¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¨÷²Ä¥|¤Q
¡@¡@¡@­ð¤_Âõ°ê¤TÂèFªù¹ê¤eÃøªûĶ


¤Q©w«~²Ä¤G¤Q¤C¤§¤@
º¸®É¥@´L¦b¼¯ºÜ´£°êªüÄõ­YªkµÐ´£³õ¤¤
©l¦¨¥¿Ä±©ó´¶¥ú©ú·µ¤J«b¨º»Ú½Ñ¦ò¤T¬N
¥H¤@¤Á´¼¦Û¯«³q¤O²{¦p¨Ó¨­²M²bµLêµL
©Ò¨Ì¤îµL¦³Ãk縁¦í°ø¼¯¥L³Ì·¥±IÀR¨ã¤j
«Â¼wµL©Ò¬VµÛ¯à¥O¨£ªÌ±x±o¶}®©ÀH©y¥X
¿³¤£¥¢©ó®ÉùÚ¦í¤@¬Û©Ò¿×µL¬Û»P¤Q¦ò«b
·L¹Ð¼ÆµÐÂļ¯¶FÂÄ­ÑÃû¤£¬Ò¤JÄé³»¤§¦ì

¡@
¨ãµÐÂĦ浥¤_ªk¬ÉµL¶qµLÃäÀò½ÑµÐÂÄ´¶
¨£¤T¬N¤j´d¦wÁô¤@¤Á衆¥Í¯«³q¦Û¦b¦P©ó
¦p¨Ó´¼¼z²`¤Jºt眞¹ê¸q¨ã¤@¤Á´¼­°¥ñ衆
Å]Áö¤J¥@¶¡¤ßùÚ±IÀR¦í©óµÐÂĵL¦í¸Ñ²æ
¨ä¦W¤êª÷­è¼zµÐÂĵLµ¥¼zµÐÂĸq»y¼zµÐ
Âij̳ӼzµÐÂı`±Ë¼zµÐÂĨº¦÷¼zµÐÂĦ¨
´N¼zµÐÂĽն¶¼zµÐÂĤj¤O¼zµÐÂÄÃø«ä¼z
µÐÂĵLê¼zµÐÂļW¤W¼zµÐÂÄ´¶¨Ñ¼zµÐÂÄ
¦p²z¼zµÐÂĵ½¥©¼zµÐÂĪk¦Û¦b¼zµÐÂĪk
¼zµÐÂıIÀR¼zµÐÂÄ虚ªÅ¼zµÐÂĤ@¬Û¼zµÐ

 
Âĵ½¼zµÐÂĦp¤Û¼zµÐÂļs¤j¼zµÐÂĶդO
¼zµÐÂÄ¥@¶¡¼zµÐÂĦò¦a¼zµÐÂÄ眞¹ê¼zµÐ
ÂÄ´L³Ó¼zµÐÂÄ´¼¥ú¼zµÐÂĵLÃä¼zµÐÂÄ©À
²øÄYµÐÂĹFªÅ»ÚµÐÂĩʲøÄYµÐÂĬƲ`¹Ò
µÐÂĵ½¸Ñ³B«D³BµÐÂĤj¥ú©úµÐÂı`¥ú©ú
µÐÂĤF¦òºØµÐÂĤߤýµÐÂĤ@¦æµÐÂı`²{
¯«³qµÐÂÄ´¼¼zªÞµÐÂÄ¥\¼w³BµÐÂĪk¿OµÐ
ÂÄ·Ó¥@µÐÂÄ«ù¥@µÐÂij̦wÁôµÐÂij̤WµÐ
ÂĵL¤WµÐÂĵL¤ñµÐÂĶW­ÛµÐÂĵLê¦æµÐ
ÂÄ¥ú©ú¿VµÐÂĤë¥úµÐÂĤ@¹ÐµÐÂÄ°í©T¦æ

¡@
µÐÂÄ霔ªk«BµÐÂij̳ӼlµÐÂÄ´¶²øÄYµÐÂÄ
´¼²´µÐÂĪk²´µÐÂļz¶³µÐÂÄ緫«ù¤ýµÐÂÄ
µL¦íÄ@µÐÂÄ´¼ÂõÐÂĤߤýµÐÂĤºÄ±¼zµÐ
ÂĦí¦ò´¼µÐÂĪûù¥§«i°·¤OµÐÂÄ«ù¦a¤O
µÐÂħ®¤ëµÐÂĶ·À±³»µÐÂÄ寳³»µÐÂÄ´¶¥ú
·ÓµÐÂī¼w¤ýµÐÂÄ´¼¼z½üµÐÂĤj«Â¼wµÐ
ÂĤjÀs¬ÛµÐÂĽ誽¦æµÐÂĤ£°hÂàµÐÂÄ«ù
ªk¼lµÐÂĵL§Ñ¥¢µÐÂÄÄá½Ñ½ìµÐÂĤ£«äij
¨M©w¼zµÐÂĹCÀ¸µLÃä´¼µÐÂĵLºÉ§®ªkÂÃ
µÐÂÄ´¼¤éµÐÂĪk¤éµÐÂÄ´¼ÂõÐÂÄ´¼¿AµÐ

 
ÂÄ´¶¨£µÐÂĤ£ªÅ¨£µÐÂĪ÷­èä\µÐÂĪ÷­è
´¼µÐÂĪ÷­è¿VµÐÂĪ÷­è¼zµÐÂÄ´¶²´µÐÂÄ
¦ò¤éµÐÂÄ«ù¦òª÷­è¯¦±K¸qµÐÂÄ´¶²´¹Ò¬É
´¼²øÄYµÐÂĦp¬Oµ¥µÐÂļ¯¶FÂĤQ¦ò«b·L
¹Ð¼Æ徃©õ¬Ò»P¬s¿c¾B¨º¦p¨Ó¦P­×µÐÂĽÑ
µ½®Ú¦æº¸®É´¶²´µÐÂļ¯¶FÂÄ©Ó¦ò¯«¤O±q
®y¦Ó°_°¾³R¥kªÓ¥k½¥µÛ¦a¦X´x¥Õ¦ò¨¥¥@
´L§Ú©ó¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±±ý¦³©Ò°ÝÄ@«««s³\
¦ò¨¥´¶²´®¡¦¼©Ò°Ý·í爲¦¼»¡¥O¦¼¤ß³ß´¶
²´µÐÂĨ¥¥@´L´¶½åµÐÂÄ¤Î¦í´¶½å©Ò¦³¦æ

 
Ä@½ÑµÐÂÄ衆¦¨´N´X¦ó¤T¬N¸Ñ²æ¦Ó©óµÐÂÄ
½Ñ¤j¤T¬N©Î¤J©Î¥X©Î®É¦w¦í¥H©óµÐÂĤ£
¥i«äij¼s¤j¤T¬Nµ½¤J¥X¬G¯à©ó¤@¤Á¤T¬N
¦Û¦b¯«³qÅܤƵL¦³¥ð®§¦ò¨¥µ½«v´¶²´¦¼
爲§Q¯q¥h¨Ó²{¦b½ÑµÐÂÄ衆¦Ó°Ý´µ¸q´¶²´
´¶½åµÐÂĤµ²{¦b¦¹¤w¯à¦¨´N¤£¥i«äij¦Û
¦b¯«³q¥X¹L¤@¤Á½ÑµÐÂĤWÃø¥i­È¹J±q©ó
µL¶qµÐÂĦæ¥ÍµÐÂĤjÄ@±x¤w²M²b©Ò¦æ¤§
¦æ¬ÒµL°hÂàµL¶qªiù»eªùµLêªûù¥§ªù
µLºÉÅG¤~ªù¬Ò±x¤w±o²M²bµLê¤j´d§Q¯q 

 
¤@¤Á衆¥Í¥H¥»Ä@¤OºÉ¥¼¨Ó»Ú¦ÓµL¹½­Â¦¼
À³½Ð©¼©¼·í爲¦¼»¡¨ä¤T¬N¦Û¦b¸Ñ²æº¸®É
·|¤¤½ÑµÐÂÄ衆»D´¶½å¦W§Y®ÉÀò±o¤£¥i«ä
ijµL¶q¤T¬N¨ä¤ßµLê±IµM¤£°Ê´¼¼z¼s¤j
Ãø¥i´ú¶q¹Ò¬É¬Æ²`µL¯à»Pµ¥²{«e±x¨£µL
¼Æ½Ñ¦ò±o¦p¨Ó¤O¦P¦p¨Ó©Ê¥h¨Ó²{¦bÃû¤£
©ú·Ó©Ò¦³ºÖ¼w¤£¥i½aºÉ¤@¤Á¯«³q¬Ò¤w¨ã
¨¬¨ä½ÑµÐÂĩ󴶽å©Ò¤ß¥Í´L­«´÷¥õ±ý¨£
±x©ó衆·|©P徧Æ[¹î¦Ó³º¤£覩¥ç¤£¨£¨ä©Ò
§¤¤§®y¦¹¥Ñ¦p¨Ó«Â¤O©Ò«ù¥ç¬O´¶½å¯«³q

 
¦Û¦b¨Ï¨äµM¦Õº¸®É´¶²´µÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L
´¶½åµÐÂĤµ¦ó©Ò¦b¦ò¨¥´¶²´´¶½åµÐÂĤµ
²{¦b¦¹¹D³õ衆·|¿Ëªñ§Ú¦íªìµL°Ê²¾¬O®É
´¶²´¤Î½ÑµÐÂÄ´_§óÆ[¹î¹D³õ衆·|©P徧¨D
³V¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Úµ¥¤µªÌµS¥¼±o¨£´¶½åµÐ
ÂĨ䨭¤Î®y¦ò¨¥¦p¬Oµ½¨k¤l¦¼µ¥¦ó¬G¦Ó
¤£±o¨£µ½¨k¤l´¶½åµÐÂĦí³B¬Æ²`¤£¥i»¡
¬G´¶½åµÐÂÄÀòµLÃä´¼¼zªù¤J®v¤l¾Ä¨³©w
±oµL¤W¦Û¦b¥Î¤J²M²bµLê»Ú¥Í¦p¨Ó¤QºØ
¤O¥Hªk¬ÉÂÃ爲¨­¤@¤Á¦p¨Ó¦@©ÒÅ@©À©ó¤@ 

 
©À³¼±x¯àÃÒ¤J¤T¥@½Ñ¦òµL®t§O´¼¬O¬G¦¼
µ¥¤£¯à¨£¦Õº¸®É´¶²´µÐÂÄ»D¦p¨Ó»¡´¶½å
µÐÂIJM²b¥\¼w±o¤Q¤dªü¹¬¬é¤T¬N¥H¤T¬N
¤O´_徧Æ[¹î´÷¥õ±ý¨£´¶½åµÐÂĥ礣¯à覩
¨ä¾l¤@¤Á½ÑµÐÂÄ衆­Ñ¥ç¤£¨£®É´¶²´µÐÂÄ
±q¤T¬N°_¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Ú¤w¤J¤Q¤dªü¹¬¬é
¤T¬N¨D¨£´¶½å¦Ó³º¤£±o¤£¨£¨ä¨­¤Î¨­·~
»y¤Î»y·~·N¤Î·N·~®y¤Î¦í³B±x¬Ò¤£¨£¦ò
¨¥¦p¬O¦p¬Oµ½¨k¤l·íª¾¬Ò¥H´¶½åµÐÂĦí
¤£«äij¸Ñ²æ¤§¤O´¶²´©ó¦¼·N¤ª¦ó»á¦³¤H

 
¯à»¡¤Û³N¤å¦r¤¤ºØºØ¤Û¬Û©Ò¦í³B¤£µª¨¥
¤£¤]¦ò¨¥´¶²´¤Û¤¤¤Û¬Û©|¤£¥i»¡¦óªp´¶
½åµÐÂį¦±K¨­¹Ò¬É¯¦±K»y¹Ò¬É¯¦±K·N¹Ò
¬É¦Ó©ó¨ä¤¤¯à¤J¯à¨£¦ó¥H¬G´¶½åµÐÂĹÒ
¬É¬Æ²`¤£¥i«äijµL¦³¶q¤w¹L¶qÁ|­n¨¥¤§
´¶½åµÐÂÄ¥Hª÷­è¼z´¶¤Jªk¬É©ó¤@¤Á¥@¬É
µL©Ò¦æµL©Ò¦íª¾¤@¤Á衆¥Í¨­¬Ò§Y«D¨­µL
¥hµL¨Ó±oµLÂ_ºÉµL®t§O¦Û¦b¯«³qµL¨ÌµL
§@µL¦³°ÊÂà¦Ü©óªk¬É¨s³ºÃä»Úµ½¨k¤l­Y
¦³±o¨£´¶½åµÐÂÄ­Y±o©Ó¨Æ­Y±o»D¦W­Y¦³ 

 
«ä±©­Y¦³¾Ð©À­Y¥Í«H¸Ñ­Y¶ÔÆ[¹î­Y©l½ì
¦V­Y¥¿¨D³V­Y¿³»}Ä@¬ÛÄò¤£絶¬ÒÀò§Q¯q
µLªÅ¹LªÌº¸®É´¶²´¤Î¤@¤ÁµÐÂÄ衆©ó´¶½å
µÐÂĤߥʹ÷¥õÄ@±o¤Âѧ@¦p¬O¨¥«nµL¤@
¤Á½Ñ¦ò«nµL´¶½åµÐÂĦp¬O¤TºÙÀY³»Â§·q
º¸®É¦ò§i´¶²´µÐÂĤνÑ衆·|¨¥½Ñ¦ò¤l¦¼
µ¥©y§ó§·q´¶½å®ï¶Ô¨D½Ð¤SÀ³±M¦ÜÆ[¹î
¤Q¤è·Q´¶½å¨­²{¦b¨ä«e¦p¬O«ä±©©P徧ªk
¬É²`¤ß«H¸Ñ¹½Â÷¤@¤Á»}»P´¶½å¦P¤@¦æÄ@
¤J©ó¤£¤G眞¹ê¤§ªk¨ä¨­´¶²{¤@¤Á¥@¶¡±x

 
ª¾衆¥Í½Ñ®Ú®t§O徧¤@¤Á³B¶°´¶½å¹D­Y¯à
µo°_¦p¬O¤jÄ@«h·í±o¨£´¶½åµÐÂĬO®É´¶
²´»D¦ò¦¹»y»P½ÑµÐÂĭѮɳ»Â§¨D½Ð±o¨£
´¶½å¤j¤hº¸®É´¶½åµÐÂħY¥H¸Ñ²æ¯«³q¤§
¤O¦p¨ä©ÒÀ³爲²{¦â¨­¥O©¼¤@¤Á½ÑµÐÂÄ衆
¬Ò¨£´¶½å¿Ëªñ¦p¨Ó©ó¦¹¤@¤ÁµÐÂÄ衆¤¤§¤
½¬µØ®y¥ç¨£©ó¾l¤@¤Á¥@¬É¤@¤Á¦ò©Ò±q©¼
¦¸²Ä¬ÛÄò¦Ó¨Ó¥ç¨£¦b©¼¤@¤Á¦ò©Òºt»¡¤@
¤Á½ÑµÐÂĦæ¶}¥Ü¤@¤Á´¼´¼¤§¹DÄÄ©ú¤@¤Á
µÐÂį«³q¤À§O¤@¤ÁµÐÂī¼w¥Ü²{¤@¤Á¤T 

 
¥@½Ñ¦ò¬O®É´¶²´µÐÂĤΤ@¤ÁµÐÂÄ衆¨£¦¹
¯«Åܨä¤ßä\ÅD¥Í¤jÅw³ß²ö¤£³»Â§´¶½åµÐ
ÂĤߥʹL­«¦p¨£¤Q¤è¤@¤Á½Ñ¦ò¬O®É¥H¦ò
¤j«Â¯«¤O¤Î½ÑµÐÂÄ«H¸Ñ¤§¤O´¶½åµÐÂÄ¥»
Ä@¤O¬G¦ÛµM¦Ó«B¤Q¤dºØ¶³©Ò¿×ºØºØµØ¶³
ºØºØö¥¶³ºØºØ­»¶³ºØºØ¥½­»¶³ºØºØ盖¶³
ºØºØ¦ç¶³ºØºØÄY¨ã¶³ºØºØ¬Ã寳¶³ºØºØ¿N
­»¶³ºØºØ¹ºù¶³¤£¥i»¡¥@¬É¤»ºØ¾_°Ê«µ
¤Ñ­µ¼Ö¨äÁn»·»D¤£¥i»¡¥@¬É©ñ¤j¥ú©ú¨ä
¥ú´¶·Ó¤£¥i»¡¥@¬É¥O¤T´c½ì±x±o°£·ÀÄY

 
²b¤£¥i»¡¥@¬É¥O¤£¥i»¡µÐÂĤJ´¶½å¦æ¤£
¥i»¡µÐÂĦ¨´¶½å¦æ¤£¥i»¡µÐÂĩ󴶽å¦æ
Ä@±x±o¶êº¡¦¨ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£º¸®É
´¶²´µÐÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L´¶½åµÐÂĬO¦í¤j«Â
¼wªÌ¦íµLµ¥ªÌ¦íµL¹LªÌ¦í¤£°hªÌ¦í¥­µ¥
ªÌ¦í¤£ÃaªÌ¦í¤@¤Á®t§OªkªÌ¦í¤@¤ÁµL®t
§OªkªÌ¦í¤@¤Á衆¥Íµ½¥©¤ß©Ò¦íªÌ¦í¤@¤Á
ªk¦Û¦b¸Ñ²æ¤T¬NªÌ¦ò¨¥¦p¬O¦p¬O´¶²´¦p
¦¼©Ò»¡´¶½åµÐÂĦ³ªü¹¬¬é²M²b¥\¼w©Ò¿×
µLµ¥²øÄY¥\¼wµL¶q寳¥\¼w¤£«äij®ü¥\¼w 

 
µL¶q¬Û¥\¼wµLÃ䶳¥\¼wµLÃä»Ú¤£¥iºÙ讃
¥\¼wµLºÉªk¥\¼w¤£¥i»¡¥\¼w¤@¤Á¦ò¥\¼w
ºÙ´­讃¼Û¤£¥iºÉ¥\¼wº¸®É¦p¨Ó§i´¶½åµÐ
ÂĨ¥´¶½å¦¼À³爲´¶²´¤Î¦¹·|¤¤½ÑµÐÂÄ衆
»¡¤Q¤j¤T¬N¥O±oµ½¤J¦¨º¡´¶½å©Ò¦³¦æÄ@
½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ»¡¦¹¤Q¤j¤T¬N¬G¥O¹L¥hµÐ
ÂĤw±o¥XÂ÷²{¦bµÐÂĤµ±o¥XÂ÷¥¼¨ÓµÐÂÄ
·í±o¥XÂ÷¦óªÌ爲¤Q¤@ªÌ´¶¥ú¤j¤T¬N¤GªÌ
§®¥ú¤j¤T¬N¤TªÌ¦¸²Ä徧徃½Ñ¦ò°ê¤g¤j¤T
¬N¥|ªÌ²M²b²`¤ß¦æ¤j¤T¬N¤­ªÌª¾¹L¥h²ø

 
ÄYÂäj¤T¬N¤»ªÌ´¼¥ú©úÂäj¤T¬N¤CªÌ¤F
ª¾¤@¤Á¥@¬É¦ò²øÄY¤j¤T¬N¤KªÌ衆¥Í®t§O
¨­¤j¤T¬N¤EªÌªk¬É¦Û¦b¤j¤T¬N¤QªÌµLê
½ü¤j¤T¬N¦¹¤Q¤j¤T¬N½Ñ¤jµÐÂĤD¯àµ½¤J
¥h¨Ó²{¦b¤@¤Á½Ñ¦ò¤w»¡·í»¡²{»¡­Y½ÑµÐ
ÂÄ·R¼Ö´L­«­×²ß¤£¾Ó«h±o¦¨´N¦p¬O¤§¤H
«h¦W爲¦ò«h¦W¦p¨Ó¥ç«h¦W爲±o¤Q¤O¤H¥ç
¦W¾É®v¥ç¦W¤j¾É®v¥ç¦W¤@¤Á´¼¥ç¦W¤@¤Á
¨£¥ç¦W¦íµLê¥ç¦W¹F½Ñ¹Ò¥ç¦W¤@¤Áªk¦Û
¦b¦¹µÐÂÄ´¶¤J¤@¤Á¥@¬É¦Ó©ó¥@¬ÉµL©ÒµÛ 

 
´¶¤J¤@¤Á衆¥Í¬É¦Ó©ó衆¥ÍµL©Ò¨ú´¶¤J¤@
¤Á¨­¦Ó©ó¨­µL©Òê´¶¤J¤@¤Áªk¬É¦Óª¾ªk
¬ÉµL¦³Ãä¿Ëªñ¤T¥@¤@¤Á¦ò©ú¨£¤@¤Á½Ñ¦ò
ªk¥©»¡¤@¤Á¤å¦r¤F¹F¤@¤Á°²¦W¦¨´N¤@¤Á
µÐÂIJM²b¹D¦w¦í¤@¤ÁµÐÂÄ®t§O¦æ©ó¤@©À
¤¤´¶±o¤@¤Á¤T¥@´¼´¶ª¾¤@¤Á¤T¥@ªk´¶»¡
¤@¤Á½Ñ¦ò±Ð´¶Âà¤@¤Á¤£°h½ü©ó¥h¨Ó²{¦b
¤@¤@¥@´¶ÃÒ¤@¤ÁµÐ´£¹D©ó¦¹¤@¤@µÐ´£¤¤
´¶¤F¤@¤Á¦ò©Ò»¡¦¹¬O½ÑµÐÂĪk¬Ûªù¬O½Ñ
µÐÂÄ´¼Ä±ªù¬O¤@¤ÁºØ´¼µL³Ó¼lªù¬O´¶½å

 
µÐÂĽѦæÄ@ªù¬O²r§Q¯«³q»}Ä@ªù¬O¤@¤Á
Á`«ùÅG¤~ªù¬O¤T¥@½Ñªk®t§Oªù¬O¤@¤Á½Ñ
¦ò¥Ü²{ªù¬O¥HÂıC­Y¦w¥ß¤@¤Á衆¥Íªù¬O
¥H¦ò¯«¤OÄY²b¤@¤Á¥@¬Éªù­YµÐÂĤJ¦¹¤T
¬N±oªk¬É¤OµL¦³½aºÉ±o虚ªÅ¦æµL¦³»Ùê
±oªk¤ý¦ìµL¶q¦Û¦bÄ´¦p¥@¶¡Äé³»¨ü¾±o
µLÃä´¼¤@¤Á³q¹F±o¼s¤j¤O¤QºØ¶êº¡¦¨µL
½Ø¤ß¤J±I·À»Ú¤j´dµL¬ÈµS¦p®v¤l爲´¼¼z
¤V¤ÒµM¥¿ªk©ú¿O¤@¤Á¥\¼w¼Û¤£¥iºÉÁn»D
¿Wı²ö¯à«äij±oªk¬É´¼¦íµL°Ê»Ú¦Ó¯àÀH 

 
«UºØºØ¶}ºt¦í©óµL¬Ûµ½¤Jªk¬Û±o¦Û©Ê²M
²bÂåͦp¨Ó²M²b®aµ½¶}ºØºØ®t§Oªkªù¦Ó
¥H´¼¼z¤FµL©Ò¦³µ½ª¾©ó®É±`¦æªk¬I¶}®©
¤@¤Á¦W爲´¼ªÌ´¶Äá衆¥Í±x¥O²M²b¥H¤è«K
´¼¥Ü¦¨¦ò¹D¦Ó±`­×¦æµÐÂĤ§¦æµL¦³Â_ºÉ
¤J¤@¤Á´¼¤è«K¹Ò¬É¥Ü²{ºØºØ¼s¤j¯«³q¬O
¬G´¶½å¦¼¤µÀ³·í¤À§O¼s»¡¤@¤ÁµÐÂĤQ¤j
¤T¬N¤µ¦¹衆·|«w¬ÒÄ@»Dº¸®É´¶½åµÐÂÄ©Ó
¦p¨Ó¦®Æ[´¶²´µ¥½ÑµÐÂÄ衆¦Ó§i¤§¨¥¦ò¤l
¤ª¦ó爲µÐÂļ¯¶FÂÄ´¶¥ú©ú¤T¬N¦ò¤l¦¹µÐ

 
Âļ¯¶FÂĦ³¤QºØµLºÉªk¦óªÌ爲¤Q©Ò¿×½Ñ
¦ò¥X²{´¼µLºÉ衆¥ÍÅܤƴ¼µLºÉ¥@¬É¦p¼v
´¼µLºÉ²`¤Jªk¬É´¼µLºÉµ½ÄáµÐÂÄ´¼µLºÉ
µÐÂĤ£°h´¼µLºÉµ½Æ[¤@¤Áªk¸q´¼µLºÉµ½
«ù¤ß¤O´¼µLºÉ¦í¼s¤jµÐ´£¤ß´¼µLºÉ¦í¤@
¤Á¦òªk¤@¤Á´¼Ä@¤O´¼µLºÉ¦ò¤l¬O¦WµÐÂÄ
¼¯¶FÂĤQºØµLºÉªk¦ò¤l¦¹µÐÂļ¯¶FÂĵo
¤QºØµLÃä¤ß¦óµ¥爲¤Q©Ò¿×µo«×²æ¤@¤Á衆
¥ÍµLÃä¤ßµo©Ó¨Æ¤@¤Á½Ñ¦òµLÃä¤ßµo¨Ñ¾i
¤@¤Á½Ñ¦òµLÃä¤ßµo´¶¨£¤@¤Á½Ñ¦òµLÃä¤ß 

 
µo¨ü«ù¤@¤Á¦òªk¤£§Ñ¥¢µLÃä¤ßµo¥Ü²{¤@
¤Á¦òµL¶q¯«ÅܵLÃä¤ßµo爲±o¦ò¤O¬G¤£±Ë
¤@¤ÁµÐ´£¦æµLÃä¤ßµo´¶¤J¤@¤Á´¼·L²Ó¹Ò
¬É»¡¤@¤Á¦òªkµLÃä¤ßµo´¶¤J¦ò¤£«äij¼s
¤j¹Ò¬ÉµLÃä¤ßµo©ó¦òÅG¤~°_²`§Ó¼Ö»â¨ü
½Ñ¦òªkµLÃä¤ßµo¥Ü²{ºØºØ¦Û¦b¨­¤J¤@¤Á
¦p¨Ó¹D³õ衆·|µLÃä¤ß¬O爲¤Q¦ò¤l¦¹µÐÂÄ
¼¯¶FÂĦ³¤QºØ¤J¤T¬N®t§O´¼¦óªÌ爲¤Q©Ò
¿×ªF¤è¤J©w¦è¤è°_¦è¤è¤J©wªF¤è°_«n¤è
¤J©w¥_¤è°_¥_¤è¤J©w«n¤è°_ªF¥_¤è¤J©w

 
¦è«n¤è°_¦è«n¤è¤J©wªF¥_¤è°_¦è¥_¤è¤J
©wªF«n¤è°_ªF«n¤è¤J©w¦è¥_¤è°_¤U¤è¤J
©w¤W¤è°_¤W¤è¤J©w¤U¤è°_¬O爲¤Q¦ò¤l¦¹
µÐÂļ¯¶FÂĦ³¤QºØ¤J¤j¤T¬Nµ½¥©´¼¦óªÌ
爲¤Q¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ¥H¤T¤d¤j¤d¥@¬É爲
¤@½¬µØ²{¨­徧¦¹½¬µØ¤§¤Wµ²Ûö³l§¤¨­¤¤
´_²{¤T¤d¤j¤d¥@¬É¨ä¤¤¦³¦Ê»õ¥|¤Ñ¤U¤@
¤@¥|¤Ñ¤U²{¦Ê»õ¨­¤@¤@¨­¤J¦Ê»õ¦Ê»õ¤T
¤d¤j¤d¥@¬É©ó©¼¥@¬É¤@¤@¥|¤Ñ¤U²{¦Ê»õ
¦Ê»õµÐÂĭצæ¤@¤@µÐÂĭצæ¥Í¦Ê»õ¦Ê»õ 

 
¨M©w¸Ñ¤@¤@¨M©w¸Ñ¥O¦Ê»õ¦Ê»õ®Ú©Ê¶êº¡
¤@¤@®Ú©Ê¦¨¦Ê»õ¦Ê»õµÐÂĪk¤£°h·~µM©Ò
²{¨­«D¤@«D¦h¤J©w¥X©wµL©Ò¿ù¶Ã¦ò¤l¦p
ù睺ªü²çù¤ý¥»¨­ªø¤C¦Ê¥Ñ¦¯¤Æ§Îªø¤Q
¤»¸U¤K¤d¥Ñ¦¯©ó¤j®ü¤¤¥X¨ä¥b¨­»P¶·À±
¤s¦Ó¥¿»ôµ¥¦ò¤l©¼ªü²çù¤ýÁö¤Æ¨ä¨­ªø
¤Q¤»¸U¤K¤d¥Ñ¦¯µM¥ç¤£Ãa¥»¨­¤§¬Û½ÑÄ­
¬É³B±x¬Ò¦p¥»¤ß¤£¿ù¶Ã¤£©óÅܤƨ­¦Ó§@
¥L·Q©ó¨ä¥»¨­¥Í«D¤v·Q¥»¨ü¥Í¨­ùÚ¨ü½Ñ
¼Ö¤Æ¨­±`²{ºØºØ¦Û¦b¯«³q«Â¤O¦ò¤lªü²ç

 
ù¤ý¦³³gÑ}è¨ã¨¬å©ºC©|¯à¦p¬OÅܲ{¨ä
¨­¦óªpµÐÂļ¯¶FÂįà²`¤F¹F¤ßªk¦p¤Û¤@
¤Á¥@¶¡¬Ò±x¦p¹Ú¤@¤Á½Ñ¦ò¥X¿³©ó¥@¬Ò¦p
¼v¹³¤@¤Á¥@¬ÉµS¦pÅܤƨ¥»y­µÁn±x¬Ò¦p
ÅT¨£¦p¹êªk¥H¦p¹êªk¦Ó爲¨ä¨­ª¾¤@¤Áªk
¥»©Ê²M²b¤Fª¾¨­¤ßµL¦³¹êÅé¨ä¨­´¶¦íµL
¶q¹Ò¬É¥H¦ò´¼¼z¼s¤j¥ú©ú²b­×¤@¤ÁµÐ´£
¤§¦æ¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ¦í¦¹¤T¬N¶W¹L¥@¶¡
»·Â÷¥@¶¡µL¯à´b¶ÃµL¯à¬M¹Ü¦ò¤lÄ´¦p¤ñ
¥CÆ[¹î¤º¨­¦í¤£²bÆ[¼f¨£¨ä¨­¬Ò¬O¤£²b
 

 
µÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O¦í¦¹¤T¬NÆ[¹îªk¨­
¨£½Ñ¥@¶¡´¶¤J¨ä¨­©ó¤¤©ú¨£¤@¤Á¥@¶¡¤Î
¥@¶¡ªk©ó½Ñ¥@¶¡¤Î¥@¶¡ªk¬ÒµL©ÒµÛ¦ò¤l
¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂIJĤ@´¶¥ú©ú¤j¤T¬Nµ½¥©
´¼¦ò¤l¤ª¦ó爲µÐÂļ¯¶FÂħ®¥ú©ú¤T¬N¦ò
¤l¦¹µÐÂļ¯¶FÂįà¤J¤T¤d¤j¤d¥@¬É·L¹Ð
¼Æ¤T¤d¤j¤d¥@¬É©ó¤@¤@¥@¬É²{¤T¤d¤j¤d
¥@¬É·L¹Ð¼Æ¨­¤@¤@¨­©ñ¤T¤d¤j¤d¥@¬É·L
¹Ð¼Æ¥ú¤@¤@¥ú²{¤T¤d¤j¤d¥@¬É·L¹Ð¼Æ¦â
¤@¤@¦â·Ó¤T¤d¤j¤d¥@¬É·L¹Ð¼Æ¥@¬É¤@¤@

 
¥@¬É¤¤½Õ¥ñ¤T¤d¤j¤d¥@¬É·L¹Ð¼Æ衆¥Í¬O
½Ñ¥@¬ÉºØºØ¤£¦PµÐÂıxª¾©Ò¿×¥@¬ÉÂø¬V
¥@¬É²M²b¥@¬É©Ò¦]¥@¬É«Ø¥ß¥@¬É¦P¦í¥@
¬É¥ú¦â¥@¬É¨Ó徃¦p¬O¤@¤ÁµÐÂıxª¾µÐÂÄ
±x¤J¬O½Ñ¥@¬É¥ç±x¨Ó¤JµÐÂĤ§¨­µM½Ñ¥@
¬ÉµL¦³Âø¶ÃºØºØ½Ñªk¥ç¤£Ãa·À¦ò¤lÄ´¦p
¤é¥X¶¶·À±¤s·Ó¤C寳¤s¨ä¤C寳¤s¤Î寳¤s
¶¡¬Ò¦³¥ú¼v¤À©úÅã²{¨ä寳¤s¤W©Ò¦³¤é¼v
²ö¤£Åã²{¤s¶¡¼v¤¤¨ä¤C¤s¶¡©Ò¦³¤é¼v¥ç
±xÅã²{¤s¤W¼v¤¤¦p¬O®iÂà§ó¬Û¼v²{©Î»¡
 

 
¤é¼v¥X¤C寳¤s©Î»¡¤é¼v¥X¤C¤s¶¡©Î»¡¤é
¼v¤J¤C寳¤s©Î»¡¤é¼v¤J¤C¤s¶¡¦ý¦¹¤é¼v
§ó¬Û·Ó²{µL¦³Ãä»ÚÅé©Ê«D¦³¥ç´_«DµL¤£
¦í©ó¤s¤£Â÷©ó¤s¤£¦í©ó¤ô¥ç¤£Â÷¤ô¦ò¤l
µÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O¦í¦¹§®¥ú¼s¤j¤T¬N
¤£Ãa¥@¬É¦w¥ß¤§¬Û¤£·À¥@¶¡½Ñªk¦Û©Ê¤£
¦í¥@¬É¤º¤£¦í¥@¬É¥~©ó½Ñ¥@¬ÉµL©Ò¤À§O
¥ç¤£Ãa©ó¥@¬É¤§¬ÛÆ[¤@¤Áªk¤@¬ÛµL¬Û¥ç
¤£Ãa©ó½Ñªk¦Û©Ê¦í眞¦p©ÊùÚ¤£±ËÂ÷¦ò¤l
Ä´¦p¤Û®vµ½ª¾¤Û³N¦í¥|Åü¹D§@½Ñ¤Û¨Æ©ó

 
¤@¤é¤¤¤@¶·ªØ³¼©Î²{¤@¤é©Î²{¤@©]©Î´_
²{§@¤C¤é¤C©]¥b¤ë¤@¤ë¤@¦~¦Ê¦~ÀH¨ä©Ò
±ý¬Ò¯à¥Ü²{«°¨¶»E¸¨¬u¬yªe®ü¤é¤ë¶³«B
宫·µ«Î¦v¦p¬O¤@¤ÁÃû¤£¨ã¨¬¤£¥H¥Ü²{¸g
¦~·³¬GÃa¨ä®Ú¥»¤@¤é¤@®É¤£¥H¥»®É·¥µu
«P¬GÃa¨ä©Ò²{¤é¤ë¦~·³¤Û¬Û©ú²{¥»¤é¤£
·ÀµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O¤J¦¹§®¥ú¼s¤j¤T
¬N²{ªü¹¬¬é¥@¬É¤J¤@¥@¬É¨äªü¹¬¬é¥@¬É
¤@¤@¬Ò¦³¦a¤ô¤õ­·¤j®ü½Ñ¤s«°¨¶»E¸¨¶é
ªL«Î¦v¤Ñ宫Às宫©]¤e宫°®ök±C宫ªü²çù 

 
宫­{¼Óù宫ºò¨ºÃ¹宫¼¯睺ù¦÷宫ºØºØ²ø
ÄY¬Ò±x¨ã¨¬±ý¬É¦â¬ÉµL¦â¬É¤p¤d¥@¬É¤j
¤d¥@¬É·~¦æªG³ø¦º¦¹¥Í©¼¤@¤Á¥@¶¡©Ò¦³
®É¸`¶·ªØ±Þ©]¥b¤ë¤@¤ë¤@·³¦Ê·³¦¨§TÃa
§TÂø¬V°ê¤g²M²b°ê¤g¼s¤j°ê¤g¯U¤p°ê¤g
©ó¤¤½Ñ¦ò¥X¿³¤_¥@¦ò«b²M²bµÐÂÄ衆·|©P
帀³ò¶¯«³q¦Û¦b±Ð¤Æ衆¥Í¨ä½Ñ°ê¤g©Ò¦b
¤è³BµL¶q¤H衆±x¬Ò¥Rº¡®í§Î²§½ìºØºØ衆
¥ÍµL¶qµLÃ䤣¥i«äij¥h¨Ó²{¦b²M²b·~¤O
¥X¥ÍµL¶q¤W§®¬Ã寳¦p¬Oµ¥¨Æ«w±x¥Ü²{¤J

 
¤@¥@¬ÉµÐÂĩ󦹴¶¬Ò©ú¨£´¶¤J´¶Æ[´¶«ä
´¶¤F¥HµLºÉ´¼¬Ò¦p¹êª¾¤£¥H©¼¥@¬É¦h¬G
Ãa¦¹¤@¥@¬É¤£¥H¦¹¥@¬É¤@¬GÃa©¼¦h¥@¬É
¦ó¥H¬GµÐÂĪ¾¤@¤Áªk¬ÒµL§Ú¬G¬O¦W¤JµL
©RªkµL§@ªkªÌµÐÂÄ©ó¤@¤Á¥@¶¡¶Ô­×¦æµL
½Øªk¬G¬O¦W¦íµL§ÚªkªÌµÐÂĦp¹ê¨£¤@¤Á
¨­¬Ò±q縁°_¬G¬O¦W¦íµL衆¥ÍªkªÌµÐÂĪ¾
¤@¤Á¥Í·Àªk¬Ò±q¦]¥Í¬G¬O¦W¦íµL¸É¦÷ù
ªkªÌµÐÂĪ¾½Ñªk¥»©Ê¥­µ¥¬G¬O¦W¦íµL·N
¥ÍµL¼¯¯Ç±CªkªÌµÐÂĪ¾¤@¤Áªk¥»©Ê±IÀR 

 
¬G¬O¦W¦í±IÀRªkªÌµÐÂĪ¾¤@¤Áªk¤@¬Û¬G
¬O¦W¦íµL¤À§OªkªÌµÐÂĪ¾ªk¬ÉµL¦³ºØºØ
®t§Oªk¬G¬O¦W¦í¤£«äijªkªÌµÐÂĶԭפ@
¤Á¤è«Kµ½½Õ¥ñ衆¥Í¬G¬O¦W¦í¤j´dªkªÌ¦ò
¤lµÐÂĦp¬O¯à¥Hªü¹¬¬é¥@¬É¤J¤@¥@¬Éª¾
µL¼Æ衆¥ÍºØºØ®t§O¨£µL¼ÆµÐÂĦU¦Uµo½ì
Æ[µL¼Æ½Ñ¦ò³B³B¥X¿³©¼½Ñ¦p¨Ó©Òºt»¡ªk
¨ä½ÑµÐÂıx¯à»â¨ü¥ç¨£¦Û¨­©ó¤¤­×¦æµM
¤£±Ë¦¹³B¦Ó¨£¦b©¼¥ç¤£±Ë©¼³B¦Ó¨£¦b¦¹
©¼¨­¦¹¨­µL¦³®t§O¤Jªk¬É¬G±`¶ÔÆ[¹îµL

 
¦³¥ð®§¤£±Ë´¼¼zµL°hÂà¬G¦p¦³¤Û®vÀH©ó
¤@³B§@½Ñ¤Û³N¤£¥H¤Û¦a¬GÃa©ó¥»¦a¤£¥H
¤Û¤é¬GÃa©ó¥»¤éµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O©ó
µL°ê¤g²{¦³°ê¤g©ó¦³°ê¤g²{µL°ê¤g©ó¦³
衆¥Í²{µL衆¥Í©óµL衆¥Í²{¦³衆¥ÍµL¦â²{
¦â¦â²{µL¦âªì¤£¶Ã«á«á¤£¶ÃªìµÐÂĤFª¾
¤@¤Á¥@ªk±x¥ç¦p¬O¦P©ó¤Û¤Æª¾ªk¤Û¬Gª¾
´¼¤Ûª¾´¼¤Û¬Gª¾·~¤Ûª¾´¼¤Û·~¤Û¤w°_©ó
¤Û´¼Æ[¤@¤Á·~¦p¥@¤ÛªÌ¤£©ó³B¥~¦Ó²{¨ä
¤Û¥ç¤£©ó¤Û¥~¦Ó¦³¨ä³BµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_ 

 
¦p¬O¤£©ó虚ªÅ¥~¤J¥@¶¡¥ç¤£©ó¥@¶¡¥~¤J
虚ªÅ¦ó¥H¬G虚ªÅ¥@¶¡µL®t§O¬G¦í©ó¥@¶¡
¥ç¦í虚ªÅµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó虚ªÅ¤¤¯à¨£¯à­×
¤@¤Á¥@¶¡ºØºØ®t§O§®²øÄY·~©ó¤@©À³¼±x
¯à¤Fª¾µL¼Æ¥@¬É­Y¦¨­YÃa¥çª¾½Ñ§T¬ÛÄò
¦¸²Ä¯à©ó¤@©À²{µL¼Æ§T¥ç¤£¥O¨ä¤@©À¼s
¤jµÐÂļ¯¶FÂıo¤£«äij¸Ñ²æ¤Û´¼¨ì©ó©¼
©¤¦í©ó¤Û»Ú¤J¥@¤Û¼Æ«ä±©½Ñªk±x¬Ò¦p¤Û
¤£¹H¤Û¥@ºÉ©ó¤Û´¼¤Fª¾¤T¥@»P¤ÛµL§O¨M
©w³q¹F¤ßµLÃä»Ú¦p½Ñ¦p¨Ó¦í¦p¤Û´¼¨ä¤ß

 
¥­µ¥µÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬Oª¾½Ñ¥@¶¡¬Ò±x
¦p¤Û©ó¤@¤Á³B¬ÒµL©ÒµÛµL¦³§Ú©Ò¦p©¼¤Û
®v§@½Ñ¤Û¨ÆÁö¤£»P©¼¤Û¨Æ¦P¦í¦Ó©ó¤Û¨Æ
¥çµL°g´bµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬Oª¾¤@¤Áªk
¨ì©ó©¼©¤¤ß¤£­p§Ú¯à¤J©óªk¥ç¤£©óªk¦Ó
¦³¿ù¶Ã¬O爲µÐÂļ¯¶FÂIJĤG§®¥ú©ú¤j¤T

¬Nµ½¥©´¼

¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¨÷²Ä¥|¤Q 


Top