¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¨÷²Ä¤T¤Q¤»

ªF®Ê¤ÑªÇ¤TÂæòªû¶[ªûùµ¥Ä¶

寳¤ý¦p¨Ó©Ê°_«~²Ä¤T¤Q¤G¤§¤T
¦ò¤l¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂĪ¾¨£¦p¨ÓÀ³¨Ñµ¥¥¿
ı¤ß¦¹µÐÂļ¯¶FÂĪ¾¤ß·NÃÑ«D§Y¦p¨Ó¦ý
ª¾¦p¨Ó´¼µL¶q¬G¤ß¥çµL¶q¦ò¤lÄ´¦p虚ªÅ
±x爲¤@¤Á¸Uª«©Ò¨Ì¦Ó©¼虚ªÅµL©Ò¨Ì¤î¦p
¨Ó´¼¼z¥ç´_¦p¬O±x爲¤@¤Á¥@¶¡´¼¼zÂ÷¥@
¶¡´¼¤§©Ò¨Ì¤î¦Ó¦p¨Ó´¼µL©Ò¨Ì¤î¦ò¤l¬O
爲µÐÂļ¯¶FÂij̪ì³Ó¦æª¾¨£¦p¨ÓÀ³¨Ñµ¥


¥¿Ä±¤ß´_¦¸¦ò¤lÄ´¦p²M²bªk¬É±x爲¤@¤Á
Án»D縁ıµÐÂĸѲ椧©Ò¨Ì¤î¦Ó²M²bªk¬É
µL¼WµL´î¦p¨Ó´¼¼z¥ç´_¦p¬O爲¤@¤Á¥@¶¡
¥X¥@¶¡´¼ºâ¼Æ¥©³N¤@¤Á衆´¼¤§©Ò¨Ì¤î¦Ó
¦p¨Ó´¼µL¼WµL´î¦ò¤l¬O爲µÐÂļ¯¶FÂIJÄ
¤G³Ó¦æª¾¨£¦p¨ÓÀ³¨Ñµ¥¥¿Ä±¤ß´_¦¸¦ò¤l
Ä´¦p¥|¤j®ü¤ô±x¯à¿A¼í¥|¤Ñ¤U¦a¤K¤Q»õ
¤p¬w­Y¦³衆¥Í©ó©¼½Ñ³B¤è«K¨D¤ôµL徃¤£
±o¦Ó©¼¤j®ü¤£§@¬O©À§Ú¯à¸êµ¹½Ñ衆¥Í¤ô
¦p¨Ó´¼¼z¤j®ü¥ç´_¦p¬O±x¯à¿A¼í¤@¤Á衆 

 
¥Í¤ß©¼½Ñ衆¥Í¦U©óªkªù­×²ßµ½®Ú¬Ò±o´¼
¼z¥ú©ú¦Ó¦p¨Ó¤£§@¬O©À§Ú¯à±x»P衆¥Í´¼
¼z¦ò¤l¬O爲µÐÂļ¯¶FÂIJĤT³Ó¦æª¾¨£¦p
¨ÓÀ³¨Ñµ¥¥¿Ä±¤ß´_¦¸¦ò¤lÄ´¦p¤j®ü¦³¥|
ºØ寳¯]¦¹¥|ºØ寳±x¥Í®ü¤¤¤@¤Á衆寳­YµL
¦¹寳®ü¤¤衆寳±x¬Ò·À¥¢¦óµ¥爲¥|¤@¦W衆
寳¿n»E¤G¦WµLºÉ寳ÂäT¦W»·Â÷¿KµM¥|¦W
¤@¤Á²øÄY»E¬O爲¥|寳¦ò¤l¦¹¥|ºØ寳¤@¤Á
ªü²çù­{¼Óù½ÑÀs¯«µ¥±x¤£±o¨£¦ó¥H¬G
®P¦÷ùÀs¤ý±K¸m²`寳ÂìG¦¹¥|ºØ寳ºÝÄY

 
¤è¥¿¦p¨ÓÀ³¨Ñµ¥¥¿Ä±®ü¥ç¦³¥|ºØ¤j´¼寳
¯]¥X¥Í¤@¤ÁÁn»D縁ı¾ÇµL¾Ç´¼¤Î½ÑµÐÂÄ
´¼¼z¤j寳¦óµ¥爲¥|¤@¦WµL¬V¥©§®¤è«K²M
²b´¼寳¤G¦W¤À§Oºt»¡¦³爲µL爲²M²b´¼寳
¤T¦W¤À§Oºt»¡¤@¤Á½Ñªk¦Ó¤£Ãaªk¬É²M²b
´¼寳¥|¦WÀ³¤Æ衆¥Í¥¼´¿¥¢®É²M²b´¼寳¬O
爲¦p¨Ó¤j®ü¥|ºØ²M²b´¼寳¦ò¤l¦¹¦p¨Ó¥|
ºØ²M²b´¼寳¤@¤Á衆¥ÍµL¯à¨£ªÌ¦ó¥H¬G¦¹
¥|ºØ´¼¼z¤j寳¦w¸m¦p¨Ó·L±Kªk寳ÂìGµÐ
Âļz¥úºÝÄY®í¯S¦ò¤l¬O爲µÐÂļ¯¶FÂIJĠ

 
¥|³Ó¦æª¾¨£¦p¨ÓÀ³¨Ñµ¥¥¿Ä±¤ß´_¦¸¦ò¤l
Ä´¦p¤j®ü¦³¥|¿KµM¥ú©ú¤j寳¦¹¥|ºØ寳±x
¯à®øºÜ¤j®üµL·¥¤§¤ô¦óµ¥爲¥|¤@¦W¤éÂÃ
¥ú©ú¤j寳¤G¦WÂ÷¼í¥ú©ú¤j寳¤T¦W¤õ¯]¥ú
©ú¤j寳¥|¦W¨s³ºµL¾l¥ú©ú¤j寳¦ò¤l­Y¤j
®ü¤¤µL¦¹¥|寳¥|°ì¤Ñ¤Uª÷­è³ò¤s¤D¦Ü«D
·Q«D«D·Q³B¬Ò±xº}没¦ò¤l¦¹¤éÂÃ¥ú©ú¤j
寳¯àÅÜ®ü¤ô±x¦¨爲¹TÂ÷¼í¥ú©ú¤j寳¯àÅÜ
¹T®ü±x¦¨爲¶p¤õ¯]¥ú©ú¤j寳¯à±x¿KµM¶p
®ü¨s³ºµL¾l¥ú©ú¤j寳±xµM¶p®ü¥ÃºÉµL¾l

 
¦p¨ÓÀ³¨Ñµ¥¥¿Ä±®ü¥ç¦³¥|ºØ´¼¥ú¼¯¥§¤j
寳·Ó½ÑµÐÂĨ㨬­×²ß¤@¤Á衆¦æ¤D¦Ü¦¨¦ò
¥­µ¥´¼¼z¦óµ¥爲¥|¤@ªÌ¥Ã®§¤@¤Á¤£µ½ªi
®ö´¼¥ú¤j寳¤GªÌ·À¤@¤Áªk·R´¼¥ú¤j寳¤T
ªÌ¤j¼z´¼¥ú¤j寳¥|ªÌ»P¦p¨Óµ¥µL¶q´¼¥ú
¤j寳¦ò¤l©¼µÐÂļ¯¶FÂĭײߵд£®É°_µL
¶q¥Í¦º¤£µ½ªi®ö¤@¤Á½Ñ¤Ñªü²çùµ¥±xµL
¯à¤î¦p¨Ó¤w®§¤@¤Á¤£µ½ªi®ö´¼¥ú¤j寳·Ó
Â`µÐÂĦwµ½ªi®ö¥O¥Ã¤î®§°í©T¦w¦íµL¤W
¤T¬N¥H·À¤@¤Á¶¶ªk·R´¼¥ú¤j寳·À¤@¤Á¤T 

 
¬NÃø±Ë¨ýµÛ¥H¤j¼z´¼¥ú¤j寳·À¤@¤ÁµL©ú
¯B¼z³q¹F¥H»P¦p¨Óµ¥µL¶q´¼¥ú¤j寳¥H¤Ö
¤è«K¥X¥Í¦p¨Ó´¼¼z¤§¦a¦ò¤l­YµL¦p¨Ó¥|
ºØ´¼¥ú¤j寳¤D¦Ü¤@µÐÂıo¦p¨Ó¦aµL¦³¬O
³B¦ò¤l¬O爲µÐÂļ¯¶FÂIJĤ­³Ó¦æª¾¨£¦p
¨ÓÀ³¨Ñµ¥¥¿Ä±¤ß´_¦¸¦ò¤lÄ´¦p±q¤ô½ü»Ú
¤W¦Ü«D·Q«D«D·Q¤Ñ¤@¤Á¤T¤d¤j¤d¥@¬É¨Ì
虚ªÅ¦í¿×µL¦â¬É衆¥Í³B¦â¬É衆¥Í³B±ý¬É
衆¥Í³B¦¹¤T¬É³B±x¨Ì虚ªÅ¦Ó©¼虚ªÅµL¦³
­¢Ðµ¦p¨Ó´¼¼z¥ç´_¦p¬O¤@¤ÁÁn»D縁ıµÐ

 
ÂĪ¾¦³爲ªk´¼¼zª¾µL爲ªk´¼¼z¦p¬Oµ¥¤@
¤Á´¼¼z±x¨Ì¦p¨Ó´¼¼z¦Ó°_±x¨Ì¦p¨Ó´¼¼z
¦Ó¦í¦p¨Ó´¼¼zµL¦³­¢Ðµ¦ó¥H¬G¦p¨Ó´¼¼z
µL©Ò¤£¦Ü¬G¦ò¤l¬O爲µÐÂļ¯¶FÂIJĤ»³Ó
¦æª¾¨£¦p¨ÓÀ³¨Ñµ¥¥¿Ä±¤ß´_¦¸¦ò¤lÄ´¦p
³·¤s³»¦³ÃĤý¾ð¦W«D±q®Ú¥Í«D¤£±q®Ú¥Í
©¼ÃĤý¾ð±q¤»¦Ê¤K¤Q¸U¥Ñ¦¯¤U·¥ª÷­è¦a
¤ô½ü»Ú¥Í¦ò¤l¦¹ÃĤý¾ð­Y¥Í®Ú®ÉÀF¯B´£
¾ð¤@¤Á®Ú¥Í­Y¥Í²ô®ÉÀF¯B´£¾ð¬Ò±x¥Í²ô
­Y¥ÍªK¸­µØªG®ÉÀF¯B´£¾ð¤@¤Á±x¥ÍªK¸­ 

 
µØªG¦¹ÃĤý¾ð®Ú¯à¥Í²ô²ô¯à¥Í®Ú¬O¬G¦W
¤ê¤£±q®Ú¥Í«D¤£±q®Ú¦ò¤l¦¹ÃĤý¾ð¤@¤Á
½Ñ³B¬Ò±x¥Íªø°ß°£¤G³B©Ò¿×¦aº»²`§|¤Î
¤ô½ü¤¤¤£±o¥Íªø¦Ó¤jÃĤý¾ð¥ç¤£±Ë¥Í©Ê
¦p¨Ó´¼¼z¤jÃĤý¾ð¥ç´_¦p¬O±q¤@¤Á¦p¨Ó
ºØ©Ê¤¤¥Í©ó¹L¥h¥@­×²ß¤j·O´dµ¥µL¶qµL
Ãä¥\¼w°í©T¥¿¦í¤£¥i¶É°Ê¤T¥@µL¶qµ½®Ú
´¼¼z¬Ò±x´¶ÂФ@¤Á¥@¶¡°£·À¤@¤Á´c¹D衆
Ãø¥©¤è«K²ô²bªk¬ÉªK½ÑÁI¤T¬N¸Ñ²æ¤§¸­
¤Cı·NµØµL¤W¸Ñ²æªGªûù¥§«ùªìµL¼W´î

 
¦ò¤l¦p¨Ó´¼¼z¤jÃĤý¾ð´_¦³²§¦W¦W®Ú°í
©T¤£Ãa¦ó¥H¬G¤£±Ë¤£Â_µÐÂÄ衆¦æ¬O¬G¨ä
®Ú¦W¤ê¤£Ãa©¼¦p¨Ó´¼¼z¤jÃĤý¾ðªì¥Í®Ú
®É¤@¤ÁµÐÂıx¥Í¤j·O´d®Ú¥¼´¿±ËÂ÷¤@¤Á
衆¥Íªì¥Í²ô®É¤@¤ÁµÐÂĬұx¥Íªø°í©Tºë
¶i¥¿ª½¤ß²ôªì¥ÍªK®É¤@¤ÁµÐÂĥͪø¤@¤Á
ªiù»eªKªì¥Í¸­®É¤@¤ÁµÐÂĥͪø¤@¤Á²b
§Ù«Â»öÀYªû¥\¼w¤§¸­ªì¥ÍµØ®É¤@¤ÁµÐÂÄ
µ½®Ú²øÄY¬Û¦nµØ¼Åªì¥ÍªG®É¤@¤ÁµÐÂıo
µL¥Í§Ô¨ü¦ò°OªG¦ò¤l¦p¨Ó´¼¼z¤jÃĤý¾ð
 

 
°ß°£¤G³B¤£±o¥Íªø©Ò¿×Án»D縁ı¯Iºn¦a
º»²`§|¤Î½Ñ¥Ç§Ù¨¸¨£³gµÛ«Dªk¾¹µ¥¦Ó¦p
¨Ó¾ð«D¤£¥Íªø¨ä¾l¤@¤ÁÀ³¨ü¤ÆªÌ¬Ò±x¥Í
ªø¦Ó¦p¨Ó´¼¼z¤jÃĤý¾ð¤£¼W¤£´î¦ò¤l¬O
爲µÐÂļ¯¶FÂIJĤC³Ó¦æª¾¨£¦p¨ÓÀ³¨Ñµ¥
¥¿Ä±¤ß´_¦¸¦ò¤lÄ´¦p¤õ§T°_®É¤T¤d¤j¤d
¥@¬É¤@¤Á©Ò¦³¤j¦a¯ó¤ìª÷­è³ò¤s¬Ò±x¿K
µM¿NºÉµL¾l³]¦³¤@¤H­Y¥H°®¯ó§ë©¼¤õ¤¤
¹ç±o¤£µMµª¨¥¤£¤]µL¤£¿NºÉ¦ò¤l©¼©Ò§ë
¯óµS¥i¤£ºÉ¦p¨Ó´¼¼z©ó¤@¤Á衆¥Í¤@¤Á¦ò

 
«b¤@¤Á§T¼Æ¤@¤Á½ÑªkµL¤£±xª¾­Y¦³¤£ª¾
µL¦³¬O³B¦ó¥H¬G¦p¨Ó´¼¼z¤£¥i¯}Ãa±x©ú
¹F¬G¦ò¤l¬O爲µÐÂļ¯¶FÂIJĤK³Ó¦æª¾¨£
¦p¨ÓÀ³¨Ñµ¥¥¿Ä±¤ß´_¦¸¦ò¤lÄ´¦p­·¨aÃa
¥@¬É®É¦³¤j­·°_¦W¤êÃa´²±x¯àÃa´²¿i·À
¤j¤d¥@¬Éª÷­è³ò¤s¤@¤Á¸Uª«º¸®É¤T¤d¤j
¤d¥@¬É¥~´_¦³­·°_¦W»ÙÃa´²­·¨a¤£¥O­·
¨a±o¦Ü¾l¤è¦ò¤l­YµL¦¹»Ù­·¤Q¤èµL¶qµL
Ãäªü¹¬¬é¥@¬ÉµL¤£´²·À¦p¨ÓÀ³¨Ñµ¥¥¿Ä±
¥ç´_¦p¬O¦³¤j´¼­·¦W¤ê´²·À¤@¤Á·Ð´o±x 

 
¯à´²·À¤@¤ÁµÐÂķдo²ß®ð¦p¨Ó´_¦³¥©¤è
«K´¼­·¯à«ù¤@¤ÁµÐÂĤ£¥O¨s³ººÉ·À¼Z©ó
Án»D¹@¤ä¦ò¦aµÐÂļ¯¶FÂıo¦¹¥©¤è«K´¼
­·¤O¬G¯à¹LÁn»D¹@¤ä¦ò¦a¨s³º¦ò¦a¦ò¤l
¬O爲µÐÂļ¯¶FÂIJĤE³Ó¦æª¾¨£¦p¨ÓÀ³¨Ñ
µ¥¥¿Ä±¤ß´_¦¸¦ò¤l¦p¨Ó´¼¼zµL³B¤£¦Ü¦ó
¥H¬GµL¦³衆¥ÍµL衆¥Í¨­¦p¨Ó´¼¼z¤£¨ã¨¬
ªÌ¦ý衆¥Í顚­Ë¤£ª¾¦p¨Ó´¼»·Â÷顚­Ë°_¤@
¤Á´¼µL®v´¼µLê´¼¦ò¤lÄ´¦p¦³¤@¸g¨÷¦p
¤@¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤j¤d¥@¬É¤@¤Á©Ò¦³µL¤£

 
°O録­Y¤G¤d¥@¬Éµ¥±x°O¤G¤d¥@¬É¤¤¨Æ¤p
¤d¥@¬Éµ¥±x°O¤p¤d¥@¬É¤¤¨Æ¥|¤Ñ¤Uµ¥±x
°O¥|¤Ñ¤U¨Æ¶·À±¤s¤ýµ¥±x°O¶·À±¤s¤ý¨Æ
¦a¤Ñ®cµ¥±x°O¦a¤Ñ®c·µ¤¤¨Æ±ý¤Ñ®cµ¥±x
°O±ý¬É¤Ñ®c·µ¤¤¨Æ¦â¤Ñ®cµ¥±x°O¦â¬É¤Ñ
®c·µ¤¤¨Æ­YµL¦â¤Ñ®cµ¥±x°OµL¦â¬É¤Ñ®c
·µ¤¤¨Æ©¼¤T¤d¤j¤d¥@¬Éµ¥¸g¨÷¦b¤@·L¹Ð
¤º¤@¤Á·L¹Ð¥ç´_¦p¬O®É¦³¤@¤H¥X¿³¤_¥@
´¼¼z聦¹F¨ã¨¬¦¨´N²M²b¤Ñ²´¨£¦¹¸g¨÷¦b
·L¹Ð¤º§@¦p¬O©À¤ª¦ó¦p¦¹¼s¤j¸g¨÷¦b·L 

 
¹Ð¤º¦Ó¤£Äǯq衆¥Í­C§Ú·í¶Ô§@¤è«K¯}©¼
·L¹Ð¥X¦¹¸g¨÷Äǯq衆¥Íº¸®É©¼¤H§Y§@¤è
«K¯}Ãa·L¹Ð¥X¦¹¸g¨÷Äǯq衆¥Í¦ò¤l¦p¨Ó
´¼¼zµL¬Û´¼¼zµLê´¼¼z¨ã¨¬¦b©ó衆¥Í¨­
¤¤¦ý·Mè衆¥Í顚­Ë·QÂФ£ª¾¤£¨£¤£¥Í«H
¤ßº¸®É¦p¨Ó¥HµL»Ùê²M²b¤Ñ²´Æ[¹î¤@¤Á
衆¥ÍÆ[¤w§@¦p¬O¨¥©_«v©_«v¤ª¦ó¦p¨Ó¨ã
¨¬´¼¼z¦b©ó¨­¤¤¦Ó¤£ª¾¨£§Ú·í±Ð©¼衆¥Í
ı®©¸t¹D±x¥O¥ÃÂ÷¦k·Q顚­Ë«¯¿£¨ã¨£¦p
¨Ó´¼¼z¦b¨ä¨­¤º»P¦òµL²§¦p¨Ó§Y®É±Ð©¼

 
衆¥Í­×¤K¸t¹D±ËÂ÷虚¦k顚­ËÂ÷顚­Ë¤w¨£
¦p¨Ó´¼»P¦p¨Óµ¥Äǯq衆¥Í¦ò¤l¬O爲µÐÂÄ
¼¯¶FÂIJĤQ³Ó¦æª¾¨£¦p¨ÓÀ³¨Ñµ¥¥¿Ä±¤ß
¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂĦ³¦p¬Oµ¥µL¶qµL¼Æ½Ñ³Ó
§®¦æª¾¨£¦p¨ÓÀ³¨Ñµ¥¥¿Ä±¤ßº¸®É´¶½åµÐ
Âıý­«©ú¦¹¸q¥HÔU¹|¤ê
±ýª¾¦p¨Ó¤ß¡@À³¸Ñ³Ì³Ó´¼¡@¦p¨Ó´¼µL¶q
³Ì³Ó¤ß¥çµM¡@¤Q¤è½Ñ¥@¬É¡@¤@¤Á衆¥ÍÃþ

¬Ò±x¨Ì虚ªÅ¡@虚ªÅµL©Ò¨Ì¡@¤@¤Áªk¬É¤¤
衆¥ÍºØºØ¼Ö¡@¤è«K¥©´¼³N¡@¨Ì³Ì³Ó´¼°_

 
¤@¤Á½Ñ´¼¼z¡@±x¨Ìµ½³u´¼¡@¦p¨Ó³Ì³Ó´¼
±IµMµL©Ò¨Ì¡@Án»D縁ı乗¡@¸Ñ²æ´¼¼zªG
±x±qªk¬É°_¡@ªk¬ÉµL¼W´î¡@³Ì³Ó´¼¦p¬O
¯à°_¤@¤Á´¼¡@¾Ç´¼µL¾Ç´¼¡@¤F¹F¦³µL´¼

µ½³uµL¤W´¼¡@¥X¥Í¤@¤Á´¼¡@«D¥Í«D¤£¥Í
¬Ò±xµL¼W´î¡@Ä´¦p¤j®ü¤ô¡@¿A¼í¤@¤Á¦a

衆¥Íµ½¤è«K¡@¨D¤ôµL¤£±o¡@¤j®ü¦aµL©À
§Ú»P衆¥Í¤ô¡@¤j®üµL¼W´î¡@¤è«K¨D±x±o

¤Q¤è½Ñ¥@¬É¡@¤@¤Á¸s¥ÍÃþ¡@µ½³u´¼¼z®ü
¬Ò±x¯à¼í¿A¡@¦U¦U¶Ô¤è«K¡@­×²ß½Ñªkªù


¡@
¤@¤Á­×¦æªÌ¡@¯e±o´¼¼z¥ú¡@¦p®P¦÷Às¤ý
¦³¥|§®寳¯]¡@±K¸m²`寳Âá@衆¥ÍµL¯à¨£
ºÝÄY¦Ó¤è¥¿¡@±`¦í©ó¤j®ü¡@¦]¦¹¥|¼¯¥§
¥Í¥X¤@¤Á寳¡@³Ì³Ó¥|ºØ´¼¡@µL¶q¤£¥iºÙ

¥X¥Í¤@¤Á衆¡@µL¶q½Ñ´¼¼z¡@¦w¦í¤j乗ÂÃ
µL¶q¼w²øÄY¡@°£¨ü°OµÐÂÄ¡@¤@¤Á²ö¯à¨£

Ä´¦p¤j®ü¤¤¡@¦³¥|¼¯¥§寳¡@¥ú¿V¬Æ²r¼ö
¯à®ø¤j®ü¤ô¡@­YµL¦¹¥|寳¡@¤Ñ¦a±xº}没

¤j®üµL¼W´î¡@¥|°ì¬Ò¦w¦í¡@¦p¨Ó¥|ºØ´¼
µL¶q¤£¥iºÙ¡@¯à¤î½ÑµÐÂÄ¡@¤£µ½®Úªi®ö

 
¤@¤Á¤T¥@¶¡¡@±ý¦âµL¦â¬É¡@Â÷§Ú¤Î§Ú©Ò
¦w¦í©ó虚ªÅ¡@µ½³u´¼¥çµM¡@¤@¤Á´¼®Ú¥»
Án»D¾ÇµL¾Ç¡@¤Î½Ñ縁ı´¼¡@µÐÂÄ´¶Äǯq
µL¶q¬Æ²`´¼¡@±x¨Ì¦p¨Ó´¼¡@¦p¨Ó´¼µL¨Ì

¦p©¼³·¤s³»¡@¦³¤jÃĤý¾ð¡@¦W¤£±q¥Í®Ú
«D¤£±q®Ú¥Í¡@¥Ñ¦¹ÃĤý¾ð¡@¥Íªø¦]縁¬G

±x¥ÍÀF¯B´£¡@¤@¤Á½Ñ¾ðªL¡@©¼¾ð¥Í®Ú®É
¤@¤Á¾ð®Ú¥Í¡@²ôªK¸­ªG¹ê¡@¤@¤Á¥ç¦p¬O

²M²b¬Æ²`´¼¡@¦p¨Ó©Ê¤¤¥Í¡@¨Ì¦]¦p¨Ó´¼
¥X¥Í­×¦æ´¼¡@¤@¤ÁµÐÂĦæ¡@µL¶q½Ñ¥\¼w


¡@
¦p¨Ó´¼¾ð¤ý¡@¥­µ¥¤ß¦a¥Í¡@Ä´¦p§TºÉ®É
²r²±¤j¤õ¨a¡@³]¤H§ë°®¯ó¡@µS¥i¿N¤£ºÉ
µ½³u²M²b´¼¡@µL¶qµL¦³Ãä¡@±x¯à¤À§Oª¾
¤T¥@衆¥ÍÃþ¡@¤Sª¾¤@¤Á§T¡@¤@¤Á½Ñ¦ò«b

¦p¬OµL¶qªk¡@¦p¨Ó±x¤Fª¾¡@Ä´¦p§TºÉ®É
­·¨a¦WÃa´²¡@¯àÃa½Ñ¤j¦a¡@ª÷­è¤Î¶·À±

«b¥~¦³­·°_¡@¦W¤ê»Ù´²Ãa¡@­YµL¦¹­·ªÌ
¤Q¤è±x¿i·À¡@¤Q¤O¥ç¦p¬O¡@´¼¼z­·µL¶q

¬Ò±x¯à´²·À¡@µÐÂĽѷдo¡@¦p¨Ó¤è«K´¼
Äá¨ú½ÑµÐÂÄ¡@¹LÁn»D縁ı¡@¦w¦í¦p¨Ó¦a

 
Ä´¦p·L¹Ð¤º¡@¦³¤@¤j¸g¨÷¡@¤T¤d¥@¬Éµ¥
µL¯q衆¥ÍÃþ¡@º¸®É¦³¤@¤H¡@¥X¿³©ó¥@¶¡
¯}¹Ð¥X¸g¨÷¡@Äǯq¤@¤Á¥@¡@¦p¨Ó´¼¦p¬O
衆¥Í±x¨ã¦³¡@顚­Ë¦k·QÂС@衆¥Í¤£ª¾¨£

¦p¨Ó±Ð衆¥Í¡@­×²ß¤K¸t¹D¡@°£·À¤@¤Á»Ù
¨s³º¦¨µÐ´£¡@

¦ò¤l¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂĪ¾¨£¦p¨ÓÀ³¨Ñµ¥¥¿
ı¹Ò¬É¦¹µÐÂļ¯¶FÂĦ¨´NµL¶qµLÃäµLê
´¼¼zª¾¤@¤Á衆¥Í¬O¦p¨Ó¹Ò¬É¤@¤Á¥@¶¡¤@
¤Á«b¤@¤Áªk¤@¤Á衆¥Í¦æ¦p¦p¤£Ãa¹Ò¬ÉµL

 
êªk¬É¹Ò¬É¹ê»ÚµL»Ú¹Ò¬ÉµL¶q虚ªÅ¹Ò¬É
«D¹Ò¬É¹Ò¬É¬O¦p¨Ó¹Ò¬É¦ò¤l¤@¤Á衆¥ÍµL
¶q¬G¦p¨Ó¹Ò¬ÉµL¶q¤@¤Á¥@¶¡µL¶q¬G¦p¨Ó
¹Ò¬ÉµL¶q¤D¦Ü«D¹Ò¬É¹Ò¬ÉµL¶q¬G¦p¨Ó¹Ò
¬ÉµL¶q«D¹Ò¬É¦Ü¤@¤Á³B¦ÓµL©Ò¦Ü¦p¨Ó¹Ò
¬É¥ç´_¦p¬O¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂĪ¾¤ß¹Ò¬É¬O
¦p¨Ó¹Ò¬É¦p¤ß¹Ò¬ÉµL¶q¬G¦p¨Ó¹Ò¬ÉµL¶q
¦ó¥H¬GÀH¤ßµL¶q¥X¥Í´¼¼z¥ç´_¦p¬O¦ò¤l
Ä´¦p¤jÀsÀH¤ß­°«B«B¤£±q¤º¥ç¤£±q¥~¦p
¨Ó¹Ò¬É¥ç´_¦p¬OÀH¤ß©Ò©À©ó©À©À¤¤¥X¥Í 

 
µL¶q¤£«äij´¼©¼½Ñ´¼¼z±xµL¨Ó³B¦ò¤l¤@
¤Á¤j®ü¤ô¬Ò±qÀs¤ý¤ßÄ@©Ò°_¦p¨Ó´¼®ü¥ç
´_¦p¬O±x±q¤jÄ@¤O°_¦ò¤l¦p¨Ó´¼®üµL¶q
µLÃ䤣¥i¨¥»¡¤£¥i«äij§Ú»¡¤p³ë¦¼¤µ¿Í
Å¥¦ò¤l¦¹ÀF¯B´£¤º¬y¥X¤G¤d¤­¦Êªe¤ô±x
¤J¤j®ü­Ñ­C¥§¤º¬y¥X¤­¤dªe¤ô±x¤J¤j®ü
¥±±C´£¤º¬y¥X¤K¤d¥|¦Êªe¤ô±x¤J¤j®üÆ{
³æ¶V¤º¬y¥X¤@¸Uªe¤ô±x¤J¤j®ü¦ò¤l¦¹¥|
¤Ñ¤U¤º¦p¬O¤G¸U¤­¤d¤E¦Êªe¤ô±x¤J¤j®ü
¦ò¤l©ó·N¤ª¦ó¦¹¤ô¦h¤Öµª¨¥¬Æ¦h¦ò¤l´_

 
¦³¤Q¥ú©úÀs¤ý«B¤j®ü¤¤±x¹L«e¤ô¦Ê¥ú©ú
Às¤ý«B¤j®ü¤¤´_±x¹L«e¤j²øÄYÀs¤ý«B¤j
®ü¤¤´_±x¹L«e¼¯¨º´µÀs¤ý«B¤j®ü¤¤´_±x
¹L«e¤j¹pÀs¤ý«B¤j®ü¤¤´_±x¹L«eÃøªû¶[
ÃøªûÀs¤ý«B¤j®ü¤¤´_±x¹L«eµL¶q¥ú©úÀs
¤ý«B¤j®ü¤¤´_±x¹L«e¬yª`¤£Â_Às¤ý«B¤j
®ü¤¤´_±x¹L«e¤j³ÓÀs¤ý«B¤j®ü¤¤´_±x¹L
«eª÷­è¥ú©úÀs¤ý«B¤j®ü¤¤´_±x¹L«e¦ò¤l
¦p¬Oµ¥¤K¤Q»õÀs¤ý¦U«B¤j®ü®iÂà¹L«e®P
¦÷ùÀs¤ý¤Ó¤l¦W¤ê¦ò¥Í«B¤j®ü¤¤´_±x¹L
 

 
«e¦ò¤l©¼¤Q¥ú©úÀs¤ý©Ò¦í²W¦À¬y¤J¤j®ü
´_±x¹L«e¦Ê¥ú©úÀs¤ý©Ò¦í²W¦À¬y¤J¤j®ü
´_±x¹L«e¤j²øÄYÀs¤ý©Ò¦í²W¦À¬y¤J¤j®ü
´_±x¹L«e¼¯¨º´µÀs¤ý©Ò¦í²W¦À¬y¤J¤j®ü
´_±x¹L«e¤j¹pÀs¤ý©Ò¦í²W¦À¬y¤J¤j®ü´_
±x¹L«eÃøªû¶[ÃøªûÀs¤ý©Ò¦í²W¦À¬y¤J¤j
®ü´_±x¹L«eµL¶q¥ú©úÀs¤ý©Ò¦í²W¦À¬y¤J
¤j®ü´_±x¹L«e¬yª`¤£Â_Às¤ý©Ò¦í²W¦À¬y
¤J¤j®ü´_±x¹L«e¤j³ÓÀs¤ý©Ò¦í²W¦À¬y¤J
¤j®ü´_±x¹L«eª÷­è¥ú©úÀs¤ý©Ò¦í²W¦À¬y

 
¤J¤j®ü´_±x¹L«e¦p¬Oµ¥¼s»¡¤D¦Ü®P¦÷ù
Às¤ý¤Ó¤l©Ò¦í²W¦À¬y¤J¤j®ü´_±x¹L«e¦ò
¤l¦p©¼¤QÀs¤ý¤Î¤K¤Q»õÀs¤ý¤D¦Ü®P¦÷ù
Às¤ý¤Ó¤l«B¤j®ü¤¤¤Î¨ä²W¦À¬Ò±x¤£¤Î®P
¦÷ùÀs¤ý©Ò«B¤j®ü®P¦÷ùÀs¤ý©Ò¦í²W¦À
´é¥X¬y¤J¤j®ü­¿´_¹L«e©¼´é¬y¤ô«C瑠¼þ
¦â¬Õº¡¤j®ü´é¥X¦³®É¬O¬G®ü¼é±`¤£¥¢®É
¦ò¤l¦p¬O¤j®ü¨ä¤ôµL¶q¬Ã寳µL¶q衆¥ÍµL
¶q¤j¦aµL¶q¦ò¤l©ó·N¤ª¦ó©¼¤j®ü¤ô爲µL
¶q¤£µª¨¥¹êº¸¨ä¤ô²`¼s¤£¥i爲³ë¦ò¤l¦p 

 
¬O®ü¤ô²`¼sµL¶q©ó¦p¨ÓµL¶q´¼®ü¦Ê¤À¤£
¤Î¨ä¤@¤D¦Ü¤£¥i爲Ä´¦ýÀH©ÒÀ³¤Æ爲§@Ä´
³ë¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂĪ¾¨£¦p¨Ó´¼®ü²`¼sµL
¶q±qªìµo¤ß¤D¦Ü¤£Â_µÐÂĵL¶q¦æ¬Gª¾¨£
¹D«~寳µL¶q¤£Â_¤T寳¬Gª¾¨£µL¶q衆¥ÍÅw
³ßªø¾i¤@¤ÁÁn»D¾ÇµL¾Ç¤Î縁ı¬Gª¾¨£¤j
¦aµL¶q±qÅw³ß¦a¤D¦Ü¨s³ºµLê´¼¦a¬G¦ò
¤l¬O爲µÐÂļ¯¶FÂĪ¾¨£¦p¨ÓÀ³¨Ñµ¥¥¿Ä±
¹Ò¬ÉµL¶qÄǯq¤@¤Á衆¥ÍµL¶q´¼¼z¬Gº¸®É
´¶½åµÐÂıý­«©ú¦¹¸q¥HÔU¹|¤ê


Â÷«¯²b¹Ò¬É¡@µL¶q¤£¥iºÙ¡@®í³ÓÄ@¤O¬G
¤@¤ÁµL¦³¶q¡@Ä´¦p¤ß¹Ò¬É¡@µL¶qµL¦³Ãä

¤@¤Á½Ñ¤Q¤O¡@¹Ò¬É¥ç¦p¬O¡@Ä´¦p¤jÀs¤ý
¤£Â÷©ó¥»³B¡@¥H¤ßÄ@¤O¬G¡@¨ä«BµL¦³¶q

«B¤ôµL±q¨Ó¡@¥çµL¦³¥h³B¡@Às¤ýÄ@¤O¬G
ÀH¤ß«BµL¶q¡@¤@¤Á¤Q¤è«b¡@¤Q¤O¥ç¦p¬O

¥»µL©Ò±q¨Ó¡@¥h¥çµL©Ò¦Ü¡@µL¶q½Ñ¹Ò¬É
±x±q¤ß縁°_¡@¤@¤Á½Ñªk¬É¡@¬Ò¤J¤@¤ò¹D

Ä´¦p¤j®ü¤ô¡@µL¶qµL¦³Ãä¡@衆¥Í¤Î¬Ã寳
¤j¦a¥çµL¶q¡@®ü¤ô
[·í]´ïµM¡@¬Ò±x¦P¤@¨ý[±`]

 
ÀH衆¥Í¨ü¥Î¡@¨ä¨ý¦U¤£¦P¡@³Ì³Ó¥ç¦p¬O
´¼¼z®üµL¶q¡@¤T寳³Ì³Ó¬G¡@¬O¬G寳µL¶q
Án»D¾ÇµL¾Ç¡@¹@¤ä¦òµL¶q¡@[¨ã]­×µL¤W¹D
¬G»¡¦aµL¶q¡@

¦ò¤l¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂĪ¾¨£¦p¨ÓÀ³¨Ñµ¥¥¿
ı¦æ¦¹µÐÂļ¯¶FÂĪ¾¨£¦p¨ÓµLê¦æ¦p¦p
¦æ¬O¦p¨Ó¦æ¦p¦p¹L¥h¤£·À¥¼¨Ó¤£¦Ü²{¦b
¤£°_¦p¨Ó¦æ¥ç¦p¬O¤£·À¤£¦Ü¤£°_¦ò¤lÄ´
¦pªk¬ÉµL¶qµL¿£¦ó¥H¬Gªk¬ÉµL¨­¬G¦p¨Ó
¦æ¥ç¦p¬OµL¶qµL¿£¦ó¥H¬G¦p¨Ó¦æµL¨­¬G

 
¦ò¤lÄ´¦p³¾­¸虚ªÅ¸g¦Ê¤d¦~©Ò¹C¦æ³B¤£
¥i«×¶q¥¼¹C¦æ³B¥ç¤£¥i¶q¦ó¥H¬G虚ªÅµL
¤À»ô¬G¦p¨ÓÀ³¨Ñµ¥¥¿Ä±¦æ¥ç´_¦p¬O­Y¨Ï
¦³¤H©ó¦Ê¤d»õ¨º¥Ñ¥L§T¤À§O¸Ñ»¡¦p¨Ó¤§
¦æ¤w¸Ñ»¡ªÌ¤£¥i­­¶q¥¼¸Ñ»¡ªÌ¥ç¤£¥i¶q
¦ó¥H¬G¦p¨Ó¦æµL¤À»ô¬G¦ò¤l¦p¨ÓÀ³¨Ñµ¥
¥¿Ä±¦í¦p¨Ó¦íµL©Ò¦í¬G¦Ó¯à´¶爲¤@¤Á衆
¥Í¥Ü²{¶}¾É¦p¨Ó¤§¦æ衆¥Í¨£¤w¥X¹L¤@¤Á
½Ñ»Ùê¹D¦ò¤lÄ´¦pª÷¯Í³¾¤ý­¸¦æ虚ªÅ¦w
¦í虚ªÅ¥H²M²b²´Æ[¹î¤j®üÀs¤ý®c·µ¾Ä«i
 

 
²r¤O¥H¥ª¥k¯Í[
áÞ]¶}®ü¤ô±x¥O¨âÅPª¾Às¨k
¤k¦³©RºÉªÌ¦Ó¼¼¨ú¤§¦p¨ÓÀ³¨Ñµ¥¥¿Ä±ª÷
¯Í³¾¤ý¥ç´_¦p¬O¦w¦íµLê虚ªÅ¤§¤¤¥H²M
²b²´Æ[¹îªk¬É½Ñ®c·µ¤¤¤@¤Á衆¥Í­Y¦³µ½
®Ú¤w¦¨¼ôªÌ¾Ä«i²r¤Q¤O¤îÆ[¨â¯Í
[áÞ]¶}¥Í
¦º¤j·R®ü¤ôÀH¨ä©ÒÀ³¥X¥Í¦º®ü°£·À¤@¤Á
¦k·Q顚­Ë¦w¥ß¦p¨ÓµLꤧ¦æ¦ò¤lÄ´¦p¤é
¤ë©P¦æ虚ªÅ¤£§@¬O©À§Ú¦æ虚ªÅ±q¦ó©Ò¨Ó
¥h¦Ü¦ó©Ò¦p¨Ó¥ç´_¦p¬O©P¦æµLê¸Ñ²æ虚
ªÅ¤À§O¤@¤Áªk¬ÉÄǯq¤@¤Á衆¥Í¼s§@¦ò¨Æ

 
¦p¨Ó¤£§@¬O©À§Ú¦³¥h¨Ó¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ
¥H¦p¬Oµ¥µL¶qµLÃä³Ó¦æª¾¨£¦p¨ÓÀ³¨Ñµ¥
¥¿Ä±¦æº¸®É´¶½åµÐÂıý­«©ú¦¹¸q¥HÔU¹|
¤ê
Ä´¦p¦pµLºÉ  µL¥Í¥çµL·À  ¥çµL¦³¤è³B
¨D¤§¤£¥i¨£¡@¦p¨Ó¥ç¦p¬O¡@¹Ò¬É¤£¥iºÉ

»·Â÷©ó¤T¥@¡@¨ä©Ê±x¦p¦p¡@Ä´¦p½Ñªk¬É
«D¬É«D«D¬É¡@«D¦³¥ç«DµL¡@«D¶q«DµL¶q

¥\¼w«ù¦p¬O¡@©Ò¦æ¤£¥i¶q¡@«D¦³¥ç«DµL
¨ä¨­¥»µL¬G¡@¦p³¾­¸虚ªÅ¡@¸g¥Ñ¦Ê¤d¦~

 
¦æ³B¥¼¦æ³B¡@¬Ò±x¤£¥i¶q¡@­Y¤H¦Ê¤d§T
ºt»¡¦p¨Ó¦æ¡@¤w»¡¤Î¥¼»¡¡@¬Ò±x¤£¥i¶q
Ä´¦pª÷¯Í³¾¡@¦w¦í©ó虚ªÅ¡@Æ[¹îÀs¤ý®c
¼¼¨ú¨ä¨k¤k¡@¤Q¤O¥ç¦p¬O¡@¦w¦í¦p¨Ó¦æ

µ½®Ú¯Â¼ôªÌ¡@¥O¥X·Ð´o®ü¡@Ä´¦p²b¤é¤ë
©P¦æ©ó虚ªÅ¡@¦w¼Ö¤@¤Á衆¡@¤£©À§Ú¯àº¸

¦p¨Ó¥ç¦p¬O¡@¹C¦æ½Ñªk¬É¡@«×²æ¤@¤Á衆
¤£©À§Ú¯à«×¡@

¦ò¤l¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂĪ¾¨£¦p¨ÓÀ³¨Ñµ¥¥¿
ıµÐ´£¦¹µÐÂļ¯¶FÂĪ¾¨£µÐ´£¸Ñ¤@¤Á¸q

 
·À°£ºÃ´b¤£¤Gµ¥Ä±µL¬ÛµL¦æµL°hµL¶qµL
ÃäµL¿£µL²æ»·Â÷¤GÃ䪾³B«D³Bª¾¤@¤Á¦r
¤@¤Á»y¨¥ªkª¾¤@¤Á衆¥Í¤ß¤ß©Ò¦æª¾¤@¤Á
®Ú·Ð´o²ß©Ê©ó¤@©À¤¤±xª¾¤T¥@¤@¤Á½Ñªk
¦ò¤lÄ´¦p¤j®ü爲¤@¤Á衆¥Í¦â¹³¤§¦L¬O¬G
¤j®ü»¡¦W爲¦L¦p¨ÓÀ³¨Ñµ¥¥¿Ä±µÐ´£¥ç´_
¦p¬O¤@¤Á衆¥Í¤ß©À½Ñ®Ú²{µÐ´£¤¤¦ÓµL©Ò
²{¬G»¡¦p¨Ó爲¤@¤Áı¦ò¤l¤@¤Á½Ñ¦òµÐ´£
¤@¤Á¤å¦r©Ò¤£¯à°O¤@¤Á»y¨¥©Ò¤£¯à»¡¤£
¥i爲Ä´¦ýÀH©ÒÀ³¦p¨Ó爲¤§¤À§Oºt»¡¦ò¤l 

 
¦p¨ÓÀ³¨Ñµ¥¥¿Ä±¦¨µÐ´£®É¦í¦ò¤è«K±o¤@
¤Á衆¥Íµ¥¨­±o¤@¤Áªkµ¥¨­±o¤@¤Á«bµ¥¨­
±o¤@¤Á¤T¥@µ¥¨­±o¤@¤Á¦p¨Óµ¥¨­±o¤@¤Á
½Ñ¦òµ¥¨­±o¤@¤Á»y¨¥µ¥¨­±o¤@¤Áªk¬Éµ¥
¨­±o虚ªÅ¬Éµ¥¨­±oµLêªk¬Éµ¥¨­±o¥X¥Í
µL¶q¬Éµ¥¨­±o¤@¤Á¦æ¬Éµ¥¨­±o±I·À¯Iºn
¬Éµ¥¨­¦ò¤lÀH¦p¨Ó©Ò±o¨­·íª¾­µÁn¤ÎµL
ê¤ß¥ç´_¦p¬O¦p¨Ó¨ã¨¬¦p¬Oµ¥¤TºØ²M²b
µL¶q¦ò¤l¦p¨Ó¨­¤¤±x¨£¤@¤Á衆¥ÍµoµÐ´£
¤ß­×µÐÂĦ榨µ¥¥¿Ä±¤D¦Ü¨£¤@¤Á衆¥Í±I

 
·À¯Iºn¥ç´_¦p¬O¬Ò±x¤@¤Á¥HµL©Ê¬GµL¬Û
µLºÉµL¥ÍµL·À¬G§Ú«D§Ú©Ê¬G衆¥Í«D衆¥Í
©Ê¬GıµL©Òı¬Gªk¬ÉµL¦Û©Ê¬G虚ªÅ¬ÉµL
¦Û©Ê¬G¦p¬Oµ¥Ä±¤@¤ÁµL©ÊµLºÉ´¼¦ÛµM´¼
¤@¤Á¦p¨ÓµL·¥¤j´d«×²æ衆¥Í¦ò¤lÄ´¦p虚
ªÅ¬É¥@¬É­Y¦¨­Y±Ñ±`µL¼W´î¦ó¥H¬G虚ªÅ
µL¥Í·À¬G¦p¨ÓÀ³¨Ñµ¥¥¿Ä±µÐ´£­Y¦¨¥¼¦¨
±`µL¼W´î¤@©ÊµL©Ê±ËÂ÷衆©Ê¦ò¤l³]¦³¤@
¤H¥X¿³©ó¥@©¼¯à¤Æ§@ùÚ¨Fµ¥¤ß©¼¤@¤@¤ß
±x¯à¤Æ§@ùÚ¨F¦p¨ÓµL¦âµL§Î¦p¬OùÚ¨Fµ¥ 

 
§T±`¤Æ¤£絶©ó·N¤ª¦ó©¼¤Æ¦p¨Ó¹ç爲¦h¤£
µª¤ê§Úª¾¤¯·N­Y¤Æ¤£¤Æµ¥µL¦³²§µ½«vµ½
«v¦ò¤l¸Û¦p©Ò¨¥¦ò¤l³]¨Ï¤@¤Á衆¥Í©ó¤@
©À¤¤±x¦¨¥¿Ä±­Y¦¨¥¼¦¨¬Ò±x¥­µ¥¦ó¥H¬G
µÐ´£µL©Ê¬GµL¼WµL´î¦p¨ÓµÐ´£¬Ò±x¤@©Ê
©Ò¿×µL©Ê¦ò¤l¬O爲µÐÂļ¯¶FÂĪ¾¨£¦p¨Ó
À³¨Ñµ¥¥¿Ä±µÐ´£¦ò¤l¦p¨ÓÀ³¨Ñµ¥¥¿Ä±¦¨
¥¿Ä±¤w¥¿¨ü¤T¬N¦W¤êµ½Ä±¥¿¨ü¤T¬N¤w±o
µÐ´£¨­¼Æ»P¤@¤Á衆¥Í¨­µ¥¦p¤@¤T¬N¤@¤Á
¤T¬N¤@¤Áªkªù¥ç´_¦p¬O¦ò¤l¬O爲µÐÂļ¯

 
¶FÂĪ¾¨£¦p¨ÓÀ³¨Ñµ¥¥¿Ä±µÐ´£¨­´_¦¸¦ò
¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¤@¤ò¹D±xª¾¤@¤Á衆¥Íµ¥
¦p¨Ó¤§¨­¦p¤@¤ò¹D¤@¤Á¤ò¹D¤@¤Áªk¬É³B
¥ç´_¦p¬O¦ó¥H¬G¦p¨ÓµÐ´£¨­µL³B¤£¦ÜµL
³B¤£¦³¬G¦p¨ÓÀ³¨Ñµ¥¥¿Ä±¥»¨DµÐ´£¶Ô­×
ºë¶i徃¸Ú¹D塲µÐ´£¾ð¤U³B®v¤l®y¦¨³Ì¥¿
ı¨s³ºµÐ´£´_¦¸¦ò¤l¦¹µÐÂļ¯¶FÂĦ۪¾
¨­¤¤±x¦³¤@¤Á½Ñ¦òµÐ´£¦ó¥H¬G©¼µÐÂĤß
¤£Â÷¤@¤Á¦p¨ÓµÐ´£¬G¦p¦Û¤ß¤¤¤@¤Á衆¥Í
¤ß¤¤¥ç´_¦p¬OµL¶qµLÃäµL³B¤£¦³¤£¥i¯} 

 
Ãa¤£¥i«äij¦ò¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ¥H¦p¬Oµ¥µL
¶qµLÃ䤣¥i«äij¤è«Kªkªùª¾¨£¦p¨ÓÀ³¨Ñ
µ¥¥¿Ä±µÐ´£º¸®É´¶½åµÐÂıý­«©ú¦¹¸q¥H
ÔU¹|¤ê
µÐ´£«D¤Gªk  »·Â÷©ó¤GÃä  °£·À¤@¤Á´c
¥­µ¥Ä±½Ñªk
  ¤F¹F¤@¤Áªk  ¬Ò±x¦p虚ªÅ
«D§Ú«DµL§Ú  µ¥Ä±¤@¤Áªk  Ä´¦p½Ñ¤j®ü
¤@¤Á衆¥ÍÃþ
  ¦â¹³±xÅã²{  ¬G»¡¤@¤Á¦L
¤Q¤è¥@¬É¤¤  ¤@¤Á衆¥ÍÃþ  µL¤WµÐ´£®ü
µLªk¦Ó¤£²{
  Ä´¦p虚ªÅ©Ê  ¥@¬É¦¨Ãa®É

 
­Y¦¨­Y¥¼¦¨ 
虚ªÅµL¼W´î  ³Ì³Ó¥ç¦p¬O
µL¤WµÐ´£¹D
  ­Yı­Y¥¼Ä±  ¤G©Ê¥çµL©Ê
Ä´¦pµL¶q§T  ©À©À¤Æ½Ñ¦ò  ­Y¤Æ­Y¤£¤Æ
¬Ò±xµ¥µL²§
  ³]¤@¤Á衆¥Í  ¤@®É¦¨¥¿Ä±
­Y¦¨­Y¥¼¦¨  µÐ´£µL¼W´î  ³Ì³Ó¦³¤T¬N
¦W¤ê爲µ½Ä±
  ¹D塲¦¨µÐ´£  ¶e±o¦¹¤T¬N
´¶©ñµL¶q¥ú  ¤@¤Á衆¥Íµ¥  °£·À¤@¤Áîî
¶}®©½Ñ¸s¥Í
  ¤T¥@¤@¤Á§T  ¦ò«b¤Î½Ñªk
½Ñ®Ú¤ß¤ßªk  ¤@¤Á虚¦kªk  ©ó¤@¦p¨Ó¨­
¦¹ªk¬Ò±x²{
  ¬O¬G»¡µÐ´£  µL¶qµL¦³Ãä

 
¦ò¤l¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂĪ¾¨£¦p¨ÓÀ³¨Ñµ¥¥¿
ıÂàªk½ü¦¹µÐÂļ¯¶FÂĪ¾¨£¦p¨Ó¤@¤ÁÄ@
¤@¤Áªk½üµL©ÒÂॻµL©Ò°_¤TÂà¶êº¡¬Ò±x
²M²b±x¯à»·Â÷¤@¤Á¨¸¨£Â÷±ý»Ú«D»Ú¤@¤Á
½Ñªk¦p虚ªÅ»Ú¤£¥i¨¥»¡¤@¤Áªk±I·À¯Iºn
©Ê¬GµÐÂļ¯¶FÂĪ¾¨£¤@¤Á¤å¦r¤@¤Á»y¨¥
ªk±xÂàªk½ü¦p¨Ó­µÁnµL©Ò¤£¦Ü¬Gª¾¨£ªk
½ü¦pÅT眞¹êªk©Ê¬Gª¾¨£¤@¤Á­µÁn¬Ò¬O¤@
Án¦p¨Ó¥H¦¹¦ÓÂàªk½ü¦òÂàªk½üµL¦³¥D¬G
ª¾¨£Âàªk½üµLº|µLºÉ¤º¥~µL©Ò¦³¬G¦ò¤l

 
Ä´¦p¤å¦r©óµL¶qµL¼Æ§T»¡¤£¥iºÉ¦p¨ÓÀ³
¨Ñµ¥¥¿Ä±Âॿªk½ü¥ç´_¦p¬O¤@¤Á¤å¦r¤@
¤Á»y¨¥»¡¤£¥iºÉ¦p¨Óªk½ü±x¤J¤@¤Á»y¨¥
¤å¦r¦ÓµL©Ò¦í¦ò¤lÄ´¦p¦r³¹±x¤J¤@¤Á¦r
¼Æ¤@¤Á¨Æ¼Æ¤@¤Á»y¨¥¼Æ¤@¤Áºâ¼Æ¤@¤Á¥@
¶¡¥X¥@¶¡¦ÓµL©Ò¦í¦p¨Ó­µÁn¥ç´_¦p¬O©ó
¤@¤Á³BµL©Ò¤£¤J©ó¤@¤Á衆¥Í¤@¤Áªk¤@¤Á
·~¤@¤Á³ø¤@¤Á¤ß¥çµL©Ò¦í¤@¤Á衆¥Í½Ñ»y
¨¥ªk¬Ò爲ªk½ü­µÁn©ÒÄá¦ó¥H¬G¤@¤Á­µÁn
¤£Â÷ªk½ü­µÁn¬G´_¦¸¦ò¤l¦¹µÐÂļ¯¶FÂÄ 

 
ª¾¨£¦p¨ÓÀ³¨Ñµ¥¥¿Ä±¥X¥ÍªkªùÂàªk½ü¦ó
µ¥爲¦p¨Ó¥X¥ÍªkªùÂàªk½ü¦p¨Ó¥H¤@¤Á衆
¥Í©À©À¤ß¤ß¦æµ¥­µÁn爲¤@¤Á衆¥Í¦ÓÂàªk
½ü¦ó¥H¬G¦ò¤l¦p¨ÓÀ³¨Ñµ¥¥¿Ä±¦³¤T¬N¦W
¤ê¨s³ºµLêµL¬È¦p¨Ó¥¿¨ü¤T¬N¦ÓÂàªk½ü
¦p¨Ó¤J¦¹¤T¬N¤w¥X¥Í¤@¤Á衆¥Íµ¥­µ©ó¤@
¤@­µ¤¤´_¥Í¤@¤Á衆¥Íµ¥­µ¦ÓÂàªk½ü±x¥O
衆¥Í¬Ò¤jÅw³ß¦ò¤l­Y¬Oª¾Âàªk½üªÌ·íª¾
¬O¤H«h爲ÀH¶¶¤@¤Á¦ò®a¤£¦p¬Oª¾«h¤£ÀH
¶¶½Ñ¦p¨Ó®a¦ò¤l¬O爲µÐÂļ¯¶FÂĪ¾¨£¦p

 
¨ÓÀ³¨Ñµ¥¥¿Ä±Âàªk½üº¸®É´¶½åµÐÂıý­«
©ú¦¹¸q¥HÔU¹|¤ê
¦p¨ÓÂàªk½ü¡@¤T¥@µL¤£¦Ü¡@©ÒÂàµL©ÒÂà
¨D¤§¤£¥i±o¡@Ä´¦p½Ñ¤å¦r¡@»¡¤§¤£¥iºÉ

¤Q¤O¥ç¦p¬O¡@Âàªk½üµLºÉ¡@Ä´¦p½Ñ¤å¦r
±x¤J¤@¤Á¼Æ¡@©Ò¤JµL©Ò¤J¡@ªk½ü¥ç¦p¬O

´¶¤J¤@¤Á­µ¡@©Ò¤JµL©Ò¤J¡@©¼¥çµL¦Û©Ê
¯à¥O¤@¤Á³ß¡@¥X¹L¤@¤Á¼Æ¡@¨s³º¦¨µÐ´£

±ý»¡眞¹ê¸q¡@¬O¬G¤J¤T¬N¡@¥H©¼¤T¬N¤O
¥X¥Í§®­µÁn¡@±x»P衆¥Íµ¥¡@¦ÓÂà²bªk½ü
 

 
¤S´_±x©ó©¼¡@¤@¤@½Ñ­µÁn¡@¥X¥ÍµL¶q­µ
衆¥Í»y¨¥ªk¡@¤j¦Û¦bµL©À¡@§Ú¥X©¼衆­µ
ÀH¨ä¨ü¤ÆªÌ¡@¤@¤ÁµL¤£»D¡@Ä´¦p½Ñ¤å¦r
¤£¤º¥ç¤£¥~¡@µLº|¤£¥iºÉ¡@¥ç´_µL¿n»E

¤Q¤O¥ç¦p¬O¡@Âà²M²bªk½ü¡@µLº|¤£¥iºÉ
½Ñ¦ò¤j¯«¤O

¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¨÷²Ä¤T¤Q¤»


Top