¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¨÷²Ä¤T

ªF®Ê¤ÑªÇ¤TÂæòªû¶[ªûùµ¥Ä¶

¿cªÙ¨º¦ò«~²Ä¤G¤§¤@
º¸®É½ÑµÐÂÄ衆¤Î¤@¤Á¥@¬É½Ñ¤ý«w§@¬O©À
¦óµ¥¬O¤@¤Á½Ñ¦ò¦a¦ò¹Ò¬É¦ò«ù¦ò¦æ¦ò¤O
¦òµL¬È¦ò¤T¬N¦ò¦Û¦b¦ò³Óªk¥Ü²{µÐ´£¦ò
²´¦Õ»ó¦Þ¨­·N½Ñ®Ú¦ò¥ú©ú­µÁn¦ò´¼®ü¥@
¬É®ü衆¥Í®üªk¬É¤è«K®ü¦ò®üªiù»e®üªk
ªù®ü¤Æ¨­®ü¦ò¦W¸¹®ü¦ò¹Ø¶q®ü¤@¤ÁµÐÂÄ
©Ò­×¦æ®üµo¤j乗¤ß¥X¥Í½Ñªiù»eÄ@´¼¼z


ÂðßÄ@¦p¨Ó·O´d¤è«Kµo°_§Ú¤ß¥O±o¶}¸Ñ
®É½ÑµÐÂĦò¯«¤O¬G¤@¤Á¨Ñ¾i¨ã¤¤¥X¦ÛµM
­µ¦Ó»¡ÔU¨¥
¦p¨ÓµL¶qÃm§T¦æ  ¦ÛµM¥¿Ä±¥X¥@¶¡
©ó·í¨Ó¥@µL¶q§T  ¨­À³¤@¤Á¦p¤j[¸t][¶³]
Â_衆¥ÍºÃ¥ÃµL¾l  ¥X¥Í³Ó¤O±o[]²æ[¸Ñ]
·À°£¥@¶¡µL¶q­W  ¥O¤@¤Á±o¥¿Ä±¼Ö
µL¶q«b¹Ð½ÑµÐÂÄ  ¤@¤ß¦X´xÆ[³Ì³Ó
ÀH©¼©ÒÄ@½Ñ¹Ò¬É  Â_°£ºÃ´b¶}ªkªù
¦óµ¥¤@¤Á½Ñ¦ò¦a  ¤j¸t¹Ò¬É¦òÅ@«ù

 
¦òµL¤W´¼¤OµL[
¨ü Ä@爲¦ò¤l¥­µ¥²{[¬È]
µL¶q¦p¹ê½Ñ¤T¬N  ½Ñ²M²b¦æ²`§®ªk
¤j¸t¯«¤OµL¦³Ãä  ¿³¤j¹p¶³«B衆¥Í
±x¤Jªk¤ý¦p¹ê½ì  ©ó³Ì³Ó¹Ò¤£°hÂà
¤ÎµL¶q¦ò½Ñ¥\¼w  Ä@°_·O´d±x¥O¨£
¦p¨Ó²´®ÚµL­­¶q  ¦Õ»ó¦Þ¨­¥ç¦p¬O
¦ò·N¦p¹êÃø«äij  Ä@¥O衆¥Í±xª¾¨£
¦ò°ê¤g®ü衆¥Í®ü  ½Ñªk¬É®ü½Õ¥ñ®ü
¦ò®üµL¶qµLÃä»Ú  Ä@¥O¦ò¤l¥­µ¥¨£
ªiù»e®ü¤£«äij  µL¤W¤è«Kªkªù®ü

¡@
µL¶qµLÃäªkªù®ü 
Ä@¦b¹D³õ¨ã¨¬»¡
º¸®É¥@´Lª¾½ÑµÐÂĤߤ§©Ò©À§Y©ó­±ªù¤Î
¤@¤@¾¦¶¡¦U©ñ¦ò¥@¬É¹Ð¼Æ¥ú©ú©Ò¿×寳¼l
·Ó¥ú©úªk¬É§®­µ²øÄY¥ú©ú¥Í¼Ö««¶³¥ú©ú
¦ò¤QºØ¤OÄY²b¹D³õ¥ú©ú¤@¤Á寳ª¢¶³¥ú©ú
²M²bµLê¥Rº¡ªk¬É¥ú©ú¯à¦¨¤@¤Á¥@¬É¥ú
©ú²b寳ª÷­è¤é¼l¥ú©ú徃¸ÚµÐÂĤj衆¥ú©ú
ºt¥X½Ñ¦ò»y½ü¥ú©ú¦p¬Oµ¥¤@¤@¥ú©ú¦U¦³
¦ò¥@¬É¹Ð¼Æ¥ú©ú¥H爲²²Äݤ@¤@¥ú©ú·Ó¤Q
¦ò¤g·L¹Ðµ¥«b©¼½ÑµÐÂĨ£¦¹¥ú¤w±o覩½¬
 

 
µØÂòøÄY¥@¬É®ü¦ò¯«¤O¬G©ó¥ú©ú¤¤¦Ó»¡
ÔU¨¥
µL¶q§T®ü­×¥\¼w  ¨Ñ¾i¤Q¤è¤@¤Á¦ò
±Ð¤ÆµL¶q衆¥Í®ü  ¿cªÙ¨º¦ò¦¨¥¿Ä±
©ñ¤j¥ú©ú·Ó¤Q¤è  ½Ñ¤ò¤Õ¥X¤Æ¨­¶³
ÀH衆¥Í¾¹¦Ó¶}¤Æ
  ¥O±o¤è«K²M²b¹D
¦ò©ó徃¥j¥Í¦º¤¤  ½Õ¥ñ¤@¤Á½Ñ¸s¥Í
©ó¤@©À¤¤±x¸Ñ²æ  ¥@¶¯µL¶q±o¦Û¦b
²`¤ß²b«H´¶²øÄY  徃­×º¡¨¬ªiù»e
»P½Ñ«b®ü¹Ð¼Æµ¥  °í©T¦w¦í¤@¤Á¤O

¡@
¥X·L§®­µ¹M¤Q¤è 
¨ã¨¬¹ê´¼º¡衆¤ß
µL¶q¤è«K¤Æ衆¥Í  ¬O®v¤l§q±IÀRªk
¤H´L¦p¬O¼wµL¶q  À³¸Ú¨Ñ¾iÅ¥¨üªk
¦p¦ò«bµ¥·L¹Ð¼Æ  ³Ì³Ó½Ñ¤l¸Ú¦p¨Ó
¦U«B¤@¤Á¨Ñ¾i¨ã  ¤@¤ß®¥·qÆ[¾É®v
¦p¨Ó©Ò»¡¤@»y¤¤  ºt¥XµLÃä«´¸g®ü
©ó¤@¤Á衆«B¥ÌÅS  ®¥·q徃¸Ú¨â¨¬´L
¤T¥@½Ñ¦òµL¤WÄ@  ¤j¸t¹D³õ¤À§O»¡
¥ç«D¶°¦b¤@©À¤¤  ©y³t®É¸ÚÂѳ̳Ó
¿cªÙ¨º¦ò¤j´¼®ü  ¥ú©ú´¶·ÓµL¦³¶q

 
¦p¹êÆ[¹î眞¿Íªk 
´¶·Ó¤@¤Á½Ñªkªù
º¸®É½¬µØÂòøÄY¥@¬É®üªF¦¸¦³¥@¬É®ü¦W
²b½¬µØ³Ó¥ú²øÄY¤¤¦³¦ò«b¦W衆寳ª÷­èÂÃ
¦ò¸¹ªk¤ôı虚ªÅªk¤ý©ó©¼¦p¨Ó¤j衆®ü¤¤
¦³µÐÂĦWÆ[³Óªk§®²M²b¤ý爲¦ò¥ú©ú©Ò¶}
µo¤w»P¥@¬É®ü¹Ð¼ÆµÐÂIJ²ÄݳòëШӦV¦ò
©Ò¥Rº¡¤Q¤è¤@¤Á虚ªÅ¿³¤QºØ寳¦â¥ú©úµØ
¶³±x¬ÒÀ±ÂÐ¥Rº¡虚ªÅ¤QºØ§®寳¶·À±¤s¶³
¤QºØ¤é½ü¶³¤QºØ寳µØ¶³¤QºØ§®寳¼Ó»ÕÂÃ
¶³¤QºØµØ¾ð¶³¤QºØ§®­»²{衆¦â¶³¤QºØ¤@

 
¤Á§®­µÁn¶³¦p¬O¤@¤Á±x¬ÒÀ±ÂÐ¥Rº¡虚ªÅ
¨Ó¸Ú¦ò©Ò¨Ñ¾i®¥·q§«ô¤w¦b©óªF¤èÂøµØ
¥úÂîv¤l®y¤Wµ²Ûö³l§¤¦¹¥@¬É®ü«n¦¸¦³
¥@¬É®ü¦W衆寳¤ë¥ú²øÄYÂ䤦³¦ò«b¦WµL
¶q¥úÄY¦ò¸¹´¶´¼¥ú³Ó¶·À±¤s¤ý©ó©¼¦p¨Ó
¤j衆®ü¤¤¦³µÐÂĦW²M²b®ü¼z爲¦ò¥ú©ú©Ò
¶}µo¤w»P¥@¬É®ü¹Ð¼ÆµÐÂIJ²ÄݳòëШӦV
¦ò©Ò¿³¤QºØ¤@¤Á§®²øÄYÂÃ衆寳¤ý¶³±x¬Ò
À±ÂÐ¥Rº¡虚ªÅ¤QºØ´¶²øÄY寳¤ý¶³¤QºØ§®
寳ÂÿKµM·Ó©ú¼Û¦ò¥\¼w寳¤ý¶³¤QºØ§®­µ 

 
¥Rº¡讃¼Û寳¤ý¶³¤QºØµÐ´£¾ð²øÄY¹D³õ寳
¤ý¶³¤QºØ´¶ªù¥ú©ú¦òÅܤÆ寳¤ý¶³¤QºØ¤£
Ãa衆¥ú©ú¥Ü²{寳¤ý¶³¤QºØ­»¿O·Ó¤@¤Á«b
¥Rº¡寳¤ý¶³¤QºØ¤£¥i«äij¦ò«b¦p¨Ó®c·µ
´¶²{寳¤ý¶³¤QºØÂø寳¤T¥@½Ñ¦òªk¨­¥ú©ú
寳¤ý¶³±x¬ÒÀ±ÂÐ¥Rº¡虚ªÅ¨Ó¸Ú¦ò©Ò®¥·q
¨Ñ¾i§«ô¤w¦b©ó«n¤è«C¦â½¬µØ®v¤l®y¤W
µ²Ûö³l§¤¦¹¥@¬É®ü¦è¦¸¦³¥@¬É®ü¦W寳¥ú
¼Ö¤¤¦³¦ò«b¦W¤@¤Á³ÓÆ[¦ò¸¹­»¥ú¤ý¥\¼w
寳²øÄY©ó©¼¦p¨Ó¤j衆®ü¤¤¦³µÐÂĦW­»ª¢

 
¥­µ¥²øÄY¤ë¥ú爲¦ò¥ú©ú©Ò¶}µo¤w»P¥@¬É
®ü¹Ð¼ÆµÐÂIJ²ÄݳòëШӦV¦ò©Ò¿³¤QºØ¤@
¤ÁÂø寳­»µØ¼Ó»Õ¶³±x¬ÒÀ±ÂÐ¥Rº¡虚ªÅ¤Q
ºØ¤@¤Á¦â寳¤ý²øÄY¼Ó»Õ¶³¤QºØ¤@¤Á寳¼l
­»ª¢¼Ó»Õ¶³¤QºØ¤@¤Á¸Ñ²æ²øÄY¼Ó»Õ¶³¤Q
ºØ¤@¤Á寳µØö¥¶³¤QºØ¤@¤Á寳ö¥²øÄY寳¼Ó
»Õ¶³¤QºØ¤@¤Á´¶¥ú©úÂ÷Ӥ@¤Á²øÄY¼Ó»Õ
¶³¤QºØ¤@¤Á寳²øÄYµL¶q²øÄY±x²{¼Ó»Õ¶³
¤QºØ´¶º¡²øÄY¼Ó»Õ¶³¤QºØµL¶qµØ¼Ö¶³±x
¬ÒÀ±ÂÐ¥Rº¡虚ªÅ¨Ó¸Ú¦ò©Ò¨Ñ¾i®¥·q§«ô 

 
¤w¦b©ó¦è¤èª÷¦âÂø寳²øÄY½¬µØÂäƮv¤l
®y¤Wµ²Ûö³l§¤¦¹¥@¬É®ü¥_¦¸¦³¥@¬É®ü¦W
瑠¼þ寳¥úº¡Â䤦³¦ò«b¦W¤Æ«C½¬µØ²øÄY
¦ò¸¹µL¶q´¼¼z­µ¤ý©ó©¼¦p¨Ó¤j衆®ü¤¤¦³
µÐÂĦW®v¤l¥ú²øÄY爲¦ò¥ú©ú©Ò¶}µo¤w»P
¥@¬É®ü¹Ð¼ÆµÐÂIJ²ÄݳòëШӦV¦ò©Ò¿³¤Q
ºØ¤@¤Á­»¶³±x¬ÒÀ±ÂÐ¥Rº¡虚ªÅ¤QºØ¤@¤Á
«C¦âµØ¶³¤QºØ¤@¤Á§®寳¾ð¶³¤QºØ¤@¤Á½Ñ
ÂøµØ¶³¤QºØ¤@¤Á寳²øÄY¶³¤QºØ¤@¤Á寳¹p
­µ¶³¤QºØ¤@¤Á§®­µÁn¶³¦p¬O¤@¤Á±x¬ÒÀ±

 
ÂÐ¥Rº¡虚ªÅ¨Ó¸Ú¦ò©Ò¨Ñ¾i®¥·q§«ô¤w¦b
©ó¥_¤è¤j¿OÅܤƮv¤l®y¤Wµ²Ûö³l§¤¦¹¥@
¬É®üªF«n¤è¦¸¦³¥@¬É®ü¦WÀF¯BÀȬÁ瓈¦â
¼l¤¤¦³¦ò«b¦W寳²øÄYÂæò¸¹¤@¤Áªk¿OµL
©Ò©Æ¬È©ó©¼¦p¨Ó¤j衆®ü¤¤¦³µÐÂĦWµLºÉ
³Ó¿O¥\¼wªkÂÃ爲¦ò¥ú©ú©Ò¶}µo¤w»P¥@¬É
®ü¹Ð¼ÆµÐÂIJ²ÄݳòëШӦV¦ò©Ò¿³¤QºØµL
¶q¦â½¬µØÂîv¤l®y¶³±x¬ÒÀ±ÂÐ¥Rº¡虚ªÅ
¤QºØ®v¤l®y¶³¤QºØ¤@¤Á²øÄY¨ã²øÄY®v¤l
®y¶³¤QºØ¿O©ú®v¤l®y¶³¤QºØ¯à¥X¤Q¤è¤@ 

 
¤Á衆寳®v¤l®y¶³¤QºØ¤@¤Á­»ö¥®v¤l®y¶³
¤QºØ¤@¤Á½Ñ¦ò²øÄY¥Ü²{®v¤l®y¶³¤QºØ¤@
¤Á寳»OÄæÝã²øÄY®v¤l®y¶³¤QºØ¤@¤Á寳¾ð
²øÄY®v¤l®y¶³¤QºØ¤é²øÄY®v¤l®y¶³¬Ò±x
À±ÂÐ¥Rº¡虚ªÅ¨Ó¸Ú¦ò©Ò¨Ñ¾i®¥·q§«ô¤w
¦bªF«n¤è©]¥ú¼l寳Âîv¤l®y¤Wµ²Ûö³l§¤
¦¹¥@¬É®ü¦è«n¤è¦¸¦³¥@¬É®ü¦W´¶·Ó²øÄY
¤¤¦³¦ò«b¦W­»³ÓÂ÷«¯¥ú©ú¦ò¸¹¤@¤Á衆¥Í
´¶Åw³ß¤ý©ó©¼¦p¨Ó¤j衆®ü¤¤¦³µÐÂĦW´¶
´¼¥ú©ú¼z¿O爲¦ò¥ú©ú©Ò¶}µo¤w»P¥@¬É®ü

 
¹Ð¼ÆµÐÂIJ²ÄݳòëШӦV¦ò©Ò¿³¤QºØ¦p·N
寳¤ý¶³±x¬ÒÀ±ÂÐ¥Rº¡虚ªÅ¤QºØ«C¦â寳¶³
¤QºØ¤@¤Á­»¶³¤QºØ¤@¤ÁïÙ¶³¤QºØ¤@¤Á§®
¦â²øÄY¶³±x¬ÒÀ±ÂÐ¥Rº¡虚ªÅ¨Ó¸Ú¦ò©Ò¨Ñ
¾i®¥·q§«ô¤w¦b¦è«n¤è衆寳®v¤l®y¤Wµ²
Ûö³l§¤¦¹¥@¬É®ü¦è¥_¤è¦¸¦³¥@¬É®ü¦Wµ½
¥ú·Ó¤¤¦³¦ò«b¦W·N¤J¦ò¸¹´¶ªù´¼¼z·N¤J
©ú²b­µ©ó©¼¦p¨Ó¤j衆®ü¤¤¦³µÐÂĦWµL¶q
µØ·Ó««Àg爲¦ò¥ú©ú©Ò¶}µo¤w»P¥@¬É®ü¹Ð
¼ÆµÐÂIJ²ÄݳòëШӦV¦ò©Ò¿³¤QºØ¤@¤ÁÂø 

 
寳½ü»\¶³±x¬ÒÀ±ÂÐ¥Rº¡虚ªÅ¤QºØµØ»\¶³
¤QºØ¸Ñ²æ»\¶³¤QºØ寳¤ý»\¶³¤QºØÂø寳»\
¶³¤QºØ´¶寳»\¶³¤QºØ瑠¼þ寳¤ý»\¶³¤QºØ
¤@¤Á­»»\¶³±x¬ÒÀ±ÂÐ¥Rº¡虚ªÅ¨Ó¸Ú¦ò©Ò
¨Ñ¾i®¥·q§«ô¤w¦b¦è¥_¤è衆µ½¥ú©ú¼l®v
¤l®y¤Wµ²Ûö³l§¤¦¹¥@¬É®üªF¥_¤è¦¸¦³¥@
¬É®ü¦W寳·Ó¥ú©úÂ䤦³¦ò«b¦W­»²øÄY¼Ö
³ÓÂæò¸¹µL¶q¥\¼w®ü©ó©¼¦p¨Ó¤j衆®ü¤¤
¦³µÐÂĦWµLºÉ²M²b¥ú©ú¤ý爲¦ò¥ú©ú©Ò¶}
µo¤w»P¥@¬É®ü¹Ð¼ÆµÐÂIJ²ÄݳòëШӦV¦ò

 
©Ò¿³¤QºØ¤@¤Á寳¥ú½ü¶³±x¬ÒÀ±ÂÐ¥Rº¡虚
ªÅ¤QºØ¥ú½ü¶³¤QºØµØ¶³¤QºØ¦p¨ÓÅܤƽü
¶³¤QºØ¤@¤Á¦ò¹Ò¬É½ü¶³¤QºØ¤@¤Á¥\¼w寳
¶³¤QºØ¤@¤Á衆¥Í¼Ö¤£¥iºÉ¥Ü²{¶³¤QºØ¤@
¤Á½Ñ¦ò©ÒÄ@¥Ü²{¶³±x¬ÒÀ±ÂÐ¥Rº¡虚ªÅ¨Ó
¸Ú¦ò©Ò¨Ñ¾i®¥·q§«ô¤w¦bªF¥_¤è²M²b¥ú
©ú¤£¥iºÉ®v¤l®y¤Wµ²Ûö³l§¤¦¹¥@¬É®ü¤U
¤è¦¸¦³¥@¬É®ü¦W½¬µØ§®­»³ÓÂ䤦³¦ò«b
¦W寳®v¤l¥ú¦ò¸¹©ú·Óªk¬É©ó©¼¦p¨Ó¤j衆
®ü¤¤¦³µÐÂĦW¥ú·Ó¤À§Oªk¬É爲¦ò¥ú©ú©Ò 

 
¶}µo¤w»P¥@¬É®ü¹Ð¼ÆµÐÂIJ²ÄݳòëШӦV
¦ò©Ò¿³¤QºØ¤@¤Á寳¥ú©ú¶³±x¬ÒÀ±ÂÐ¥Rº¡
虚ªÅ¤QºØ¤@¤Á­»¥ú©ú¶³¤QºØ½Ñ¦ò®v¤l§q
¶³¤QºØ¤@¤Á¦ò«b¥\¼w²øÄY¶³¤QºØ¤@¤ÁµØ
¼Ó»Õ¶³¤QºØ¤@¤Á®y²øÄY¶³±x¬ÒÀ±ÂÐ¥Rº¡
虚ªÅ¨Ó¸Ú¦ò©Ò¦b©ó¤U¤è寳Âîv¤l®y¤Wµ²
Ûö³l§¤¦¹¥@¬É®ü¤W¤è¦¸¦³¥@¬É®ü¦WÂø寳
¥ú®ü²øÄY¤¤¦³¦ò«b¦W¼Ö¦æ²M²b¦ò¸¹µLê
¥\¼wºÙÂ÷îî¥ú¤ý©ó©¼¦p¨Ó¤j衆®ü¤¤¦³µÐ
ÂĦWµL»Ùê¤Oºë¶i¼z爲¦ò¥ú©ú©Ò¶}µo¤w

 
»P¥@¬É®ü¹Ð¼ÆµÐÂIJ²ÄݳòëШӦV¦ò©Ò¿³
¤QºØ¤@¤ÁµL¶q§®¦â寳·Ó¶³±x¬ÒÀ±ÂÐ¥Rº¡
虚ªÅ¤QºØµL¶q¥ú´¶·Ó¶³¤QºØ¤@¤Á²øÄY·Ó
©ú¶³¤QºØ­»ª¢¶³¤QºØ¤@¤Á²øÄY¶³¤QºØ¦ò
¥úª¢¶³¤QºØ寳¾ðµØª¢¶³¤QºØ¤@¤Á寳¾ð°í
©T¥ú©ú¶³¤QºØ¤@¤Á³Ó¥ú©ú¶³¤QºØ¤@¤ÁµÐ
ÂÄ©Ò¦æ¥Ü²{¶³¤QºØ¤@¤Á¸Ñ²æ¥ú©ú¶³±x¬Ò
À±ÂÐ¥Rº¡虚ªÅ¨Ó¸Ú¦ò©Ò¨Ñ¾i®¥·q§«ô¤w
¦b©ó¤W¤è§®­µ³Ó½¬µØÂîv¤l®y¤Wµ²Ûö³l
§¤¦p¬Oµ¥¤Q»õ¦ò«b¹Ð¼Æ¥@¬É®ü¤¤¦³¤Q»õ 

 
¦ò«b·L¹Ð¼Æµ¥¤jµÐÂĨӤ@¤@µÐÂĦU±N¤@
¦ò¥@¬É¹Ð¼ÆµÐÂÄ¥H爲²²Äݤ@¤@µÐÂĦU¿³
¤@¦ò¥@¬É·L¹Ð¼Æµ¥§®²øÄY¶³±x¬ÒÀ±ÂÐ¥R
º¡虚ªÅ随©Ò¨Ó¤èµ²Ûö³l§¤©¼½ÑµÐÂĦ¸²Ä
§¤¤w¤@¤Á¤ò¤Õ¦U¥X¤Q¦ò¥@¬É·L¹Ð¼Æµ¥¤@
¤Á§®寳²b¥ú©ú¶³¤@¤@¥ú¤¤¦U¥X¤Q¦ò¥@¬É
·L¹Ð¼ÆµÐÂĤ@¤@µÐÂĤ@¤Áªk¬É¤è«K®ü¥R
º¡¤@¤Á·L¹Ð¼Æ¤@¤@¹Ð¤¤¦³¤Q¦ò¥@¬É¹Ð¼Æ
¦ò«b¤@¤@¦ò«b¤¤¤T¥@½Ñ¦ò¬Ò±xÅã²{©À©À
¤¤©ó¤@¤@¥@¬É¦U¤Æ¤@¦ò«b¹Ð¼Æ衆¥Í¥H¹Ú

 
¦Û¦b¥Ü²{ªkªù±Ð¤Æ¤@¤Á½Ñ¤Ñ¤Æ¥Íªkªù±Ð
¤Æ¤@¤ÁµÐÂĦæ³B­µÁnªkªù±Ð¤Æ®¶°Ê¤@¤Á
¦ò«b«Ø¥ß½Ñ¦òªkªù±Ð¤Æ¤@¤ÁÄ@®üªkªù±Ð
¤Æ¤@¤Á衆¥Í¨¥µü¤J¦ò­µÁnªkªù±Ð¤Æ¤@¤Á
¦òªk¶³«Bªkªù±Ð¤Æªk¬É¦Û¦b¥ú©úªkªù±Ð
¤Æ«Ø¥ß¤@¤Á¤j衆®ü©ó´¶½åµÐÂĪkªù±Ð¤Æ
¥H¦p¬Oµ¥¤@¤ÁªkªùÀH¨ä©Ò¼Ö¦Ó±Ð¤Æ¤§©ó
¤@©À³¼¯à·À¤@¤Á¥@¬É¤¤¦U¦p¶·À±¤s¹Ð¼Æ
衆¥Í½Ñ´c¹D­W¦U¦p¶·À±¤s¹Ð¼Æ衆¥Í¥OÂ÷
¨¸©w¥ß¥¿©w»E¦U¦p¶·À±¤s¹Ð¼Æ衆¥Í¥O¥ß 

 
Án»D縁ı¦a¦U¦p¶·À±¤s¹Ð¼Æ衆¥Í¥ßµL¤W
¹D¦U¦p¶·À±¤s¹Ð¼Æ衆¥Í¥ß¤@¤Á¤£¥iºÉ¥\
¼w´¼¼z¦a¦U¦p¶·À±¤s¹Ð¼Æ衆¥Í¥O¥ß¿cªÙ
¨º¦òÄ@©Ê®ü¤¤º¸®É½ÑµÐÂÄ¥ú©ú¤¤¥HÔU¹|
¤ê
¤@¤Á¥ú©ú¥X§®­µ  »¡½ÑµÐÂĨ㨬¦æ
¦ò¤l¥\¼w±x¦¨º¡  ´¶¹M¤@¤Á¤Q¤è¬É
µL¶q§T®ü­×¦æ¹D  ±ý¥O衆¥ÍÂ÷­W¬G
¤£¦Û­p¤v¥Í¦º­W  ¦ò¤lµ½¤J¤j¤è«K
µL¶qµLÃäµL¦³¾l  ½aºÉ¤@¤Á¤j®ü§T

 
¹M¦æ¤@¤Á½Ñªkªù 
µ½»¡·L§®±IÀRªk
¤@¤Á¤T¥@¦ò©ÒÄ@  ¬Ò±o²M²b¨ã¨¬º¡
¦ò¤lÄǯq½Ñ衆¥Í  ¯à¦Û¨ã¦æ²M²b¹D
¬Ò¯à徃¸Ú½Ñ¦ò©Ò  ²M²bªk¨­·Ó¤Q¤è
¦ò¤l´¼®üµLÃ䩳  ´¶Æ[½Ñªk±I·À¬Û
¤@¥ú©ú¤¤¦³µL¶q  µL¤W¤j·OÃø«äij
²M²b¼z²´·Ó½Ñªk  ¦¹¬O¦ò¤l§®¹Ò¬É
¤@¤ò±x¨ü½Ñ¦ò«b  ¤S¯à®¶°Ê½Ñ°ê¤g
¯à¥O衆¥ÍµL©Æ·Q  ¬O¦W²M²b¤è«K¦a
¤@¤@¹Ð¤¤µL¶q¨­  ´_²{µL¶q²øÄY«b

 
©ó¤@©À¤¤¬Ò±x¨£ 
¬OµL»Ùê²bªkªù
¤T¥@©Ò¦³¤@¤Á§T  ©ó¤@©À¤¤¯à±x²{
µS¦p¤Û¤ÆµL©Ò¦³  ¬O¦W½Ñ¦òµLêªk
´¶½å½Ñ¦æ¬Ò¨ã¨¬  ¯à¥O衆¥Í±x²M²b
½Ñ¦ò¤l¨ã¦Û¦bªk  ¤@¤@¤ò¤Õ®v¤l§q
º¸®É¥@´L±ý¥O¤@¤ÁµÐÂĤj衆ª¾¦òµL¶qµL
Ãä¹Ò¬É¦Û¦bªkªù¬G©ñ¬Ü¶¡¥Õ²@¬Û¤@¤Á寳
¦â¿O©ú¶³¥ú¦W¤@¤ÁµÐÂļz¥úÆ[¹î·Ó¤Q¤è
Âæ¹¥ú¹M·Ó¤@¤Á¦ò«b©ó¤@©À¤¤¬Ò±x´¶·Ó
¤@¤Áªk¬É©ó¤@¤Á¥@¬É«B¤@¤Á¦ò½Ñ¤jÄ@¶³

 
Åã²{´¶½åµÐÂĥܤj衆¤wÁÙ±q¨¬¤U¬Û½ü¤¤
¤J©ó©¼´_¦³¤j½¬µØ¥Í¥H衆寳爲²ô¤@¤Á寳
¤ý爲²øÄYÂè中¹MÂФ@¤Áªk¬É¤@¤Á寳­»
²øÄY¨äŽÀF¯BÀȪ÷¥H爲¨ä»O¦¹µØ¥Í¤w¦p
¨Ó¬Ü¶¡¦³¤@¤jµÐÂÄ¥X¦W¤ê¤@¤Á½Ñªk³Ó­µ
»P¥@¬É®ü¹Ð¼ÆµÐÂÄ衆­Ñ¥këÐ¥@´LµL¶q帀
¤w°h§¤½¬µØ»O¤W²²ÄݵÐÂħ¤½¬µØŽ¤@¤Á
½Ñªk³Ó­µµÐÂĦ¨´NµL¶qªk¬ÉÅw³ßÀH¶¶½Ñ
¦ò¹Ò¬É²`´¼«×¤£¥i«äij¦ò®ü¥ú©ú±x¯à徃
¸Ú¤@¤Á¦ò©Òº¸®É¤@¤Á½Ñªk³Ó­µµÐÂÄ¥HÔU 

 
¹|¤ê
¦ò¨­¥Rº¡½Ñªk¬É  ´¶²{¤@¤Á衆¥Í«e
À³¨ü¤Æ¾¹±x¥Rº¡  ¦ò¬G³B¦¹µÐ´£¾ð
¤@¤Á¦ò«b·L¹Ðµ¥  º¸©Ò¦ò§¤¤@¤ò¤Õ
¬Ò¦³µL¶qµÐÂÄ衆  ¦U爲¨ã»¡´¶½å¦æ
µL¶q«b®ü³B¤@¤ò  ±x§¤µÐ´£½¬µØ®y
¹Mº¡¤@¤Á½Ñªk¬É  ¤@¤Á¤ò¤Õ¦Û¦b²{
º¸®É®v¤lª¢¥ú¾Ä¨³­µµÐÂÄ¥HÔU¹|¤ê
¿cªÙ¨º¦p¨Ó  Âà²M²bªk½ü  ¤@¤Áªk¤è«K
¦p¨Ó¶³´¶ÂÐ
  ¤Q¤è°ê¤g¤¤  ¤@¤Á¥@¬É®ü

¡@
¦òÄ@¤O¦Û¦b 
´¶²{Âàªk½ü  ¤@¤Á¦ò¤g¤¤
µL¶q¤j衆®ü
  ¨¥¸¹¦U¤£¦P  ¦ÓÂà²bªk½ü
¿cªÙ¨º¦ò¯«¤O¬G  ¤@¤Á«b¤¤Âàªk½ü
´¶½åµÐÂÄÄ@­µÁn  ¹Mº¡¤@¤Á¥@¬É®ü
ªk¨­¥Rº¡¤@¤Á«b  ´¶«B¤@¤Á½Ñªk«B
ªk¬Û¤£¥Í¥ç¤£·À
  ±x·Ó¤@¤Á½Ñ¥@¶¡
µL¶qµL¼Æ»õ§T¤¤  ¤@¤Á¦ò«b·L¹Ð¹D
¿cªÙ¨º¦ò§®­µÁn  ¨ã¨¬ºt»¡¥»©Ò¦æ
¤@¤Á¦ò«b·L¹Ð¼Æ  ¤j¥ú©úºô·Ó¤Q¤è
¤@¤@¥ú¤¤¦³½Ñ¦ò  ¥HµL¤W¹D¤Æ衆¥Í

 
ªk¨­°í©T¤£¥iÃa 
¥Rº¡¤@¤Á½Ñªk¬É
´¶¯à¥Ü²{½Ñ¦â¨­  ÀHÀ³¤Æ¾É½Ñ¸s¥Í
¤T¥@µL¶q½Ñ¦ò«b  ¨ä¤¤¤@¤Á½Ñ¾É®v
¤@¤Á­µÁn¤Î¦W¦r  ´¶¨£½Ñ¦ò¤O¦Û¦b
¹L¥h¥¼¨Ó¤Î²{¦b  ¦p¬O¤@¤Á½Ñ¾É®v
©¼¸t¯à¥O¤@¤Á»D  ¤£¥i«äij¥¿ªk½ü
¦p¦¹¥|¤Ñ¤U¹D³õ¤W¨£¦ò¯«¤O¤@¤ÁµÐÂĤj
衆¶³¶°¤@¤Á¥@¬É®ü¤¤¥ç´_¦p¬Oº¸®É´¶½å
µÐÂÄ©ó¦p¨Ó«e§¤½¬µØÂîv¤l¤§®y§Y¤J¤@
¤Á¦p¨Ó²bÂäT¬N¥¿¨ü´¶·Ó¤@¤Áªk¬É½Ñ¦p

 
¨Ó¨­µL©Ò»ÙêÂ÷«¯º¡¨¬µS¦p虚ªÅ´¶½åµÐ
Âĩ󦹥@¬É¤T¬N¥¿¨üºÉªk¬É虚ªÅ¬Éµ¥¤@
¤Á¦ò«b¥ç´_¦p¬O´¶½åµÐÂĤJ¬O¤T¬N¤w¤Q
¤è¥@¬É®ü½Ñ¦ò±x²{©¼½Ñ¦p¨Ó¦U¦U讃¨¥µ½
«vµ½«vµ½¨k¤l¦¼¤D¯à¤J¦¹¤T¬N¥¿¨ü¬Ò¬O
¿cªÙ¨º¦ò¥»Ä@¤O¬G¤S¦¼©ó½Ñ¦ò©Ò²M²b¦æ
Ä@¤O¬G©Ò¿×Âà¤@¤Á½Ñ¦òªk½ü¬G¶}¤@¤Á¦p
¨Ó´¼¼z®ü¬GºÉ«×¤@¤Á½Ñªk¤è«K¤Î¤Q¤è®ü
±xµL¾l¬G°£¤@¤Á衆¥Í·Ð´o±o²M²b¬G¯à¨ì
¤@¤Á½Ñ¦ò°ê¤gµL»Ùê¬G¤J¤@¤Á½Ñ¦ò¹Ò¬É 

 
µLê¬G¤@¤Á½Ñ¦ò´¶ªù¥\¼wº¡¨¬¬G¤J¤@¤Á
ªk¤è«K²`¼Ö¤@¤Á´¼¬G¤è«KÆ[¹î¤@¤Á¥@¶¡
ªk¬Gª¾¤@¤Á衆¥Í½Ñ®Ú®ü¬Gº¸®É¤@¤Á½Ñ¦ò
»P´¶½åµÐÂĤJ¤@¤Á´¼¤O»P¤JµL¶qµLÃäªk
¬É´¼»P¯à¸Ú¤T¥@½Ñ¦ò©Ò´¼»P¤@¤Á¥@¬É®ü
¦¨Ãa´¼»P¤JµL¶q衆¥Í¬É´¼»P¦ò¬Æ²`ªkªù
´¼»P¤@¤Á¤£Ãa¤T¬N¦í´¼»P¤J¤@¤ÁµÐÂĽÑ
®Ú®ü´¼»P¤@¤Á衆¥Í»y¨¥®üÂàªk½üÃãÅG´¼
»P¤@¨­¹Mº¡¤@¤Á¥@¬É´¼»P¤@¤Á½Ñ¦ò­µÁn
´¼¦ó¥H¬G¥H±o¦¹¤T¬Nªk¬Gº¸®É¤Q¤è½Ñ¦ò

 
¦U¦ù¥k¤â¼¯´¶½åµÐÂij»º¸®É¤@¤ÁµÐÂĨ£
¤Q¤è¦ò¦U¦ù¥k¤â¼¯´¶½åµÐÂij»¤w©¼½ÑµÐ
ÂĤ@¤ß®¥·qÆ[¹î´¶½åµÐÂħY®É¦PÁn¥HÔU
¹|¤ê
©ó½Ñ¦ò©Ò­×µ½ªk  º¡¨¬¤@¤Á¤jÄ@¤O
¥X¥Í²M²b§®ªk¨­  ¦p¹ê¥­µ¥¦P虚ªÅ
¤@¤Á½Ñ¦ò°ê¤g¤¤  ´¶½åµÐÂı`¨Ì¦í
¤Q¤è¥@¬ÉµL¤£¨£  µL¶q¥\¼w´¼¼z®ü
±x¨£¤Q¤è¤@¤Á¦ò  ²M²b¨­¦æ¥\¼w®ü
¯à©ó¤@¤@·L¹Ð¹D  ´¶¬Ò¥Ü²{¤@¤Á«b

 
¤@¤Á¤Q¤è¦ò¥@¬É 
µL¶q·L¹Ð½Ñ§T¼Æ
±`¨£´¶½å眞¦ò¤l  µL¶q¤T¬N¤è«K¦æ
ªk¨­¥Rº¡½Ñªk¬É  ¤@¤Á¤Q¤è¦ò°ê¤g
¹M¹C¤@¤Á衆¥Í®ü  ¦w¦í²`§®²M²bªk
¥Ã«×µL¶q½Ñªk¬É  Â÷衆·Ð´o¤£¥iÃa
¨ä¨­©P¹Mº¡虚ªÅ  ¼s»¡µL¶q½Ñ¦òªk
¤@¤Á¥\¼w®ü¤¤¥Í  ´¶©ñ¥ú©ú¦p¤j¶³
°í©T衆¥Í²M²b¦æ  ·L§®­µ»¡¦ò¹Ò¬É
µL¶qµL¼Æ¤j§T¤¤  ­×²ß´¶½å¬Æ²`¦æ
µL¶qµLÃä½Ñªk¶³  ¹p¾_ºt»¡³Óªk¬É

¡@
¤@¤Á¦ò¤g¦p¹ê©Ê 
¤Q¤O­×²ß²b²øÄY
´¶¤J¤@¤Á衆¥Í®ü  ¦pÀ³爲»¡²M²bªk
µL¶qµLÃä¤j衆®ü  ¤@¤ß®¥·qÆ[´¶½å
µL¶q²`¼s´¼¼z®ü  Ä@Âà²M²b§®ªk½ü
º¸®É´¶½åµÐÂÄ©Ó¦ò¯«¤OÆ[¹î¤@¤Á½Ñ¥@¬É
®ü¤@¤Á衆¥Í®üªk¬É·~®ü¤@¤Á衆¥Í±ý¼Ö½Ñ
®Ú®ü¤@¤Á¤T¥@½Ñ¦ò®ü¤w´¶§iµÐÂĤj衆®ü
¨¥¦ò¤l½Ñ¦ò¤@¤Á¥@¬É®ü¦¨±Ñ²M²b´¼¤£¥i
«äij¤@¤Á衆¥Í¬É°_´¼Æ[¹îªk¬É´¼¤@¤Á¦p
¨Ó¦Û¦b´¼²M²bÄ@Âàªk½ü´¼¤OµL©Ò¬È¤£¦@
 

 
ªk´¼¥ú©ú讃¼Û­µÁn´¼¤TºØ±Ð¤Æ衆¥Í´¼µL
¶q¤T¬Nªkªù¤£Ãa´¼¦p¨ÓºØºØ¦Û¦b´¼¦p¬O
µ¥¤@¤Á¬Ò¤£¥i«äij§Ú·í©Ó¦ò¯«¤O¨ã¨¬ºt
»¡±ý¥O¤@¤Á衆¥Í¤J¦ò´¼®üº¸®É´¶½åµÐÂÄ
±q©¼¤T¬N°_±q¥@¬É·L¹Ðµ¥¤T¬N°_©À©À¤¤
¤£Ãa¤è«K´¼¤@¤Á¤T¥@¤T¬N°_®É©¼¤@¤Á½Ñ
µÐÂÄ衆¤@¤@¬Ò±o¥@¬É¹Ð¼Æ½Ñ¤T¬N¥@¬É¹Ð
¼Æ¤è«Kªk®ü¤è«KÅG®ü½Ñ¦æÄ@®ü¦p¦¹·|µÐ
ÂÄ©Ò±o¥\¼w¤@¤Á¥@¬É®ü¤@¤Á¦p¨Ó衆®ü½Ñ
µÐÂÄ衆©Ò±o¥\¼w¥ç´_¦p¬O¬O®É¤@¤Á¥@¬É

 
¤»ºØ¾_°Ê¤@¤Á衆¥Í¦wÁô®®¼Ö¤@¤Á衆寳ºØ
ºØ²øÄY¤@¤Á¦p¨Ó¤j衆®ü¤¤«B¤QºØ寳¤ý¶³
©Ò¿×³Óª÷¦â¼l寳¤ý¶³¦ò¥ú©ú·Ó寳¤ý¶³ª÷
½¬µØ寳¤ý¶³µÐÂÄÅG¤~¥ú©ú寳¤ý¶³¤@¤Á§®
­µ衆寳¤ý¶³²øÄY¦ò¤g¹D³õ寳¤ý¶³¤@¤ÁµÐ
ÂĵL¶q¥\¼w¥ú©ú½ü§®­µ寳¤ý¶³¤@¤Á¦p¨Ó
¤ò¤Õ¤Î½Ñ¥ú©ú¥HÔU¹|¤ê
´¶½å±x¦b ¤@¤Á¦ò«b §¤寳½¬µØ ®v¤l®y¤W
¦p¬O¥Ü²{ ¹M¤@¤Á¬É ´¶¤JµL¶q µLÃä½Ñ¦æ
±x¯à¥Ü²{ µL¶qºØ¨­ ÅܤƥRº¡ ¤Q¤è¥@¬É

 
§®­µ©M¶®
»¡ªkµLê ¤@¤Á¤T¬N ¤è«K¦Û¦b
¤@¤Á¦ò¤g ½Ñ¦p¨Ó©Ò ¤@¤Á¤T¬N ¬Ò±o¦Û¦b
±x¯à¤Fª¾ ³Ì³Ó¹Ò¬É ¥Ü²{´¶½å µL¶q¦Û¦b

¦p¤@¤Á¤g ½Ñ¦p¨Ó«e ¤@¤Á«b¹Ð ½Ñ¥@¬É¤¤
´¶½å¦Û¦b ¥ç´_¦p¬O ºÉ¿cªÙ¨º ¥»Ä@©³¬G
´¶½å¨­¬Û µS¦p虚ªÅ ¨Ì©ó¦p¦p ¤£¨Ì¦ò°ê

²{¨­µL¶q ´¶À³衆¥Í ÀH¸sµÞÃþ 爲²{¤Æ¬G
¤@¤Á¥@¬É µL¶q¦ò¤g ±x¯à¥Ü²{ ¤J½Ñªkªù
´¶½åµÐÂÄ ¨ã¨¬²bÄ@ ¦p¬Oµ¥¤ñ µL¶q¦Û¦b

¤@¤Á衆®ü µL¶qµLÃä ¦U©ó¦ò¤g ¥Ü²{²M²b

 
¦p¬O¤@¤Á
¨­¤¤±x²{ ÀH¨ä°_·À ¤@©À±xª¾
º¸®É´¶½åµÐÂıý¥O¤j衆­«Åw³ß¬G¥HÔU¹|
¤ê

½Ñ¦ò²`´¼¥\¼w®ü  ¥Rº¡µL¶qµLÃä«b
¤è«KÀH衆©ÒÀ³¨£  ¿cªÙ¨º¦òÂàªk½ü
¤£¥i«äij¦ò«b®ü  ©óµL¶q§T¥O²M²b
³Ì³Ó¾É®v·Ó¤@¤Á  ±x¯à½Õ¥ñ衆¥Í®ü
衆¥Í¤j®üÃø¥i´ú  ½Ñ¦ò¹Ò¬É¤£«äij
衆¥Í¼Ö´cµÛ½Ñ¨£  ¤£¯à¤Fª¾µL¤W¹D
¥\¼wªk®üªø¾i¤ß  ±`¯à¿Ëªñµ½ª¾ÃÑ

 
ùÚ爲½Ñ¦ò©ÒÅ@©À 
¬Oµ¥¯à«×±o¤W´¼
Â÷½Ñ½Ô¦±¤ß²M²b  ¼s¤j·O´dµLÃä»Ú
²`¤ß²b«HµLÚm¨¬  ©¼»D¬Oªk³ßµL¶q
´¶½åµÐÂĽѦaÄ@  ¦w¿Íµ½¦í¯à¶¶¦æ
¹C¤ßªk¬É¦p虚ªÅ  ¬O¤H¤Dª¾¦ò¹Ò¬É
¤@¤ÁµÐÂıoµ½§Q  ¯à¨£¦Û¦b³Ì³Ó´L
«D¾l¹Ò¬É¤§©Òª¾  ´¶½å¤è«K¬Ò±o¤J
µL¶qµLÃä½Ñ衆¥Í  ¤@¤Á¦p¨Ó©ÒÅ@©À
©ó¤@¤Á³BÂàªk½ü  ¿cªÙ¨º¦ò¹Ò¬É¤O
¤@¤Á«b¤g¤Î½Ñ¦ò  ¦b§Ú¨­¤ºµL©Òê

¡@
§Ú©ó¤@¤Á¤ò¤Õ¤¤ 
²{¦ò¹Ò¬É¿ÍÆ[¹î
´¶½åµÐÂÄ©ÒÄ@¦æ  µL¶qµLÃä±x¨ã¨¬
´¶²´¹Ò¬É²M²b¨­  §Ú¤µºt»¡¤¯¿ÍÅ¥
º¸®É´¶½åµÐÂħi½ÑµÐÂĨ¥¦ò¤l¥@¬É®ü¦³
¤QºØ¨Æ¥h¨Ó¤µ¦ò¤§©Òºt»¡©Ò¿×»¡¥@¬É®ü
°_¨ã¦]縁¥@¬É®ü¦í¥@¬É®ü§Î¥@¬É®üÅé¥@
¬É®ü²øÄY¥@¬É®ü²M²b¥@¬É®ü¦p¨Ó¥X¥@¥@
¬É®ü§T¥@¬É®üÃa¤è«K¥@¬É®ü½Ñ¦ò¤l¥@¬É
®ü¦³¦p¬Oµ¥¤QºØ¨Æ爲­º¤D¦Ü¦³¥@¬É®ü¹Ð
¼ÆºØ¨Æ½Ñ¦ò¤l·íª¾¤@¤Á¥@¬É®ü¦³¥@¬É®ü
 

 
¹Ð¼Æ¦]縁¨ã¬G¦¨¤w¦¨¤µ¦¨·í¦¨©Ò¿×¦p¨Ó
¯«¤O¬GªkÀ³¦p¬O¬G衆¥Í¦æ·~¬G¤@¤ÁµÐÂÄ
À³±oµL¤W¹D¬G´¶½åµÐÂĵ½®Ú¬GµÐÂÄÄY²b
¦ò¤gÄ@¦æ¸Ñ²æ¦Û¦b¬G¦p¨ÓµL¤Wµ½®Ú¨ÌªG
¬G´¶½åµÐÂĦۦbÄ@¤O¬G¦p¬Oµ¥¥@¬É®ü¹Ð
¼Æ¦]縁¨ã¬G¤@¤Á¥@¬É®ü¦¨º¸®É´¶½åµÐÂÄ
¥HÔU¹|¤ê
¦ò´¼¹Ò¬É ¤£¥i«äij ¦Û¦bµ½¦í ±x¬Ò¦p¬O
µL¶qµLÃä ½Ñ¥@¬É®ü ¿cªÙ¨º¦ò ±x¯àÄY²b
¦pÀ³¤Æ«× ¤@¤ÁµÐÂÄ µL¶qÄ@®ü ¬Ò±x²M²b


¡@
¤Q¤è¦ò¤g
¤@¤Á衆¥Í ¥H¤£«äij ¦Óı®©¤§
¤@¤ÁµÐÂÄ µL¶q¦Û¦b «×¤@¤Á´¼ ¤è«Kªkªù
¥X¥Í¤@¤Á µL¶qÄ@®ü °_½Ñ¥@¬É µS¦p虚ªÅ

´¶¦æ¤@¤Á µÐÂĵ½¦æ ¤J¦ò¹Ò¬É µL¶qµLÃä
±x¯àÄY²b ¤Q¤è¦ò«b ¤@¤@¦ò¤g µL¶q§T¦æ
衆¥Í¤ß¹Ò ¤£¥i«äij ·~¯à±x°_ ¤@¤Á«b®ü

衆¥Í«¯Â© °ê¤£²M²b ¦æ·~µL¶q ¥@¬É¤£¦P
½Ñ¦ò«b®ü ²b²øÄYÂà Â÷«¯Âø寳 ¥H爲®Õ¹¢
ªø¾iµL«¯ ¥°»}Ä@®ü ¦ò¤l¯à²b µL¼Æ°ê¤g

­Y¦³µÐÂÄ ­×´¶½å¦æ ±`¯à¼i¦æ ²M²bªk¬É 

 
·íª¾¬Oµ¥
¥\¼w¦p¦ò ¯à¥XµL¶q ¦p¨Ó«b®ü
©ó¤@©À¤¤ ±x¹M¤Q¤è ¯à²{¤@¤Á µÐÂÄ©Ò¦æ

¬Æ²`²M²b µS¦p虚ªÅ µ¥ªÅ¬ÉªÌ ¦Û¦b¦p¬O
¤@¤Á¹D³õ ½Ñ¦p¨Ó«e §¤寳½¬µØ ²{衆§®¦â
©ó¨ä¨­¤º ®e¤@¤Á«b ¤S¤@©À¤¤ ¥Ü²{¤T¥@

¤J¥©¤è«K °_½Ñ«b®ü ©ó¤T¥@°ê ¥Ü²{¦¨¦ò
¿cªÙ¨º¦ò ¦¹¤g²M²b 衆寳¦¨´N µL¦³Ãä»Ú

º¸®É´¶½åµÐÂħi½ÑµÐÂĨ¥¦ò¤l¤@¤Á¥@¬É
®ü©Ò¨Ì¦í¦p¥@¬É·L¹Ð¼Æ©Ò¿×¨Ì¤@¤Á²øÄY

¦í©Î¨Ì虚ªÅ¦í©Î¨Ì¤@¤Á寳¦í©Î¨Ì¦ò¥ú©ú

 
¦í©Î¨Ì¤Û·~¦í©Î¨Ì¼¯¶F¨º¦÷ª÷­è¤O¤h´x
¤¤¦í©Î¨Ì´¶½åµÐÂÄÄ@¤O¦í¬O®É´¶½åµÐÂÄ
¥HÔU¹|¤ê
µL¶qµLÃä¦ò«b®ü  Â÷«¯§®寳¥H²øÄY
¼¯¥§寳¤ý²M²b·Ó  ³Ì³Ó«Â¯«Ãû¤£¨£
²M²b«b®ü¦í虚ªÅ  寳¤ý§®ÂÃ¥ú´¶·Ó
ºZµoµL¶q·L§®­µ  «Å´­¦ò¹DÃû¤£ªY
ºØºØµØ¥úµ½³ß¼Ö  ¦p·N寳¯]爲²øÄY
µL¶q¥úºôÀ±ÂФW  ºØºØ­»¶³¹M¥Rº¡
µL¶qµLÃ䧮½¬µØ  «C瑠¼þ寳¥H爲»O

 
²M²b°ê¤g¬Æ©_§® 
¤@¤Á½Ñ¦ò²øÄY¬G
©Î¦³½Ñ¦ò²M²b¤g  ¥H¦ò«Â¯«±o¦w¦í
¨£Â÷«¯²b衆§®寳  µL¶qµÐÂıx¥Rº¡
©Î¦³½Ñ¦ò²M²b¤g  ª÷­è¤O¤h´x¤¤¦í
¤Q¤è¥@¶¯¿cªÙ¨º  ±`爲¤@¤ÁÂàªk½ü
©Î¨Ì寳¾ð¥­¥¿¦í  ¨Ì­»ª¢¶³¥ç¦p¬O
¦³¨Ì¤ô½ü¦í°í©T  ©Î¨Ìª÷­è®ü®y¦í
¦³¦íª÷­è³Ó§®¼l  ºØºØ寳µØÀ±ÂФW
µL¶q¦Û¦b¤@¤Á³B  ¿cªÙ¨º¦ò¥O衆¨£
衆Âø²§¦âªø¥ú©ú  ´¶¬y¤@¤Á¦ò¥@¬É

¡@
±x¨£ºØºØ²øÄYÂà
Â÷«¯·L§®¬Æ²M²b
©¼¥H¤@¤ÁÄ@®ü¤O  µL¶qºØºØ©Ò¨Ì¦í
½Ñ¦p¨Ó¶³±x¥Rº¡  ±`¨Ì²M²b虚ªÅ¦í
©Î¦³¦ò«b³B¤W¤è  ¨Ì²bµÐÂĤѫa¦í
©¼²{µL¶q¦ò¦Û¦b  ¦ò¤l§®­µ²b·~¤Æ
½Ñªk¬Éµ¥¦ò°ê¤g
  Ä´¦p¹q¥ú¥ç¦p¤Û
Öæ瑠¼þ寳¼s²M²b  ±x±qÂ÷«¯²b·~°_
´¶²{ºØºØ²øÄYÂà ¨Ì¤î虚ªÅÀR¦w¦í
¦æ·~¹Ò¬É¤£¥iij  ¦ò¥O衆¥Í´¶±o¨£
¤@¤Á¹Ðµ¥½Ñ¦ò«b  ´¶½åµÐÂĤ@©À°_

 
µL¶q§T¦æ¤Æ衆¥Í 
¥Rº¡ªk¬É²{¦Û¦b
¤@¤@·L¹Ð¤¤  ¦ò°ê®ü¦w¦í  ¦ò¶³¹MÅ@©À
À±ºúÂФ@¤Á  ©ó¤@·L¹Ð¤¤  ¦ò²{¦Û¦b¤O

¤@¤Á·L¹Ð¤¤  ¯«ÅÜ¥ç¦p¬O  ½Ñ¦ò¤Î¯«¤O
¿cªÙ¨º¥Ü²{

º¸®É´¶½åµÐÂħi½ÑµÐÂĨ¥¦ò¤l½Ñ¥@¬É®ü
¦³ºØºØ§Î©Î¤è©Î¶ê©Î«D¤è¶ê©Î¦p¤ôÏwÏ{
©Î´_¦pµØ§Î©ÎºØºØ衆¥Í§ÎªÌº¸®É´¶½åµÐ
ÂÄ¥HÔU¹|¤ê

«b®üµL¦³¶q  ®í§Î²§²øÄY  ¤Q¤è¥@¬É®ü

 
¨£½ÑÂøºØ¬Û
 ©Î¶ê©Î¥|¤è  ©Î´_«D¤è¶ê
¤Tºû¤Î¤K¶¨  ª¬­Y¼¯¥§寳  ¤@¤Á½Ñ·~®ü
ºØºØ§O²§¬G  ¦³¦pª÷­è´x  ²øÄY©Z¥­¥¿

Áå眞ª÷¦â ²M²b§®§Î ¤J©óµL¶q ¥¿ªk¤§ªù
½Ñ¦ò«b®ü ºØºØ¤§Âà µS¦p¤j¶³ Äa³B虚ªÅ
©¼寳½ü¦a §®²b¤À©ú ¿cªÙ¨º¦ò ¥ú©ú±x·Ó

½Ñ¦ò°ê¤g °_¥Ñ¤ß·~ µL¶qºØ§Î ¦Ó¥H²øÄY
©¼°ê¤@¤Á ¦U¦U¦Û¦b ¦p¨Ó«b®ü ²{µL¶q¬Û
©Î¦³²b© ­W¼Ö¤£¦P ªk±`¬yÂà Åܲ{¦p¬O
¤@¤Á·~®ü ¤£¥i«äij ¤@¤ò¤Õ¤¤ µL¶q¦ò«b

 
²øÄY²M²b
ÃmµM¦w¦í ©¼¤@¤Á³B ¿cªÙ¨º¦ò
©ó衆®ü¤¤ ºt»¡¥¿ªk ©ó¤@¹Ð¤º ·L²Ó°ê¤g
¤@¤Á¹Ðµ¥ ±x©ó¤¤¦í ¤@¤Á¥@¬É ¦³ºØºØ§Î

±x©ó¨ä¤¤ Âà´Lªk½ü ¬O¥°»}Ä@ ¦Û¦b¤§¤O
¤@¤@¹Ð¤¤ ²{¤@¤Á«b Ä´¦p¤Û¤Æ ¥ç¦p虚ªÅ
½Ñ¤ß·~¤O ¤§©Ò²øÄY ¤@¤@¹Ð¤¤ 衆¥Í¼Æµ¥

½Ñ¤Æ¦ò¶³ ¯«¤O¦Û¦b ©ó·L¹Ð¤¤ µ½¦í¦ò«b
¿cªÙ¨º¦ò ²{ªk¦p¬O

º¸®É´¶½åµÐÂħi½ÑµÐÂĨ¥¦ò¤l½Ñ¥@¬É®ü
¦³ºØºØÅé±xÀ³·íª¾©Ò¿×¤@¤Á寳²øÄYÅé©Î

 
¤@寳Åé©Îª÷­è°í©T¦aÅé©Î衆­»Åé©Î¤é¯]
½üÅ麸®É´¶½åµÐÂÄ¥HÔU¹|¤ê
©Î¦³¥@¬É®ü  衆寳©Ò¦X¦¨  °í©T¤£¥iÃa
¦w¦í寳½¬µØ  ©Î³Ó¥ú©ú°_  ²M²b·uª¢·Ó

衆§®²øÄY«b  ¨Ì¤î虚ªÅ¦í  ©Î¦³¥ú©ú«b
¨Ì¤î¥ú©ú¦í  ¥ú©ú¶³²øÄY  ½ÑµÐÂÄ®c·µ

©Î¦³¦ò«b®ü  µS¦p¹q¥ú¦í  ¨¥¨ú¤£¥i±o
´µ¥ÑÄ@¤O°_  ©Î¦³¼¯¥§寳  ¤é¥ú©úÂ÷Ó

³e眞¯]½ü¦a  µÐÂıx¥Rº¡  ©Î¦³寳ª¢«b
¥ú©ú¶³½®ÂÐ  ¤@¤Á寳²øÄY  ±x¬Ò¦³ÅܤÆ

¡@
©Î¦³衆¬ÛÅé
 ·L§®¬Û²øÄY  ¶¡¿ùÂø寳«a
¤@¤Á¦ò©Ò¤Æ  ¤ß®ü·~©Ò°_  °ê¤gÀH¼Ö¦í

¿Ù¦p¤ÛµL¤è  ¬Ò±q¦k·Q¥Í  ¦p¨Ó¨­¥ú©ú
¼¯¥§«b¦w¦í  ¥¿Ä±¶³À±ÂÐ  ¤@¤Á¦ò¦Û¦b

©Î´¶½åµÐÂÄ  ¤Æ²{¦ò«b®ü  ¤@¤Á寳®Õ¹¢
Ä@¤O©Ò²øÄY

º¸®É´¶½åµÐÂħi½ÑµÐÂĨ¥¦ò¤l½Ñ¥@¬É®ü
¦³¥@¬É®ü·L¹Ðµ¥²øÄY±xÀ³·íª¾©Ò¿×¤@¤Á
¹Ò¬ÉºØºØ¶³²øÄY¤@¤Á¥@¬É衆¥Í¦æ·~²øÄY
¤T¥@½Ñ¦ò¤Î´¶½åµÐÂÄÄ@¤O²øÄY¦³¦p¬Oµ¥

 
¥@¬É®ü·L¹Ð¼Æ²øÄYº¸®É´¶½åµÐÂÄ¥HÔU¹|
¤ê
¦p¥@¬É®ü·L¹Ðµ¥ 
¤£¥i«äij·~ªG³ø
¤@¤Á¤Q¤è¥@¬É®ü  ºØºØÄY²b¼sµLÃä
µL¶q²b¦â´¶²øÄY  ¤W§®¥\¼w±`¥Rº¡
Âø¥ú©ú¶³¥X±ë­µ
  »D¤_¤@¤Á½Ñ¦ò«b
µÐÂĵL¶q¥\¼w®ü  §®Án¹Mº¡¤@¤Á«b
½Ñ»}Ä@¶³¨ã²øÄY  Án¾_¤Q¤è¥@¬É®ü
衆¥Í·~®ü¼sµL»Ú  ²b²øÄY¶³¥X§®­µ
·~³ø¦p¹êÀHÀ³ÅÜ  ½Ñ¦ò¤O¬G±x©Pº¡

 
¤@¤Á¤T¥@½Ñ¦p¨Ó 
¦Û¦b´¶²{µL¶q«b
¤@¤@¹Ò¬É¤@¤Á¦ò  ²øÄY«b®ü¬Ò±x¨£
¹L¥h¥¼¨Ó²{¦b§T  ¤@¤Á¤Q¤è½Ñ¥@¬É
©óµL¶q§T²b²øÄY  ¤@¤@¦ò«b¬Ò±x¨£
¤@¤Á¹Ò¬É½Ñ¦ò¶³  ¼Æµ¥衆¥Íº¡¤Q¤è
¦ò¦Û¦b¦æ¥O衆ª¾  ¬O¿×¦p¨Ó²øÄY«b
衆­»ª¢¬y¤ÎµØ¬y  ¤@¤Á衆寳¼¯¥§¬y
ºØºØ衆§®²øÄY¶³  ¬Ò±x®Õ¹¢½Ñ¦ò«b
¤Q¤è¥@¬É½Ñ¹D³õ  ¤@¤Á衆¨ã§®²øÄY
Ãû¤£覩¨£¦¹«b®ü  µS¦pªÅ¤¤¹q¥ú²{

¡@
´¶½åµÐÂĦò¤lµ¥ 
±x¯à²øÄY½Ñ¦ò«b
衆¥Íµ¥§T²b¦æ®ü  ©ó¦¹¥@¬É±xÅã²{
º¸®É´¶½åµÐÂħi½ÑµÐÂĨ¥¦ò¤l·íª¾½Ñ¥@
¬É®ü¦³¥@¬É¹Ð¼Æ²M²b©Ò¿×µÐÂĿ˪ñµ½ª¾
ÃѦ¨´N½Ñµ½®Úµ¥§Q¤@¤Á衆¥Í²bº¡¤@¤Á½Ñ
ªiù»e¦w¦í¤@¤Á¦æ¦a¦³¦p¬Oµ¥¥@¬É¹Ð¼Æ
²M²bº¸®É´¶½åµÐÂÄ¥HÔU¹|¤ê

¤@¤Á¦ò«b½Ñ²øÄY  µL¼ÆÄ@®ü¤è«K¥Í
¤@¤Á¦ò«b²M²b¦â  µL¶q¦æ®ü©Ò­×²ß
¤[»·¿Ëªñµ½ª¾ÃÑ  ¤@¤Á²b§®½Ñ·~¦æ

 
·O´d´¶¬y¼í衆¥Í
 ¬O¬G²M²b¦ò«b®ü
¤@¤Áªkªù¤T¬N¦a  ¤@¤Á¦ò©Ò²b¼w®ü
ÁIªù¤è«K²M²b¦a  ¬O¬GÄY²b¦ò«b®ü
¯à°_µL¶q²M²b¤ß  «H¦ò°í©T¤£¥iÃa
¥H§Ô¤è«K²bµL«¯  ²øÄY«b®ü·L§®¦â
¿³¥\¼w¶³º¡虚ªÅ  §Q¯q¤@¤Á­×²b¦æ
衆¥Í´¶ÀòµL¶q¼w  ¬O¬GÄY²b¦ò«b®ü
«b®ü¤è«Kµ¥µL¶q  ±x²b½Ñ«×µL¦³¾l
­×µLºÉÄ@ªiù»e  ¬O¬GÄY²b¦ò«b®ü
¤Û¤Æ¦æ°_µL¦³¶q  ¤@¤Á½Ñªk¼s²M²b

¡@
ºØºØ¤è«K²b衆¥Í 
°_¬O¥i¼Ö¦ò«b®ü
¤è«KÄY²b¤@¤Á¦a  ¨ã¨¬½Ñ¦ò¥\¼w®ü
¥O½Ñ衆¥ÍºÜ­W·½  ¬O¬GÄY²b¦ò«b®ü
­×²b¤O®üµL»Pµ¥  ¯à²b¤@¤Á衆¥Í®Ú
®¥·q¨Ñ¾iµL¶q¦ò  ¬O¬GÄY²b¦ò«b®ü
º¸®É´¶½åµÐÂħi½ÑµÐÂĨ¥¦ò¤l·íª¾¤@¤@
¥@¬É®ü¦³¥@¬É®ü¹Ð¼Æ½Ñ¦ò¥X¿³¤_¥@©Ò¿×
¦³¦ò¿³¥@¦â¨­¥Ü²{¹Mº¡ªk¬É©Î¦³µu¹Ø©Î
µL¶q§T¦p¬O¤@¤@¥@¬É®ü¦³¥@¬É®ü¹Ð¼Æ¦ò
¥X¿³¤_¥@º¸®É´¶½åµÐÂÄ¥HÔU¹|¤ê

 
¦ò¥HµL¶q¤è«Kªù 
¯à°_¤@¤Á¦ò«b®ü
ÀH¶¶衆¥Í©Ò±ý¼Ö  ½Ñ¦òªk¤ý¥X¿³¥@
¦p¨Óªk¨­¤£«äij  µL¦âµL¬ÛµL­Û¤Ç
¥Ü²{¦â¨­爲衆¥Í  ¤Q¤è¨ü¤ÆÃû¤£¨£
©Î爲衆¥Í²{µu©R  ©Î²{ªø¹ØµL¶q§T
ªk¨­¦hªù²{¤Q¤è  ±`爲¥@¶¡¨}ºÖ¥Ð
©Î¦³¯à¥O¤£«äij  ¤Q¤è«b®ü±x²M²b
©Î¦³¯à²b¤@«b¤g  ¬O©¼¤è«KÄ@©Ò¥Í
©Î»¡¤£¥i«äij乗  ¦ò´¶¥Ü²{ÀH©Ò¼Ö
©Î¦³¦p¨Ó»¡¤@乗  ¬O¦ò¤è«KµL¦³¶q

¡@
¦ÛµMµL®v±o¥¿Ä± 
©Î¦³À٫פÖ衆¥Í
©Î¦³¯à©ó¤@©À¤¤  ¤Æ«×µL¶q衆¥Í®ü
©Î¦³©ó¤@¤ò¤Õ¤¤  ¤Æ¦ò¶³¥X¤£«äij
¥Rº¡¤@¤Á¤Q¤è¬É  µL¶q¤è«K¤Æ衆¥Í
©Î¦ò­µÁn®¶¤Q¤è  ÀH½Ñ衆¥Í©Ò±ý¼Ö
µL¶q»õ§T¤£Â_絶
  «×衆¥Í®üµL¦³Ãä
©Î¦³µL¶q²øÄY«b  ²M²b¤j衆³òëЧ¤
¥Rº¡¤@¤Á¥@¬É®ü  ¦ò¹M³B衆¦pªÅ¶³
¬O¦ò¤è«K¤£«äij  ·O®ü¥Rº¡¹M¤@¤Á
¤J½Ñ²øÄY¤è«Kªù  ±x²{¤@¤Á衆¥Í«e

 
º¸®É´¶½åµÐÂħi½ÑµÐÂĨ¥¦ò¤l·íª¾¥@¬É
®ü¦³¥@¬É®ü·L¹Ðµ¥§T¦í©Ò¿×¦ò«b®ü©Î¦í
¤£¥i¼Æ§T©Î¦í¥i¼Æ§T¦³¦p¬Oµ¥¥@¬É®ü·L
¹Ð¼Æ§T¦í

¤j¤è¼s¦òµØÄY¸g¨÷²Ä¤T


Top