¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¨÷²Ä¥|¤Q¤E
¡@¡@¡@­ð¤_Âõ°ê¤TÂèFªù¹ê¤eÃøªûĶ


´¶½å¦æ«~²Ä¤T¤Q¤»
º¸®É´¶½åµÐÂļ¯¶FÂÄ´_§i½ÑµÐÂĤj衆¨¥
¦ò¤l¦p¦V©Òºt¦¹¦ýÀH衆¥Í®Ú¾¹©Ò©y畧»¡
¦p¨Ó¤Ö¤À¹Ò¬É¦ó¥H¬G½Ñ¦ò¥@´L爲½Ñ衆¥Í
µL´¼§@´c­p§Ú§Ú©Ò°õµÛ©ó¨­顚­ËºÃ´b¨¸
¨£¤À§O»P½Ñµ²¿£ùÚ¦@¬ÛÀ³ÀH¥Í¦º¬y»·¦p
¨Ó¹D¬G¥X¿³¤_¥@¦ò¤l§Ú¤£¨£¤@ªk爲¤j¹L
¥¢¦p½ÑµÐÂÄ©ó¥LµÐÂÄ°_½Q¤ßªÌ¦ó¥H¬G¦ò

 
¤l­Y½ÑµÐÂÄ©ó¾lµÐÂÄ°_½QÑ}¤ß§Y¦¨´N¦Ê
¸U»Ùªù¬G¦óµ¥爲¦Ê¸U»Ù©Ò¿×¤£¨£µÐ´£»Ù
¤£»D¥¿ªk»Ù¥Í¤£²b¥@¬É»Ù¥Í½Ñ´c½ì»Ù¥Í
½ÑÃø³B»Ù¦h½Ñ¯e¯f»Ù¦h³QÁ½·´»Ù¥Í¹x¶w
½Ñ½ì»ÙÃa¥¢¥¿©À»ÙÂö¤Ö´¼¼z»Ù²´»Ù¦Õ»Ù
»ó»Ù¦Þ»Ù¨­»Ù·N»Ù´cª¾Ãѻٴc¦ñÄÒ»Ù¼Ö
²ß¤p乗»Ù¼Öªñ¤Z±e»Ù¤£«H¼Ö¤j«Â¼w¤H»Ù
¼Ö»PÂ÷¥¿¨£¤H¦P¦í»Ù¥Í¥~¹D®a»Ù¦íÅ]¹Ò
¬É»ÙÂ÷¦ò¥¿±Ð»Ù¤£¨£µ½¤Í»Ùµ½®Ú¯dÃø»Ù
¼W¤£µ½ªk»Ù±o¤U¦H³B»Ù¥ÍÃä¦a»Ù¥Í´c¤H 

 
®a»Ù¥Í´c¯«¤¤»Ù¥Í´cÀs´c©]¤e´c°®ök±C
´cªü²çù´c­{¼Óù´cºò¨ºÃ¹´c¼¯睺ù¦÷
´cù«b¤¤»Ù¤£¼Ö¦òªk»Ù²ßµ£»Xªk»Ù¼ÖµÛ
¤p乗»Ù¤£¼Ö¤j乗»Ù©Ê¦hÅå©Æ»Ù¤ß±`¼~´o
»Ù·RµÛ¥Í¦º»Ù¤£±M¦òªk»Ù¤£³ß¨£»D¦ò¦Û
¦b¯«³q»Ù¤£±oµÐÂĽѮڻ٤£¦æµÐÂIJb¦æ
»Ù°h©ÄµÐÂIJ`¤ß»Ù¤£¥ÍµÐÂĤjÄ@»Ù¤£µo
¤@¤Á´¼¤ß»Ù©óµÐÂĦæ¾Ó«å»Ù¤£¯à²bªv½Ñ
·~»Ù¤£¯àÄá¨ú¤jºÖ»Ù´¼¤O¤£¯à©ú§Q»ÙÂ_
©ó¼s¤j´¼¼z»Ù¤£Å@«ùµÐÂĽѦæ»Ù¼Ö½ÚÁ½

 
¤@¤Á´¼»y»Ù»·Â÷½Ñ¦òµÐ´£»Ù¼Ö¦í衆Å]¹Ò
¬É»Ù¤£±M­×¦ò¹Ò¬É»Ù¤£¨M©wµoµÐÂÄ¥°»}
»Ù¤£¼Ö»PµÐÂĦP¦í»Ù¤£¨DµÐÂĵ½®Ú»Ù©Ê
¦h¨£ºÃ»Ù¤ß±`·Mîî»Ù¤£¯à¦æµÐÂÄ¥­µ¥¬I
¬G°_¤£±Ë»Ù¤£¯à«ù¦p¨Ó§Ù¬G°_¯}§Ù»Ù¤£
¯à¤J³ô§Ôªù¬G°_·Mè´o®`½QÑ}»Ù¤£¯à¦æ
µÐÂĤjºë¶i¬G°_¾Ó«å«¯»Ù¤£¯à±o½Ñ¤T¬N
¬G°_´²¶Ã»Ù¤£­×ªv¯ë­Yªiù»e¬G°_´c¼z
»Ù©ó³B«D³B¤¤µLµ½¥©»Ù©ó«×衆¥Í¤¤µL¤è
«K»Ù©óµÐÂÄ´¼¼z¤¤¤£¯àÆ[¹î»Ù©óµÐÂÄ¥X 

 
Â÷ªk¤¤¤£¯à¤Fª¾»Ù¤£¦¨´NµÐÂĤQºØ¼s¤j
²´¬G²´¦p¥Íª¼»Ù¦Õ¤£»DµLêªk¬G¤f¦p°×
¦Ï»Ù¤£¨ã¬Û¦n¬G»ó®Ú¯}Ãa»Ù¤£¯à¿ë¤F衆
¥Í»y¨¥¬G¦¨´N¦Þ®Ú»Ù»´½â衆¥Í¬G¦¨´N¨­
®Ú»Ù¤ß¦h¨g¶Ã¬G¦¨´N·N®Ú»Ù¤£«ù¤TºØ«ß
»ö¬G¦¨´N¨­·~»ÙùÚ°_¥|ºØ¹L¥¢¬G¦¨´N»y
·~»Ù¦h¥Í³g½Q¨¸¨£¬G¦¨´N·N·~»Ù¸é¤ß¨D
ªk»ÙÂ_絶µÐÂĹҬɻ٩óµÐÂÄ«i²rªk¤¤¤ß
¥Í°h©Ä»Ù©óµÐÂÄ¥XÂ÷¹D¤¤¤ß¥ÍÃi´k»Ù©ó
µÐÂÄ´¼¼z¥ú©úªù¤¤¤ß¥Í¤î®§»Ù©óµÐÂÄ©À

 
¤O¤¤¤ß¥Í¦H®z»Ù©ó¦p¨Ó±Ðªk¤¤¤£¯à¦í«ù
»Ù©óµÐÂÄÂ÷¥Í¹D¤£¯à¿Ëªñ»Ù©óµÐÂĵL¥¢
Ãa¹D¤£¯à­×²ß»ÙÀH¶¶¤G乗¥¿¦ì»Ù»·Â÷¤T
¥@½Ñ¦òµÐÂĺةʻ٦ò¤l­YµÐÂÄ©ó½ÑµÐÂÄ
°_¤@½Q¤ß«h¦¨´N¦p¬Oµ¥¦Ê¸U»Ùªù¦ó¥H¬G
¦ò¤l§Ú¤£¨£¦³¤@ªk爲¤j¹L´c¦p½ÑµÐÂÄ©ó
¾lµÐÂÄ°_½Q¤ßªÌ¬O¬G½ÑµÐÂļ¯¶FÂıý¯e
º¡¨¬½ÑµÐÂĦæÀ³¶Ô­×¤QºØªk¦óµ¥爲¤Q©Ò
¿×¤ß¤£±ó±Ë¤@¤Á衆¥Í©ó½ÑµÐÂĥͦp¨Ó·Q
¥Ã¤£½ÚÁ½¤@¤Á¦òªkª¾½Ñ°ê¤gµL¦³½aºÉ©ó 

 
µÐÂĦæ²`¥Í«H¼Ö¤£±Ë¥­µ¥虚ªÅªk¬ÉµÐ´£
¤§¤ßÆ[¹îµÐ´£¤J¦p¨Ó¤Oºë¶Ô­×²ßµLêÅG
¤~±Ð¤Æ衆¥ÍµL¦³¯h¹½¦í¤@¤Á¥@¬É¤ßµL©Ò
µÛ¬O爲¤Q¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂĦw¦í¦¹¤Qªk¤w
«h¯à¨ã¨¬¤QºØ²M²b¦óµ¥爲¤Q©Ò¿×³q¹F¬Æ
²`ªk²M²b¿Ëªñµ½ª¾ÃѲM²bÅ@«ù½Ñ¦òªk²M
²b¤F¹F虚ªÅ¬É²M²b²`¤Jªk¬É²M²bÆ[¹îµL
Ãä¤ß²M²b»P¤@¤ÁµÐÂĦPµ½®Ú²M²b¤£µÛ½Ñ
§T²M²bÆ[¹î¤T¥@²M²b­×¦æ¤@¤Á½Ñ¦òªk²M
²b¬O爲¤Q¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ¦í¦¹¤Qªk¤w«h

 
¨ã¨¬¤QºØ¼s¤j´¼¦óµ¥爲¤Q©Ò¿×ª¾¤@¤Á衆
¥Í¤ß¦æ´¼ª¾¤@¤Á衆¥Í·~³ø´¼ª¾¤@¤Á¦òªk
´¼ª¾¤@¤Á¦òªk²`±K²z½ì´¼ª¾¤@¤Áªûù¥§
ªù´¼ª¾¤@¤Á¤å¦rÅG¤~´¼ª¾¤@¤Á衆¥Í»y¨¥
­µÁnÃãÅGµ½¥©´¼©ó¤@¤Á¥@¬É¤¤´¶²{¨ä¨­
´¼©ó¤@¤Á衆·|¤¤´¶²{¼v¹³´¼©ó¤@¤Á¨ü¥Í
³B¤¤¨ã¤@¤Á´¼´¼¬O爲¤Q¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ
¦í¦¹¤Q´¼¤w«h±o¤J¤QºØ´¶¤J¦óµ¥爲¤Q©Ò
¿×¤@¤Á¥@¬É¤J¤@¤ò¹D¤@¤ò¹D¤J¤@¤Á¥@¬É
¤@¤Á衆¥Í¨­¤J¤@¨­¤@¨­¤J¤@¤Á衆¥Í¨­¤£ 

 
¥i»¡§T¤J¤@©À¤@©À¤J¤£¥i»¡§T¤@¤Á¦òªk
¤J¤@ªk¤@ªk¤J¤@¤Á¦òªk¤£¥i»¡³B¤J¤@³B
¤@³B¤J¤£¥i»¡³B¤£¥i»¡®Ú¤J¤@®Ú¤@®Ú¤J
¤£¥i»¡®Ú¤@¤Á®Ú¤J«D®Ú«D®Ú¤J¤@¤Á®Ú¤@
¤Á·Q¤J¤@·Q¤@·Q¤J¤@¤Á·Q¤@¤Á¨¥­µ¤J¤@
¨¥­µ¤@¨¥­µ¤J¤@¤Á¨¥­µ¤@¤Á¤T¥@¤J¤@¥@
¤@¥@¤J¤@¤Á¤T¥@¬O爲¤Q¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ
¦p¬OÆ[¹î¤w«h¦í¤QºØ³Ó§®¤ß¦óµ¥爲¤Q©Ò
¿×¦í¤@¤Á¥@¬É»y¨¥«D»y¨¥³Ó§®¤ß¦í¤@¤Á
衆¥Í·Q©ÀµL©Ò¨Ì¤î³Ó§®¤ß¦í¨s³º虚ªÅ¬É

 
³Ó§®¤ß¦íµLÃäªk¬É³Ó§®¤ß¦í¤@¤Á²`±K¦ò
ªk³Ó§®¤ß¦í¬Æ²`µL®t§Oªk³Ó§®¤ß¦í°£·À
¤@¤ÁºÃ´b³Ó§®¤ß¦í¤@¤Á¥@¥­µ¥µL®t§O³Ó
§®¤ß¦í¤T¥@½Ñ¦ò¥­µ¥³Ó§®¤ß¦í¤@¤Á½Ñ¦ò
¤OµL¶q³Ó§®¤ß¬O爲¤Q¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂĦí
¦¹¤QºØ³Ó§®¤ß¤w«h±o¤QºØ¦òªkµ½¥©´¼¦ó
µ¥爲¤Q©Ò¿×¤F¹F¬Æ²`¦òªkµ½¥©´¼¥X¥Í¼s
¤j¦òªkµ½¥©´¼«Å»¡ºØºØ¦òªkµ½¥©´¼ÃÒ¤J
¥­µ¥¦òªkµ½¥©´¼©ú¤F®t§O¦òªkµ½¥©´¼®©
¸ÑµL®t§O¦òªkµ½¥©´¼²`¤J²øÄY¦òªkµ½¥© 

 
´¼¤@¤è«K¤J¦òªkµ½¥©´¼µL¶q¤è«K¤J¦òªk
µ½¥©´¼ª¾µLÃä¦òªkµL®t§Oµ½¥©´¼¥H¦Û¤ß
¦Û¤O©ó¤@¤Á¦òªk¤£°hÂൽ¥©´¼¬O爲¤Q¦ò
¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ»D¦¹ªk¤w«wÀ³µo¤ß®¥·q¨ü
«ù¦ó¥H¬GµÐÂļ¯¶FÂÄ«ù¦¹ªkªÌ¤Ö§@¥\¤O
¯e±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¬Ò±o¨ã¨¬¤@¤Á
¦òªk±x»P¤T¥@½Ñ¦òªkµ¥º¸®É¦ò¯«¤O¬Gªk
¦p¬O¬G¤Q¤è¦U¦³¤Q¤£¥i»¡¦Ê¤d»õ¨º¥Ñ¥L
¦ò«b·L¹Ð¼Æ¥@¬É¤»ºØ¾_°Ê«B¥X¹L½Ñ¤Ñ¤@
¤ÁµØ¶³­»¶³¥½­»¶³¦ç»\¼lïÙ¼¯¥§寳µ¥¤Î

 
¥H¤@¤Á²øÄY¨ã¶³«B衆§²¼Ö¶³«B½ÑµÐÂĶ³
«B¤£¥i»¡¦p¨Ó¦â¬Û¶³«B¤£¥i»¡讃¼Û¦p¨Ó
µ½«v¶³«B¦p¨Ó­µÁn¥Rº¡¤@¤Áªk¬É¶³«B¤£
¥i»¡²øÄY¥@¬É¶³«B¤£¥i»¡¼WªøµÐ´£¶³«B
¤£¥i»¡¥ú©ú·ÓÄ£¶³«B¤£¥i»¡¯«¤O»¡ªk¶³
¦p¦¹¥@¬É¥|¤Ñ¤UµÐ´£¾ð¤UµÐ´£³õµÐÂÄ宫
·µ¤¤¨£©ó¦p¨Ó¦¨µ¥¥¿Ä±ºt»¡¦¹ªk¤Q¤è¤@
¤Á½Ñ¥@¬É¤¤±x¥ç¦p¬Oº¸®É¦ò¯«¤O¬Gªk¦p
¬O¬G¤Q¤è¦U¹L¤Q¤£¥i»¡¦ò«b·L¹Ð¼Æ¥@¬É
¥~¦³¤Q¦ò«b·L¹Ð¼ÆµÐÂļ¯¶FÂĨӸڦ¹¤g 

 
¥Rº¡¤Q¤è§@¦p¬O¨¥µ½«vµ½«v¦ò¤l¤D¯à»¡
¦¹½Ñ¦ò¦p¨Ó³Ì¤j»}Ä@±Â°O²`ªk¦ò¤l§Úµ¥
¤@¤Á¦P¦W´¶½å¦U±q´¶³Ó¥@¬É´¶¼l¦Û¦b¦p
¨Ó©Ò¨Ó¸Ú¦¹¤g±x¥H¦ò¯«¤O¬G©ó¤@¤Á³Bºt
»¡¦¹ªk¦p¦¹衆·|¦p¬O©Ò»¡¤@¤Á¥­µ¥µL¦³
¼W´î§Úµ¥¬Ò©Ó¦ò«Â¯«¤O¨Ó¦¹¹D³õ爲¦¼§@
ÃÒ¦p¦¹¹D³õ§Úµ¥¤Q¦ò«b·L¹Ð¼ÆµÐÂĦӨÓ
§@ÃÒ¤Q¤è¤@¤Á½Ñ¥@¬É¤¤±x¥ç¦p¬Oº¸®É´¶
½åµÐÂļ¯¶FÂÄ¥H¦ò¯«¤O¦Ûµ½®Ú¤OÆ[¹î¤Q
¤è¬­¤_ªk¬É±ý¶}¥ÜµÐÂĦæ±ý«Å»¡¦p¨ÓµÐ

 
´£¬É±ý»¡¤jÄ@¬É±ý»¡¤@¤Á¥@¬É§T¼Æ±ý©ú
½Ñ¦òÀH®É¥X²{±ý»¡¦p¨ÓÀH®Ú¼ô衆¥Í¥X²{
¥O¨ä¨Ñ¾i±ý©ú¦p¨Ó¥X¥@¥\¤£­ð®½±ý©ú©Ò
ºØµ½®Ú¥²ÀòªG³ø±ý©ú¤j«Â¼wµÐÂÄ爲¤@¤Á
衆¥Í²{§Î»¡ªk¥O¨ä¶}®©¦Ó»¡¹|¨¥
¦¼µ¥À³Åw³ß¡@±ËÂ÷©ó½Ñ»\¡@¤@¤ß®¥·qÅ¥
µÐÂĽÑÄ@¦æ¡@徃©õ½ÑµÐÂÄ¡@³Ì³Ó¤H®v¤l
¦p©¼©Ò­×¦æ¡@§Ú·í¦¸²Ä»¡¡@¥ç»¡½Ñ§T¼Æ
¥@¬É¦}½Ñ·~¡@¤Î¥HµLµ¥´L¡@©ó©¼¦Ó¥X¿³

¦p¬O¹L¥h¦ò¡@¤jÄ@¥X¤_¥@¡@¤ª¦ó爲衆¥Í 

 
·À°£½Ñ­W´o¡@¤@¤Á½×®v¤l¡@©Ò¦æ¬ÛÄòº¡
±o¦ò¥­µ¥ªk¡@¤@¤Á´¼¹Ò¬É¡@¨£©ó¹L¥h¥@
¤@¤Á¤H®v¤l¡@©ñ¤j¥ú©úºô¡@´¶·Ó¤Q¤è¬É

«ä±©µo¬OÄ@¡@§Ú·í§@¥@¿O¡@¨ã¨¬¦ò¥\¼w
¤Q¤O¤@¤Á´¼¡@¤@¤Á½Ñ衆¥Í¡@³gÑ}è¿KµM

§Ú·í±x±Ï²æ¡@¥O·À´c¹D­W¡@µo¦p¬O»}Ä@
°í©T¤£°hÂà¡@¨ã­×µÐÂĦæ¡@Àò¤QµLê¤O

¦p¬O»}Ä@¤w¡@­×¦æµL°h©Ä¡@©Ò§@¬Ò¤£虚
»¡¦W½×®v¤l¡@©ó¤@½å§T¤¤¡@¤d¦ò¥X¤_¥@

©¼©Ò¦³´¶²´¡@§Ú·í¦¸²Ä»¡¡@¦p¤@½å§T¤¤

 
µL¶q§T¥çµM¡@©¼¥¼¨Ó¦ò¦æ¡@§Ú·í¤À§O»¡
¦p¤@¦ò«bºØ¡@µL¶q«b¥çµM¡@¥¼¨Ó¤Q¤O´L
½Ñ¦æ§Ú¤µ»¡¡@½Ñ¦ò¦¸¿³¥@¡@ÀHÄ@ÀH¦W¸¹

ÀH©¼©Ò±o°O¡@ÀH¨ä©Ò¹Ø©R¡@ÀH©Ò­×¥¿ªk
±M¨DµLê¹D¡@ÀH©Ò¤Æ衆¥Í¡@¥¿ªk¦í©ó¥@

ÀH©Ò²b¦ò«b¡@衆¥Í¤Îªk½ü¡@ºt»¡®É«D®É
¦¸²Ä²b羣¥Í¡@ÀH½Ñ衆¥Í·~¡@©Ò¦æ¤Î«H¸Ñ

¤W¤¤¤U¤£¦P¡@¤Æ©¼¥O­×²ß¡@¤J©ó¦p¬O´¼
­×¨ä³Ì³Ó¦æ¡@±`§@´¶½å·~¡@¼s«×½Ñ衆¥Í

¨­·~µL»Ùê¡@»y·~±x²M²b¡@·N¦æ¥ç¦p¬O 

 
¤T¥@Ãû¤£µM¡@µÐÂĦp¬O¦æ¡@¨s³º´¶½å¹D
¥X¥Í²b´¼¤é¡@´¶·Ó©óªk¬É¡@¥¼¨Ó¥@½Ñ§T
°ê¤g¤£¥i»¡¡@¤@©À±x¤Fª¾¡@©ó©¼µL¤À§O

¦æªÌ¯à½ì¤J¡@¦p¬O³Ì³Ó¦a¡@¦¹½ÑµÐÂĪk
§Ú·í»¡¤Ö¤À¡@´¼¼zµLÃä»Ú¡@³q¹F¦ò¹Ò¬É
¤@¤Á¬Òµ½¤J¡@©Ò¦æ¤£°hÂà¡@¨ã¨¬´¶½å¼z
¦¨º¡´¶½åÄ@¡@¤J©óµLµ¥´¼¡@§Ú·í»¡©¼¦æ

©ó¤@·L¹Ð¤¤¡@±x¨£½Ñ¥@¬É¡@衆¥Í­Y»DªÌ
°g¶Ã¤ßµo¨g¡@¦p©ó¤@·L¹Ð¡@¤@¤Á¹Ð¥çµM

¥@¬É±x¤J¤¤¡@¦p¬O¤£«äij¡@¤@¤@¹Ð¤¤¦³

 
¤Q¤è¤T¥@ªk¡@½ì«b¬ÒµL¶q¡@±x¯à¤À§Oª¾
¤@¤@¹Ð¤¤¦³¡@µL¶qºØ¦ò«b¡@ºØºØ¬ÒµL¶q
©ó¤@Ãû¤£ª¾¡@ªk¬É¤¤©Ò¦³¡@ºØºØ½Ñ²§¬Û

½ìÃþ¦U®t§O¡@±x¯à¤À§Oª¾¡@²`¤J·L²Ó´¼
¤À§O½Ñ¥@¬É¡@¤@¤Á§T¦¨Ãa¡@±x¯à©ú¤F»¡

ª¾½Ñ§T²çµu¡@¤T¥@§Y¤@©À¡@衆¦æ¦P¤£¦P
±x¯à¤À§Oª¾¡@²`¤J½Ñ¥@¬É¡@¼s¤j«D¼s¤j

¤@¨­µL¶q«b¡@¤@«bµL¶q¨­¡@¤Q¤è¤¤©Ò¦³
²§Ãþ½Ñ¥@¬É¡@¼s¤jµL¶q¬Û¡@¤@¤Á±x¯àª¾

¤@¤Á¤T¥@¤¤¡@µL¶q½Ñ°ê¤g¡@¨ã¨¬¬Æ²`´¼ 

 
±x¤F©¼¦¨±Ñ¡@¤Q¤è½Ñ¥@¬É¡@¦³¦¨©Î¦³Ãa
¦p¬O¤£¥i»¡¡@½å¼w±x²`¤F¡@©Î¦³½Ñ°ê¤g
ºØºØ¦aÄY¹¢¡@½Ñ½ì¥ç´_µM¡@´µ¥Ñ·~²M²b

©Î¦³½Ñ¥@¬É¡@µL¶qºØÂø¬V¡@´µ¥Ñ衆¥Í·P
¤@¤Á¦p¨ä¦æ¡@µL¶qµLÃä«b¡@¤Fª¾§Y¤@«b

¦p¬O¤J½Ñ«b¡@¨ä¼Æ¤£¥iª¾¡@¤@¤Á½Ñ¥@¬É
±x¤J¤@«b¤¤¡@¥@¬É¤£爲¤@¡@¥ç´_µLÂø¶Ã

¥@¬É¦³¥õÂС@©Î°ª©Î´_¤U¡@¬Ò¬O衆¥Í·Q
±x¯à¤À§Oª¾¡@¼s愽½Ñ¥@¬É¡@µL¶qµL¦³Ãä

ª¾ºØºØ¬O¤@¡@ª¾¤@¬OºØºØ¡@´¶½å½Ñ¦ò¤l

 
¯à¥H´¶½å´¼¡@¤Fª¾½Ñ«b¼Æ¡@¨ä¼ÆµLÃä»Ú
ª¾½Ñ¥@¬É¤Æ¡@«b¤Æ衆¥Í¤Æ¡@ªk¤Æ½Ñ¦ò¤Æ
¤@¤Á¬Ò¨s³º¡@¤@¤Á½Ñ¥@¬É¡@·L²Ó¼s¤j«b

ºØºØ²§²øÄY¡@¬Ò¥Ñ·~©Ò°_¡@µL¶q½Ñ¦ò¤l
µ½¾Ç¤Jªk¬É¡@¯«³q¤O¦Û¦b¡@´¶徧©ó¤Q¤è
衆¥Í¼Æµ¥§T¡@»¡©¼¥@¬É¦W¡@¥ç¤£¯à¥OºÉ
°ß°£¦ò¶}¥Ü¡@¥@¬É¤Î¦p¨Ó¡@ºØºØ½Ñ¦W¸¹

¸g©óµL¶q§T¡@»¡¤§¤£¥iºÉ¡@¦óªp³Ì³Ó´¼
¤T¥@½Ñ¦òªk¡@±q©óªk¬É¥Í¡@¥Rº¡¦p¨Ó¦a

²M²bµLê©À¡@µLÃäµLê¼z¡@¤À§O»¡ªk¬É 

 
±o¦Ü©ó©¼©¤¡@¹L¥h½Ñ¥@¬É¡@¼s¤j¤Î·L²Ó
­×²ß©Ò²øÄY¡@¤@©À±x¯àª¾¡@¨ä¤¤¤H®v¤l
­×¦òºØºØ¦æ¡@¦¨©óµ¥¥¿Ä±¡@¥Ü²{½Ñ¦Û¦b

¦p¬O¥¼¨Ó¥@¡@¦¸²ÄµL¶q§T¡@©Ò¦³¤H¤¤´L
µÐÂıx¯àª¾¡@©Ò¦³½Ñ¦æÄ@¡@©Ò¦³½Ñ¹Ò¬É

¦p¬O¶Ô­×¦æ¡@©ó¤¤¦¨¥¿Ä±¡@¥çª¾©¼衆·|
¹Ø©R¤Æ衆¥Í¡@¥H¦¹½Ñªkªù¡@爲衆Âàªk½ü

µÐÂĦp¬Oª¾¡@¦í´¶½å¦æ¦a¡@´¼¼z±x©ú¤F
¥X¥Í¤@¤Á¦ò¡@²{¦b¥@©ÒÄá¡@¤@¤Á½Ñ¦ò¤g

²`¤J¦¹½Ñ«b¡@³q¹F©óªk¬É¡@©¼½Ñ¥@¬É¤¤

 
²{¦b¤@¤Á¦ò¡@©óªk±o¦Û¦b¡@¨¥½×µL©Òê
¥çª¾©¼衆·|¡@²b¤gÀ³¤Æ¤O¡@ºÉµL¶q»õ§T
±`«ä±©¬O¨Æ¡@½Õ±s¥@¶¡´L¡@©Ò¦³«Â¯«¤O

µLºÉ´¼¼z蔵¡@¤@¤Á±x¯àª¾¡@¥X¥ÍµLê²´
µLê¦Õ»ó¨­¡@µLê¼sªø¦Þ¡@¯à¥O衆Åw³ß

³Ì³ÓµLê¤ß¡@¼s¤j´¶²M²b¡@´¼¼z徧¥Rº¡
±xª¾¤T¥@ªk¡@µ½¾Ç¤@¤Á¤Æ¡@«b¤Æ衆¥Í¤Æ

¥@¤Æ½Õ¥ñ¤Æ¡@¨s³º¤Æ©¼©¤¡@¥@¶¡ºØºØ§O
¬Ò¥Ñ©ó·Q¦í¡@¤J¦ò¤è«K´¼¡@©ó¦¹±x©ú¤F

衆·|¤£¥i»¡¡@¤@¤@爲²{¨­¡@±x¨Ï¨£¦p¨Ó 

 
«×²æµLÃä衆¡@½Ñ¦ò¬Æ²`´¼¡@¦p¤é¥X¥@¶¡
¤@¤Á°ê¤g¤¤¡@´¶²{µL¥ð®§¡@¤F¹F½Ñ¥@¶¡
°²¦WµL¦³¹ê¡@衆¥Í¤Î¥@¬É¡@¦p¹Ú¦p¥ú¼v

©ó½Ñ¥@¶¡ªk¡@¤£¥Í¤À§O¨£¡@µ½[Â÷]¤À§OªÌ
¥ç¤£¨£¤À§O¡@µL¶qµL¼Æ§T¡@¸Ñ¤§§Y¤@©À
ª¾©À¥çµL©À¡@¦p¬O¨£¥@¶¡¡@µL¶q½Ñ°ê¤g
¤@©À±x¶W¶V¡@¸g©óµL¶q§T¡@¤£°Ê©ó¥»³B

¤£¥i»¡½Ñ§T¡@§Y¬O¶·ªØ³¼¡@²ö¨£²ç»Pµu
¨s³º«b¨ºªk¡@¤ß¦í©ó¥@¶¡¡@¥@¶¡¦í©ó¤ß

©ó¦¹¤£¦k°_¡@¤G«D¤G¤À§O¡@衆¥Í¥@¬É§T

 
½Ñ¦ò¤Î¦òªk¡@¤@¤Á¦p¤Û¤Æ¡@ªk¬É±x¥­µ¥
´¶©ó¤Q¤è«b¡@¥Ü²{µL¶q¨­¡@ª¾¨­±q縁°_
¨s³ºµL©ÒµÛ¡@¨Ì©óµL¤G´¼¡@¥X²{¤H®v¤l

¤£µÛµL¤Gªk¡@ª¾µL¤G«D¤G¡@¤Fª¾½Ñ¥@¶¡
¦p¿V¦p¥ú¼v¡@¦pÅT¥ç¦p¹Ú¡@¦p¤Û¦pÅܤÆ

¦p¬OÀH¶¶¤J¡@½Ñ¦ò©Ò¦æ³B¡@¦¨´N´¶½å´¼
´¶·Ó²`ªk¬É¡@衆¥Í«b¬VµÛ¡@¤@¤Á¬Ò±ËÂ÷

¦Ó¿³¤j´d¤ß¡@´¶²b½Ñ¥@¶¡¡@µÐÂı`¥¿©À
½×®v¤l§®ªk¡@²M²b¦p虚ªÅ¡@¦Ó¿³¤j¤è«K

¨£¥@±`°g­Ë¡@µo¤ß«w±Ï«×¡@©Ò¦æ¬Ò²M²b 

 
´¶徧½Ñªk¬É¡@½Ñ¦ò¤ÎµÐÂÄ¡@¦òªk¥@¶¡ªk
­Y¨£¨ä眞¹ê¡@¤@¤ÁµL®t§O¡@¦p¨Óªk¨­ÂÃ
´¶¤J¥@¶¡¤¤¡@Áö¦b©ó¥@¶¡¡@©ó¥@µL©ÒµÛ

Ä´¦p²M²b¤ô¡@¼v¹³µL¨Ó¥h¡@ªk¨­徧¥@¶¡
·íª¾¥ç¦p¬O¡@¦p¬O
[Â÷]¬VµÛ¡@¨­¥@¬Ò²M²b
´ïµM¦p虚ªÅ¡@¤@¤ÁµL¦³¥Í¡@ª¾¨­µL¦³ºÉ
µL¥Í¥çµL·À¡@«D±`«DµL±`¡@¥Ü²{½Ñ¥@¶¡

°£·À½Ñ¨¸¨£¡@¶}¥Ü©ó¥¿¨£¡@ªk©ÊµL¨Ó¥h
¤£µÛ§Ú§Ú©Ò¡@Ä´¦p¤u¤Û®v¡@¥Ü²{ºØºØ¨Æ

¨ä¨ÓµL©Ò±q¡@¥h¥çµL©Ò¦Ü¡@¤Û©Ê«D¦³¶q

 
¥ç´_«DµL¶q¡@©ó©¼¤j衆¤¤¡@¥Ü²{¶qµL¶q
¥H¦¹±I©w¤ß¡@­×²ß½Ñµ½®Ú¡@¥X¥Í¤@¤Á¦ò
«D¶q«DµL¶q¡@¦³¶q¤ÎµL¶q¡@¬Ò±x¬O¦k·Q

¤F¹F¤@¤Á½ì¡@¤£µÛ¶qµL¶q¡@½Ñ¦ò¬Æ²`ªk
¼s¤j²`±I·À¡@¬Æ²`µL¶q´¼¡@ª¾¬Æ²`½Ñ½ì
µÐÂÄÂ÷°g­Ë¡@¤ß²b±`¬ÛÄò¡@¥©¥H¯«³q¤O
«×µL¶q衆¥Í¡@¥¼¦wªÌ¥O¦w¡@¦wªÌ¥Ü¹D³õ

¦p¬O徧ªk¬É¡@¨ä¤ßµL©ÒµÛ¡@¤£¦í©ó¹ê»Ú
¤£¤J©ó¯Iºn¡@¦p¬O徧¥@¶¡¡@¶}®©½Ñ羣¥Í

ªk¼Æ衆¥Í¼Æ¡@¤Fª¾¦Ó¤£µÛ¡@´¶«B©óªk«B 

 
¥R¬¢½Ñ¥@¶¡¡@´¶©ó½Ñ¥@¬É¡@©À©À¦¨¥¿Ä±
¦Ó­×µÐÂĦæ¡@¥¼´¿¦³°hÂà¡@¥@¶¡ºØºØ¨­
¤@¤Á±x¤Fª¾¡@¦p¬Oª¾¨­ªk¡@«h±o½Ñ¦ò¨­

´¶ª¾½Ñ衆¥Í¡@½Ñ§T¤Î½Ñ«b¡@¤Q¤èµL²P»Ú
´¼®üµL¤£¤J¡@衆¥Í¨­µL¶q¡@¤@¤@爲²{¨­

¦ò¨­µL¦³Ãä¡@´¼ªÌ±xÆ[¨£¡@¤@©À¤§©Òª¾
¥X²{½Ñ¦p¨Ó¡@¸g©óµL¶q§T¡@ºÙ´­¤£¥iºÉ

½Ñ¦ò¯à²{¨­¡@³B³B¯ë¯Iºn¡@¤@©À¤¤µL¶q
ªÙ§Q¦U®t§O¡@¦p¬O¥¼¨Ó¥@¡@¦³¨D©ó¦òªG

µL¶qµÐ´£¤ß¡@¨M©w´¼±xª¾¡@¦p¬O¤T¥@¤¤

 
©Ò¦³½Ñ¦p¨Ó¡@¤@¤Á±x¯àª¾¡@¦W¦í´¶½å¦æ
¦p¬O¤À§Oª¾¡@µL¶q½Ñ¦æ¦a¡@¤J©ó´¼¼z³B
¨ä½ü¤£°hÂà¡@·L§®¼s¤j´¼¡@²`¤J¦p¨Ó¹Ò

¤J¤w¤£°hÂà¡@»¡¦W´¶½å¼z¡@¤@¤Á³Ì³Ó´L
´¶¤J¦ò¹Ò¬É¡@­×¦æ¤£°hÂà¡@±oµL¤WµÐ´£

µL¶qµLÃä¤ß¡@¦U¦U®t§O·~¡@¬Ò¥Ñ·Q¿n¶°
¥­µ¥±x¤Fª¾¡@¬V¦¾«D¬V¦¾¡@¾Ç¤ßµL¾Ç¤ß

¤£¥i»¡½Ñ¤ß¡@©À©À¤¤±xª¾¡@¤Fª¾«D¤@¤G
«D¬V¥ç«D²b¡@¥ç´_µLÂø¶Ã¡@¬Ò±q¦Û·Q°_

¦p¬O±x©ú¨£¡@¤@¤Á½Ñ衆¥Í¡@¤ß·Q¦U¤£¦P 

 
°_ºØºØ¥@¶¡¡@¥H¦p¬O¤è«K¡@­×½Ñ³Ì³Ó¦æ
±q¦òªk¤Æ¥Í¡@±o¦W爲´¶½å¡@衆¥Í¬Ò¦k°_
µ½´c½Ñ½ì·Q¡@¥Ñ¬O©Î¥Í¤Ñ¡@©Î´_¼Z¦aº»

µÐÂÄÆ[¥@¶¡¡@¦k·Q·~©Ò°_¡@¦k·QµLÃä¬G
¥@¶¡¥çµL¶q¡@¤@¤Á½Ñ°ê¤g¡@·Qºô¤§©Ò²{
¤Ûºô¤è«K¬G¡@¤@©À±x¯à¤J¡@²´¦Õ»ó¦Þ¨­
·N®Ú¥ç¦p¬O¡@¥@¶¡·Q§O²§¡@¥­µ¥¬Ò¯à¤J

¤@¤@²´¹Ò¬É¡@µL¶q²´¬Ò¤J¡@ºØºØ©Ê®t§O
µL¶q¤£¥i»¡¡@©Ò¨£µL®t§O¡@¥ç´_µLÂø¶Ã

¦UÀH©ó¦Û·~¡@¨ü¥Î¨äªG³ø¡@´¶½å¤OµL¶q

 
±xª¾©¼¤@¤Á¡@¤@¤Á²´¹Ò¬É¡@¤j´¼±x¯à¤J
¦p¬O½Ñ¥@¶¡¡@±x¯à¤À§Oª¾¡@¦Ó­×¤@¤Á¦æ
¥ç´_µL°hÂà¡@¦ò»¡衆¥Í»¡¡@¤Î¥H°ê¤g»¡

¤T¥@¦p¬O»¡¡@ºØºØ±x¤Fª¾¡@¹L¥h¤¤¥¼¨Ó
¥¼¨Ó¤¤²{¦b¡@¤T¥@¤¬¬Û¨£¡@¤@¤@¬Ò©ú¤F

¦p¬OµL¶qºØ¡@¶}®©½Ñ¥@¶¡¡@¤@¤Á´¼¤è«K
Ãä»Ú¤£¥i±o

¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¨÷²Ä¥|¤Q¤E


Top