°]µ£¤l©óªk
´L­«Â§±Cùªù¨¬Â¶µL¼Æ帀ÅÊ¥õ¦Ó¥h

¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¨÷²Ä¤C¤Q¤»


Top