¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¨÷²Ä¤Q
¡@¡@  ­ð¤_Âõ°ê¤TÂèFªù¹ê¤eÃøªûĶ


µØÂÃ¥@¬É«~²Ä¤­¤§¤T
º¸®É´¶½åµÐÂÄ´_§i¤j衆¨¥½Ñ¦ò¤l©¼Â÷«¯
¿VÂí»¤ô®üªF¦¸¦³­»¤ô®ü¦WÅܤƷL§®¨­
¦¹®ü¤¤¦³¥@¬ÉºØ¦Wµ½¥¬®t§O¤è¦¸¦³­»¤ô
®ü¦Wª÷­è²´¼l¥@¬ÉºØ¦W²øÄYªk¬É¾ô¦¸¦³
­»¤ô®ü¦WºØºØ½¬µØ§®²øÄY¥@¬ÉºØ¦WùÚ¥X
¤Q¤èÅܤƦ¸¦³­»¤ô®ü¦WµL¶¡寳¤ý½ü¥@¬É
ºØ¦W寳½¬µØ²ô±K¶³¦¸¦³­»¤ô®ü¦W§®­»¿V

 
´¶²øÄY¥@¬ÉºØ¦W¬s¿c¾B¨ºÅܤƦ榸¦³­»
¤ô®ü¦W寳¥½ÀF¯B¼l¥@¬ÉºØ¦W½Ñ¦òÅ@©À¹Ò
¬É¦¸¦³­»¤ô®ü¦W¤@¤Á¦â¿KµM¥ú¥@¬ÉºØ¦W
³Ì³Ó¥ú徧·Ó¦¸¦³­»¤ô®ü¦W¤@¤Á²øÄY¨ã¹Ò
¬É¥@¬ÉºØ¦W寳¿V¿O¦p¬Oµ¥¤£¥i»¡¦ò«b·L
¹Ð¼Æ­»¤ô®ü¨ä³Ìªñ½ü³ò¤s­»¤ô®ü¦W¬Á瓈
¦a¥@¬ÉºØ¦W±`©ñ¥ú©ú¥H¥@¬É®ü²M²b§T­µ
Án爲Å馹¤¤³Ì¤U¤è¦³¥@¬É¦W¥i·R¼Ö²b¥ú
¼l¦ò«b·L¹Ð¼Æ¥@¬É³ò¶¯Â¤@²M²b¦ò¸¹³Ì
³Ó¤T¬Nºë¶i¼z¦¹¤W¹L¤Q¦ò«b·L¹Ð¼Æ¥@¬É 

 
»Pª÷­è¼l¥@¬É»ôµ¥¦³¥@¬É¦W­»²øÄY¼l¤Q
¦ò«b·L¹Ð¼Æ¥@¬É³ò¶¯Â¤@²M²b¦ò¸¹µL»Ù
êªk¬É¿O¦¹¤W¹L¤T¦ò«b·L¹Ð¼Æ¥@¬É»P®P
±C¥@¬É»ôµ¥¦³¥@¬É¦W©ñ¥úÂæò¸¹徧ªk¬É
µL»Ùê¼z©ú¦¹¤W¹L¤C¦ò«b·L¹Ð¼Æ¥@¬É¦Ü
¦¹¥@¬ÉºØ³Ì¤W¤è¦³¥@¬É¦W³Ì³Ó¨­­»¤G¤Q
¦ò«b·L¹Ð¼Æ¥@¬É³ò¶¯Â¤@²M²b¦ò¸¹Ä±¤À
µØ½Ñ¦ò¤l©¼µLºÉ¥ú©ú½ü­»¤ô®ü¥~¦¸¦³­»
¤ô®ü¦W¨ã¨¬§®¥ú¥@¬ÉºØ¦W徧µL«¯¦¸¦³­»
¤ô®ü¦W¥úÄ£»\¥@¬ÉºØ¦WµLÃä´¶²øÄY¦¸¦³

 
­»¤ô®ü¦W§®寳²øÄY¥@¬ÉºØ¦W­»¼¯¥§­y«×
§Î¦¸¦³­»¤ô®ü¦W¥X¦ò­µÁn¥@¬ÉºØ¦Wµ½«Ø
¥ß²øÄY¦¸¦³­»¤ô®ü¦W­»¼l¶·À±ÂÃ¥@¬ÉºØ
¦W¥ú©ú徧º¡¦¸¦³­»¤ô®ü¦WÑêÀȧ®¥ú©ú¥@
¬ÉºØ¦WµØ¿V½ü¦¸¦³­»¤ô®ü¦W­·¤O«ù¥@¬É
ºØ¦W寳¿V¶³¼l¦¸¦³­»¤ô®ü¦W«ÒÄÀ¨­²øÄY
¥@¬ÉºØ¦W眞¯]Â渦³­»¤ô®ü¦W¥­©ZÄY²b
¥@¬ÉºØ¦W¬s瑠¼þ¥½ºØºØ²øÄY¦p¬Oµ¥¤£¥i
»¡¦ò«b·L¹Ð¼Æ­»¤ô®ü¨ä³Ì[ªñ]½ü³ò¤s­»¤ô
®ü¦W§®¾ðµØ¥@¬ÉºØ¦W¥X¥Í½Ñ¤è¼s¤j«b¥H 

 
¤@¤Á¦òºR¥ñÅ]­µ爲Å馹¤¤³Ì¤U¤è¦³¥@¬É
¦W¿V¬²¼l¦ò¸¹¥@¶¡¥\¼w®ü¦¹¤W¹L¤Q¦ò«b
·L¹Ð¼Æ¥@¬É»Pª÷­è¼l¥@¬É»ôµ¥¦³¥@¬É¦W
¥X¥Í寳¦ò¸¹®v¤l¤O寳¶³¦¹¤W»P®P±C¥@¬É
»ôµ¥¦³¥@¬É¦W¦çªA¼l¦ò¸¹¤@¤Á´¼®ü¤ý©ó
¦¹¥@¬ÉºØ³Ì¤W¤è¦³¥@¬É¦W寳Äí¯_®v¤l¥ú
©ú¦ò¸¹µ½Åܤƽ¬µØ¼l½Ñ¦ò¤l©¼ª÷­è¿V¥ú
©ú­»¤ô®ü¥~¦¸¦³­»¤ô®ü¦W¤@¤Á²øÄY¨ã¼ü
¹¢¼l¥@¬ÉºØ¦W²M²b¦æ²øÄY¦¸¦³­»¤ô®ü¦W
¤@¤Á寳µØ¥úÄ£®ü¥@¬ÉºØ¦W¥\¼w¬Û²øÄY¦¸

 
¦³­»¤ô®ü¦W½¬µØ¶}¼Å¥@¬ÉºØ¦WµÐÂļ¯¥§
«a²øÄY¦¸¦³­»¤ô®ü¦W§®寳¦çªA¥@¬ÉºØ¦W
²b¯]½ü¦¸¦³­»¤ô®ü¦W¥i·RµØ徧·Ó¥@¬ÉºØ
¦W¦Ê¥ú¶³·ÓÄ£¦¸¦³­»¤ô®ü¦W徧虚ªÅ¤j¥ú
©ú¥@¬ÉºØ¦W寳¥ú´¶·Ó¦¸¦³­»¤ô®ü¦W§®µØ
²øÄY¼l¥@¬ÉºØ¦Wª÷¤ë²´Äí¯_¦¸¦³­»¤ô®ü
¦W眞¯]­»®üÂÃ¥@¬ÉºØ¦W¦ò¥ú©ú¦¸¦³­»¤ô
®ü¦W寳½ü¥ú©ú¥@¬ÉºØ¦Wµ½¤Æ²{¦ò¹Ò¬É¥ú
©ú¦p¬Oµ¥¤£¥i»¡¦ò«b·L¹Ð¼Æ­»¤ô®ü¨ä³Ì
ªñ½ü³ò¤s­»¤ô®ü¦WµLÃä½ü²øÄY©³¥@¬ÉºØ 

 
¦WµL¶q¤è®t§O¥H¤@¤Á°ê¤gºØºØ¨¥»¡­µ爲
Å馹¤¤³Ì¤U¤è¦³¥@¬É¦Wª÷­èµØ»\¦ò¸¹µL
ºÉ¬Û¥ú©ú´¶ªù­µ¦¹¤W¹L¤Q¦ò«b·L¹Ð¼Æ¥@
¬É¦³¥@¬É»Pª÷­è¼l¥@¬É»ôµ¥¦W¥X¥Í寳¦ç
¼l¦ò¸¹ºÖ¼w¶³¤j«Â¶Õ¦¹¤W»P®P±C¥@¬É»ô
µ¥¦³¥@¬É¦W衆寳¨ã§®²øÄY¦ò¸¹³Ó¼z®ü©ó
¦¹¥@¬ÉºØ³Ì¤W¤è¦³¥@¬É¦W¤é¥ú©ú¦çªA¼l
¦ò¸¹´¼¤é½¬µØ¶³½Ñ¦ò¤l©¼«Ò«C寳²øÄY­»
¤ô®ü¥~¦¸¦³­»¤ô®ü¦Wªü²çù宫·µ¥@¬ÉºØ
¦W­»¤ô¥ú©Ò«ù¦¸¦³­»¤ô®ü¦W寳®v¤l²øÄY

 
¥@¬ÉºØ¦W徧¥Ü¤Q¤è¤@¤Á寳¦¸¦³­»¤ô®ü¦W
宫·µ¦â¥ú©ú¶³¥@¬ÉºØ¦W寳½ü§®²øÄY¦¸¦³
­»¤ô®ü¦W¥X¤j½¬µØ¥@¬ÉºØ¦W§®²øÄY徧·Ó
ªk¬É¦¸¦³­»¤ô®ü¦W¿O¿V§®²´¥@¬ÉºØ¦W徧
Æ[¹î¤Q¤èÅܤƦ¸¦³­»¤ô®ü¦W¤£«äij²øÄY
½ü¥@¬ÉºØ¦W¤Q¤è¥ú©ú´¶¦WºÙ¦¸¦³­»¤ô®ü
¦W寳¿n²øÄY¥@¬ÉºØ¦W¿O¥ú·ÓÄ£¦¸¦³­»¤ô
®ü¦W²M²b寳¥ú©ú¥@¬ÉºØ¦W¶·À±µL¯à爲ê
­·¦¸¦³­»¤ô®ü¦W寳¦çÄæÝã¥@¬ÉºØ¦W¦p¨Ó
¨­¥ú©ú¦p¬Oµ¥¤£¥i»¡¦ò«b·L¹Ð¼Æ­»¤ô®ü 

 
¨ä³Ìªñ½ü³ò¤s­»¤ô®ü¦W¾ð²øÄY¼l¥@¬ÉºØ
¦W¦w¦í«Òºô¥H¤@¤ÁµÐÂÄ´¼¦a­µÁn爲Å馹
¤¤³Ì¤U¤è¦³¥@¬É¦W§®ª÷¦â¦ò¸¹­»¿V³Ó«Â
¥ú¦¹¤W¹L¤Q¦ò«b·L¹Ð¼Æ¥@¬É»Pª÷­è¼l¥@
¬É»ôµ¥¦³¥@¬É¦W¼¯¥§¾ðµØ¦ò¸¹µLê´¶²{
¦¹¤W»P®P±C¥@¬É»ôµ¥¦³¥@¬É¦W¬s瑠¼þ§®
²øÄY¦ò¸¹ªk¦Û¦b°í©T¼z©ó¦¹¥@¬ÉºØ³Ì¤W
¤è¦³¥@¬É¦W±ë­µ§®²øÄY¦ò¸¹½¬µØ¶}¼Å¥ú
©ú¤ý½Ñ¦ò¤l©¼ª÷­è½ü²øÄY©³­»¤ô®ü¥~¦¸
¦³­»¤ô®ü¦W¤Æ²{½¬µØ³B¥@¬ÉºØ¦W°ê¤g¥­

 
¥¿¦¸¦³­»¤ô®ü¦W¼¯¥§¥ú¥@¬ÉºØ¦W徧ªk¬É
µL°g´b¦¸¦³­»¤ô®ü¦W衆§®­»¤é¼¯¥§¥@¬É
ºØ¦W´¶²{¤Q¤è¦¸¦³­»¤ô®ü¦WùÚ¯Ç寳¬y¥@
¬ÉºØ¦W´¶¦æ¦ò¨¥­µ¦¸¦³­»¤ô®ü¦WµLÃä²`
§®­µ¥@¬ÉºØ¦WµLÃä¤è®t§O¦¸¦³­»¤ô®ü¦W
°í¹ê¿n»E¥@¬ÉºØ¦WµL¶q³B®t§O¦¸¦³­»¤ô
®ü¦W²M²b±ë­µ¥@¬ÉºØ¦W´¶²M²b²øÄY¦¸¦³
­»¤ô®ü¦WÑêÀÈÄæÝã­µÁnÂÃ¥@¬ÉºØ¦W逈¥X
¼l¦¸¦³­»¤ô®ü¦W§®­»寳¤ý¥ú²øÄY¥@¬ÉºØ
¦W´¶²{¥ú©ú¤O½Ñ¦ò¤l©¼½¬µØ¦]ªûùºô­»
 

 
¤ô®ü¥~¦¸¦³­»¤ô®ü¦W»È½¬µØ§®²øÄY¥@¬É
ºØ¦W´¶徧¦æ¦¸¦³­»¤ô®ü¦W¬s瑠¼þ¦Ë±K¿V
¶³¥@¬ÉºØ¦W´¶¥X¤Q¤è­µ¦¸¦³­»¤ô®ü¦W¤Q
¤è¥ú¿V»E¥@¬ÉºØ¦WùÚ¥XÅܤƤÀ¥¬¤Q¤è¦¸
¦³­»¤ô®ü¦W¥X²{眞ª÷¼¯¥§¼l¥@¬ÉºØ¦Wª÷
­è¼l¬Û¦¸¦³­»¤ô®ü¦W¥­µ¥¤j²øÄY¥@¬ÉºØ
¦Wªk¬É«i²r±Û¦¸¦³­»¤ô®ü¦W寳µØÂOµLºÉ
¥ú¥@¬ÉºØ¦WµLÃä²b¥ú©ú¦¸¦³­»¤ô®ü¦W§®
ª÷¼l¥@¬ÉºØ¦Wºt»¡·L±K³B¦¸¦³­»¤ô®ü¦W
¥ú¼v徧·Ó¥@¬ÉºØ¦W´¶²øÄY¦¸¦³­»¤ô®ü¦W

 
±I­µ¥@¬ÉºØ¦W²{«e««¥¬¦p¬Oµ¥¤£¥i»¡¦ò
«b·L¹Ð¼Æ­»¤ô®ü¨ä³Ìªñ½ü³ò¤s­»¤ô®ü¦W
±K¿V¶³¼l¥@¬ÉºØ¦W¤@¤Á¥ú²øÄY¥H¤@¤Á¦p
¨Ó¹D³õ衆·|­µ爲Åé©ó¦¹³Ì¤U¤è¦³¥@¬É¦W
²b²´²øÄY¦ò¸¹ª÷­è¤ë徧·Ó¤Q¤è¦¹¤W¹L¤Q
¦ò«b·L¹Ð¼Æ¥@¬É»Pª÷­è¼l¥@¬É»ôµ¥¦³¥@
¬É¦W½¬µØ¼w¦ò¸¹¤jºë¶iµ½Ä±¼z¦¹¤W»P®P
±C¥@¬É»ôµ¥¦³¥@¬É¦Wª÷­è±K²øÄY¦ò¸¹®P
ù¤ý¼l¦¹¤W¹L¤C¦ò«b·L¹Ð¼Æ¥@¬É¦³¥@¬É
¦W²b®ü²øÄY¦ò¸¹«Â¼w絶­ÛµL¯à¨î¥ñ½Ñ¦ò 

 
¤l©¼¿n¶°寳­»Âí»¤ô®ü¥~¦¸¦³­»¤ô®ü¦W
¤@¤Á寳¥ú©ú徧·Ó¥@¬ÉºØ¦WµL«¯ºÙ²øÄY¦¸
¦³­»¤ô®ü¦W衆寳µØ¶}¼Å¥@¬ÉºØ¦W虚ªÅ¬Û
¦¸¦³­»¤ô®ü¦W¦N²»Øò徧·Ó¥@¬ÉºØ¦WµLê
¥ú´¶²øÄY¦¸¦³­»¤ô®ü¦WÑêÀȾðµØ¥@¬ÉºØ
¦W´¶²{¤Q¤è±Û¦¸¦³­»¤ô®ü¦W¥X¥Í§®¦â寳
¥@¬ÉºØ¦W³Ó¼l©P徧¦æ¦¸¦³­»¤ô®ü¦W´¶¥Í
ª÷­èµØ¥@¬ÉºØ¦W²{¤£«äij²øÄY¦¸¦³­»¤ô
®ü¦W¤ß¤ý¼¯¥§½üÄY¹¢¥@¬ÉºØ¦W¥Ü²{µLê
¦ò¥ú©ú¦¸¦³­»¤ô®ü¦W¿n¶°寳Äí¯_¥@¬ÉºØ

 
¦W²b°£ºÃ¦¸¦³­»¤ô®ü¦W眞¯]½ü´¶²øÄY¥@
¬ÉºØ¦W½Ñ¦òÄ@©Ò¬y¦p¬Oµ¥¤£¥i»¡¦ò«b·L
¹Ð¼Æ­»¤ô®ü¨ä³Ìªñ½ü³ò¤s­»¤ô®ü¦WÀF¯B
ÀÈ寳Âýü¥@¬ÉºØ¦W´¶­µ¼l¥H¤J¤@¤Á´¼ªù
­µÁn爲Å馹¤¤³Ì¤U¤è¦³¥@¬É¦WµØ蘂¿V¦ò
¸¹ºë¶i¬I¦¹¤W¹L¤Q¦ò«b·L¹Ð¼Æ¥@¬É»Pª÷
­è¼l¥@¬É»ôµ¥¦³¥@¬É¦W½¬µØ¥ú©ú¼l¦ò¸¹
¤@¤Á¥\¼w³Ì³Ó¤ß¤ý¦¹¤W¹L¤T¦ò«b·L¹Ð¼Æ
¥@¬É»P®P±C¥@¬É»ôµ¥¦³¥@¬É¦W¤Q¤O²øÄY
¦ò¸¹µ½¥X²{µL¶q¥\¼w¤ý©ó¦¹¥@¬ÉºØ³Ì¤W 

 
¤è¦³¥@¬É¦W¼¯¥§­»¤s¼l¦ò¸¹¼s¤jµ½²´²b
°£ºÃ½Ñ¦ò¤l©¼寳²øÄY­»¤ô®ü¥~¦¸¦³­»¤ô
®ü¦W«ù¶·À±¥ú©úÂÃ¥@¬ÉºØ¦W¥X¥Í¼s¤j¶³
¦¸¦³­»¤ô®ü¦WºØºØ²øÄY¤j«Â¤O¹Ò¬É¥@¬É
ºØ¦WµLê²b²øÄY¦¸¦³­»¤ô®ü¦W±K¥¬寳½¬
µØ¥@¬ÉºØ¦W³Ì³Ó¿O²øÄY¦¸¦³­»¤ô®ü¦W¨Ì
¤î¤@¤Á寳²øÄY¥@¬ÉºØ¦W¤é¥ú©úºôÂ渦³
­»¤ô®ü¦W衆¦hÄY²b¥@¬ÉºØ¦W寳µØ¨Ì³B¦¸
¦³­»¤ô®ü¦W·¥聦¼z¦æ¥@¬ÉºØ¦W³Ì³Ó§Î²ø
ÄY¦¸¦³­»¤ô®ü¦W«ù§®¼¯¥§峯¥@¬ÉºØ¦W´¶

 
²b虚ªÅÂ渦³­»¤ô®ü¦W¤j¥ú徧·Ó¥@¬ÉºØ
¦W«Ò«C¬²¥ú©ú¦¸¦³­»¤ô®ü¦W¥i·R¼¯¥§¯]
¥Rº¡徧·Ó¥@¬ÉºØ¦W´¶§qÁn¦p¬Oµ¥¤£¥i»¡
¦ò«b·L¹Ð¼Æ­»¤ô®ü¨ä³Ìªñ½ü³ò¤s­»¤ô®ü
¦W¥X«Ò«C寳¥@¬ÉºØ¦W©P徧µL®t§O¥H¤@¤Á
µÐÂľ_§qÁn爲Å馹¤¤³Ì¤U¤è¦³¥@¬É¦W§®
³ÓÂæò¸¹³Ì³Ó¥\¼w¼z¦¹¤W¹L¤Q¦ò«b·L¹Ð
¼Æ¥@¬É»Pª÷­è¼l¥@¬É»ôµ¥¦³¥@¬É¦W²øÄY
¬Û¦ò¸¹¶W³Ó¤j¥ú©ú¦¹¤W»P®P±C¥@¬É»ôµ¥
¦³¥@¬É¦W瑠¼þ½ü´¶²øÄY¦ò¸¹¶·À±¿O©ó¦¹ 

 
¥@¬ÉºØ³Ì¤W¤è¦³¥@¬É¦WµØ¼l®ü¦ò¸¹µLºÉ
ÅܤƧ®¼z¶³½Ñ¦ò¤l©¼ª÷­è寳»E­»¤ô®ü¥~
¦¸¦³­»¤ô®ü¦W±R¹¢寳°ñÔÌ¥@¬ÉºØ¦W¨q¥X
寳¼l¦¸¦³­»¤ô®ü¦W寳¼l²øÄY¥@¬ÉºØ¦W²{
¤@¤Á¥ú©ú¦¸¦³­»¤ô®ü¦W§®寳¶³¥@¬ÉºØ¦W
¤@¤Á寳²øÄY¥ú©ú徧·Ó¦¸¦³­»¤ô®ü¦W寳¾ð
µØ²øÄY¥@¬ÉºØ¦W§®µØ¶¡¹¢¦¸¦³­»¤ô®ü¦W
§®寳¦ç²øÄY¥@¬ÉºØ¦W¥ú©ú®ü¦¸¦³­»¤ô®ü
¦W寳¾ð峯¥@¬ÉºØ¦W寳¿V¶³¦¸¦³­»¤ô®ü¦W
¥Ü²{¥ú©ú¥@¬ÉºØ¦W¤Jª÷­èµL©Òꦸ¦³­»

 
¤ô®ü¦W½¬µØ´¶²øÄY¥@¬ÉºØ¦WµLÃ䩤®ü²W
¦¸¦³­»¤ô®ü¦W§®寳²øÄY¥@¬ÉºØ¦W´¶¥Ü²{
°ê¤gÂæp¬Oµ¥¤£¥i»¡¦ò«b·L¹Ð¼Æ­»¤ô®ü
¨ä³Ìªñ½ü³ò¤s­»¤ô®ü¦W¤£¥iÃa®ü¥@¬ÉºØ
¦W§®½ü¶¡¿ù½¬µØ³õ¥H¤@¤Á¦ò¤O©Ò¥X­µ爲
Å馹¤¤³Ì¤U¤è¦³¥@¬É¦W³Ì§®­»¦ò¸¹ÅܤÆ
µL¶q¹Ð¼Æ¥ú¦¹¤W¹L¤Q¦ò«b·L¹Ð¼Æ¥@¬É»P
ª÷­è¼l¥@¬É»ôµ¥¦³¥@¬É¦W¤£«äij®t§O²ø
ÄYªù¦ò¸¹µL¶q´¼¦¹¤W»P®P±C¥@¬É»ôµ¥¦³
¥@¬É¦W¤Q¤è¥ú©ú§®µØÂæò¸¹®v¤l²´¥ú¿V
 

 
¶³©ó¦¹³Ì¤W¤è¦³¥@¬É¦W®ü­µÁn¦ò¸¹¤ô¤Ñ
¥ú¿Vªù½Ñ¦ò¤l©¼¤Ñ«°寳Ø¢­»¤ô®ü¥~¦¸¦³
­»¤ô®ü¦W¿V½ü»®«³¥ú¥@¬ÉºØ¦W¤£¥i»¡ºØ
ºØ²øÄY¦¸¦³­»¤ô®ü¦W寳¹Ð¸ô¥@¬ÉºØ¦W´¶
¤JµL¶q±Û¦¸¦³­»¤ô®ü¦W¨ã¤@¤Á²øÄY¥@¬É
ºØ¦W寳¥ú徧·Ó¦¸¦³­»¤ô®ü¦W¥¬衆寳ºô¥@
¬ÉºØ¦W¦w¥¬²`±K¦¸¦³­»¤ô®ü¦W§®寳²øÄY
¼l¥@¬ÉºØ¦W¥@¬É®ü©ú¤F­µ¦¸¦³­»¤ô®ü¦W
¤é宫²M²b¼v¥@¬ÉºØ¦W徧¤J¦]ªûùºô¦¸¦³
­»¤ô®ü¦W¤@¤Á¹ª¼Ö¬ü§®­µ¥@¬ÉºØ¦W¶êº¡

 
¥­¥¿¦¸¦³­»¤ô®ü¦WºØºØ§®²øÄY¥@¬ÉºØ¦W
²b±K¥ú¿V¶³¦¸¦³­»¤ô®ü¦W©P徧寳¿V¿O¥@
¬ÉºØ¦WÀH¦ò¥»Ä@ºØºØ§Î¦p¬Oµ¥¤£¥i»¡¦ò
«b·L¹Ð¼Æ­»¤ô®ü¨ä³Ìªñ½ü³ò¤s­»¤ô®ü¦W
¿n¶°Äí¯_¦ç¥@¬ÉºØ¦W¤Æ²{§®¦ç¥H¤T¥@¤@
¤Á¦ò­µÁn爲Å馹¤¤³Ì¤U¤è¦³­»¤ô®ü¦W¦]
ªûùµØÂÃ¥@¬É¦Wµo¥ÍÅw³ß¦ò«b·L¹Ð¼Æ¥@
¬É³ò¶¯Â¤@²M²b¦ò¸¹°í®©´¼¦¹¤W¹L¤Q¦ò
«b·L¹Ð¼Æ¥@¬É»Pª÷­è¼l¥@¬É»ôµ¥¦³¥@¬É
¦W寳ºô²øÄY¤Q¦ò«b·L¹Ð¼Æ¥@¬É³ò¶¯Â¤@ 

 
²M²b¦ò¸¹µL¶qÅw³ß¥ú¦¹¤W¹L¤T¦ò«b·L¹Ð
¼Æ¥@¬É»P®P±C¥@¬É»ôµ¥¦³¥@¬É¦W寳½¬µØ
®v¤l®y¤Q¤T¦ò«b·L¹Ð¼Æ¥@¬É³ò¶¦ò¸¹³Ì
²M²b¤£ªÅ»D¦¹¤W¹L¤C¦ò«b·L¹Ð¼Æ¥@¬É¦Ü
¦¹¥@¬ÉºØ³Ì¤W¤è¦³¥@¬É¦W寳¦âÀs¥ú©ú¤G
¤Q¦ò«b·L¹Ð¼Æ¥@¬É³ò¶¯Â¤@²M²b¦ò¸¹徧
ªk¬É´¶·Ó©ú½Ñ¦ò¤l¦p¬O¤Q¤£¥i»¡¦ò«b·L
¹Ð¼Æ­»¤ô®ü¤¤¦³¤Q¤£¥i»¡¦ò«b·L¹Ð¼Æ¥@
¬ÉºØ¬Ò¨Ì²{¤@¤ÁµÐÂħμ¯¥§¤ý¼l²øÄY½¬
µØ¦í¦U¦U²øÄY»ÚµL¦³¶¡Â_¦U¦U©ñ寳¦â¥ú

 
©ú¦U¦U¥ú©ú¶³¦ÓÂШä¤W¦U¦U²øÄY¨ã¦U¦U
§T®t§O¦U¦U¦ò¥X²{¦U¦Uºtªk®ü¦U¦U衆¥Í
徧¥Rº¡¦U¦U¤Q¤è´¶½ì¤J¦U¦U¤@¤Á¦ò¯«¤O
©Ò¥[«ù¦¹¤@¤@¥@¬ÉºØ¤¤¤@¤Á¥@¬É¨ÌºØºØ
²øÄY¦í»¼¬Û±µ³s¦¨¥@¬Éºô©óµØÂòøÄY¥@
¬É®üºØºØ®t§O©P徧«Ø¥ßº¸®É´¶½åµÐÂıý
­««Å¨ä¸q©Ó¦ò«Â¤O¦Ó»¡¹|¨¥
µØÂÃ¥@¬É®ü¡@ªk¬Éµ¥µL§O¡@²øÄY·¥²M²b
¦w¦í©ó虚ªÅ¡@¦¹¥@¬É®ü¤¤¡@«bºØÃø«äij

¤@¤@¬Ò¦Û¦b¡@¦U¦UµLÂø¶Ã¡@µØÂÃ¥@¬É®ü 

 
«bºØµ½¦w¥¬¡@®í§Î²§²øÄY¡@ºØºØ¬Û¤£¦P
½Ñ¦òÅܤƭµ¡@ºØºØ爲¨äÅé¡@ÀH¨ä·~¤O¨£
«bºØ§®ÄY¹¢¡@¶·À±¤s«°ºô¡@¤ô±Û½ü¶ê§Î

¼s¤j½¬µØ¶}¡@©¼©¼¤¬³ò¶¡@¤s¼l¼Ó»Õ§Î
±ÛÂàª÷­è§Î¡@¦p¬O¤£«äij¡@¼s¤j½Ñ«bºØ
¤j®ü眞¯]¿V¡@¥úºô¤£«äij¡@¦p¬O½Ñ«bºØ
±x¦b½¬µØ¦í¡@¤@¤@½Ñ«bºØ¡@¥úºô¤£¥i»¡

¥ú¤¤²{衆«b¡@´¶徧¤Q¤è®ü¡@¤@¤Á½Ñ«bºØ
©Ò¦³²øÄY¨ã¡@°ê¤g±x¤J¤¤¡@´¶¨£µL¦³ºÉ

«bºØ¤£«äij¡@¥@¬ÉµLÃä»Ú¡@ºØºØ§®ÄY¦n

 
¬Ò¥Ñ¤j¥P¤O¡@¤@¤Á«bºØ¤¤¡@¥@¬É¤£«äij
©Î¦¨©Î¦³Ãa¡@©Î¦³¤wÃa·À¡@Ä´¦pªL¤¤¸­
¦³¥Í¥ç¦³¸¨¡@¦p¬O«bºØ¤¤¡@¥@¬É¦³¦¨Ãa

Ä´¦p¨Ì¾ðªL¡@ºØºØªG®t§O¡@¦p¬O¨Ì«bºØ
ºØºØ衆¥Í¦í¡@Ä´¦pºØ¤l§O¡@¥ÍªG¦U®í²§

·~¤O®t§O¬G¡@衆¥Í«b¤£¦P¡@Ä´¦p¤ß¤ý寳
ÀH¤ß¨£衆¦â¡@衆¥Í¤ß²b¬G¡@±o¨£²M²b«b

Ä´¦p¤jÀs¤ý¡@¿³¶³徧虚ªÅ¡@¦p¬O¦òÄ@¤O
¥X¥Í½Ñ°ê¤g¡@¦p¤Û®v呪³N¡@¯à²{ºØºØ¨Æ

衆¥Í·~¤O¬G¡@°ê¤g¤£«äij¡@Ä´¦p衆ðr¹³ 

 
µe®v¤§©Ò§@¡@¦p¬O¤@¤Á«b¡@¤ßµe®v©Ò¦¨
衆¥Í¨­¦U²§¡@ÀH¤ß¤À§O°_¡@¦p¬O«bºØºØ
²ö¤£¬Ò¥Ñ·~¡@Ä´¦p¨£¾É®v¡@ºØºØ¦â®t§O

ÀH衆¥Í¤ß¦æ¡@¨£½Ñ«b¥çµM¡@¤@¤Á½Ñ«b»Ú
©P¥¬½¬µØºô¡@ºØºØ¬Û¤£¦P¡@²øÄY±x²M²b

©¼½Ñ½¬µØºô¡@«bºô©Ò¦w¦í¡@ºØºØ²øÄY¨Æ
ºØºØ衆¥Í©~¡@©Î¦³«b¤g¤¤¡@ÀI´c¤£¥­©Z

¥Ñ衆¥Í·Ð´o¡@©ó©¼¦p¬O¨£¡@Âø¬V¤Î²M²b
µL¶q½Ñ«bºØ¡@ÀH衆¥Í¤ß°_¡@µÐÂĤO©Ò«ù

©Î¦³«b¤g¤¤¡@Âø¬V¤Î²M²b¡@´µ¥Ñ·~¤O°_

 
µÐÂĤ§©Ò¤Æ¡@¦³«b©ñ¥ú©ú¡@Â÷«¯寳©Ò¦¨
ºØºØ§®ÄY¹¢¡@½Ñ¦ò¥O²M²b¡@¤@¤@«bºØ¤¤
§T¿N¤£«äij¡@©Ò²{Áö±Ñ´c¡@¨ä³B±`°í©T

¥Ñ衆¥Í·~¤O¡@¥X¥Í¦h«b¤g¡@¨Ì¤î©ó­·½ü
¤Î¥H¤ô½ü¦í¡@¥@¬Éªk¦p¬O¡@ºØºØ¨£¤£¦P
¦Ó¹êµL¦³¥Í¡@¥ç´_µL·ÀÃa¡@¤@¤@¤ß©À¤¤
¥X¥ÍµL¶q«b¡@¥H¦ò«Â¯«¤O¡@±x¨£²bµL«¯

¦³«bªd¤g¦¨¡@¨äÅé¬Æ°íµw¡@¶Â·tµL¥ú·Ó
´c·~ªÌ©Ò©~¡@¦³«bª÷­è¦¨¡@Âø¬V¤j¼~©Æ

­W¦h¦Ó¼Ö¤Ö¡@Á¡ºÖ¤§©Ò³B¡@©Î¦³¥ÎÅK¦¨ 

 
©Î¥H¨ª»É§@¡@¥Û¤sÀI¥i¬È¡@¸o´cªÌ¥Rº¡
«b¤¤¦³¦aº»¡@衆¥Í­WµL±Ï¡@±`¦b¶Â·t¤¤
¿V®ü©Ò¿NµM¡@©Î´_¦³¯b¥Í¡@ºØºØÁà­®§Î

¥Ñ¨ä¦Û´c·~¡@±`¨ü½Ñ­W´o¡@©Î¨£ÀFù¬É
°§´÷©Ò·Î¹G¡@µn¤W¤j¤õ¤s¡@¨ü½Ñ·¥­«­W

©Î¦³½Ñ«b¤g¡@¤C寳©Ò¦X¦¨¡@ºØºØ½Ñ宫·µ
´µ¥Ñ²b·~±o¡@¦¼À³Æ[¥@¶¡¡@¨ä¤¤¤H»P¤Ñ

²b·~ªG¦¨´N¡@ÀH®É¨ü§Ö¼Ö¡@¤@¤@¤ò¤Õ¤¤
»õ«b¤£«äij¡@ºØºØ¬Û²øÄY¡@¥¼´¿¦³­¢¹i

衆¥Í¦U¦U·~¡@¥@¬ÉµL¶qºØ¡@©ó¤¤¨úµÛ¥Í

 
¨ü­W¼Ö¤£¦P¡@¦³«b衆寳¦¨¡@±`©ñµLÃä¥ú
ª÷­è§®½¬µØ¡@²øÄY²bµL«¯¡@¦³«b¥ú爲Åé
¨Ì¤î¥ú½ü¦í¡@ª÷¦âÑêÀÈ­»¡@¿V¶³´¶·Ó©ú

¦³«b¤ë½ü¦¨¡@­»¦ç±x©P¥¬¡@©ó¤@½¬µØ¤º
µÐÂĬҥRº¡¡@¦³«b衆寳¦¨¡@¦â¬ÛµL½Ñ«¯

Ä´¦p¤Ñ«Òºô¡@¥ú©úùÚ·ÓÄ£¡@¦³«b­»爲Åé
©Î¬Oª÷­èµØ¡@¼¯¥§¥ú¼v§Î¡@Æ[¹î¬Æ²M²b

©Î¦³Ãø«ä«b¡@µØ±Û©Ò¦¨´N¡@¤Æ¦ò¬Ò¥Rº¡
µÐÂÄ´¶¥ú©ú¡@©Î¦³²M²b«b¡@±x¬O衆µØ¾ð

§®ªK¥¬¹D³õ¡@½®¥H¼¯¥§¶³¡@¦³«b²b¥ú·Ó 

 
ª÷­èµØ©Ò¦¨¡@¦³¬O¦ò¤Æ­µ¡@µLÃä¦C¦¨ºô
¦³«b¦pµÐÂÄ¡@¼¯¥§§®寳«a¡@©Î¦³¦p®y§Î
±q¤Æ¥ú©ú¥X¡@©Î¬OÑêÀÈ¥½¡@©Î¬O¬Ü¶¡¥ú

©Î¦ò¥ú¤¤­µ¡@¦Ó¦¨´µ§®«b¡@¦³¨£²M²b«b
¥H¤@¥ú²øÄY¡@©Î¨£¦h²øÄY¡@ºØºØ¬Ò©_§®
©Î¥Î¤Q°ê¤g¡@§®ª«§@ÄY¹¢¡@©Î¥H¤d¤g¤¤
¤@¤Á爲²ø®Õ¡@©Î¥H»õ«bª«¡@²øÄY©ó¤@¤g¡@

ºØºØ¬Û¤£¦P¡@¬Ò¦p¼v¹³²{¡@¤£¥i»¡¤gª«
²øÄY©ó¤@«b¡@¦U¦U©ñ¥ú©ú¡@¦p¨ÓÄ@¤O°_

©Î¦³½Ñ°ê¤g¡@Ä@¤O©Ò²bªv¡@¤@¤Á²øÄY¤¤

 
´¶¨£衆«b®ü¡@½Ñ­×´¶½åÄ@¡@©Ò±o²M²b¤g
¤T¥@«b²øÄY¡@¤@¤Á©ó¤¤²{¡@¦ò¤l¦¼À³Æ[
«bºØ«Â¯«¤O¡@¥¼¨Ó½Ñ°ê¤g¡@¦p¹Ú±x¥O¨£

¤Q¤è½Ñ¥@¬É¡@¹L¥h°ê¤g®ü¡@«w©ó¤@«b¤¤
²{¹³µS¦p¤Æ¡@¤T¥@¤@¤Á¦ò¡@¤Î¥H¨ä°ê¤g

©ó¤@«bºØ¤¤¡@¤@¤Á±xÆ[¨£¡@¤@¤Á¦ò¯«¤O
¹Ð¤¤²{衆¤g¡@ºØºØ±x©ú¨£¡@¦p¼vµL眞¹ê

©Î¦³衆¦h«b¡@¨ä§Î¦p¤j®ü¡@©Î¦p¶·À±¤s
¥@¬É¤£«äij¡@¦³«bµ½¦w¦í¡@¨ä§Î¦p«Òºô

©Î¦p¾ðªL§Î¡@½Ñ¦òº¡¨ä¤¤¡@©Î§@寳½ü§Î 

 
©Î¦³½¬µØª¬¡@¤K¶¨³Æ衆¹¢¡@ºØºØ±x²M²b
©Î¦³¦p®y§Î¡@©Î´_¦³¤T¶¨¡@©Î¦pÊ]°Ç­{
«°³¢±ë¤ý¨­¡@©Î¦p¤Ñ¥DÀg¡@©Î¦³¦p¥b¤ë

©Î¦p¼¯¥§¤s¡@©Î¦p¤é½ü§Î¡@©Î¦³¥@¬É§Î
Ä´¦p­»®ü±Û¡@©Î§@¥ú©ú½ü¡@¦ò©õ©ÒÄY²b

©Î¦³½ü½þ§Î¡@©Î¦³¾ÂåM§Î¡@©Î¦p¦ò²@¬Û
¦×Àg¼sªø²´¡@©Î¦³¦p¦ò¤â¡@©Î¦pª÷­èªS

©Î¦p¿V¤s§Î¡@µÐÂıx©P徧¡@©Î¦p®v¤l§Î
©Î¦p®ü°F§Î¡@µL¶q½Ñ¦â¬Û¡@Åé©Ê¦U®t§O

©ó¤@«bºØ¤¤¡@«b§ÎµL¦³ºÉ¡@¬Ò¥Ñ¦òÄ@¤O

 
Å@©À±o¦w¦í¡@¦³«b¦í¤@§T¡@©Î¦í©ó¤Q§T
¤D¦Ü¹L¦Ê¤d¡@°ê¤g·L¹Ð¼Æ¡@©Î©ó¤@§T¤¤
¨£«b¦³¦¨Ãa¡@©ÎµL¶qµL¼Æ¡@¤D¦Ü¤£«äij

©Î¦³«b¦³¦ò¡@©Î¦³«bµL¦ò¡@©Î¦³°ß¤@¦ò
©Î¦³µL¶q¦ò¡@°ê¤g­YµL¦ò¡@¥L¤è¥@¬É¤¤
¦³¦òÅܤƨӡ@爲²{½Ñ¯à¨Æ¡@殁¤Ñ»P­°¯«
³B­L¤Î¥X¥Í¡@­°Å]¦¨¥¿Ä±¡@ÂàµL¤Wªk½ü

ÀH衆¥Í¤ß¼Ö¡@¥Ü²{ºØºØ¬Û¡@爲Â৮ªk½ü
±xÀ³¨ä®Ú±ý¡@¤@¤@¦ò«b¤¤¡@¤@¦ò¥X¿³¥@

¸g©ó»õ¤d歳¡@ºt»¡µL¤Wªk¡@衆¥Í«Dªk¾¹ 

 
¤£¯à¨£½Ñ¦ò¡@­Y¦³¤ß¼ÖªÌ¡@¤@¤Á³B¬Ò¨£
¤@¤@«b¤g¤¤¡@¦U¦³¦ò¿³¥@¡@¤@¤Á«b¤¤¦ò
»õ¼Æ¤£«äij¡@¦¹¤¤¤@¤@¦ò¡@²{µL¶q¯«ÅÜ

±x徧©óªk¬É¡@½Õ¥ñ衆¥Í®ü¡@¦³«bµL¥ú©ú
¶Â·t¦h®£Äß¡@­WIJ¦p¤M劔¡@
[¨£]ªÌ¦Û»Ä¬r[§I]
©Î¦³½Ñ¤Ñ¥ú¡@©Î¦³宫·µ¥ú¡@©Î¤é¤ë¥ú©ú
«bºôÃø«äij¡@¦³«b¦Û¥ú©ú¡@©Î¾ð©ñ²b¥ú

¥¼´¿¦³­W´o¡@衆¥ÍºÖ¤O¬G¡@©Î¦³¤s¥ú©ú
©Î¦³¼¯¥§¥ú¡@©Î¥H¿O¥ú·Ó¡@±x衆¥Í·~¤O

©Î¦³¦ò¥ú©ú¡@µÐÂĺ¡¨ä¤¤¡@¦³¬O½¬µØ¥ú

 
¿V¦â¬ÆÄY¦n¡@¦³«bµØ¥ú·Ó¡@¦³¥H­»¤ô·Ó
¶î­»¿N­»·Ó¡@¬Ò¥Ñ²bÄ@¤O¡@¦³¥H¶³¥ú·Ó
¼¯¥§°F¥ú·Ó¡@¦ò¯«¤O¥ú·Ó¡@¯à«Å®®·NÁn

©Î¥H寳¥ú·Ó¡@©Îª÷­è¿V·Ó¡@²b­µ¯à»·¾_
©Ò¦ÜµL衆­W¡@©Î¦³¼¯¥§¥ú¡@©Î¬OÄY¨ã¥ú

©Î¹D³õ¥ú©ú¡@·ÓÄ£衆·|¤¤¡@¦ò©ñ¤j¥ú©ú
¤Æ¦òº¡¨ä¤¤¡@¨ä¥ú´¶·ÓIJ¡@ªk¬É±x©P徧

¦³«b¬Æ¥i¬È¡@嘷呌¤j­WÁn¡@¨äÁn·¥»Ä·¡
»DªÌ¥Í¹½©Æ¡@¦aº»¯b¥Í¹D¡@¤Î¥HÀFù³B

¬O¿B´c¥@¬É¡@ùÚ¥X¼~­WÁn¡@©Î¦³°ê¤g¤¤ 

 
±`¥X¥i¼Ö­µ¡@®®·N¶¶¨ä±Ð¡@´µ¥Ñ²b·~±o
©Î¦³°ê¤g¤¤¡@ùÚ»D«ÒÄÀ­µ¡@©Î»D±ë¤Ñ­µ
¤@¤Á¥@¥D­µ¡@©Î¦³½Ñ«b¤g¡@¶³¤¤¥X§®Án

寳®ü¼¯¥§¾ð¡@¤Î¼Ö­µ徧º¡¡@½Ñ¦ò¶ê¥ú¤º
¤ÆÁnµL¦³ºÉ¡@¤ÎµÐÂħ®­µ¡@©P»D¤Q¤è«b
¤£¥i«äij°ê¡@´¶Âàªk½üÁn¡@Ä@®ü©Ò¥XÁn
­×¦æ§®­µÁn¡@¤T¥@¤@¤Á¦ò¡@¥X¥Í½Ñ¥@¬É

¦W¸¹¬Ò¨ã¨¬¡@­µÁnµL¦³ºÉ¡@©Î¦³«b¤¤»D
¤@¤Á¦ò¤O­µ¡@¦a«×¤ÎµL¶q¡@¦p¬Oªk¬Òºt

´¶½å»}Ä@¤O¡@»õ«bºt§®­µ¡@¨ä­µ­Y¹p¾_

 
¦í§T¥çµLºÉ¡@¦ò©ó²M²b°ê¡@¥Ü²{¦Û¦b­µ
¤Q¤èªk¬É¤¤¡@¤@¤ÁµL¤£»D¡@

¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¨÷²Ä¤Q


Top