¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¨÷²Ä¤»¤Q¥|
¡@¡@¡@­ð¤_Âõ°ê¤TÂèFªù¹ê¤eÃøªûĶ


¤Jªk¬É«~²Ä¤T¤Q¤E¤§¤­
º¸®Éµ½°]µ£¤l»Xµ½ª¾ÃѤO¨Ìµ½ª¾ÃѱЩÀ
µ½ª¾ÃÑ»y©óµ½ª¾ÃѲ`¤ß·R¼Ö§@¬O©À¨¥¦]
µ½ª¾ÃÑ¥O§Ú¨£¦ò¦]µ½ª¾ÃÑ¥O§Ú»Dªkµ½ª¾
ÃѪ̬O§Ú®v³Å¥Ü¾É©ó§Ú½Ñ¦òªk¬Gµ½ª¾ÃÑ
ªÌ¬O§Ú²´¥Ø¥O§Ú¨£¦ò¦p虚ªÅ¬Gµ½ª¾ÃѪÌ
¬O§Ú¬zÀÙ¥O§Ú±o¤J½Ñ¦ò¦p¨Ó½¬µØ¦À¬Gº¥
º¥«n¦æ¦Ü®ü¼é³B¨£´¶²øÄY¶é衆寳«®Àð©P

¡@
帀³ò¶¤@¤Á寳¾ð¦æ¦C²øÄY¤@¤Á寳µØ¾ð«B
衆§®µØ¥¬´²¨ä¦a¤@¤Á寳­»¾ð­»®ðª^ºr´¶
âÀ¤Q¤è¤@¤Á寳ö¥¾ð«B¤j寳ö¥³B³B««¤U¤@
¤Á¼¯¥§寳¤ý¾ð«B¤j¼¯¥§寳徧¥¬¥Rº¡¤@¤Á
寳¦ç¾ð«BºØºØ¦â¦çÀH¨ä©ÒÀ³©P帀¼Å¥¬¤@
¤Á­µ¼Ö¾ð­·°Ê¦¨­µ¨ä­µ¬ü§®¹L©ó¤Ñ¼Ö¤@

¤Á²øÄY¨ã¾ð¦U«B¬Ãª±©_§®¤§ª«³B³B¤À¥¬
¥H爲ÄY¹¢¨ä¦a²M²bµL¦³°ª¤U©ó¤¤¨ã¦³¦Ê
¸U·µ°ó¤j¼¯¥§寳¤§©Ò¦X¦¨¦Ê¸U¼Ó»ÕÀF¯B
ÀȪ÷¥HÂШä¤W¦Ê¸U宫·µ¬s¿c¾B¨º¼¯¥§寳

 
¶¡¿ù²øÄY¤@¸U¯D¦À衆寳¦X¦¨¤C寳ÄæÝã©P
帀³ò¶¤C寳¶¥¹D¥|­±¤À¥¬¤K¥\¼w¤ô´ïµM
¬Õº¡¨ä¤ô­»®ð¦p¤ÑÑêÀȪ÷¨F¥¬©³¤ô²M寳
¯]©P徧¶¡¿ùàíèí¤Õ³¶­ÑÏLù³¾¹CÀ¸¨ä¤¤
¥X©M¶®­µ寳¦hù¾ð©P帀¦æ¦CÂÐ¥H寳ºô««
½Ñª÷¹a·L­·®}·nùÚ¥X¬ü­µ¬I¤j寳±b寳¾ð
³ò¶«Ø¥ßµL¼Æ¼¯¥§寳¼l¥ú©ú´¶·Ó¦Ê¤d¥Ñ
¦¯¨ä¤¤´_¦³¦Ê¸U«@¦À¶ÂÑêÀȪd¾®¿n¨ä©³
¤@¤Á§®寳¥H爲½¬µØ¼Å¥¬¤ô¤W¤j¼¯¥§µØ¥ú
¦â·ÓÄ£¶é¤¤´_¦³¼s¤j宫·µ¦W²øÄY¼l®üÂÃ

 
§®寳¥H爲¨ä¦a¬s瑠¼þ寳¥H爲¨ä¬WÀF¯BÀÈ
ª÷¥HÂШä¤W¥úÂü¯¥§¥H爲²øÄYµL¼Æ寳¤ý
¥ú¿V¿KµM­«¼Ó®µ»ÕºØºØ²ø¹¢ªü¿c¨º­»¤ý
ı®©­»¤ý¬Ò¥X§®­»´¶âÀ¤@¤Á¨ä宫·µ¤¤´_
¦³µL¶q寳½¬µØ®y©P廻¥¬¦C©Ò¿×·ÓÄ£¤Q¤è
¼¯¥§寳½¬µØ®y¬s¿c¾B¨º¼¯¥§寳½¬µØ®y·Ó
Ä£¥@¶¡¼¯¥§寳½¬µØ®y§®Âü¯¥§寳½¬µØ®y
®v¤lÂü¯¥§寳½¬µØ®yÂ÷«¯Âü¯¥§寳½¬µØ
®y´¶ªù¼¯¥§寳½¬µØ®y¥úÄY¼¯¥§寳½¬µØ®y
¦w¦í¤j®üÂòM²b¼¯¥§¤ý寳½¬µØ®yª÷­è®v 

 
¤l¼¯¥§寳½¬µØ®y¶é¤¤´_¦³¦Ê¸UºØ±b©Ò¿×
¦ç±bö¥±b­»±bµØ±bªK±b¼¯¥§±b眞ª÷±b²ø
ÄY¨ã±b­µ¼Ö±b¶H¤ý¯«Åܱb°¨¤ý¯«Åܱb«Ò
ÄÀ©ÒµÛ¼¯¥§寳±b¦p¬Oµ¥¨ä¼Æ¦Ê¸U¦³¦Ê¸U
¤j寳ºôÀ±ÂШä¤W©Ò¿×寳¹aºô寳»\ºô寳¨­
ºô®üÂÃ眞¯]ºôÖæ瑠¼þ¼¯¥§寳ºô®v¤l¼¯¥§
ºô¤ë¥ú¼¯¥§ºôºØºØ§Î¹³衆­»ºô寳«aºô寳
Äí¯_ºô¦p¬Oµ¥¨ä¼Æ¦Ê¸U¦³¦Ê¸U¤j¥ú©ú¤§
©Ò·ÓÄ£©Ò¿×¿V¥ú¼¯¥§寳¥ú©ú¤éÂü¯¥§寳
¥ú©ú¤ë¼l¼¯¥§寳¥ú©ú­»¿V¼¯¥§寳¥ú©ú³Ó

 
Âü¯¥§寳¥ú©ú½¬µØÂü¯¥§寳¥ú©ú¿V¼l¼¯
¥§寳¥ú©ú¤j¿O¼¯¥§寳¥ú©ú´¶·Ó¤Q¤è¼¯¥§
寳¥ú©ú­»¥ú¼¯¥§寳¥ú©ú¦p¬Oµ¥¨ä¼Æ¦Ê¸U
±`«B¦Ê¸U²øÄY¨ã¦Ê¸U¶ÂÑêÀÈ­»¥X§®­µÁn
¦Ê¸U¥X¹L½Ñ¤Ñ°ÒªûùµØ¦Ó¥H´²¤§¦Ê¸U¥X
¹L½Ñ¤ÑÄí¯_¥H爲²øÄY¦Ê¸U¥X¹L½Ñ¤Ñ§®寳
ö¥±a³B³B««¤U¦Ê¸U¥X¹L½Ñ¤Ñ衆¦â§®¦ç¦Ê
¸UÂø¦â¼¯¥§寳§®¥ú´¶·Ó¦Ê¸U¤Ñ¤lªY¼Ö¤
¥õÀY­±§@§¦Ê¸Uªö¤k©ó虚ªÅ¤¤§ë¨­¦Ó¤U
¦Ê¸UµÐÂÄ®¥·q¿Ëªñ±`¼Ö»Dªk®É¥ð±ËÀu±C 

 
¦i§¤眞ª÷®yÀ¹®üÂÃ眞¯]ºô«a¬E¥X¹L½Ñ¤Ñ
眞ª÷寳³©««Öæ«C¾v¤j¼¯¥§ºô²øÄY¨ä­º®v
¤l¤f¼¯¥§寳¥H爲¦Õíh¦p·N¼¯¥§寳¤ý¥H爲
Äí¯_¤@¤Á寳ºô««ÂШ䨭¦Ê¤d»õ¨º¥Ñ¥L衆
¥Í¦±°`®¥·qªF¤è¦³µL¶q衆¥Í¨Ó¸Ú¨ä©Ò©Ò
¿×±ë¤Ñ±ë衆¤Ñ¤j±ë¤Ñ±ë»²¤Ñ¦Û¦b¤Ñ¤D¦Ü
¤@¤Á¤H¤Î«D¤H«n¦è¥_¤è¥|ºû¤W¤U¬Ò¥ç¦p
¬O¨ä¦³¨£¦¹Àu±C¦iªÌ¤@¤Á¯f­W±x±o°£·À
Â÷·Ð´o«¯©Þ½Ñ¨£¨ëºR»Ùê¤s¤J©óµLê²M
²b¹Ò¬É¼W©ú¤@¤Á©Ò¦³µ½®Úªø¾i½Ñ®Ú¤J¤@

 
¤Á´¼¼zªù¤J¤@¤ÁÁ`«ùªù¤@¤Á¤T¬Nªù¤@¤Á
¤jÄ@ªù¤@¤Á§®¦æªù¤@¤Á¥\¼wªù¬Ò±o²{«e
¨ä¤ß¼s¤j¨ã¨¬¯«³q¨­µL»Ùê¦Ü¤@¤Á³Bº¸
®Éµ½°]µ£¤l¤J´¶²øÄY¶é©P徧Æ[¹î¨£¥ð±Ë
Àu±C¦i§¤©ó§®®y徃¸Ú¨ä©Ò³»Â§¨ä¨¬Â¶µL
¼Æ帀¥Õ¨¥¸tªÌ§Ú¤w¥ýµoªü¿®¦hù¤TÂƤT
µÐ´£¤ß¦Ó¥¼ª¾µÐÂĤª¦ó¾ÇµÐÂĦ椪¦ó­×
µÐÂĹD§Ú»D¸tªÌµ½¯à»¤»£Ä@爲§Ú»¡¥ð±Ë
§i¨¥µ½¨k¤l§Ú°ß±oµÐÂĤ@¸Ñ²æªù­Y¦³¨£
»D¾Ð©À©ó§Ú»P§Ú¦P¦í¨Ñµ¹§ÚªÌ±x¤£­ð®½ 

 
µ½¨k¤l­Y¦³衆¥Í¤£ºØµ½®Ú¤£爲µ½¤Í¤§©Ò
Äá¨ü¤£爲½Ñ¦ò¤§©ÒÅ@©À¬O¤H²×¤£±o¨£©ó
§Úµ½¨k¤l¨ä¦³衆¥Í±o¨£§ÚªÌ¬Ò©óªü¿®¦h
ù¤TÂƤTµÐ´£Àò¤£°hÂൽ¨k¤lªF¤è½Ñ¦ò
±`¨Ó¦Ü¦¹³B©ó寳®y爲§Ú»¡ªk«n¦è¥_¤è¥|
ºû¤W¤U¤@¤Á½Ñ¦ò±x¨Ó¦Ü¦¹³B©ó寳®y爲§Ú
»¡ªkµ½¨k¤l§Ú±`¤£Â÷¨£¦ò»Dªk»P½ÑµÐÂÄ
¦Ó¦@¦P¦íµ½¨k¤l§Ú¦¹¤j衆¦³¤K¸U¥|¤d»õ
¨º¥Ñ¥L¬Ò¦b¦¹¶é»P§Ú¦P¦æ±x©óªü¿®¦hù
¤TÂƤTµÐ´£±o¤£°hÂà¨ä¾l衆¥Í¦í¦¹¶éªÌ

 
¥ç¬Ò´¶¤J¤£°hÂà¦ìµ½°]¥Õ¨¥¸tªÌµoªü¿®
¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß爲¤[ªñ­Cµª¨¥µ½¨k¤l
§Ú¾Ð¹L¥h©óµM¿O¦ò©Ò­×¦æ±ë¦æ®¥·q¨Ñ¾i
»Dªk¨ü«ù¦¸«e©óÂ÷«¯¦ò©Ò¥X®a¾Ç¹D¨ü«ù
¥¿ªk¦¸«e©ó§®¼l¦ò©Ò¦¸«e©ó³Ó¶·À±¦ò©Ò
¦¸«e©ó½¬µØ¼wÂæò©Ò¦¸«e©ó¬s¿c¾B¨º¦ò
©Ò¦¸«e©ó´¶²´¦ò©Ò¦¸«e©ó±ë¹Ø¦ò©Ò¦¸«e
©óª÷­è[
ÂÀ]¦ò©Ò¦¸«e©ó±C¼Ó¨º¤Ñ¦ò©Òµ½¨k
¤l§Ú¾Ð¹L¥h©óµL¶q§TµL¶q¥Í¤¤¦p¬O¦¸²Ä
¤T¤Q¤»ùÚªe¨F¦ò©Ò¬Ò±x©Ó¨Æ®¥·q¨Ñ¾i»D
 

 
ªk¨ü«ù²b­×±ë¦æ©ó¦¹¤w徃¦ò´¼©Òª¾«D§Ú
¯à´úµ½¨k¤lµÐÂĪìµo¤ßµL¦³¶q¥Rº¡¤@¤Á
ªk¬É¬GµÐÂĤj´dªùµL¦³¶q´¶¤J¤@¤Á¥@¶¡
¬GµÐÂĤjÄ@ªùµL¦³¶q¨s³º¤Q¤èªk¬É¬GµÐ
ÂĤj·OªùµL¦³¶q´¶ÂФ@¤Á衆¥Í¬GµÐÂÄ©Ò
­×¦æµL¦³¶q©ó¤@¤Á«b¤@¤Á§T¤¤­×²ß¬GµÐ
ÂĤT¬N¤OµL¦³¶q¥OµÐÂĹD¤£°h¬GµÐÂÄÁ`
«ù¤OµL¦³¶q¯à«ù¤@¤Á¥@¶¡¬GµÐÂÄ´¼¥ú¤O
µL¦³¶q´¶¯àÃÒ¤J¤T¥@¬GµÐÂį«³q¤OµL¦³
¶q´¶²{¤@¤Á«bºô¬GµÐÂÄÅG¤~¤OµL¦³¶q¤@

 
­µ¤@¤Á±x¸Ñ¬GµÐÂIJM²b¨­µL¦³¶q±x徧¤@
¤Á¦ò«b¬Gµ½°]µ£¤l¨¥¸tªÌ¤[¦p·í±oªü¿®
¦hù¤TÂƤTµÐ´£µª¨¥µ½¨k¤lµÐÂĤ£爲±Ð
¤Æ½Õ¥ñ¤@衆¥Í¬GµoµÐ´£¤ß¤£爲±Ð¤Æ½Õ¥ñ
¦Ê衆¥Í¬GµoµÐ´£¤ß¤D¦Ü¤£爲±Ð¤Æ½Õ¥ñ¤£
¥i»¡¤£¥i»¡Âà衆¥Í¬GµoµÐ´£¤ß¤£爲±Ð¤Æ
¤@¥@¬É衆¥Í¬GµoµÐ´£¤ß¤D¦Ü¤£爲±Ð¤Æ¤£
¥i»¡¤£¥i»¡Âà¥@¬É衆¥Í¬GµoµÐ´£¤ß¤£爲
±Ð¤ÆÀF¯B´£·L¹Ð¼Æ¥@¬É衆¥Í¬GµoµÐ´£¤ß
¤£爲±Ð¤Æ¤T¤d¤j¤d¥@¬É·L¹Ð¼Æ¥@¬É衆¥Í 

 
¬GµoµÐ´£¤ß¤D¦Ü¤£爲±Ð¤Æ¤£¥i»¡¤£¥i»¡
Âà¤T¤d¤j¤d¥@¬É·L¹Ð¼Æ¥@¬É衆¥Í¬GµoµÐ
´£¤ß¤£爲¨Ñ¾i¤@¦p¨Ó¬GµoµÐ´£¤ß¤D¦Ü¤£
爲¨Ñ¾i¤£¥i»¡¤£¥i»¡Âà¦p¨Ó¬GµoµÐ´£¤ß
¤£爲¨Ñ¾i¤@¥@¬É¤¤¦¸²Ä¿³¥@½Ñ¦p¨Ó¬Gµo
µÐ´£¤ß¤D¦Ü¤£爲¨Ñ¾i¤£¥i»¡¤£¥i»¡Âà¥@
¬É¤¤¦¸²Ä¿³¥@½Ñ¦p¨Ó¬GµoµÐ´£¤ß¤£爲¨Ñ
¾i¤@¤T¤d¤j¤d¥@¬É·L¹Ð¼Æ¥@¬É¤¤¦¸²Ä¿³
¥@½Ñ¦p¨Ó¬GµoµÐ´£¤ß¤D¦Ü¤£爲¨Ñ¾i¤£¥i
»¡¤£¥i»¡Âà¦ò«b·L¹Ð¼Æ¥@¬É¤¤¦¸²Ä¿³¥@

 
½Ñ¦p¨Ó¬GµoµÐ´£¤ß¤£爲ÄY²b¤@¥@¬É¬Gµo
µÐ´£¤ß¤D¦Ü¤£爲ÄY²b¤£¥i»¡¤£¥i»¡Âà¥@
¬É¬GµoµÐ´£¤ß¤£爲ÄY²b¤@¤T¤d¤j¤d¥@¬É
·L¹Ð¼Æ¥@¬É¬GµoµÐ´£¤ß¤D¦Ü¤£爲ÄY²b¤£
¥i»¡¤£¥i»¡Âà¤T¤d¤j¤d¥@¬É·L¹Ð¼Æ¥@¬É
¬GµoµÐ´£¤ß¤£爲¦í«ù¤@¦p¨Ó¿òªk¬GµoµÐ
´£¤ß¤D¦Ü¤£爲¦í«ù¤£¥i»¡¤£¥i»¡Âà¦p¨Ó
¿òªk¬GµoµÐ´£¤ß¤£爲¦í«ù¤@¥@¬É¦p¨Ó¿ò
ªk¬GµoµÐ´£¤ß¤D¦Ü¤£爲¦í«ù¤£¥i»¡¤£¥i
»¡Âà¥@¬É¦p¨Ó¿òªk¬GµoµÐ´£¤ß¤£爲¦í«ù 

 
¤@ÀF¯B´£·L¹Ð¼Æ¥@¬É¦p¨Ó¿òªk¬GµoµÐ´£
¤ß¤D¦Ü¤£爲¦í«ù¤£¥i»¡¤£¥i»¡Âà¦ò«b·L
¹Ð¼Æ¥@¬É¦p¨Ó¿òªk¬GµoµÐ´£¤ß¦p¬O²¤»¡
¤£爲º¡¤@¦ò»}Ä@¬G¤£爲徃¤@¦ò°ê¤g¬G¤£
爲¤J¤@¦ò衆·|¬G¤£爲«ù¤@¦òªk²´¬G¤£爲
Âà¤@¦òªk½ü¬G¤£爲ª¾¤@¥@¬É¤¤½Ñ§T¦¸²Ä
¬G¤£爲ª¾¤@衆¥Í¤ß®ü¬G¤£爲ª¾¤@衆¥Í®Ú
®ü¬G¤£爲ª¾¤@衆¥Í·~®ü¬G¤£爲ª¾¤@衆¥Í
¦æ®ü¬G¤£爲ª¾¤@衆¥Í·Ð´o®ü¬G¤£爲ª¾¤@
衆¥Í·Ð´o²ß®ü¬G¤D¦Ü¤£爲ª¾¤£¥i»¡¤£¥i

 
»¡Âà¦ò«b·L¹Ð¼Æ衆¥Í·Ð´o²ß®ü¬GµoµÐ´£
¤ß±ý±Ð¤Æ½Õ¥ñ¤@¤Á衆¥Í±xµL¾l¬GµoµÐ´£
¤ß±ý©Ó¨Æ¨Ñ¾i¤@¤Á½Ñ¦ò±xµL¾l¬GµoµÐ´£
¤ß±ýÄY²b¤@¤Á½Ñ¦ò°ê¤g±xµL¾l¬GµoµÐ´£
¤ß±ýÅ@«ù¤@¤Á½Ñ¦ò¥¿±Ð±xµL¾l¬GµoµÐ´£
¤ß±ý¦¨º¡¤@¤Á¦p¨Ó»}Ä@±xµL¾l¬GµoµÐ´£
¤ß±ý徃¤@¤Á½Ñ¦ò°ê¤g±xµL¾l¬GµoµÐ´£¤ß
±ý¤J¤@¤Á½Ñ¦ò衆·|±xµL¾l¬GµoµÐ´£¤ß±ý
ª¾¤@¤Á¥@¬É¤¤½Ñ§T¦¸²Ä±xµL¾l¬GµoµÐ´£
¤ß±ýª¾¤@¤Á衆¥Í¤ß®ü±xµL¾l¬GµoµÐ´£¤ß 

 
±ýª¾¤@¤Á衆¥Í®Ú®ü±xµL¾l¬GµoµÐ´£¤ß±ý
ª¾¤@¤Á衆¥Í·~®ü±xµL¾l¬GµoµÐ´£¤ß±ýª¾
¤@¤Á衆¥Í¦æ®ü±xµL¾l¬GµoµÐ´£¤ß±ý·À¤@
¤Á衆¥Í½Ñ·Ð´o®ü±xµL¾l¬GµoµÐ´£¤ß±ý©Þ
¤@¤Á衆¥Í·Ð´o²ß®ü±xµL¾l¬GµoµÐ´£¤ßµ½
¨k¤l¨ú­n¨¥¤§µÐÂÄ¥H¦p¬Oµ¥¦Ê¸Uªü¹¬¬é
¤è«K¦æ¬GµoµÐ´£¤ßµ½¨k¤lµÐÂĦ洶¤J¤@
¤Áªk¬ÒÃÒ±o¬G´¶¤J¤@¤Á«b±xÄY²b¬G¬O¬G
µ½¨k¤lÄY²b¤@¤Á¥@¬ÉºÉ§ÚÄ@¤DºÉ©Þ¤@¤Á
衆¥Í·Ð´o²ß®ðºÉ§ÚÄ@¤Dº¡µ½°]µ£¤l¨¥¸t

 
ªÌ¦¹¸Ñ²æ¦W爲¦óµ¥µª¨¥µ½¨k¤l¦¹¸Ñ²æ¦W
Â÷¼~¦wÁô¼lµ½¨k¤l§Ú°ßª¾¦¹¤@¸Ñ²æªù¦p
½ÑµÐÂļ¯¶FÂĨä¤ß¦p®ü±x¯à®e¨ü¤@¤Á¦ò
ªk¦p¶·À±¤s§Ó·N°í©T¤£¥i°Ê·n¦pµ½¨£ÃÄ
¯à°£衆¥Í·Ð´o­«¯f¦p©ú²b¤é¯à¯}衆¥ÍµL
©úîî»ÙµS¦p¤j¦a¯à§@¤@¤Á衆¥Í¨Ì³BµS¦p
¦n­·¯à§@¤@¤Á衆¥Í¸q§QµS¦p©ú¿O¯à爲衆
¥Í¥Í´¼¼z¥úµS¦p¤j¶³¯à爲衆¥Í«B±I·Àªk
µS¦p²b¤ë¯à爲衆¥Í©ñºÖ¼w¥úµS¦p«ÒÄÀ±x
¯à¦uÅ@¤@¤Á衆¥Í¦Ó§Ú¤ª¦ó¯àª¾¯à»¡©¼¥\ 

 
¼w¦æµ½¨k¤l©ó¦¹«n¤è®ü¼é¤§³B¦³¤@°ê¤g
¦W¨ºÃ¹¯À¤¤¦³¥P¤H¦W¬s¥Ø£¨F¦¼¸Ú©¼°Ý
µÐÂĤª¦ó¾ÇµÐÂĦæ­×µÐÂĹD®Éµ½°]µ£¤l
³»Â§¨ä¨¬Â¶µL¼Æ帀¹þìߤ¥õ´dª_¬y²\§@
¬O«ä±©±oµÐ´£Ãøªñµ½ª¾ÃÑÃø¹Jµ½ª¾ÃÑÃø
±oµÐÂĽѮÚÃø²bµÐÂĽѮÚÃø­È¦P¦æµ½ª¾
ÃÑÃø¦p²zÆ[¹îÃø¨Ì±Ð­×¦æÃø­È¹J¥X¥Íµ½
¤ß¤è«KÃø­È¹J¼Wªø¤@¤Á´¼ªk¥ú©úÃø§@¬O
©À¤w辤°h¦Ó¦æº¸®Éµ½°]µ£¤lÀH¶¶«ä±©µÐ
ÂÄ¥¿±ÐÀH¶¶«ä±©µÐÂIJb¦æ¥Í¼WªøµÐÂĺÖ

 
¤O¤ß¥Í©ú¨£¤@¤Á½Ñ¦ò¤ß¥Í¥X¥Í¤@¤Á½Ñ¦ò
¤ß¥Í¼Wªø¤@¤Á¤jÄ@¤ß¥Í´¶¨£¤Q¤è½Ñªk¤ß
¥Í©ú·Ó½Ñªk¹ê©Ê¤ß¥Í´¶´²¤@¤Á»Ùê¤ß¥Í
Æ[¹îªk¬ÉµLîî¤ß¥Í²M²b·N寳²øÄY¤ß¥ÍºR
¥ñ¤@¤Á衆Å]¤ßº¥º¥¹C¦æ¦Ü¨ºÃ¹¯À°ê©P徧
±À¨D¬s¥Ø£¨F¨£¤@¤jªLªü¹¬¬é¾ð¥H爲²ø
ÄY©Ò¿×ºØºØ¸­¾ð§ß踈¥¬ÀâºØºØµØ¾ð¶}¼Å
ÂAºaºØºØªG¾ð¬ÛÄò¦¨¼ôºØºØ寳¾ð«B¼¯¥§
ªG¤jÑêÀȾð³B³B¦æ¦C½Ñ¨H¤ô¾ð±`¥X¦n­»
®®·N­»¾ð§®­»²øÄYªi咤ù¾ð¥|­±³ò¶¥§ 

 
©ë«ß¾ð¨ä¨­ÁqÀÂÀF¯BÀȾð±`«B¥ÌªGÀu鉢
ùµØªiÀY¼¯µØ¥HÄY¦Àªh®Éµ½°]µ£¤l¨£©¼
¥P¤H¦bÑêÀȾð¤U¼Å¯ó¦Ó§¤»â®{¤@¸U©ÎµÛ
³À¥Ö©ÎµÛ¾ð¥Ö©Î´_½s¯ó¥H爲¦çªAÀgÀô««
ÆK«e«á³ò¶µ½°]¨£¤w徃¸Ú¨ä©Ò¤­Åé§ë¦a
§@¦p¬O¨¥§Ú¤µ±o[
·M]眞µ½ª¾Ãѵ½ª¾ÃѪ̫h[¹J]
¬O½ì¦V¤@¤Á´¼ªù¥O§Ú±o¤J眞¹ê¹D¬Gµ½ª¾
ÃѪ̫h¬O½ì¦V¤@¤Á´¼乗¥O§Ú±o¦Ü¦p¨Ó¦a
¬Gµ½ª¾ÃѪ̫h¬O½ì¦V¤@¤Á´¼²î¥O§Ú±o¦Ü
´¼寳¬w¬Gµ½ª¾ÃѪ̫h¬O½ì¦V¤@¤Á´¼¬²¥O

 
§Ú±o¥Í¤Q¤O¥ú¬Gµ½ª¾ÃѪ̫h¬O½ì¦V¤@¤Á
´¼¹D¥O§Ú±o¤J¯Iºn«°¬Gµ½ª¾ÃѪ̫h¬O½ì
¦V¤@¤Á´¼¿O¥O§Ú±o¨£¦iÀI¹D¬Gµ½ª¾ÃѪÌ
«h¬O½ì¦V¤@¤Á´¼¾ô¥O§Ú±o«×ÀI´c³B¬Gµ½
ª¾ÃѪ̫h¬O½ì¦V¤@¤Á´¼»\¥O§Ú±o¥Í¤j·O
²D¬Gµ½ª¾ÃѪ̫h¬O½ì¦V¤@¤Á´¼²´¥O§Ú±o
¨£ªk©Êªù¬Gµ½ª¾ÃѪ̫h¬O½ì¦V¤@¤Á´¼¼é
¥O§Úº¡¨¬¤j´d¤ô¬G§@¬O»y¤w±q¦a¦Ó°_¶
µL¶q帀¦X´x«e¦í¥Õ¨¥¸tªÌ§Ú¤w¥ýµoªü¿®
¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¦Ó¥¼ª¾µÐÂĤª¦ó¾ÇµÐ
 

 
ÂĦ椪¦ó­×µÐÂĹD§Ú»D¸tªÌµ½¯à»¤»£Ä@
爲§Ú»¡®É¬s¥Ø£¨FÅU¨ä®{衆¦Ó§@¬O¨¥µ½
¨k¤l¦¹µ£¤l¤wµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß
µ½¨k¤l¦¹µ£¤l´¶¬I¤@¤Á衆¥ÍµL¬È¦¹µ£¤l
´¶»P¤@¤Á衆¥Í§Q¯q¦¹µ£¤l±`Æ[¤@¤Á½Ñ¦ò
´¼®ü¦¹µ£¤l±ý¶¼¤@¤Á¥ÌÅSªk«B¦¹µ£¤l±ý
´ú¤@¤Á¼s¤jªk®ü¦¹µ£¤l±ý¥O衆¥Í¦í´¼®ü
¤¤¦¹µ£¤l±ý´¶µo°_¼s¤j´d¶³¦¹µ£¤l±ý´¶
«B©ó¼s¤jªk«B¦¹µ£¤l±ý¥H´¼¤ë´¶·Ó¥@¶¡
¦¹µ£¤l±ý·À¥@¶¡·Ð´o¬r¼ö¦¹µ£¤l±ýªø§t

 
ÃѤ@¤Áµ½®Ú®É½Ñ¥P衆»D¬O»y¤w¦U¥HºØºØ
¤W§®­»µØ´²µ½°]¤W§ë¨­§@§³ò¶®¥·q§@
¦p¬O¨¥¤µ¦¹µ£¤l¥²·í±ÏÅ@¤@¤Á衆¥Í¥²·í
°£·À½Ñ¦aº»­W¥²·í¥ÃÂ_½Ñ¯b¥Í¹D¥²·íÂà
¥hÀFù¤ý¬É¥²·íÃö³¬½ÑÃø³Bªù¥²·í°®ºÜ
½Ñ·R±ý®ü¥²¥O衆¥Í¥Ã·À­WÄ­¥²·í¥Ã¯}µL
©ú¶Â·t¥²·í¥ÃÂ_³g·Rô¿£¥²¥HºÖ¼w¤j½ü
³ò¤s³ò¶¥@¶¡¥²¥H´¼¼z¤j寳¶·À±Åã¥Ü¥@
¶¡¥²·í¥X²{²M²b´¼¤é¥²·í¶}¥Üµ½®ÚªkÂÃ
¥²¨Ï¥@¶¡©úÃÑÀI©ö®É¬s¥Ø£¨F§i羣¥P¨¥ 

 
µ½¨k¤l­Y¦³¯àµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß
¥²·í¦¨´N¤@¤Á´¼¹D¦¹µ½¨k¤l¤wµoªü¿®¦h
ù¤TÂƤTµÐ´£¤ß·í²b¤@¤Á¦ò¥\¼w¦a®É¬s
¥Ø£¨F§iµ½°]µ£¤l¨¥µ½¨k¤l§Ú±oµÐÂĵL
³Ó¼l¸Ñ²æµ½°]¥Õ¨¥¸tªÌµL³Ó¼l¸Ñ²æ¹Ò¬É
¤ª¦ó®É¬s¥Ø¥P¤H§Y¥Ó¥k¤â¼¯µ½°]³»°õµ½
°]¤â§Y®Éµ½°]¦Û¨£¨ä¨­徃¤Q¤è¤Q¦ò«b·L
¹Ð¼Æ¥@¬É¤¤¨ì¤Q¦ò«b·L¹Ð¼Æ½Ñ¦ò©Ò¨£©¼
¦ò«b¤Î¨ä衆·|½Ñ¦ò¬Û¦nºØºØ²øÄY¥ç»D©¼
¦òÀH½Ñ衆¥Í¤ß¤§©Ò¼Ö¦Óºt»¡ªk¤@¤å¤@¥y

 
¬Ò±x³q¹F¦U§O¨ü«ùµL¦³Âø¶Ã¥çª¾©¼¦ò¥H
ºØºØ¸Ñ²bªv½ÑÄ@¥çª¾©¼¦ò¥H²M²bÄ@¦¨´N
½Ñ¤O¥ç¨£©¼¦òÀH衆¥Í¤ß©Ò²{¦â¬Û¥ç¨£©¼
¦ò¤j¥ú©úºôºØºØ½Ñ¦â²M²b¶êº¡¥çª¾©¼¦ò
µLê´¼¼z¤j¥ú©ú¤O¤S¦Û¨£¨­©ó½Ñ¦ò©Ò¸g
¤@¤é©]©Î¤C¤é©]¥b¤ë¤@¤ë¤@¦~¤Q¦~¦Ê¦~
¤d¦~©Î¸g»õ¦~©Îªü±h¦h»õ¦~©Î¨º¥Ñ¥L»õ
¦~©Î¸g¥b§T©Î¸g¤@§T¦Ê§T¤d§T©Î¦Ê¤d»õ
¤D¦Ü¤£¥i»¡¤£¥i»¡¦ò«b·L¹Ð¼Æ§Tº¸®Éµ½
°]µ£¤l爲µÐÂĵL³Ó¼l¸Ñ²æ´¼¥ú©ú·Ó¬G±o 

 
¬s¿c¾B¨ºÂäT¬N¥ú©ú爲µLºÉ´¼¸Ñ²æ¤T¬N
¥ú©ú·Ó¬G±o´¶Äá½Ñ¤èªûù¥§¥ú©ú爲ª÷­è
½üªûù¥§ªù¥ú©ú·Ó¬G±o·¥²M²b´¼¼z¤ß¤T
¬N¥ú©ú爲´¶ªù²øÄYÂïë­Yªiù»e¥ú©ú·Ó
¬G±o¦ò虚ªÅÂýü¤T¬N¥ú©ú爲¤@¤Á¦òªk½ü
¤T¬N¥ú©ú·Ó¬G±o¤T¥@µLºÉ´¼¤T¬N¥ú©ú®É
©¼¥P¤H©ñµ½°]¤âµ½°]µ£¤l§Y¦Û¨£¨­ÁÙ¦b
¥»³B®É©¼¥P¤H§iµ½°]¨¥µ½¨k¤l¦¼¾Ð©À­C
µ½°]¨¥°ß¦¹¬O¸tªÌµ½ª¾ÃѤO¥P¤H¨¥µ½¨k
¤l§Ú°ßª¾¦¹µÐÂĵL³Ó¼l¸Ñ²æ¦p½ÑµÐÂļ¯

 
¶FÂĦ¨´N¤@¤Á®í³Ó¤T¬N©ó¤@¤Á®É¦Ó±o¦Û
¦b©ó¤@©À³¼¥X¥Í½Ñ¦òµL¶q´¼¼z¥H¦ò´¼¿O
¦Ó爲²øÄY´¶·Ó¥@¶¡¤@©À´¶¤J¤T¥@¹Ò¬É¤À
§Î徧徃¤Q¤è°ê¤g´¼¨­´¶¤J¤@¤Áªk¬ÉÀH衆
¥Í¤ß´¶²{¨ä«eÆ[¨ä®Ú¦æ¦Ó爲§Q¯q©ñ²b¥ú
©ú¬Æ¥i·R¼Ö¦Ó§Ú¤ª¦ó¯àª¾¯à»¡©¼¥\¼w¦æ
©¼®í³ÓÄ@©¼²øÄY«b©¼´¼¹Ò¬É©¼¤T¬N©Ò¦æ
©¼¯«³qÅܤƩ¼¸Ñ²æ¹CÀ¸©¼¨­¬Û®t§O©¼­µ
Án²M²b©¼´¼¼z¥ú©úµ½¨k¤l©ó¦¹«n¤è¦³¤@
»E¸¨¦W¥ì¨F¨º¦³±Cùªù¦W¤ê³Ó¼ö¦¼¸Ú©¼ 

 
°ÝµÐÂĤª¦ó¾ÇµÐÂĦæ­×µÐÂĹD®Éµ½°]µ£
¤lÅw³ßä\ÅD³»Â§¨ä¨¬Â¶µL¼Æ帀¹þìߤ¥õ
辤°h«n¦æº¸®Éµ½°]µ£¤l爲µÐÂĵL³Ó¼l¸Ñ
²æ©Ò·Ó¬G¦í½Ñ¦ò¤£«äij¯«¤OÃÒµÐÂĤ£«ä
ij¸Ñ²æ¯«³q´¼±oµÐÂĤ£«äij¤T¬N´¼¥ú©ú
±o¤@¤Á®ÉâÀ­×¤T¬N´¼¥ú©ú±o¤Fª¾¤@¤Á¹Ò
¬É¬Ò¨Ì·Q©Ò¦í¤T¬N´¼¥ú©ú±o¤@¤Á¥@¶¡®í
³Ó´¼¥ú©ú©ó¤@¤Á³B±x²{¨ä¨­¥H¨s³º´¼»¡
µL¤GµL¤À§O¥­µ¥ªk¥H©ú²b´¼´¶·Ó¹Ò¬É¤Z
©Ò»Dªk¬Ò¯à§Ô¨ü²M²b«H¸Ñ©óªk¦Û©Ê¨M©w

 
©ú¤F¤ßùÚ¤£±ËµÐÂħ®¦æ¨D¤@¤Á´¼¥ÃµL°h
ÂàÀò±o¤Q¤O´¼¼z¥ú©ú¶Ô¨D§®ªk±`µL¹½¨¬
¥H¥¿­×¦æ¤J¦ò¹Ò¬É¥X¥ÍµÐÂĵL¶q²øÄYµL
Ãä¤jÄ@±x¤w²M²b¥HµL½aºÉ´¼ª¾µLÃä¥@¬É
ºô¥HµL©Ä®z¤ß«×µL¶q衆¥Í®ü¤FµLÃäµÐÂÄ
½Ñ¦æ¹Ò¬É¨£µLÃä¥@¬ÉºØºØ®t§O¨£µLÃä¥@
¬ÉºØºØ²øÄY¤JµLÃä¥@¬É·L²Ó¹Ò¬Éª¾µLÃä
¥@¬ÉºØºØ¦W¸¹ª¾µLÃä¥@¬ÉºØºØ¨¥»¡ª¾µL
Ãä衆¥ÍºØºØ¸Ñ¨£µLÃä衆¥ÍºØºØ¦æ¨£µLÃä
衆¥Í¦¨¼ô¦æ¨£µLÃä衆¥Í®t§O·Q©Àµ½ª¾ÃÑ 

 
º¥¦¸¹C¦æ¦Ü¥ì¨F¨º»E¸¨¨£©¼³Ó¼ö­×½Ñ­W
¦æ¨D¤@¤Á´¼¥|­±¤õ»EµS¦p¤j¤s¤¤¦³¤M¤s
°ª®mµL·¥µn©¼¤s¤W§ë¨­¤J¤õ®Éµ½°]µ£¤l
³»Â§¨ä¨¬¦X´x¦Ó¥ß§@¦p¬O¨¥¸tªÌ§Ú¤w¥ý
µoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¦Ó¥¼ª¾µÐÂĤª
¦ó¾ÇµÐÂĦ椪¦ó­×µÐÂĹD§Ú»D¸tªÌµ½¯à
»¤»£Ä@爲§Ú»¡±Cùªù¨¥µ½¨k¤l¦¼¤µ­Y¯à
¤W¦¹¤M¤s§ë¨­¤õ»E½ÑµÐÂĦæ±x±o²M²b®É
µ½°]µ£¤l§@¦p¬O©À±o¤H¨­ÃøÂ÷½ÑÃøÃø±o
µLÃøÃø±o²bªkÃø±o­È¦òÃø¨ã½Ñ®ÚÃø»D¦ò

 
ªkÃø¹Jµ½¤HÃø³{眞µ½ª¾ÃÑÃø¨ü¦p²z¥¿±Ð
Ãø±o¥¿©RÃøÀHªk¦æÃø¦¹±N«DÅ]Å]©Ò¨Ï­C
±N«D¬OÅ]ÀI´c®{ÄÒ¶B²{µÐÂĵ½ª¾ÃѬۦÓ
±ý爲§Ú§@µ½®ÚÃø§@¹Ø©RÃø»Ù§Ú­×¦æ¤@¤Á
´¼¹D²o§Ú¥O¤J½Ñ´c¹D¤¤±ý»Ù§Úªkªù»Ù§Ú
¦òªk§@¬O©À®É¤Q¤d±ë¤Ñ¦b虚ªÅ¤¤§@¦p¬O
¨¥µ½¨k¤l²ö§@¬O©À²ö§@¬O©À¤µ¦¹¸tªÌ±o
ª÷­è¿V¤T¬N¥ú©úµo¤jºë¶i«×½Ñ衆¥Í¤ßµL
°hÂà±ýºÜ¤@¤Á³g·R®ü±ýºI¤@¤Á¨¸¨£ºô±ý
¿N¤@¤Á·Ð´oÁ~±ý·Ó¤@¤Á´b¸YªL±ýÂ_¤@¤Á 

 
¦Ñ¦º©Æ±ýÃa¤@¤Á¤T¥@»Ù±ý©ñ¤@¤Áªk¥ú©ú
µ½¨k¤l§Ú½Ñ±ë¤Ñ¦hµÛ¨¸¨£¬Ò±x¦Û¿×¬O¦Û
¦bªÌ¬O¯à§@ªÌ©ó¥@¶¡¤¤§Ú¬O³Ì³Ó¨£±Cù
ªù¤­¼öª¥¨­©ó¦Û宫·µ¤ß¤£¼ÖµÛ©ó½ÑÁI©w
¤£±o´þ¨ý¬Ò¦@¨Ó¸Ú±Cùªù©Ò®É±Cùªù¥H
¯«³q¤O¥Ü¤j­W¦æ爲§Ú»¡ªk¯à¥O§Úµ¥·À¤@
¤Á¨£°£¤@¤ÁºC¦í©ó¤j·O¦æ©ó¤j´d°_¼s¤j
¤ßµoµÐ´£·N±`¨£½Ñ¦òùÚ»D§®ªk©ó¤@¤Á³B
¤ßµL©Òê´_¦³¤Q¤d½ÑÅ]¦b虚ªÅ¤¤¥H¤Ñ¼¯
¥§寳´²±Cùªù¤W§iµ½°]¨¥µ½¨k¤l¦¹±Cù

¡@
ªù¤­¼öª¥¨­®É¨ä¤õ¥ú©ú¬M¹Ü©ó§Ú©Ò¦³宫
·µ½Ñ²øÄY¨ã¬Ò¦p»E¾¥¥O§Ú©ó¤¤¤£¥Í¼ÖµÛ
§Ú»P²²ÄݨӸڨä©Ò¦¹±Cùªù爲§Ú»¡ªk¥O
§Ú¤Î¾lµL¶q¤Ñ¤l½Ñ¤Ñ¤kµ¥¬Ò©óªü¿®¦hù
¤TÂƤTµÐ´£±o¤£°hÂà´_¦³¤Q¤d¦Û¦b¤Ñ¤ý
©ó虚ªÅ¤¤¦U´²¤ÑµØ§@¦p¬O¨¥µ½¨k¤l¦¹±C
ùªù¤­¼öª¥¨­®É¨ä¤õ¥ú©ú¬M¹Ü§Úµ¥©Ò¦³
宫·µ½Ñ²øÄY¨ã¬Ò¦p»E¾¥¥O§Ú©ó¤¤¤£¥Í·R
µÛ§Y»P²²ÄݨӸڨä©Ò¦¹±Cùªù爲§Ú»¡ªk
¥O§Ú©ó¤ß¦Ó±o¦Û¦b©ó·Ð´o¤¤¦Ó±o¦Û¦b©ó
 

 
¨ü¥Í¤¤¦Ó±o¦Û¦b©ó½Ñ·~»Ù¦Ó±o¦Û¦b©ó½Ñ
¤T¬N¦Ó±o¦Û¦b©ó²øÄY¨ã¦Ó±o¦Û¦b©ó¹Ø©R
¤¤¦Ó±o¦Û¦b¤D¦Ü¯à©ó¤@¤Á¦òªk¦Ó±o¦Û¦b
´_¦³¤Q¤d¤Æ¼Ö¤Ñ¤ý©ó虚ªÅ¤¤§@¤Ñ­µ¼Ö®¥
·q¨Ñ¾i§@¦p¬O¨¥µ½¨k¤l¦¹±Cùªù¤­¼öª¥
¨­®É¨ä¤õ¥ú©ú·Ó§Ú宫·µ½Ñ²øÄY¨ã¤Î½Ñªö
¤k¯à¥O§Úµ¥¤£¨ü±ý¼Ö¤£¨D±ý¼Ö¨­¤ß¬X輭
§Y»P衆­Ñ¨Ó¸Ú¨ä©Ò®É±Cùªù爲§Ú»¡ªk¯à
¥O§Úµ¥¤ß±o²M²b¤ß±o©ú¼ä¤ß±o¯Âµ½¤ß±o
¬X輭¤ß¥ÍÅw³ß¤D¦Ü¥O±o²M²b¤Q¤O²M²b¤§

 
¨­¥ÍµL¶q¨­¤D¦Ü¥O±o¦ò¨­¦ò»y¦òÁn¦ò¤ß
¨ã¨¬¦¨´N¤@¤Á´¼´¼´_¦³¤Q¤d°Â²v¤Ñ¤ý¤Ñ
¤l¤Ñ¤kµL¶q²²ÄÝ©ó虚ªÅ¤¤«B衆§®­»®¥·q
³»Â§§@¦p¬O¨¥µ½¨k¤l¦¹±Cùªù¤­¼öª¥¨­
®É¥O§Úµ¥½Ñ¤Ñ¤Î¨ä²²ÄÝ©ó¦Û宫·µµL¦³¼Ö
µÛ¦@¸Ú¨ä©Ò»D¨ä»¡ªk¯à¥O§Úµ¥¤£³g¹Ò¬É
¤Ö±ýª¾¨¬¤ß¥ÍÅw³ß¤ß±o¥Rº¡¥Í½Ñµ½®Úµo
µÐ´£¤ß¤D¦Ü¶êº¡¤@¤Á¦òªk´_¦³¤Q¤d¤T¤Q
¤T¤Ñ¦}¨ä²²ÄݤѤl¤Ñ¤k«e«á³ò¶©ó虚ªÅ
¤¤«B¤Ñ°ÒªûùµØ®¥·q¨Ñ¾i§@¦p¬O¨¥µ½¨k 

 
¤l¦¹±Cùªù¤­¼öª¥¨­®É¥O§Úµ¥½Ñ¤Ñ©ó¤Ñ
­µ¼Ö¤£¥Í¼ÖµÛ¦@¸Ú¨ä©Ò®É±Cùªù爲§Úµ¥
»¡¤@¤Á½ÑªkµL±`±ÑÃa¥O§Ú±ËÂ÷¤@¤Á±ý¼Ö
¥O§ÚÂ_°£å©ºC©ñ¶h¥O§Ú·R¼ÖµL¤WµÐ´£¤S
µ½¨k¤l§Ú·í¨£¦¹±Cùªù®É¶·À±¤s³»¤»ºØ
¾_°Ê§Úµ¥®£©Æ¬ÒµoµÐ´£¤ß°í©T¤£°Ê´_¦³
¤Q¤dÀs¤ý©Ò¿×¥ì¨º¶[ùÀs¤ýÃøªûÀuªiÃø
ªûÀs¤ýµ¥©ó虚ªÅ¤¤«B¶ÂÑêÀȵL¶qÀs¤k«µ
¤Ñ­µ¼Ö«B¤Ñ§®µØ¤Î¤Ñ­»¤ô®¥·q¨Ñ¾i§@¦p
¬O¨¥µ½¨k¤l¦¹±Cùªù¤­¼öª¥¨­®É¨ä¤õ¥ú

 
©ú´¶·Ó¤@¤Á½ÑÀs宫·µ¥O½ÑÀs衆Â÷¼ö¨F©Æ
ª÷¯Í³¾©Æ·À°£½QÑ}¨­±o²M²D¤ßµL«¯¿B»D
ªk«H¸Ñ¹½´cÀs½ì¥H¦Ü¸Û¤ß®¬°£·~»Ù¤D¦Ü
µoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£·N¦í¤@¤Á´¼´_¦³
¤Q¤d©]¤e¤ý©ó虚ªÅ¤¤¥HºØºØ¨Ñ¨ã®¥·q¨Ñ
¾i¦¹±Cùªù¤Î¥Hµ½°]§@¦p¬O¨¥µ½¨k¤l¦¹
±Cùªù¤­¼öª¥¨­®É§Ú¤Î²²Äݱx©ó衆¥Íµo
·O·]¤ß¤@¤Áù«b¹§ºn¯ùµ¥¥ç¥Í·O¤ß¥H·O
¤ß¬G©ó½Ñ衆¥ÍµL©Ò´o®`¦Ó¨Ó¨£§Ú§Ú¤Î©¼
µ¥©ó¦Û宫·µ¤£¥Í¼ÖµÛ§Y»P¦@­Ñ¨Ó¸Ú¨ä©Ò 

 
®É±Cùªù§Y爲§Úµ¥¦pÀ³»¡ªk¤@¤Á¬Ò±o¨­
¤ß¦w¼Ö¤S¥OµL¶q©]¤eù«b¹§ºn¯ùµ¥µo©ó
µL¤WµÐ´£¤§¤ß´_¦³¤Q¤d°®ök±C¤ý©ó虚ªÅ
¤¤§@¦p¬O¨¥µ½¨k¤l¦¹±Cùªù¤­¼öª¥¨­®É
¨ä¤õ¥ú©ú·Ó§Ú宫·µ±x¥O§Úµ¥¨ü¤£«äijµL
¶q§Ö¼Ö¬O¬G§Úµ¥¨Ó¸Ú¨ä©Ò¦¹±Cùªù爲§Ú
»¡ªk¯à¥O§Úµ¥©óªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£±o
¤£°hÂà´_¦³¤Q¤dªü²çù¤ý±q¤j®ü¥X¦í¦b
虚ªÅµÎ¥k½¥½ü¦X´x«e§§@¦p¬O¨¥µ½¨k¤l
¦¹±Cùªù¤­¼öª¥¨­®É§Úªü²çù©Ò¦³宫·µ

 
¤j®ü¤j¦a±x¬Ò¾_°Ê¥O§Úµ¥±Ë婺C©ñ¶h¬O
¬G§Úµ¥¨Ó¸Ú¨ä©Ò±q¨ä»Dªk±ËÂ÷½Ô»¥¦w¦í
§Ô¦a°í©T¤£°Ê¶êº¡¤Q¤O´_¦³¤Q¤d­{¼Óù
¤ý«i¤O«ù¤ý¦Ó爲¤W­º¤Æ§@¥~¹Dµ£¤l¤§§Î
©ó虚ªÅ¤¤°Û¦p¬O¨¥µ½¨k¤l¦¹±Cùªù¤­¼ö
ª¥¨­®É¨ä¤õ¥ú©ú·Ó§Ú宫·µ¤@¤Á¾_°Ê¬Ò±x
®£©Æ¬O¬G§Úµ¥¨Ó¸Ú¨ä©Ò®É±Cùªù§Y爲§Ú
µ¥¦pÀ³»¡ªk¥O­×²ß¤j·OºÙ讃¤j´d«×¥Í¦º
®ü©ó±ýªd¤¤©ÞÀÙ衆¥Í¼ÛµÐ´£¤ß°_¤è«K´¼
ÀH¨ä©Ò©y½Õ¥ñ衆¥Í´_¦³¤Q¤dºò¨ºÃ¹¤ý©ó 

 
虚ªÅ¤¤°Û¦p¬O¨¥µ½¨k¤l¦¹±Cùªù¤­¼öª¥
¨­®É§Úµ¥©Ò¦í宫·µ½Ñ¦hù¾ð½Ñ寳¹aºô½Ñ
寳¹±a½Ñ­µ¼Ö¾ð½Ñ§®寳¾ð¤Î½Ñ¼Ö¾¹¦ÛµM
¦Ó¥X¦òÁnªkÁn¤Î¤£°hÂàµÐÂŬÁnÄ@¨DµL
¤WµÐ´£¤§Án¤ª¬Y¤è¬Y°ê¦³¬YµÐÂĵoµÐ´£
¤ß¬Y¤è¬Y°ê¦³¬YµÐÂĭצæ­W¦æÃø±Ë¯à±Ë
¤D¦Ü²M²b¤@¤Á´¼¦æ¬Y¤è¬Y°ê¦³¬YµÐÂÄ徃
¸Ú¹D³õ¤D¦Ü¬Y¤è¬Y°ê¦³¬Y¦p¨Ó§@¦ò¨Æ¤w
¦Ó¯ë¯Iºnµ½¨k¤l°²¨Ï¦³¤H¥HÀF¯B´£¤@¤Á
¯ó¤ì¥½爲·L¹Ð¦¹·L¹Ð¼Æ¥iª¾Ãä»Ú§Ú宫·µ

 
¤¤寳¦hù¾ð¤D¦Ü¼Ö¾¹©Ò»¡µÐÂĦW¦p¨Ó¦W
©Òµo¤jÄ@©Ò­×¦æµ¥µL¦³¯à±oª¾¨äÃä»Úµ½
¨k¤l§Úµ¥¥H»D¦òÁnªkÁnµÐÂŬÁn¥Í¤jÅw
³ß¨Ó¸Ú¨ä©Ò®É±Cùªù§Y爲§Úµ¥¦pÀ³»¡ªk
¥O§Ú¤Î¾lµL¶q衆¥Í©óªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ
´£±o¤£°hÂà´_¦³µL¶q±ý¬É½Ñ¤Ñ©ó虚ªÅ¤¤
¥H§®¨Ñ¨ã®¥·q¨Ñ¾i°Û¦p¬O¨¥µ½¨k¤l¦¹±C
ùªù¤­¼öª¥¨­®É¨ä¤õ¥ú©ú·Óªü»óµ¥¤@¤Á
¦aº»½Ñ©Ò¨ü­W±x¥O¥ð®§§Úµ¥¨£¦¹¤õ¥ú©ú
¬G¤ß¥Í²b«H¥H«H¤ß¬G±q©¼©R²×¥Í©ó¤Ñ¤¤
 

 
爲ª¾®¦¬G¦Ó¨Ó¨ä©Ò®¥·q¤¥õµL¦³¹½¨¬®É
±Cùªù爲§Ú»¡ªk¥OµL¶q衆¥ÍµoµÐ´£¤ßº¸
®Éµ½°]µ£¤l»D¦p¬Oªk¤ß¤jÅw³ß©ó±Cùªù
©Òµo°_眞¹êµ½ª¾ÃѤßÀY³»Â§·q°Û¦p¬O¨¥
§Ú©ó¤j¸tµ½ª¾Ãѩҥͤ£µ½¤ß°ßÄ@¸tªÌ®e
§Ú®¬¹L®É±Cùªù§Y爲µ½°]¦Ó»¡¹|¨¥
­Y¦³½ÑµÐÂÄ  ¶¶µ½ª¾ÃѱР ¤@¤ÁµLºÃÄß
¦w¦í¤ß¤£°Ê
  ·íª¾¦p¬O¤H  ¥²Àò¼s¤j§Q
§¤µÐ´£¾ð¤U  ¦¨©óµL¤Wı
º¸®Éµ½°]µ£¤l§Yµn¤M¤s¦Û§ë¤õ»E¥¼¦Ü¤¤

¡@
¶¡§Y±oµÐÂĵ½¦í¤T¬NÅ×IJ¤õ¿V¤S±oµÐÂÄ
±IÀR¼Ö¯«³q¤T¬Nµ½°]¥Õ¨¥¬Æ©_¸tªÌ¦p¬O
¤M¤s¤Î¤j¤õ»E§Ú¨­Ä²®É¦wÁô§Ö¼Ö®É±Cù
ªù§iµ½°]¨¥µ½¨k¤l§Ú°ß±o¦¹µÐÂĵLºÉ½ü
¸Ñ²æ¦p½ÑµÐÂļ¯¶FÂĤj¥\¼w¿V¯à¿N¤@¤Á
衆¥Í¨£´b¥OµL¦³¾l¥²¤£°hÂàµL½aºÉ¤ßµL
¾Ó«å¤ßµL©Ä®z¤ßµo¦pª÷­èÂèºÃ¹©µ¤ß¯e
­×½Ñ¦æµL¿ð½w¤ßÄ@¦p­·½ü´¶«ù¤@¤Áºë¶i
¤j»}¬ÒµL°hÂà¦Ó§Ú¤ª¦ó¯àª¾¯à»¡©¼¥\¼w
¦æµ½¨k¤l©ó¦¹«n¤è¦³«°¦W®v¤l¾Ä¨³¤¤¦³
 

 
µ£¤k¦W¤ê·O¦æ¦¼¸Ú©¼°ÝµÐÂĤª¦ó¾ÇµÐÂÄ
¦æ­×µÐÂĹD®Éµ½°]µ£¤l³»Â§¨ä¨¬Â¶µL¼Æ
帀辤°h¦Ó¥h

¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¨÷²Ä¤»¤Q¥|


Top