¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¨÷²Ä¤T¤Q¥|
¡@¡@¡@­ð¤_Âõ°ê¤TÂèFªù¹ê¤eÃøªûĶ


¤Q¦a«~²Ä¤G¤Q¤»¤§¤@
º¸®É¥@´L¦b¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ¤ý宫¼¯¥§寳Â÷µ
»P¤jµÐÂÄ衆­Ñ¨ä½ÑµÐÂĬҩóªü¿®¦hù¤T
ÂƤTµÐ´£¤£°hÂà±x±q¥L¤è¥@¬É¨Ó¶°¦í¤@
¤ÁµÐÂÄ´¼©Ò¦í¹Ò¤J¤@¤Á¦p¨Ó´¼©Ò¤J³B¶Ô
¦æ¤£®§µ½¯à¥Ü²{ºØºØ¯«³q½Ñ©Ò§@¨Æ±Ð¤Æ
½Õ¥ñ¤@¤Á衆¥Í¦Ó¤£¥¢®É爲¦¨µÐÂĤ@¤Á¤j
Ä@©ó¤@¤Á¥@¤@¤Á§T¤@¤Á«b¶Ô­×½Ñ¦æµL¼È

¡@
¾Ó®§¨ã¨¬µÐÂĺִ¼§U¹D´¶¯q衆¥Í¦ÓùÚ¤£
¹¼¨ì¤@¤ÁµÐÂÄ´¼¼z¤è«K¨s³º©¼©¤¥Ü¤J¥Í
¦º¤Î¥H¯Iºn¦Ó¤£¼o±Ë­×µÐÂĦ浽¤J¤@¤Á
µÐÂÄÁI©w¸Ñ²æ¤T¬N¤T¼¯鉢©³¯«³q©ú´¼½Ñ
©Ò¬I爲¬Ò±o¦Û¦bÀò¤@¤ÁµÐÂĦۦb¯«¤O©ó
¤@©À³¼µL©Ò°Ê§@±x¯à徃¸Ú¤@¤Á¦p¨Ó¹D³õ
衆·|爲衆¤W­º½Ð¦ò»¡ªkÅ@«ù½Ñ¦ò¥¿ªk¤§
½ü¥H¼s¤j¤ß¨Ñ¾i©Ó¨Æ¤@¤Á½Ñ¦ò±`¶Ô­×²ß
¤@¤ÁµÐÂÄ©Ò¦æ¨Æ·~¨ä¨­´¶²{¤@¤Á¥@¶¡¨ä
­µ´¶¤Î¤Q¤èªk¬É¤ß´¼µLê´¶¨£¤T¥@¤@¤Á
 

 
µÐÂÄ©Ò¦³¥\¼w±x¤w­×¦æ¦Ó±o¶êº¡©ó¤£¥i
»¡§T»¡¤£¯àºÉ¨ä¦W¤êª÷­èÂõÐÂÄ寳ÂõÐ
ÂĽ¬µØÂõÐÂļwÂõÐÂĽ¬µØ¼wÂõÐÂĤé
ÂõÐÂÄĬ§Q­CÂõÐÂĵL«¯¤ëÂõÐÂÄ©ó¤@
¤Á°ê¤g´¶²{²øÄYÂõÐÂĬs¿c¾B¨º´¼ÂõÐ
Âħ®¼wÂõÐÂÄÑêÀȼwÂõÐÂĵؼwÂõÐÂÄ
­ÑĬ¼¯¼wÂõÐÂÄÀu鉢ù¼wÂõÐÂĤѼwÂÃ
µÐÂĺּwÂõÐÂĵLê²M²b´¼¼wÂõÐÂÄ¥\
¼wÂõÐÂĨºÃ¹©µ¼wÂõÐÂĵL«¯ÂõÐÂÄÂ÷
«¯ÂõÐÂĺغØÅG¤~²øÄYÂõÐÂĤj¥ú©úºô

 
ÂõÐÂIJb«Â¼w¥ú©ú¤ýÂõÐÂĪ÷²øÄY¤j¥\
¼w¥ú©ú¤ýÂõÐÂĤ@¤Á¬Û²øÄY²b¼wÂõÐÂÄ
ª÷­è¿V¼w¬Û²øÄYÂõÐÂÄ¥ú©ú¿VÂõÐÂĬP
±J¤ý¥ú·ÓÂõÐÂÄ虚ªÅµLê´¼ÂõÐÂħ®­µ
µLêÂõÐÂĪûù¥§¥\¼w«ù¤@¤Á衆¥ÍÄ@ÂÃ
µÐÂÄ®ü²øÄYÂõÐÂĶ·À±¼wÂõÐÂIJb¤@¤Á
¥\¼wÂõÐÂĦp¨ÓÂõÐÂĦò¼wÂõÐÂĸѲæ
¤ëµÐÂĦp¬Oµ¥µL¼ÆµL¶qµLÃäµLµ¥¤£¥i¼Æ
¤£¥iºÙ¤£¥i«ä¤£¥i¶q¤£¥i»¡½ÑµÐÂļ¯¶F
ÂÄ衆ª÷­èÂõÐÂĦÓ爲¤W­ºº¸®Éª÷­èÂõР

 
ÂÄ©Ó¦ò¯«¤O¤JµÐÂĤj´¼¼z¥ú©ú¤T¬N¤J¬O
¤T¬N¤w§Y®É¤Q¤è¦U¹L¤Q»õ¦ò«b·L¹Ð¼Æ¥@
¬É¥~¦U¦³¤Q»õ¦ò«b·L¹Ð¼Æ½Ñ¦ò¦P¦Wª÷­è
ÂæӲ{¨ä«e§@¦p¬O¨¥µ½«vµ½«vª÷­èÂäD
¯à¤J¬OµÐÂĤj´¼¼z¥ú©ú¤T¬Nµ½¨k¤l¦¹¬O
¤Q¤è¦U¤Q»õ¦ò«b·L¹Ð¼Æ½Ñ¦ò¦@¥[©ó¦¼¥H
¬s¿c¾B¨º¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¥»Ä@¤O¬G«Â¯«¤O
¬G¥ç¬O¦¼³Ó´¼¤O¬G±ý¥O¦¼爲¤@¤ÁµÐÂÄ»¡
¤£«äij½Ñ¦òªk¥ú©ú¬G©Ò¿×¥O¤J´¼¦a¬GÄá
¤@¤Áµ½®Ú¬Gµ½Â²¾Ü¤@¤Á¦òªk¬G¼sª¾½Ñªk

 
¬Gµ½¯à»¡ªk¬GµL¤À§O´¼²M²b¬G¤@¤Á¥@ªk
¤£¬V¬G¥X¥@µ½®Ú²M²b¬G±o¤£«äij´¼¹Ò¬É
¬G±o¤@¤Á´¼¤H´¼¹Ò¬É¬G¤S¥O±oµÐÂĤQ¦a
©l²×¬G¦p¹ê»¡µÐÂĤQ¦a®t§O¬Û¬G縁©À¤@
¤Á¦òªk¬G­×²ß¤À§OµLº|ªk¬Gµ½¿ï¾ÜÆ[¹î
¤j´¼¥ú©ú¥©²øÄY¬Gµ½¤J¨M©w´¼ªù¬GÀH©Ò
¦í³B¦¸²ÄÅ㻡µL©Ò¬È¬G±oµLêÅG¤~¥ú©ú
¬G¦í¤jÅG¤~¦aµ½¨M©w¬G¾Ð©ÀµÐÂĤߤ£§Ñ
¥¢¬G¦¨¼ô¤@¤Á衆¥Í¬É¬G¯à徧¦Ü¤@¤Á³B¨M
©w¶}®©¬Gµ½¨k¤l¦¼·íÅG»¡¦¹ªkªù®t§Oµ½ 

 
¥©ªk©Ò¿×©Ó¦ò¯«¤O¦p¨Ó´¼©ú©Ò¥[¬G²b¦Û
µ½®Ú¬G´¶²bªk¬É¬G´¶Äá衆¥Í¬G²`¤Jªk¨­
´¼¨­¬G¨ü¤@¤Á¦òÄé³»¬G±o¤@¤Á¥@¶¡³Ì°ª
¤j¨­¬G¶W¤@¤Á¥@¶¡¹D¬G²M²b¥X¥@µ½®Ú¬G
º¡¨¬¤@¤Á´¼´¼¬Gº¸®É¤Q¤è½Ñ¦ò»Pª÷­èÂÃ
µÐÂĵL¯à¬M¹Ü¨­»PµLê¼Ö»¡ÅG»Pµ½¤À§O
²M²b´¼»Pµ½¾Ð©À¤£§Ñ¤O»Pµ½¨M©w©ú¤F¼z
»P¦Ü¤@¤Á³B¶}®©´¼»P¦¨¹D¦Û¦b¤O»P¦p¨Ó
µL©Ò¬È»P¤@¤Á´¼¤HÆ[¹î¤À§O½ÑªkªùÅG¤~
´¼»P¤@¤Á¦p¨Ó¤W§®¨­»y·N¨ã¨¬²øÄY¦ó¥H

 
¬G±o¦¹¤T¬Nªk¦p¬O¬G¥»Ä@©Ò°_¬Gµ½²b²`
¤ß¬Gµ½²b´¼½ü¬Gµ½¿n¶°§U¹D¬Gµ½­×ªv©Ò
§@¬G©À¨äµL¶qªk¾¹¬Gª¾¨ä²M²b«H¸Ñ¬G±o
µL¿ùÂÕ緫«ù¬Gªk¬É´¼¦Lµ½¦L¬Gº¸®É¤Q¤è
½Ñ¦ò¦U¥Ó¥k¤â¼¯ª÷­èÂõÐÂij»¼¯³»¤wª÷
­èÂõÐÂıq¤T¬N°_´¶§i¤@¤ÁµÐÂÄ衆¨¥½Ñ
¦ò¤l½ÑµÐÂÄÄ@µ½¨M©wµLÂø¤£¥i¨£¼s¤j¦p
ªk¬É¨s³º¦p虚ªÅºÉ¥¼¨Ó»Ú徧¤@¤Á¦ò«b±Ï
Å@¤@¤Á衆¥Í爲¤@¤Á½Ñ¦ò©ÒÅ@¤J¹L¥h¥¼¨Ó
²{¦b½Ñ¦ò´¼¦a¦ò¤l¦óµ¥爲µÐÂļ¯¶FÂÄ´¼ 

 
¦a¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ´¼¦a¦³¤QºØ¹L¥h¥¼¨Ó
²{¦b½Ñ¦ò¤w»¡·í»¡¤µ»¡§Ú¥ç¦p¬O»¡¦óµ¥
爲¤Q¤@ªÌÅw³ß¦a¤GªÌÂ÷«¯¦a¤TªÌµo¥ú¦a
¥|ªÌ¿V¼z¦a¤­ªÌÃø³Ó¦a¤»ªÌ²{«e¦a¤CªÌ
»·¦æ¦a¤KªÌ¤£°Ê¦a¤EªÌµ½¼z¦a¤QªÌªk¶³
¦a¦ò¤l¦¹µÐÂĤQ¦a¤T¥@½Ñ¦ò¤w»¡·í»¡¤µ
»¡¦ò¤l§Ú¤£¨£¦³½Ñ¦ò°ê¤g¨ä¤¤¦p¨Ó¤£»¡
¦¹¤Q¦aªÌ¦ó¥H¬G¦¹¬OµÐÂļ¯¶FÂĦVµÐ´£
³Ì¤W¹D¥ç¬O²M²bªk¥ú©úªù©Ò¿×¤À§Oºt»¡
µÐÂĽѦa¦ò¤l¦¹³B¤£¥i«äij©Ò¿×½ÑµÐÂÄ

 
ÀHÃÒ´¼º¸®Éª÷­èÂõÐÂÄ»¡¦¹µÐÂĤQ¦a¦W
¤w黙µM¦Ó¦í¤£´_¤À§O¬O®É¤@¤ÁµÐÂÄ衆»D
µÐÂĤQ¦a¦W¤£»D¸ÑÄÀ«w¥Í´÷¥õ§@¦p¬O©À
¦ó¦]¦ó縁ª÷­èÂõÐÂÄ°ß»¡µÐÂĤQ¦a¦W¦Ó
¤£¸ÑÄÀ¸Ñ²æ¤ëµÐÂĪ¾½Ñ¤j衆¤ß¤§©Ò©À¥H

¹|°Ýª÷­èÂõÐÂĤê
¦ó¬G²bı¤H  ©À´¼¥\¼w¨ã  »¡½Ñ¤W§®¦a

¦³¤O¤£¸ÑÄÀ  ¤@¤Á«w¨M©w  «i²rµL©Ä®z
¦ó¬G»¡¦a¦W  ¦Ó¤£爲¶}ºt  ½Ñ¦a§®¸q½ì

¦¹衆¬Ò±ý»D  ¨ä¤ßµL©Ä®z  Ä@爲¤À§O»¡ 

衆·|±x²M²b  Â÷¾Ó«åÄY¼ä  ¯à°í©T¤£°Ê

¨ã¥\¼w´¼¼z  ¬Ûµø«w®¥·q  ¤@¤Á±x±M¥õ
¦p¸Á©À¦n»e  ¦p´÷«ä¥ÌÅS
º¸®É¤j´¼µL©Ò¬Èª÷­èÂõÐÂÄ»D»¡¬O¤w±ý
¥O衆·|¤ßÅw³ß¬G爲½Ñ¦ò¤l¦Ó»¡¹|¨¥

µÐÂĦæ¦a¨Æ  ³Ì¤W½Ñ¦ò¥»  Åã¥Ü¤À§O»¡

²Ä¤@§Æ¦³Ãø  ·L²ÓÃø¥i¨£  Â÷©À¶W¤ß¦a
¥X¥Í¦ò¹Ò¬É  »DªÌ±x°g´b  «ù¤ß¦pª÷­è

²`«H¦ò³Ó´¼  ª¾¤ß¦aµL§Ú  ¯à»D¦¹³Óªk
¦pªÅ¤¤±mµe  ¦pªÅ¤¤­·¬Û  ¦È¥§´¼¦p¬O 

¤À§O¬ÆÃø¨£  §Ú©À¦ò´¼¼z  ³Ì³ÓÃø«äij
¥@¶¡µL¯à¨ü  黙µM¦Ó¤£»¡
º¸®É¸Ñ²æ¤ëµÐÂÄ»D¬O»¡¤w¥Õª÷­èÂõÐÂÄ
¨¥¦ò¤l¤µ¦¹衆·|¬Ò±x¤w¶°µ½²b²`¤ßµ½¼ä
«ä©Àµ½­×½Ñ¦æµ½¶°§U¹Dµ½¯à¿Ëªñ¦Ê¤d»õ
¦ò¦¨´NµL¶q¥\¼wµ½®Ú±ËÂ÷è´bµL¦³«¯¬V
²`¤ß«H¸Ñ©ó¦òªk¤¤¤£ÀH¥L±Ðµ½«v¦ò¤l·í
©Ó¦ò¯«¤O¦Ó爲ºt»¡¦¹½ÑµÐÂÄ©ó¦p¬Oµ¥¬Æ
²`¤§³B¬Ò¯àÃÒª¾º¸®É¸Ñ²æ¤ëµÐÂıý­««Å

¨ä¸q¦Ó»¡¹|¤ê
¡@

Ä@»¡³Ì¦wÁô  µÐÂĵL¤W¦æ  ¤À§O©ó½Ñ¦a

´¼²b¦¨¥¿Ä±  ¦¹衆µL½Ñ«¯  §Ó¸Ñ±x©ú¼ä
©Ó¨ÆµL¶q¦ò  ¯àª¾¦¹¦a¸q
º¸®Éª÷­èÂõÐÂĨ¥¦ò¤lÁö¦¹衆¶°µ½²b«ä
©À±ËÂ÷·Mè¤Î¥HºÃ´b©ó¬Æ²`ªk¤£ÀH¥L±Ð
µM¦³¨ä¾l¦H¸Ñ衆¥Í»D¦¹¬Æ²`Ãø«äij¨Æ¦h
¥ÍºÃ´b©óªø©]¤¤¨ü½Ñ°I´o§Ú·]¦¹µ¥¬O¬G
黙µMº¸®Éª÷­èÂõÐÂıý­««Å¨ä¸q¦Ó»¡¹|

¤ê
Áö¦¹衆²b¼s´¼¼z  ¬Æ²`©ú§Q¯à¨M¾Ü
¡@

¨ä¤ß¤£°Ê¦p¤s¤ý  ¤£¥i¶ÉÂеS¤j®ü
¦³¦æ¥¼¤[¸Ñ¥¼±o  ÀHÃѦӦ椣ÀH´¼
»D¦¹¥ÍºÃ¼Z´c¹D  §Ú·]¬Oµ¥¬G¤£»¡
º¸®É¸Ñ²æ¤ëµÐÂÄ­«¥Õª÷­èÂõÐÂĨ¥¦ò¤l
Ä@©Ó¦ò¯«¤O¤À§O»¡¦¹¤£«äijªk¦¹¤H·í±o
¦p¨ÓÅ@©À¦Ó¥Í«H¨ü¦ó¥H¬G»¡¤Q¦a®É¤@¤Á

µÐÂĪkÀ³¦p¬O±o¦òÅ@©À±oÅ@©À¬G©ó¦¹´¼
¦a¯à¥Í«i²r¦ó¥H¬G¦¹¬OµÐÂij̪ì©Ò¦æ¦¨
´N¤@¤Á½Ñ¦òªk¬GÄ´¦p®Ñ¦r¼Æ»¡¤@¤Á¬Ò¥H
¦r¥À爲¥»¦r¥À¨s³ºµL¦³¤Ö¤ÀÂ÷¦r¥ÀªÌ¦ò
 

 
¤l¤@¤Á¦òªk¬Ò¥H¤Q¦a爲¥»¤Q¦a¨s³º­×¦æ
¦¨´N±o¤@¤Á´¼¬O¬G¦ò¤lÄ@爲ºt»¡¦¹¤H¥²
爲¦p¨Ó©ÒÅ@¥O¨ä«H¨üº¸®É¸Ñ²æ¤ëµÐÂıý

­««Å¨ä¸q¦Ó»¡¹|¤ê
µ½«v¦ò¤lÄ@ºt»¡  ½ì¤JµÐ´£½Ñ¦a¦æ
¤Q¤è¤@¤Á¦Û¦b´L  ²ö¤£Å@©À´¼®Ú¥»
¦¹¦w¦í´¼¥ç¨s³º  ¤@¤Á¦òªk©Ò±q¥Í
Ä´¦p®Ñ¼Æ¦r¥ÀÄá  ¦p¬O¦òªk¨Ì©ó¦a
º¸®É½Ñ¤jµÐÂÄ衆¤@®É¦PÁn¦Vª÷­èÂõÐÂÄ
¦Ó»¡¹|¨¥

¤W§®µL«¯´¼  µLÃä¤À§OÅG  «ÅºZ²`¬ü¨¥

²Ä¤@¸q¬ÛÀ³  ©À«ù²M²b¦æ  ¤Q¤O¶°¥\¼w
ÅG¤~¤À§O¸q  »¡¦¹³Ì³Ó¦a  ©w§Ù¶°¥¿¤ß

Â÷§Ú[¹÷]¨¸¨£  ¦¹衆µLºÃ©À  ±©Ä@»Dµ½»¡[ºC]
¦p´÷«ä§N¤ô  ¦pÄÈ©À¬ü­¹  ¦p¯f¾Ð¨}ÃÄ

¦p¸Á³g¦n»e  §Úµ¥¥ç¦p¬O  Ä@»D¥ÌÅSªk
µ½«v¼s¤j´¼  Ä@»¡¤J½Ñ¦a  ¦¨¤Q¤OµLê

µ½³u¤@¤Á¦æ
º¸®É¥@´L±q¬Ü¶¡¥X²M²b¥ú©ú¦WµÐÂĤO¿V
©ú¦Ê¤dªü¹¬¬é¥ú©ú¥H爲²²ÄÝ´¶·Ó¤Q¤è¤@

 
¤Á¥@¬ÉÃû¤£©P徧¤T´c¹D­W¬Ò±o¥ð®§¤S·Ó
¤@¤Á¦p¨Ó衆·|Åã²{½Ñ¦ò¤£«äij¤O¤S·Ó¤Q
¤è¤@¤Á¥@¬É¤@¤Á½Ñ¦ò©Ò¥[»¡ªkµÐÂĤ§¨­
§@¬O¨Æ¤w©ó¤W虚ªÅ¤¤¦¨¤j¥ú©ú¶³ºô»O¦Ó
¦í®É¤Q¤è½Ñ¦ò±x¥ç¦p¬O±q¬Ü¶¡¥X²M²b¥ú
©ú¨ä¥ú¦W¸¹²²Äݧ@·~±x¦P©ó¦¹¤S¥ç·Ó¦¹
®P±C¥@¬É¦ò¤Î¤j衆¦}ª÷­èÂõÐÂĨ­®v¤l
®y¤w©ó¤W虚ªÅ¤¤¦¨¤j¥ú©ú¶³ºô»O®É¥ú»O

¤¤¥H½Ñ¦ò«Â¯«¤O¬G¦Ó»¡¹|¨¥
¦òµLµ¥µ¥¦p虚ªÅ  ¤Q¤OµL¶q³Ó¥\¼w

¤H¶¡³Ì³Ó¥@¤¤¤W  ÄÀ®v¤lªk¥[©ó©¼
¦ò¤l·í©Ó½Ñ¦ò¤O  ¶}¦¹ªk¤ý³Ì³ÓÂÃ
½Ñ¦a¼s´¼³Ó§®¦æ  ¥H¦ò«Â¯«¤À§O»¡
­Y爲µ½³u¤O©Ò¥[  ·í±oªk寳¤J¨ä¤ß
½Ñ¦aµL«¯¦¸²Äº¡  ¥ç¨ã¦p¨Ó¤QºØ¤O
Áö¦í®ü¤ô§T¤õ¤¤  ³ô¨ü¦¹ªk¥²±o»D
¨ä¦³¥ÍºÃ¤£«HªÌ  ¥Ã¤£±o»D¦p¬O¸q
À³»¡½Ñ¦a³Ó´¼¹D  ¤J¦í®iÂস­×²ß
±q¦æ¹Ò¬Éªk´¼¥Í  §Q¯q¤@¤Á衆¥Í¬G
º¸®Éª÷­èÂõÐÂÄÆ[¹î¤Q¤è±ý¥O¤j衆¼W²b 

«H¬G¦Ó»¡¹|¤ê
¦p¨Ó¤j¥P¹D¡@·L§®Ãø¥iª¾¡@«D©ÀÂ÷½Ñ©À
¨D¨£¤£¥i±o¡@µL¥Í¥çµL·À¡@©Ê²bùÚ±IµM

Â÷«¯聦¼z¤H¡@©¼´¼©Ò¦æ³B¡@¦Û©Ê¥»ªÅ±I
µL¤G¥çµLºÉ¡@¸Ñ²æ©ó½Ñ½ì¡@¯Iºn¥­µ¥¦í

«Dªì«D¤¤«á¡@«D¨¥Ãã©Ò»¡¡@¥X¹L©ó¤T¥@
¨ä¬Û¦p虚ªÅ¡@±I·À¦ò©Ò¦æ¡@¨¥»¡²ö¯à¤Î

¦a¦æ¥ç¦p¬O¡@Ãø»¡Ãø¥i¨ü¡@´¼°_¦ò¹Ò¬É
«D©ÀÂ÷¤ß¹D¡@«DÄ­¬É³Bªù¡@´¼ª¾·N¤£¤Î

¦pªÅ¤¤³¾¸ñ¡@Ãø»¡Ãø¥i¥Ü¡@¦p¬O¤Q¦a¸q 

¤ß·N¤£¯à¤F¡@·O´d¤Î[­ì]¤O¡@¥X¥Í¤J¦a¦æ[Ä@]
¦¸²Ä¶êº¡¤ß¡@´¼¦æ«D¼{¹Ò¡@¬O¹Ò¬ÉÃø¨£
¥iª¾¤£¥i»¡¡@¦ò¤O¬G¶}ºt¡@¦¼µ¥À³·q¨ü

¦p¬O´¼¤J¦æ¡@»õ§T»¡¤£ºÉ¡@§Ú¤µ¦ý²¤»¡
眞¹ê¸qµL¾l¡@¤@¤ß®¥·q«Ý¡@§Ú©Ó¦ò¤O»¡
³Óªk·L§®­µ¡@Ä´³ë¦r¬ÛÀ³¡@µL¶q¦ò¯«¤O
«w¨Ó¤J§Ú¨­¡@¦¹³BÃø«Å¥Ü¡@§Ú¤µ»¡¤Ö¤À

¦ò¤l­Y¦³衆¥Í²`ºØµ½®Úµ½­×½Ñ¦æµ½¶°§U
¹Dµ½¨Ñ¾i½Ñ¦òµ½¶°¥Õ²bªk爲µ½ª¾Ãѵ½Äá

µ½²M²b²`¤ß¥ß¼s¤j§Ó¥Í¼s¤j¸Ñ·O´d²{«e

 
爲¨D¦ò´¼¬G爲±o¤Q¤O¬G爲±o¤jµL¬È¬G爲
±o¦ò¥­µ¥ªk¬G爲±Ï¤@¤Á¥@¶¡¬G爲²b¤j·O
´d¬G爲±o¤Q¤èµL¾l´¼¬G爲²b¤@¤Á¦ò«bµL
»Ùê¬G爲¤@©Àª¾¤@¤Á¤T¥@¬G爲Âà¤jªk½ü
µL©Ò¬È¬G¦ò¤lµÐÂÄ°_¦p¬O¤ß¥H¤j´d爲­º
´¼¼z¼W¤Wµ½¥©¤è«K©ÒÄá³Ì¤W²`¤ß©Ò«ù¦p
¨Ó¤OµL¶qµ½Æ[¹î¤À§O«i²r¤O´¼¤OµLê´¼
²{«eÀH¶¶¦ÛµM´¼¯à¨ü¤@¤Á¦òªk¥H´¼¼z±Ð
¤Æ¼s¤j¦pªk¬É¨s³º¦p虚ªÅºÉ¥¼¨Ó»Ú¦ò¤l
µÐÂÄ©lµo¦p¬O¤ß§Y±o¶W¤Z¤Ò¦a¤JµÐÂĦì

 
¥Í¦p¨Ó®aµL¯à»¡¨äºØ±Ú¹L¥¢Â÷¥@¶¡½ì¤J
¥X¥@¹D±oµÐÂĪk¦íµÐÂijB¤J¤T¥@¥­µ¥©ó
¦p¨ÓºØ¤¤¨M©w·í±oµL¤WµÐ´£µÐÂĦí¦p¬O
ªk¦W¦íµÐÂÄÅw³ß¦a¥H¤£°Ê¬ÛÀ³¬G¦ò¤lµÐ
ÂĦíÅw³ß¦a¦¨´N¦hÅw³ß¦h²b«H¦h·R¼Ö¦h
¾A®®¦hªY¼y¦hä\ÅD¦h«i²r¦hµL[
°«]½Ø¦hµL
´o®`¦hµL½Q«ë¦ò¤lµÐÂÄ¦í¦¹Åw³ß¦a©À½Ñ
¦ò¬G¥ÍÅw³ß©À½Ñ¦òªk¬G¥ÍÅw³ß©À½ÑµÐÂÄ
¬G¥ÍÅw³ß©À½ÑµÐÂĦæ¬G¥ÍÅw³ß©À²M²b½Ñ
ªiù»e¬G¥ÍÅw³ß©À½ÑµÐÂĦa®í³Ó¬G¥ÍÅw
 

 
³ß©ÀµÐÂĤ£¥iÃa¬G¥ÍÅw³ß©À¦p¨Ó±Ð¤Æ衆
¥Í¬G¥ÍÅw³ß©À¯à¥O衆¥Í±o§Q¯q¬G¥ÍÅw³ß
©À¤J¤@¤Á¦p¨Ó´¼¤è«K¬G¥ÍÅw³ß´_§@¬O©À
§ÚÂàÂ÷¤@¤Á¥@¶¡¹Ò¬É¬G¥ÍÅw³ß¿Ëªñ¤@¤Á
¦ò¬G¥ÍÅw³ß»·Â÷¤Z¤Ò¦a¬G¥ÍÅw³ßªñ´¼¼z
¦a¬G¥ÍÅw³ß¥ÃÂ_¤@¤Á´c½ì¬G¥ÍÅw³ß»P¤@
¤Á衆¥Í§@¨Ì¤î³B¬G¥ÍÅw³ß¨£¤@¤Á¦p¨Ó¬G
¥ÍÅw³ß¥Í¦ò¹Ò¬É¤¤¬G¥ÍÅw³ß¤J¤@¤ÁµÐÂÄ
¥­µ¥©Ê¤¤¬G¥ÍÅw³ß»·Â÷¤@¤Á©Æ¬È¤ò竪µ¥
¨Æ¬G¥ÍÅw³ß¦ó¥H¬G¦¹µÐÂıoÅw³ß¦a¤w©Ò

 
¦³©Æ¬È±x±o»·Â÷©Ò¿×¤£¬¡¬È´c¦W¬È¦º¬È
´c¹D¬È¤j衆«Â¼w¬È¦p¬O©Æ¬È¬Ò±o¥ÃÂ÷¦ó
¥H¬G¦¹µÐÂÄÂ÷§Ú·Q¬G©|¤£·R¦Û¨­¦óªp¸ê
°]¬O¬GµL¦³¤£¬¡¬È¤£©ó¥L©Ò§Æ¨D¨Ñ¾i°ß
±Mµ¹¬I¤@¤Á衆¥Í¬O¬GµL¦³´c¦W¬È»·Â÷§Ú
¨£µL¦³§Ú·Q¬O¬GµL¦³¦º¬È¦Ûª¾¦º¤w¨M©w
¤£Â÷½Ñ¦òµÐÂĬO¬GµL¦³´c¹D¬È§Ú©Ò§Ó¼Ö
¤@¤Á¥@¶¡µL»Pµ¥ªÌ¦óªp¦³³Ó¬O¬GµL¦³¤j
衆«Â¼w¬ÈµÐÂĦp¬O»·Â÷Åå©Æ¤ò竪µ¥¨Æ¦ò
¤l¦¹µÐÂÄ¥H¤j´d爲­º¼s¤j§Ó¼ÖµL¯àªqÃa 

 
Âà§ó¶Ô­×¤@¤Áµ½®Ú¦Ó±o¦¨´N©Ò¿×«H¼W¤W
¬G¦h²b«H¬G¸Ñ²M²b¬G«H¨M©w¬Gµo¥Í´d·]
¬G¦¨´N¤j·O¬G¤ßµL¯h¾Ó¬G慙·\²øÄY¬G¦¨
´N¬X©M¬G·q¶¶´L­«½Ñ¦ò±Ðªk¬G¤é©]­×²ß
µ½®ÚµL¹½¨¬¬G¿Ëªñµ½ª¾ÃѬG±`·R¼Öªk¬G
¨D¦h»DµL¹½¨¬¬G¦p©Ò»Dªk¥¿Æ[¹î¬G¤ßµL
¨ÌµÛ¬G¤£¯ÔµÛ§Q¾i¦W»D®¥·q¬G¤£¨D¤@¤Á
¸ê¥Í¤§ª«¬G¥Í¦p寳¤ßµL¹½¨¬¬G¨D¤@¤Á´¼
¦a¬G¨D¦p¨Ó¤OµL¬È¤£¦@¦òªk¬G¨D½Ñªiù
»e§U¹Dªk¬GÂ÷½Ñ½Ô»¥¬G¦p»¡¯à¦æ¬G±`Å@

 
¹ê»y¬G¤£¦¾¦p¨Ó®a¬G¤£±ËµÐÂħ٬G¥Í¤@
¤Á´¼¤ß¦p¤s¤ý¤£°Ê¬G¤£±Ë¤@¤Á¥@¶¡¨Æ¦¨
´N¥X¥@¶¡¹D¬G¶°§UµÐ´£¤ÀªkµL¹½¨¬¬G±`
¨D¤W¤W®í³Ó¹D¬G¦ò¤lµÐÂĦ¨´N¦p¬O²bªv
¦aªk¦W爲¦w¦íµÐÂÄÅw³ß¦a¦ò¤lµÐÂÄ¦í¦¹
Åw³ß¦a¯à¦¨´N¦p¬O¤j»}Ä@¦p¬O¤j«i²r¦p
¬O¤j§@¥Î©Ò¿×¥Í¼s¤j²M²b¨M©w¸Ñ¥H¤@¤Á
¨Ñ¾i¤§¨ã®¥·q¨Ñ¾i¤@¤Á½Ñ¦ò¥OµL¦³¾l¼s
¤j¦pªk¬É¨s³º¦p虚ªÅºÉ¥¼¨Ó»Ú¤@¤Á§T¼Æ
µL¦³¥ð®§¤Sµo¤jÄ@Ä@¨ü¤@¤Á¦òªk½üÄ@Äá 

 
¤@¤Á¦òµÐ´£Ä@Å@¤@¤Á½Ñ¦ò±ÐÄ@«ù¤@¤Á½Ñ
¦òªk¼s¤j¦pªk¬É¨s³º¦p虚ªÅºÉ¥¼¨Ó»Ú¤@
¤Á§T¼ÆµL¦³¥ð®§¤Sµo¤jÄ@Ä@¤@¤Á¥@¬É¦ò
¿³¤_¥@±q°Â²v¤Ñ宫没¤J­L¦í­Lªì¥Í¥X®a
¦¨¹D»¡ªk¥Ü²{¯Iºn¬Ò±x徃¸Ú¿Ëªñ¨Ñ¾i爲
衆¤W­º¨ü¦æ¥¿ªk©ó¤@¤Á³B¤@®É¦ÓÂà¼s¤j
¦pªk¬É¨s³º¦p虚ªÅºÉ¥¼¨Ó»Ú¤@¤Á§T¼ÆµL
¦³¥ð®§¤Sµo¤jÄ@Ä@¤@¤ÁµÐÂĦæ¼s¤jµL¶q
¤£Ãa¤£ÂøÄá½Ñªiù»e²bªv½Ñ¦a緫¬Û§O¬Û
¦P¬Û²§¬Û¦¨¬ÛÃa¬Û©Ò¦³µÐÂĦæ¬Ò¦p¹ê»¡

 
±Ð¤Æ¤@¤Á¥O¨ä¨ü¦æ¤ß±o¼Wªø¼s¤j¦pªk¬É
¨s³º¦p虚ªÅºÉ¥¼¨Ó»Ú¤@¤Á§T¼ÆµL¦³¥ð®§
¤Sµo¤jÄ@Ä@¤@¤Á衆¥Í¬É¦³¦âµL¦â¦³·QµL
·Q«D¦³·Q«DµL·Q§Z¥Í­L¥ÍÀã¥Í¤Æ¥Í¤T¬É
©Òô¤J©ó¤»½ì¤@¤Á¥Í³B¦W¦â©ÒÄá¦p¬Oµ¥
Ãþ§Ú¬Ò±Ð¤Æ¥O¤J¦òªk¥O¥ÃÂ_¤@¤Á¥@¶¡½ì
¥O¦w¦í¤@¤Á´¼´¼¹D¼s¤j¦pªk¬É¨s³º¦p虚
ªÅºÉ¥¼¨Ó»Ú¤@¤Á§T¼ÆµL¦³¥ð®§¤Sµo¤jÄ@
Ä@¤@¤Á¥@¬É¼s¤jµL¶qùҲӶæí­Ë¦í¥¿¦í
­Y¤J­Y¦æ­Y¥h¦p«Òºô®t§O¤Q¤èµL¶qºØºØ 

 
¤£¦P´¼¬Ò©ú¤F²{«eª¾¨£¼s¤j¦pªk¬É¨s³º
¦p虚ªÅºÉ¥¼¨Ó»Ú¤@¤Á§T¼ÆµL¦³¥ð®§¤Sµo
¤jÄ@Ä@¤@¤Á°ê¤g¤J¤@°ê¤g¤@°ê¤g¤J¤@¤Á
°ê¤gµL¶q¦ò¤g´¶¬Ò²M²b¥ú©ú衆¨ã¥H爲²ø
ÄYÂ÷¤@¤Á·Ð´o¦¨´N²M²b¹DµL¶q´¼¼z衆¥Í
¥Rº¡¨ä¤¤´¶¤J¼s¤j½Ñ¦ò¹Ò¬ÉÀH衆¥Í¤ß¦Ó
爲¥Ü²{¬Ò¥OÅw³ß¼s¤j¦pªk¬É¨s³º¦p虚ªÅ
ºÉ¥¼¨Ó»Ú¤@¤Á§T¼ÆµL¦³¥ð®§¤Sµo¤jÄ@Ä@
»P¤@¤ÁµÐÂĦP¤@§Ó¦æµL¦³«è¶ú¶°½Ñµ½®Ú
¤@¤ÁµÐÂÄ¥­µ¥¤@縁±`¦@¶°·|¤£¬Û±ËÂ÷ÀH

 
·N¯à²{ºØºØ¦ò¨­¥ô¨ä¦Û¤ß¯àª¾¤@¤Á¦p¨Ó
¹Ò¬É«Â¤O´¼¼z±o¤£°h¦p·N¯«³q¹C¦æ¤@¤Á
¥@¬É²{§Î¤@¤Á衆·|´¶¤J¤@¤Á¥Í³B¦¨´N¤£
«äij¤j乗­×µÐÂĦæ¼s¤j¦pªk¬É¨s³º¦p虚
ªÅºÉ¥¼¨Ó»Ú¤@¤Á§T¼ÆµL¦³¥ð®§¤Sµo¤jÄ@
Ä@乗¤£°h½ü¦æµÐÂĦ樭»y·N·~±x¤£­ð®½
­Y¼È¨£ªÌ«h¥²©w¦òªk¼È»D­µÁn«h±o¹ê´¼
¼zÅץͲb«H«h¥ÃÂ_·Ð´o±o¦p¤jÃĤý¾ð¨­
±o¦p¦p·N寳¨­­×¦æ¤@¤ÁµÐÂĦæ¼s¤j¦pªk
¬É¨s³º¦p虚ªÅºÉ¥¼¨Ó»Ú¤@¤Á§T¼ÆµL¦³¥ð 

 
®§¤Sµo¤jÄ@Ä@©ó¤@¤Á¥@¬É¦¨ªü¿®¦hù¤T
ÂƤTµÐ´£¤£Â÷¤@¤òºÝ³B©ó¤@¤Á¤òºÝ³B¬Ò
±x¥Ü²{ªì¥Í¥X®a¸Ú¹D³õ¦¨¥¿Ä±Âàªk½ü¤J
¯Iºn±o¦ò¹Ò¬É¤j´¼¼z¤O©ó©À©À¤¤ÀH¤@¤Á
衆¥Í¤ß¥Ü²{¦¨¦ò¥O±o±I·À¥H¤@¤TµÐ´£ª¾
¤@¤Áªk¬É§Y¯Iºn¬Û¥H¤@­µ»¡ªk¥O¤@¤Á衆
¥Í¤ß¬ÒÅw³ß¥Ü¤J¤j¯Iºn¦Ó¤£Â_µÐÂĦæ¥Ü
¤j´¼¼z¦a¦w¥ß¤@¤Áªk¥Hªk´¼³q¯«¨¬³q¤Û
³q¦Û¦bÅܤƥRº¡¤@¤Áªk¬É¼s¤j¦pªk¬É¨s
³º¦p虚ªÅºÉ¥¼¨Ó»Ú¤@¤Á§T¼ÆµL¦³¥ð®§¦ò

 
¤lµÐÂĦíÅw³ß¦aµo¦p¬O¤j»}Ä@¦p¬O¤j«i
²r¦p¬O¤j§@¥Î¥H¦¹¤QÄ@ªù爲­ºº¡¨¬¦Ê¸U
ªü¹¬¬é¤jÄ@¦ò¤l¦¹¤jÄ@¥H¤QºÉ¥y¦Ó±o¦¨
´N¦óµ¥爲¤Q©Ò¿×衆¥Í¬ÉºÉ¥@¬ÉºÉ虚ªÅ¬É
ºÉªk¬ÉºÉ¯Iºn¬ÉºÉ¦ò¥X²{¬ÉºÉ¦p¨Ó´¼¬É
ºÉ¤ß©Ò縁¬ÉºÉ¦ò´¼©Ò¤J¹Ò¬É¬ÉºÉ¥@¶¡Âà
ªkÂà´¼Âà¬ÉºÉ­Y衆¥Í¬ÉºÉ§ÚÄ@¤DºÉ[
­Y]¥@
¬É¤D¦Ü¥@¶¡ÂàªkÂà´¼Âà¬ÉºÉ§ÚÄ@¤DºÉ¦Ó
衆¥Í¬É¤£¥iºÉ¤D¦Ü¥@¶¡ÂàªkÂà´¼Âà¬É¤£
¥iºÉ¬G§Ú¦¹¤jÄ@µ½®ÚµL¦³½aºÉ¦ò¤lµÐÂÄ
 

 
µo¦p¬O¤jÄ@¤w«h±o§Q¯q¤ß¬X³n¤ßÀH¶¶¤ß
±IÀR¤ß½Õ¥ñ¤ß±I·À¤ßÁ¾¤U¤ß¼í¿A¤ß¤£°Ê
¤ß¤£¿B¤ß¦¨²b«HªÌ¦³«H¥\¥Î¯à«H¦p¨Ó¥»
¦æ©Ò¤J«H¦¨´N½Ñªiù»e«H¤J½Ñ³Ó¦a«H¦¨
´N¤O«H¨ã¨¬µL©Ò¬È«H¥Íªø¤£¥iÃa¤£¦@¦ò
ªk«H¤£«äij¦òªk«H¥X¥ÍµL¤¤Ãä¦ò¹Ò¬É«H
ÀH¤J¦p¨ÓµL¶q¹Ò¬É«H¦¨´NªGÁ|­n¨¥¤§«H
¤@¤ÁµÐÂĦæ¤D¦Ü¦p¨Ó´¼¦a»¡¤O¬G¦ò¤l¦¹
µÐÂÄ´_§@¬O©À½Ñ¦ò¥¿ªk¦p¬O¬Æ²`¦p¬O±I
ÀR¦p¬O±I·À¦p¬OªÅ¦p¬OµL¬Û¦p¬OµLÄ@¦p

 
¬OµL¬V¦p¬OµL¶q¦p¬O¼s¤j¦Ó½Ñ¤Z¤Ò¤ß¼Z
¨¸¨£µL©úÂÐÁk¥ß婺C°ª¼l¤J´÷·Rºô¤¤¦æ
½Ô»¥¸YªL¤£¯à¦Û¥X¤ß»PáǶú¬ÛÀ³¤£±ËùÚ
³y½Ñ½ì¨ü¥Í¦]縁³gÑ}·Mè¿n¶°½Ñ·~¤é©]
¼Wªø¥H©Á«ë­·§j¤ßÃѤõ¿KµM¤£®§¤Z©Ò§@
·~¬Ò顚­Ë¬ÛÀ³±ý¬y¦³¬yµL©ú¬y¨£¬y¬ÛÄò
°_¤ß·NÃѺؤl©ó¤T¬É¥Ð¤¤´_¥Í­WªÞ©Ò¿×
¦W¦â¦@¥Í¤£Â÷¦¹¦W¦â¼Wªø¥Í¤»³B»E¸¨©ó
¤¤¬Û¹ï¥ÍIJIJ¬G¥Í¨ü¦]¨ü¥Í·R·R¼Wªø¬G
¥Í¨ú¨ú¼Wªø¬G¥Í¦³¦³¥Í¬G¦³¥Í¦Ñ¦º¼~´d 

 
­W´o¦p¬O衆¥Í¥Íªø­W»E¬O¤¤¬ÒªÅÂ÷§Ú§Ú
©ÒµLª¾µLıµL§@µL¨ü¦p¯ó¤ì¥Û¾À¥ç¦p¼v
¹³µM½Ñ衆¥Í¤£Ä±¤£ª¾µÐÂĨ£½Ñ衆¥Í©ó¦p
¬O­W»E¤£±o¥XÂ÷¬O¬G§Y¥Í¤j´d´¼¼z´_§@
¬O©À¦¹½Ñ衆¥Í§ÚÀ³±Ï©Þ¸m©ó¨s³º¦w¼Ö¤§
³B¬O¬G§Y¥Í¤j·O¥ú©ú´¼¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ
ÀH¶¶¦p¬O¤j´d¤j·O¥H²`­«¤ß¦íªì¦a®É©ó
¤@¤Áª«µL©Ò悋±¤¨D¦ò¤j´¼­×¦æ¤j±Ë¤Z¬O
©Ò¦³¤@¤Á¯à¬I©Ò¿×°]½\­Ü®wª÷»È¼¯¥§眞
¯]瑠¼þÏȨ©Âz¥É¬À·äµ¥ª«¬Ã寳Äí¯_ÄY¨­

 
¤§¨ã¶H°¨¨®乗¥£±A¤H¥Á«°¨¶»E¸¨¶éªL»O
Æ[©d©c¨k¤k¤º¥~²²Äݤξl©Ò¦³¬Ãª±¤§¨ã
ÀY¥Ø¤â¨¬¦å¦×°©Åè¤@¤Á¨­¤À¬ÒµL©Ò±¤爲
¨D½Ñ¦ò¼s¤j´¼¼z¬O¦WµÐÂĦí©óªì¦a¤j±Ë
¦¨´N¦ò¤lµÐÂÄ¥H¦¹·O´d¤j¬I¤ß爲±ý±ÏÅ@
¤@¤Á衆¥ÍÂà§ó±À¨D¥@¥X¥@¶¡½Ñ§Q¯q¨ÆµL
¯h¹½¬G§Y±o¦¨´NµL¯h¹½¤ß±oµL¯h¹½¤ß¤w
©ó¤@¤Á¸g½×¤ßµL©Ä®zµL©Ä®z¬G§Y±o¦¨´N
¤@¤Á¸g½×´¼Àò¬O´¼¤wµ½¯àÄw¶qÀ³§@¤£À³
§@©ó¤W¤¤¤U¤@¤Á衆¥ÍÀHÀ³ÀH¤OÀH¨ä©Ò²ß 

 
¦p¬O¦Ó¦æ¬O¬GµÐÂıo¦¨¥@´¼¦¨¥@´¼¤wª¾
®Éª¾¶q¥H慙·\²øÄY¶Ô­×¦Û§Q§Q¥L¤§¹D¬O
¬G¦¨´N慙·\²øÄY©ó¦¹¦æ¤¤¶Ô­×¥XÂ÷¤£°h
¤£Âন°í©T¤O±o°í©T¤O¤w¶Ô¨Ñ½Ñ¦ò©ó¦ò
±Ðªk¯à¦p»¡¦æ¦ò¤lµÐÂĦp¬O¦¨´N¤QºØ²b
½Ñ¦aªk©Ò¿×«H´d·O±ËµL¦³¯h¹½ª¾½Ñ¸g½×
µ½¸Ñ¥@ªk慙·\°í©T¤O¨Ñ¾i½Ñ¦ò¨Ì±Ð­×¦æ
¦ò¤lµÐÂÄ¦í¦¹Åw³ß¦a¤w¥H¤jÄ@¤O±o¨£¦h
¦ò©Ò¿×¨£¦h¦Ê¦ò¦h¤d¦ò¦h¦Ê¤d¦ò¦h»õ¦ò
¦h¦Ê»õ¦ò¦h¤d»õ¦ò¦h¦Ê¤d»õ¦ò¦h»õ¨º¥Ñ

 
¥L¦ò¦h¦Ê»õ¨º¥Ñ¥L¦ò¦h¤d»õ¨º¥Ñ¥L¦ò¦h
¦Ê¤d»õ¨º¥Ñ¥L¦ò±x¥H¤j¤ß²`¤ß®¥·q´L­«
©Ó¨Æ¨Ñ¾i¦çªA¶¼­¹卧¨ãÂåÃĤ@¤Á¸ê¥Í±x
¥H©^¬I¥ç¥H¨Ñ¾i¤@¤Á衆¹¬¥H¦¹µ½®Ú¬Ò±x
廻¦VµL¤WµÐ´£¦ò¤l¦¹µÐÂĦ]¨Ñ¾i½Ñ¦ò¬G
±o¦¨´N衆¥Íªk¥H«e¤GÄáÄá¨ú衆¥Í¿×¥¬¬I
·R»y«á¤GÄáªk¦ý¥H«H¸Ñ¤O¬G¦æ¥¼µ½³q¹F
¬OµÐÂĤQªiù»e¤¤ÀȪiù»e¼W¤W¾lªiù
»e«D¤£­×¦æ¦ýÀH¤OÀH¤À¬OµÐÂÄÀH©Ò¶Ô­×
¨Ñ¾i½Ñ¦ò±Ð¤Æ衆¥Í¬Ò¥H­×¦æ²M²b¦aªk©Ò 

 
¦³µ½®Ú±x¥H廻¦V¤@¤Á´¼¦aÂàÂà©ú²b½Õ¬X
¦¨´NÀH·N³ô¥Î¦ò¤lÄ´¦pª÷®vµ½¥©Áåª÷¼Æ
¼Æ¤J¤õÂàÂà©ú²b½Õ¬X¦¨´NÀH·N³ô¥ÎµÐÂÄ
¥ç´_¦p¬O¨Ñ¾i½Ñ¦ò±Ð¤Æ衆¥Í¬Ò爲­×¦æ²M
²b¦aªk©Ò¦³µ½®Ú±x¥H廻¦V¤@¤Á´¼¦aÂàÂà
©ú²b½Õ¬X¦¨´NÀH·N³ô¥Î¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ
¦í©óªì¦aÀ³±q½Ñ¦òµÐÂĵ½ª¾ÃÑ©Ò±À¨D½Ð
°Ý©ó¦¹¦a¤¤¬Û¤Î±oªGµL¦³¹½¨¬爲±ý¦¨´N
¦¹¦aªk¬G¥çÀ³±q½Ñ¦òµÐÂĵ½ª¾ÃÑ©Ò±À¨D
½Ð°Ý²Ä¤G¦a¤¤¬Û¤Î±oªGµL¦³¹½¨¬爲±ý¦¨

 
´N©¼¦aªk¬G¥çÀ³¦p¬O±À¨D½Ð°Ý²Ä¤T²Ä¥|
²Ä¤­²Ä¤»²Ä¤C²Ä¤K²Ä¤E²Ä¤Q¦a¤¤¬Û¤Î±o
ªGµL¦³¹½¨¬爲±ý¦¨´N©¼¦aªk¬G¬OµÐÂĵ½
ª¾½Ñ¦a»Ù¹ïªvµ½ª¾¦a¦¨Ãaµ½ª¾¦a¬ÛªGµ½
ª¾¦a±o­×µ½ª¾¦aªk²M²bµ½ª¾¦a¦aÂà¦æµ½
ª¾¦a¦a³B«D³Bµ½ª¾¦a¦a®í³Ó´¼µ½ª¾¦a¦a
¤£°hÂൽª¾²bªv¤@¤ÁµÐÂĦa¤D¦ÜÂà¤J¦p
¨Ó¦a¦ò¤lµÐÂĦp¬Oµ½ª¾¦a¬Û©l©óªì¦a°_
¦æ¤£Â_¦p¬O¤D¦Ü¤J²Ä¤Q¦aµL¦³Â_絶¥Ñ¦¹
½Ñ¦a´¼¥ú©ú¬G¦¨©ó¦p¨Ó´¼¼z¥ú©ú¦ò¤lÄ´ 

 
¦p°Ó¥Dµ½ª¾¤è«K±ý±N½Ñ°Ó¤H徃¸Ú¤j«°¥¼
µo¤§®É¥ý°Ý¹D¤¤¥\¼w¹L¥¢¤Î¦í¤î¤§³B¦w
¦M¥i¤£µM«á¨ã¹D¸ê³§@©ÒÀ³§@¦ò¤l©¼¤j
°Ó¥DÁö¥¼µo¨¬¯àª¾¹D¤¤©Ò¦³¤@¤Á¦w¦M¤§
¨Æµ½¥H´¼¼zÄw¶qÆ[¹î³Æ¨ä©Ò¶·¥OµL¥F¤Ö
±N½Ñ°Ó衆¤D¦Ü¦wÁô¨ì©¼¤j«°¨­¤Î衆¤H±x
§K¼~±w¦ò¤lµÐÂÄ°Ó¥D¥ç´_¦p¬O¦í©óªì¦a
µ½ª¾½Ñ¦a»Ù¹ïªv¤D¦Üµ½ª¾¤@¤ÁµÐÂĦa²M
²bÂà¤J¦p¨Ó¦aµM«á¤D¨ãºÖ´¼¸ê³±N¤@¤Á
衆¥Í¸g¥Í¦ºÃm³¥ÀIÃø¤§³B¦wÁô±o¦ÜÂıC

 
­Y«°¨­¤Î衆¥Í¤£¸g±wÃø¬O¬GµÐÂı`À³­ê
¾Ó¶Ô­×½Ñ¦a®í³Ó²b·~¤D¦Ü½ì¤J¦p¨Ó´¼¦a
¦ò¤l¬O¦W²¤»¡µÐÂļ¯¶FÂĤJµÐÂĪì¦aªù
¼s»¡«h¦³µL¶qµLÃä¦Ê¤dªü¹¬¬é®t§O¨Æ¦ò
¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ¦í¦¹ªì¦a¦h§@ÀF¯B´£¤ý»¨
¶Q¦Û¦b±`Å@¥¿ªk¯à¥H¤j¬IÄá¨ú衆¥Íµ½°£
衆¥Íádzg¤§«¯±`¦æ¤j¬IµL¦³½aºÉ¥¬¬I·R
»y§Q¯q¦P¨Æ¦p¬O¤@¤Á½Ñ©Ò§@·~¬Ò¤£Â÷©À
¦ò¤£Â÷©Àªk¤£Â÷©À¹¬¤£Â÷©À¦P¦æµÐÂĤ£
Â÷©ÀµÐÂĦ椣Â÷©À½Ñªiù»e¤£Â÷©À½Ñ¦a 

 
¤£Â÷©À¤O¤£Â÷©ÀµL¬È¤£Â÷©À¤£¦@¦òªk¤D
¦Ü¤£Â÷©À¨ã¨¬¤@¤ÁºØ¤@¤Á´¼´¼´_§@¬O©À
§Ú·í©ó¤@¤Á衆¥Í¤¤爲­º爲³Ó爲®í³Ó爲§®
爲·L§®爲¤W爲µL¤W爲¾É爲±N爲«Ó¤D¦Ü爲
¤@¤Á´¼´¼¨Ì¤îªÌ¬OµÐÂÄ­Y±ý±Ë®a©ó¦òªk
¤¤¶Ô¦æºë¶i«K¯à±Ë®a©d¤l¤­±ý¨Ì¦p¨Ó±Ð
¥X®a¾Ç¹D旣¥X®a¤w¶Ô¦æºë¶i©ó¤@©À³¼±o
¦Ê¤T¬N±o¨£¦Ê¦òª¾¦Ê¦ò¯«¤O¯à°Ê¦Ê¦ò¥@
¬É¯à¹L¦Ê¦ò¥@¬É¯à·Ó¦Ê¦ò¥@¬É¯à±Ð¤Æ¦Ê
¥@¬É衆¥Í¯à¦í¹Ø¦Ê§T¯àª¾«e«á»Ú¦U¦Ê§T

 
¨Æ¯à¤J¦Êªkªù¯à¥Ü²{¦Ê¨­©ó¤@¤@¨­¯à¥Ü
¦ÊµÐÂÄ¥H爲²²ÄÝ­Y¥HµÐÂÄ®í³ÓÄ@¤O¦Û¦b
¥Ü²{¹L©ó¬O¼Æ¦Ê§T¤d§T¦Ê¤d§T¤D¦Ü¦Ê¤d
»õ¨º¥Ñ¥L§T¤£¯à¼Æª¾º¸®Éª÷­èÂõÐÂıý

­««Å¨ä¸q¦Ó»¡¹|¤ê
­Y¤H¶°衆µ½¡@¨ã¨¬¥Õ²bªk¡@¨Ñ¾i¤Ñ¤H´L
ÀH¶¶·O´d¹D¡@«H¸Ñ·¥¼s¤j¡@§Ó¼Ö¥ç²M²b

爲¨D¦ò´¼¼z¡@µo¦¹µL¤W¤ß¡@²b¤@¤Á´¼¤O
¤Î¥HµL©Ò¬È¡@¦¨´N½Ñ¦òªk¡@±ÏÄá¸s¥Í衆

爲±o¤j·O´d¡@¤ÎÂà³Óªk½ü¡@ÄY²b¦ò°ê¤g 

 
µo¦¹³Ì³Ó¤ß¡@¤@©Àª¾¤T¥@¡@¦ÓµL¦³¤À§O
ºØºØ®É¤£¦P¡@¥H¥Ü©ó¥@¶¡¡@²¤»¡¨D½Ñ¦ò
¤@¤Á³Ó¥\¼w¡@µo¥Í¼s¤j¤ß¡@¶qµ¥虚ªÅ¬É

´d¥ý¼z爲¥D¡@¤è«K¦@¬ÛÀ³¡@«H¸Ñ²M²b¤ß
¦p¨ÓµL¶q¤O¡@µLê´¼²{«e¡@¦Û®©¤£¥Ñ¥L

¨ã¨¬¦P¦p¨Ó¡@µo¦¹³Ì³Ó¤ß¡@¦ò¤l©lµo¥Í

¦p¬O§®[]¤ß¡@«h¶W¤Z¤Ò¦ì¡@¤J¦ò©Ò¦æ³B[¹ê]
¥Í¦b¦p¨Ó®a¡@ºØ±ÚµL·å¬¿¡@»P¦ò¦@¥­µ¥
¨M¦¨µL¤Wı¡@Åץͦp¬O¤ß¡@§Y±o¤Jªì¦a

§Ó¼Ö¤£¥i°Ê¡@Ä´¦p¤j¤s¤ý¡@¦h³ß¦h·R¼Ö

 
¥ç´_¦h²b«H¡@·¥¤j«i²r¤ß¡@¤Î¥H¼yÅD¤ß
»·Â÷©ó[°«]½Ø¡@´o®`¤Î½QÑ}¡@慙·q¦Ó½èª½
µ½¦uÅ@½Ñ®Ú¡@±Ï¥@µLµ¥ªÌ¡@©Ò¦³衆´¼¼z

¦¹³B§Ú·í±o¡@¾Ð©À¥ÍÅw³ß¡@©l±o¤Jªì¦a
§Y¶W¤­©Æ¬È¡@¤£¬¡¦º´c¦W¡@´c½ì衆«Â¼w

¥H¤£³gµÛ§Ú¡@¤Î¥H©ó§Ú©Ò¡@¬O½Ñ¦ò¤lµ¥
»·Â÷½Ñ©Æ¬È¡@±`¦æ¤j·O·]¡@ùÚ¦³«H®¥·q

慙·\¥\¼w³Æ¡@¤é©]¼Wµ½ªk¡@¼Öªk眞¹ê§Q
¤£·R¨ü½Ñ±ý¡@«ä±©©Ò»Dªk¡@»·Â÷¨úµÛ¦æ

¤£³g©ó§Q¾i¡@°ß¼Ö¦òµÐ´£¡@¤@¤ß¨D¦ò´¼ 

 
±MºëµL²§©À¡@­×¦æªiù»e¡@»·Â÷½Ô虚»¥
¦p»¡¦Ó­×¦æ¡@¦w¦í¹ê»y¤¤¡@¤£¦¾½Ñ¦ò®a
¤£±ËµÐÂħ١@¤£¼Ö©ó¥@¨Æ¡@±`§Q¯q¥@¶¡

­×µ½µL¹½¨¬¡@Âà¨D¼W³Ó¹D¡@¦p¬O¦n¼Öªk
¥\¼w¸q¬ÛÀ³¡@ùÚ°_¤jÄ@¤ß¡@Ä@¨£©ó½Ñ¦ò
Å@«ù½Ñ¦òªk¡@Äá¨ú¤j¥P¹D¡@±`¥Í¦p¬OÄ@
­×¦æ³Ì³Ó¦æ¡@¦¨¼ô½Ñ¸s¥Í¡@ÄY²b¦ò°ê¤g

¤@¤Á½Ñ¦ò«b¡@¦ò¤l±x¥Rº¡¡@¥­µ¥¦@¤@¤ß
©Ò§@¬Ò¤£ªÅ¡@¤@¤Á¤òºÝ³B¡@¤@®É¦¨¥¿Ä±

¦p¬Oµ¥¤jÄ@¡@µL¶qµLÃä»Ú¡@虚ªÅ»P衆¥Í

 
ªk¬É¤Î¯Iºn¡@¥@¶¡¦ò¥X¿³¡@¦ò´¼¤ß¹Ò¬É
¦p¨Ó´¼©Ò¤J¡@¤Î¥H¤TÂàºÉ¡@©¼½Ñ­Y¦³ºÉ
§ÚÄ@¤è©lºÉ¡@¦p©¼µLºÉ´Á¡@§ÚÄ@¥ç´_µM

¦p¬Oµo¤jÄ@¡@¤ß¬X³n½Õ¶¶¡@¯à«H¦ò¥\¼w
Æ[¹î©ó衆¥Í¡@ª¾±q¦]縁°_¡@«h¿³·O©À¤ß

¦p¬O­W衆¥Í¡@§Ú¤µÀ³±Ï²æ¡@爲¬O衆¥Í¬G
¦Ó¦æºØºØ¬I¡@¤ý¦ì¤Î¬Ã寳¡@¤D¦Ü¶H°¨¨®

ÀY¥Ø»P¤â¨¬¡@¤D¦Ü¨­¦å¦×¡@¤@¤Á¬Ò¯à±Ë
¤ß±oµL¼~®¬¡@¨DºØºØ¸g®Ñ¡@¨ä¤ßµL¹½­Â

µ½¸Ñ¨ä¸q½ì¡@¯àÀH¥@©Ò¦æ¡@慙·\¦Û²øÄY 

 
­×¦æÂà°í©T¡@¨Ñ¾iµL¶q¦ò¡@®¥·q¦Ó´L­«
¦p¬O±`­×²ß¡@¤é©]µL¾Ó­Â¡@µ½®ÚÂà©ú²b
¦p¤õÁå眞ª÷¡@µÐÂĦí©ó¦¹¡@²b­×©ó¤Q¦a

©Ò§@µL»Ùê¡@¨ã¨¬¤£Â_絶¡@Ä´¦p¤j°Ó¥D
爲§Q½Ñ°Ó衆¡@°Ýª¾¹DÀI©ö¡@¦wÁô¦Ü¤j«°

µÐÂĦíªì¦a¡@À³ª¾¥ç¦p¬O¡@«i²rµL»Ùê
¨ì©ó²Ä¤Q¦a¡@¦í¦¹ªì¦a¤¤¡@§@¤j¥\¼w¤ý

¥Hªk¤Æ衆¥Í¡@·O¤ßµL·l®`¡@²Î»âÀF¯B¦a
¤Æ¦æÃû¤£¤Î¡@¬Ò¥O¦í¤j±Ë¡@¦¨´N¦ò´¼¼z

±ý¨D³Ì³Ó¹D¡@±Ë¤v°ê¤ý¦ì¡@¯à©ó¦ò±Ð¤¤

 
«i²r¶Ô­×²ß¡@«h±o¦Ê¤T¬N¡@¤Î¨£¦Ê½Ñ¦ò
¾_°Ê¦Ê¥@¬É¡@¥ú·Ó¦æ¥çº¸¡@¤Æ¦Ê¤g衆¥Í
¤J©ó¦Êªkªù¡@¯àª¾¦Ê§T¨Æ¡@¥Ü²{©ó¦Ê¨­

¤Î²{¦ÊµÐÂÄ¡@¥H爲¨ä²²ÄÝ¡@­Y¦Û¦bÄ@¤O
¹L¬O¼ÆµL¶q¡@§Ú©ó¦a¸q¤¤¡@²¤­z¨ä¤Ö¤À
­Y±ý¼s¤À§O¡@»õ§T¤£¯àºÉ¡@µÐÂij̳ӹD
§Q¯q½Ñ¸s¥Í¡@¦p¬Oªì¦aªk¡@§Ú¤µ¤w»¡³º

¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¨÷²Ä¤T¤Q¥|


Top