¦^¥Ø¿ý¤W¤@­¶¤U¤@­¶

¤j«s¸g¨÷²Ä¤T
¦è®Ê¤TÂêǪkÅ@Ķ
¡@

¤j«s«~²Ä¤»
¦ò´_§i緫±Î¤ýµÐÂĵÐÂĦ³¤Q¤»¨Æ±`¥H¤j
«s¥[©ó衆¥Í¦ó¿×¤Q¤»©ó¬OµÐÂÄ°£¨£³g¨­
衆¥Í³B¦b­Y¤z¨¸¨£«h爲Â_¥h°g´bºÃ·~爲
»¡¸gªk¬O爲µÐÂÄ¿³µo¤j«s·]©ó衆¥Í衆¥Í
³B¦b虚僞顚­Ë«D±`·Q±`­W·Q爲¼ÖµL¨­·Q
¨­ªÅ¦³²b·Q·í爲÷ø°£¦¹顚­Ë¦æµÐÂÄ©ó©¼
¿³µo¤j«s爲»¡¸g¨å衆¥Í³B¦b­p¦³§^§Ú¤@

¡@
¤ÁµL§Î¦Ó·Q¦³§Î·í爲°£¥h§^§Ú¤§¨ÆµÐÂÄ
¤_©¼¿³µo¤j«s¹{«Å¸g¹D©ó¦¹衆¥Í³B¦b¤­
»\¦Ó¦ÛÂнª¼Z¦b±ý½H¦h©Ò¦M®`ºÎ´KµL©ú
虚僞ª°ºÃ¦]縁©ÒÂФ£¤F²`ªk§^·í爲©¼°£
½Ñ隂»\µÐÂĤ_©¼¿³µo¤j«s爲»¡¸gªk衆¥Í
³B¦b¤»±¡Öñê²´¨£¦â¦Ó·QµÛ爲¤å¹¢¦ÕÁn
»ó­»¦Þ¨ý¨­§ó·Nªk¦ÓÃh·QµÛ­Ê¨ü¤å¹¢·í
爲¦¹µ¥·À°£¤»±¡µÐÂĤ_©¼¿³µo¤j«s爲»¡
¸g¹D衆¥Í³B¦b°^°ª¦Û¤j婺C¨D·q¬O§Ú¦Û
¥Ñ©F§^§Ó­CÃh®`虚僞¾l¤H¨õ½â§Ú爲´L¶Q

 
¦Û»¡§Ú©Ò¦æ¥¿©ó´L´_´L¸g¹D¤S³Ó¥[´_±Î
¤D±jºö©ó®e¦â¦Û­p¦³ÃѦӦ۩ñ®¡¥ÃµL©Ò
Àò¦Û¿×¦¨´N¤£½å¶ú½å¤£¸t¶ú¸t³B©ó¨¸¨£
·Q¦í¥¿¹D§^·í爲¦¹»¡°£å©ºC°^°ª¦Û¤jµÐ
ÂĤ_©¼¿³µo¤j«s爲»¡¸g¹D衆¥Í³B¦b°g´b
¨¸®|Â÷©ó¸t¸ô·í爲°£¨¸Åã¥Ü¸t¹DµÐÂĤ_
©¼¿³µo¤j«s爲»¡¸g¹D衆¥Í³B¦b虚僞®¦·R
¤§µÛ³g©ó©d®§¨k¤k®a©~²£·~¦g©]¨V¨VµL
¦³¾Ó¼o·í爲°£¦¹¥O²æ®¦·RµÐÂĤ_©¼¿³µo
¤j«s爲»¡¸g¹D衆¥Í³B¦b¦U¦@½Ø³^Ñ}«ë¤£

 
©MÃhµ²½Q«ã¦h©Ò³^²z·í爲°£¦¹闘½Ø½QÑ}
µÐÂĤ_©¼¿³µo¤j«s爲»¡¸g¹D衆¥Í³B¦b´c
¤Í©ÒÄáÂ÷©óµ½¤Í¿³³y´c·~·í爲°£¦¹½Ñ´c
ª¾ÃѨϱqµ½¤ÍµÐÂĤ_©¼¿³µo¤j«s爲»¡¸g
¹D½Ñ¤Ñ³B©óáDZ¤³gÃK¤£ª¾¾Ó­ÂÂ÷©ó¸t¼z
·í爲°£¦¹áDZ¤³gÃK¿³¶©¸t¼zµÐÂĤ_©¼¿³
µo¤j«s爲»¡¸g¹D衆¥Í³B¦b«D½Ë¤§·~¦s¦³
±`­pÂ_·À¤§¨£·í¥O¤J©ó²`¶ø縁°_¤§·~µÐ
ÂĤ_©¼¿³µo¤j«s爲»¡¸g¹D衆¥Í³B¦bµL©ú
·M­ß­ÊµÛ§Ú¤H¹Ø©R·í爲°£¥h¤@¤Á¨¸¨£¥O 

 
¶e½å¸t²M²b¤§²´µÐÂĤ_©¼¿³µo¤j«s爲»¡
¸g¹D衆¥Í³B¦b®T¼Ö¥Í¦º»~¨ü¤­隂¤­Å餧
¸é·í爲°£¥h¤@¤Á¤T¬É¤§©Ò­ÊµÛµÐÂĤ_©¼
¿³µo¤j«s爲»¡¸g¹D衆¥Í³B©óÅ]¨£Ã´¿£³B
©ó«ä·Q­p¬O§Ú©ÒÀ³»P¤£À³·í¥O¸Ñ²æÅ]ºô
ô¿£¨Ì­Ê©ÒµÛµÐÂĤ_©¼¿³µo¤j«s爲»¡¸g
¹D衆¥Í³B¦b¶ëµL爲ªù¶}´c½ì¤á¬G·í爲ÄÄ
ªd¬§¤§ªùµÐÂĤ_©¼¿³µo¤j«s爲»¡¸g¹D¦ò
¨¥緫±Î¤ýµÐÂĬO爲¤Q¤»¨ÆµÐÂĤj¤h¿³µo
¤j«s·]¥[衆¥Í¤]
¡@
¶}¤Æ«~²Ä¤C
º¸®É¦ò§i緫±Î¤ýµÐÂÄ´_¦³¤T¤Q¤G¨Æ©Ò­×
µ½·~°£¤£¶¶±Ð¸o´c¤§·~¦ó¿×¤T¤Q¤G衆¥Í
¦b©ó¦Û¤jºÎ´K¥ß¨£¤v¨­«h¥H´¼¼z¦Ó¤Æ¾É
¤§¨Ï¤J¹D¸q¬O爲µÐÂIJĤ@¤§·~§Ó¼Ö©ó¤p
¨õ¦H¤§乗­p§^§Ú¤H«h¶}¤Æ¤§¤J©ó·L§®µL
·¥¤j乗衆¥Í­Y³B«Dªk¨¸¨£­p¦³¨­ªÌ«h¶}
¤Æ¤§¥H¤v©Ò¼Ö¥¿ªk¤§¸qÄU§U»¤¤§覩©ó衆
¥Í§Ù¤£²M²b¨­·~ÂA¼ä¥»©Ê©M½Õ«h¥H¦¹·~
¶}¤Æ衆¥Í¨£½Ñ衆¥Í¼Z¤_¨¸¨£¤»¤Q¤GºÃ«h

 
¥H¥¿¨£½å¸t¤§·~¤Æ¾É羣¾¤¦Ó«Ø¥ß¤§¨£©ó
衆¥Í¦s¦bµL©ú©Ò©À顚­Ë«h¶}¤Æ¤§Åã¥Ü¹D
©ú«ä±©¬X¶¶¥ç´_¦Û¥ß©ó²M©M¸q¨£©ó衆¥Í
»·Â÷ªk¦æ¨­¦Û­×ªk¥ç¶}¤Æ¤H¦í©ó¥¿ªk¦Ó
´_ÀH®É爲ºt¸g¸q¨£©ó衆¥ÍáÇ悋©Ò»\¨­¤ß
¤£³g¤@¤Á©Ò¦³¬Ò¯à´f¬I¥ç¯à¤Æ¤H´f½Ñ©Ò
¦³¨£½Ñ衆¥Í¥Ç©ó½Ñ´c¦í¤£ÂÔ·V¨­©^²b§Ù
¥ç¤Æ©ó¤H¥ß©ó²b·~¨£©ó衆¥Í¦h©Ò½Ø³^½Q
Ñ}­Z²±¨­­×§Ô°d¦æ·O¤ß¤O¥ç´_¤Æ¤H©^¤_
·O·]¨£©ó衆¥Í³B¦b¾Ó«å¦h©Ò¼o¸¨¨­¤£Úm

¡@
­Â¶Ô¦æºë¶i¥ç´_¤Æ¤H¦g©]¶Ô¤O¨£©ó衆¥Í
¨ä¤ß妶æӧөñ¶h¨­¦ÛÄá·N¤@¤ßÁI«ä¥O
¤£¹£¶h¨ä·N¦w¸Ô¥ç¶}¤Æ¤H¥ß©ó«Ö§Ç¨£©ó
衆¥Í³B©ó¨¸Ã\婺C¦Û¤j¨­­×´¼¼zÂ÷¤_·M
­ß«h¥H¤j´¼¦Ó¶}¤Æ¤§¥O°£îî¬N衆¥Í³B©ó
«D®É¤§¦æ¨­«h¦ÛÃaµ½Åv¤è«K­×¥­µ¥¦æ¥ç
¤Æ©ó¤HÅv¿ÑÀH®É©^¥­µ¥·~衆¥Í³B©ó¹Ð±ý
©Ò¦M«ä·Q¦h¤£²b¦æÀ³¦b¤£À³¨­¤w¥Ã°£®¦
·R¤§­ì¥ç¥H¤Æ¤H°£½Ñ·å©¨£©ó衆¥Í¦Ó³B
³g¨­¨Ó­P¦Dº»Ã´¿£¤§±w¨­°£³g¤v衆µ²¤§

 
Ãø¥ç¤Æ衆¤H±Ë©ó³g¨­¤@¤Á顚­Ë¨£©ó衆¥Í
¤£½ÕµL±I¤£¶¶«ß±Ð¥ç¥¼±o¸Ñ¨­±I½Õ©w¸Ñ
ÀH«ß±Ð¥ç¤Æ衆¤H½Õ©w¶¶«ß¨£©ó衆¥Í¤£©^
§µ¶¶¦ÓµL¤Ï´_Ãa½Ñ¼w¥»¨­©Ó§µ¹D¥ç­×®¦
¸q±NÅ@µ½­ìÄU¥ß衆¤H¨Ï­×§µ¨Æ±`©À¤Ï´_
¤£¥¢¼w¥»衆¥Í³B©óÖñê½Ñ½ª¶¶±q´c±Ð¨­
«×½ªÃª¥ç¤Æ衆¤H¨ÏÂ÷Öñê衆¥Í³B©ó«D´c
¤§±Ð¤£Âk¥ý¸t¤£¶¶衆¯§¨­©^µ½©R±q©ú´¼
±Ð¥ç¤Æ衆¤H¶¶±q¼w«t¨ü¥ý¹F衆¥Í³B©ó
¦h爲µL¸q虚僞¤§¦æ¨V¨V怱怱¨­¶¶¸q²z°È

¡@
衆¼w¥»¥ç´_¤Æ¤H¥O¶Ô­×¦æ¥ß½Ñµ½­ì衆¤H
³B©ó³h¹¼¤§¦æÂ÷½å¸t°]¨­­×µL½a¿í©ó¤C
°]«H§ÙºF·\»D¬I´¼¼z¥çÄU¥ß¤H¸t½å¤C·~
衆¥Í³B©ó±`¾D¯l¯eÄá¸ü¥|Ó»¨­­×µL±w¦w
ÁôµL±ý¥ç¤Æ衆¤H¨Ï°£½Ñ¯f¥Ã¥OµLÃø衆¥Í
³B©ó­Y¤zîî­ßÂ÷¼z¥ú©ú¨­­×©úÂ`¤Æ¥ß衆
¤HµL·¥¤j¥ú衆¥Í³B©ó¤T¬ÉÖñê¥Í¦º¤­½ì
½üÂàµL»Ú¨­¦ÛÂ_°£¤T¬É¤§µÛ¦Ó¤Æ衆¤HÀH
®É©Þ¥h¤T¬É¤§µ²衆¤H³B©ó¥ª¹D¤§·~Â÷©ó
¥k¸ô¨­­×¥¿¹D¥ç¥ß衆¤H¦í¤_¥k¸ô衆¥Í³B
 

 
©ó³g¨­¹Ø©R¤£覩±wÃø¨­¤£±¤©R¨£±w©Ò¥Ñ
¥ç¤Æ衆¤H¤£­Ê¨­©R¹îª¾衆Ãø衆¥Í³B©óÂ÷
¦òªk衆¨­¦Û­×¼w¤£Â_¤T寳¤Æ¥ß衆¤HÀH¤T
寳±Ð¨£©ó衆¥Í±Ë¤_¥¿ªk¨­Å@¸g¨å¥ç¤Æ衆
¤H±NÅ@¤j¨å«Å¶Ç¦ò±Ð¥ß¤_¥¿ªk¨£©ó衆¥Í
¦í»·¥@´L¤»«ä©À±Ð¨­ÀH¤»©À¥ç¤Æ衆¤H©^
¤»«ä©À¨£©ó衆¥Í±q©ó¹Ð³Ò¸oºÖ¤§·~¨­Â÷
¸o¹Ð¥ç¤Æ衆¤H¨Ï±Ë¬o©¨£©ó衆¥Í¦Ó±q¤@
¤Á¤£µ½¤§ªk´¶Â÷衆µ½¨­­×µ½ªk±Ë©ó«Dªk
¥ç¤Æ衆¤H¦í©ó¥¿眞¬X¶¶¤§ªk¬O±Ú©m¤lµÐ 
ÂĩҦ業µ¥¤§·~·í¥i©Ò¥ß¯à¶¶¦p¦¹«h©^
¥¿眞µL¤W¤j·~
¹D¼z«~²Ä¤K
¦ò§i緫±Î¤ýµÐÂĨ¥¤S±Ú©m¤lµÐÂĤ§·~¤£
¥iºÙ¸ü©Ò¥HªÌ¦ó­p¦p衆¥Í³g±ý½ØªùµÐÂÄ
­×·~¿n¥\²Ö¼w¦X¶°衆¦æ¦Üªìªkªù¥¿¨Ï±Ú
©m¤l¦¿ªe¨Fµ¥½Ñ¦ò¥@¬Éº¡¤¤衆¥Í¬Ò¥O¦¨
¥ßÁn»D縁ı±x¥O¦¹µ¥¤@¤Á衆¥Í©Ò¥ßµ½·~
¤£¦pµo·NµÐÂÄ¥\¾±¦Ê­¿¤d­¿¸U­¿»õ­¿¥¨
»õ¸U­¿¤£¥ô爲³ë©Ò¥HªÌ¦ó¦ÛÂ_¥»©Ê©Ò²ß

 
¹Ð±ýÁn»D縁ı¦í©ó縁¦XµÐÂĤj¤h÷ø°£¤@
¤Á衆¥Í¹Ð³Ò©Ò¦í縁¦X¬G±Ú©m¤l¤@¤Á衆¥Í
©Ò¥i³y·~Án»D縁ı©Ò¥ß¼w¥»¤ñµÐÂÄ·~µÐ
Âij̤W爲´L爲³ÌµL¦³¾©¤Ç©Ò¥HªÌ¦ó¤Z¤Ò
·M¤H²ß±q顚­Ë¤£¶¶¤§·~Án»D縁ı¥çÀH縁
²ßµÐÂÄ·~ªÌµL¦³顚­Ë¥\¾±µL¶q¥H¬O¤§¬G
µÐÂĤj¤h¹L©ó衆¥Í¶V©óÁn»D縁ı¤§¤W©ó
®É緫±Î¤ýµÐÂÄ»D¦ò©Ò»¡Åw³ßä\ÅDµ½¤ß¥Í
²jÄU§U讃µ½¥@´L©Òºt¦Ü¥¼´¿¦³Ãø¤ÎÃø¤Î
¦p¨Ó¤D«ÅµÐÂIJøÄYµÐÂÄ¥ú©úµÐÂĤj«sµÐ

 
ÂĤƷ~±©Ä@¥@´L¦p¨Ó¦Ü眞««®¦¼sÂЭ«´_
¸Ñ»¡¦ó¦]½Ñ¦ò¦Ó©ó衆¥Í¿³¥ß¤j«s¤j«s¦ó
©Ò¤ñ¹³¨ä¨Æ¤ª¦ó¥H¤ñ¤§·çÀ³¤ª¦ó¦í¦b¦ó
©Ò½Ñ¦ò¥@´L³y·~¤ª¦óµ½«v¥@´L¦p¨Ó¬Òª¾
¥ç¯à´¶¨£©ó½Ñ©Ò³y·~¦Ó覩±x¹F±©爲§Úµ¥
¦Ó¤À§O»¡¦ò§i緫±Î¤ýµÐÂÄ¿ÍÅ¥µ½«ä¦p¨Ó
·í»¡¦p¨Ó¤j«s¦p¨Ó³y·~©Ò¥i¹{«Å±Ú©m¤l
ª¾½Ñ¦ò¥@´L¤£¿³¤j«s¥ç¤£©^¦æ¤]©Ò¥HªÌ
¦ó½Ñ¦ò¥@´L±`¥[¤j«s¤£±Ë衆¥Í±qµL¼Æ§T
¿n²Ö¤w¦¨µS¬O¤§¬G¤£¦æ°hÂण±Ë衆¥Í¬O 

 
«h¦W¤ê¦p¨Ó¤j«s¨ä«sµL¶q¤£¥iºÙ­pÃø¤£
¥i·íµL¥i®e³B±q©l¦Ü²×µL¯àºÙ¸ü©Ò¥HªÌ
¦ó¦p¨Ó±o¹D±`Ãh¤j«s·]©ó衆¥Í¦p¨ä¦ò¹D
¤j«s¥ç¦p¬O¦ó¿×¦p¨Ó±o¦Ü¦ò¹D¦p¨Ó±o¹D
µL¥»µL¦í¤D­P¤j¹D©ó©¼¦ó¿×¦Ó¦í©ó¥»¤w
­p¨­¥»¥ß¦b¤£¸Û«ä·Q¤§­ì¥H¬O¤§¬G¦p¨Ó
ÀH®É¦X¦¨©ó¹D¦W¤êµL¥»¥çµL©Ò¦í¥H¬O¦p
¨Ó¦¨³Ì¥¿Ä±¦]¦¹¹Fª¾¤@¤Á衆¥ÍµL¦íµL¥»
¸Ñ¨ä©Ò³B·í爲«Å¶Ç¦p¦¹¤§¸q¥O¨ä¾å¤F¥H
¬G¦p¨Ó©ó½Ñ衆¥Í±`Ãh¤j«s¤S±Ú©m¤l¹DªÌ

 
±IµM¥ç´_é~©È¦ó¿×±IµM¤ª¦óé~©È©ó¤º±I
µM©ó¥~é~©È©Ò¥HªÌ¦ó¨ä²´ªÌªÅ¹îµL§^§Ú
¥çµL©Ò¨ü¦Õ»ó¤f¨­¤ß¥ç´_ªÅ¦Õ¥çµL§^§Ú
¥çµL©Ò¨ü¬O爲²´ªÅÃѧO°£¦¹¤£爲¦â¶h¬O
¿×±IµM¦Õ»ó¤f¨­·N¥ç´_ªÅ¦ÕÃѧO°£¦¹¤£
爲½Ñªk©Ò¨£ÅX¨Ï¬O¿×é~©È衆¥Í¤§Ãþ¤£¯à
¾å¤F¦¹±Ié~©È¨Ï©úÃÑ´µ¥H¬G¦p¨Ó©ó½Ñ衆
¥Í¦ÓÃh¤j«s¤S±Ú©m¤l¹DªÌ¥»²b¥ç´_ÅãÂ`
©Ò¿×²bªÌ¤ß¥»²M²b¦ó¿×¨¥¤ê¨ä¥»²M²b¥ç
´_ÅãÂ`©Ò¿×²bªÌµL©ÒµÛ¬G¥çµL©Ò¥Çµ¥¦p 

 
虚ªÅªÅ¥»²b¬G»PªÅ¦X¦Pµ¥¦p虚ªÅ¬G¤êªÅ
µ¥»E¨s³º¥»²b¤S·¥ÅãÂ`¥H¬G¦W¤ê¥»²bÅã
Â`·Mè¤Z¤Ò¤£Ä±¨ä¹ê¤Ï爲«È¹Ð¦Ó¨£¬V¦¾
§^·í¸Ñ©¼¥»²bÅãÂ`¬O¬G¦p¨Ó©ó½Ñ衆¥Í¦Ó
Ãh¤j«s¤S±Ú©m¤l¹DµLºë¶i¥çµL¤£ºë¶i¦ó
¿×µLºë¶i¥çµL¤£ºë¶iÄá¤@¤Áªk¬O«h¦W¤ê
爲µLºë¶i¤w¯à¨ü²ß¤@¤ÁªkªÌ¦p¨Ó¤_©¼¥ç
µLºë¶i¥çµL¤£¶i«h«×½ÑÂp¤S¦p¨ÓªÌ©ó½Ñ
¬y©¼¤£¨£¦¹¸ñ©¼©¤¥H¬G¦W¤êÂ÷¦¹©¼¤¤¦p
¨Ó¦Ü眞¬Ò¸Ñ½Ñªk¬G¦¨¥¿Ä±¥Ñ¬O¦W¤ê爲¦p

 
¨Ó¤]¬OµLºë¶i¥çµL¤£ºë¶i·M戅¤Z¤Ò¥ç¤£
¾å¤F§^·í¹{«Å¥O¸Ñ¨ä·N¬O¬G¦p¨Ó©ó½Ñ衆
¥Í¦ÓÃh¤j«s¤S±Ú©m¤l¹DªÌµL·Q¥çµL¦]縁
¦ó¿×µL·Q¥çµL¦]縁¨ä²´©óÃѦӵL©Ò±o¨ä
µL·QªÌ¤£¨£½Ñ¦â«hµL¦]縁¦Õ»ó¤f¨­·N¥ç
´_¦p¬O¥çµL©Ò±o¥çµL«ä·Q¤£¨£½Ñªk«hµL
¦]縁¬OµL·QµL縁爲½å¸t¦æ¦ó¿×¸t¦æ¨ä©ó
¤T¬É¦ÓµL©Ò¦æ¬O½å¸t¦æ¨ä¦¹µL¦æ爲½å¸t
¦æ·M戅¤Z¤Ò¤£¯à¾å¤F¦¹½å¸t¦æ§^·í¶}®©
¨Ï¤À§O¦¹¬O¬G¦p¨Ó©ó½Ñ衆¥Í¦ÓÃh¤j«s¤S 

 
±Ú©m¤l¹DªÌµL徃µL¨Ó²{¦bµ¥©ó¤T¥@Â_©ó
¤T³õ¦ó¿×¤T³õ¨ä¤ß¤£°h¹C©ó¹L¥h¥ç¤£¹£
Áþ©ó·í¨Ó¼z¥ç¤£°h©À©ó²{¦b¨Æ©ó¤ß·NÃÑ
¦ÓµL©Ò¦í¤£·Q¹L¥h¤£©À·í¨Ó¤£À¸²{¦bµ¥
©ó¦¹¤T«h²b¤T³õ·Mè¤Z¤Ò¤£¯à¾å¤F¦¹½å
¸t¦æ§^·í¶}®©¨Ï¤À§O¦¹¬O¬G¦p¨Ó©ó½Ñ衆
¥Í¦ÓÃh¤j«s¤S±Ú©m¤l¹DªÌµL¨­¥ç´_µL¼Æ
¥çµL²´ÃÑ¥çµL¦Õ»ó¤f¨­·N½Ñ©ÒÃѪ̵L爲
µL¼Æ©Ò¿×µL爲¤£°_¤£Ãa¥çµL³B©Ò¬O«h¦W
¤êÂ÷©ó¤T¬Û¬O¥HµL爲¦p¨äµL爲¸Ñ¤F¦³爲

 
¥ç´_­ÑµM©Ò¥HªÌ¦ó¤@¤Á©Ò¦³¬Ò爲¦ÛµM±x
µL©Ò¦³¨äµL©Ò¦³©¼«hµL¤G¥H¬GµL¨­¥ç´_
µL爲·M戅¤Z¤Ò¤£¯à¾å¤F§^·í¶}®©¨Ï¤À§O
¦¹¬O¬G¦p¨Ó©ó½Ñ衆¥Í¦ÓÃh¤j«s¤S±Ú©m¤l
¹DªÌµL©ÒÃa¸ñ¦ó¿×爲¸ñ¦ó¿×µLÃaµL¥»爲
¸ñ¨äµL©Ò¦í¤êµL©ÒÃa¬É«h爲¸ñµL§ÚµLÃa
¥»»Ú爲¸ñµL°ÊµLÃaªÅ«h爲¸ñµLÀòµLÃaµL
·Q爲¸ñµL©ÀµLÃaµLÄ@爲¸ñµL³BµLÃaªd¬§
爲¸ñµL·´µLÃa¬OµLÃa¸ñ·M戅¤Z¤Ò¤£¯à¾å
¤F§^·í¶}®©¨Ï¤À§O¦¹¬O¬G¦p¨Ó©ó½Ñ衆¥Í 

 
¦ÓÃh¤j«s¤S±Ú©m¤l¹D¤£±q¨­¦Ó¦¨¥¿Ä±¥ç
¤£±q¤ß©Ò¥HªÌ¦ó¨­ªÌ·Mïc¦p¯ó¤ìÀð¾À¥Ë
¥Û¼vÄ´¤ßªÌ¦p¤Û¨ä¥H¨­¤ßı¤F¦p¦¹¬O¦W
¤ê¹D°²¦³¨¥Ãã¦Ó¨¥¿³²±¤S¨ä¹DªÌµL¦³¨¥
Ãã¥çµL¨­¤ßªk»P«DªkµL¹D¤£¹DµL¸ÛµL´Û
©Ò¥HªÌ¦ó¹DªÌµL¨¥©ó¤@¤Áªk¦ÓµL¦³¹D¦ó
©Ò¬O³B¨ä©ó¨¥Ãã¦ÓµL©Ò»¡µS¦p虚ªÅµL¦³
³B©Ò¥çµL©Ò¦íµL¦³¨¥Ãã¹D¥ç¦p¯÷«hµL©Ò
¦í¥çµL¤åÃã¦p¬O¨ä©ó½Ñªk¼f¹ê¨D¹D«hµL
¤åÃãªk¥çµL¨¥­Y¯à¾å¤F½ÑªkµL¨¥¬O爲½Ñ

 
ªk¤§©Ò¥Í¤]·M戅¤Z¤Ò¥¼¯à¾å¤F§^·í¶}®©
¨Ï¤À§O¦¹¬O¬G¦p¨Ó©ó½Ñ衆¥Í¦ÓÃh¤j«s¤S
±Ú©m¤l¹DªÌµL¨ú¥çµL©Ò¨Ì¦ó¿×µL¨ú¦ÓµL
©Ò¨ÌÂ_©ó²´ÃѦӤ£¨ü¦â¥çµL©Ò±o¤£¨Ì¦Õ
»ó¨­¤f·NÂ_µLÃѪ̥çµL©Ò¨ü¥çµL©Ò±o½Ñ
ªkµLÀò¬O¿×µL¨Ì¦p¨Ó¥H¦¹µL¨üµL¨ÌÃh¨Ó
©ó¹D­P³Ì¥¿Ä±²´©ó¨ü¦â¤£¥H爲¨ÌÃѤ£°h
±q¦ÕÁn»ó­»¤f¨ý¨­§ó·Nªk¥çµL©Ò¨ÌÃѤ£
°h±q¤w¤£¦íÃÑ«h¯à¤À§O¦¹¤@¤Á衆¥Í¤ß¤§
©Ò³B¦ó¿×衆¥Í¤ß¤§©Ò³B衆¥Í¤ß³B«h¦³¥| 

 
¨Æ¦ó¿×爲¥|¤@¤ê¦â¤ß¤§³B¤G¤êµhÄo¤T¤ê
«ä·Q¥|¤ê¥Í¦º¤§³B©Ò©¼©ó³B©Ò¦ÓµL©Ò¦í
¦p¨Ó©ú¦¹©óµL¦í»Ú·M戅¤Z¤Ò¤£¯à¾å¤F§^
·í¶}®©¨Ï¤À§O¦¹¬O¬G¦p¨Ó©ó½Ñ衆¥Í¦ÓÃh
¤j«s¤S±Ú©m¤l¹DªÌ«hªÅ¿×ªÅªÌ¹D«h爲ªÅ
©Ò¥HªÅªÌ½Ñªk¬ÒªÅ¦p¨Ó©ó©¼¹FµL¥»ªÅ¸Ñ
¤@¤Áªk¦Ó­P¥¿Ä±ªÅ¥ç´_ªÅ¬G¦¨¥¿Ä±¥H¦¹
¤@¼z¤À§OªÅ¨Æ©¼«hµL¤G¨äµL¤GªÌªÅ»P¹D
¼z«hµL¦³¤G¤wµL¦³¤Gªk«hµL¤G¤wµL¦³¤G
«hµL¦³¦WµL¬ÛµL©³µL¦æµL©Ò¬y¥¬©Ò¥i¿×

 
¨¥©Ò¨Ì¨üªÌ¬O爲Âk½ì«D眞¿Í¸q¦ó©Ò¦³ªk

¦Ó¶e¦âªÌªÅªÌ¦ÛªÅµS¦p虚ªÅ©Ò¨¥虚ªÅ虚
ªÅµL¨¥¬G¤êªÅªÅµL¨¥¥çªÅ½Ñªk³B©Ò爲­Y
¦¹¤]¦Ü©óµL¦W¤£¨¥¦³¦W¦p¬OµLºCµL¨¥³B
©Ò¥çµL©Ò³B¤wµLºC»¡µL³B©Ò¤w¦W¥ç­Y¯÷
©Ò»¡ªkªÌ¤S­p©¼ªkµL¦³¨¥±Ð¥çµL¤£±Ð¤@
¤Á½Ñªk¥ç´_¦p´µ¥Í¥ç´_µMµL¥¿µL¨¸¦p¨Ó
µL¥Í¾å¤FµL¥»¦p¨Ó©Òª¾©Ò¸Ñ²æªÌ¤£¸Ñ¤£
¿£¬O¿×¥­µ¥·M戅¤Z¤Ò¤£¯à¾å¤F§^·í¶}®©
¨Ï¤À§O¦¹¬O¬G¦p¨Ó©ó½Ñ衆¥Í¦Ó°_¤j«s¤S
 

 
±Ú©m¤l¹Dµ¥¦pªÅ¨ä虚ªÅªÌµLµ¥µL¨¸¹D¥ç
¦p¯÷µLµ¥µL¨¸­p©ó½Ñµ¥µL¦¨¹DªÌ©¼µL¦³
µ¥¥çµL¦³¨¸¦p¨Ó¥H¦¹µLµ¥µL¨¸¸Ñ¤@¤Áªk
¦Ó±xµL¥»¦¨³Ì¥¿Ä±¤S©ó½Ñªk¦Ó¤£¨ü¥¿¥ç
¤£¨ü¨¸¦p¨äªk¼Æ¼z¼Æ¥ç¦p©Ó¦ò¸t¦®¦ó¿×
¦ò¸tªk¦³©Ò¨üªÌ¬G¤ê爲¦³¬O«hÂk½ìµL©Ò
¨üªÌ´µµL¦³¥D«h¦³µL¥D¥H¬O¦ÛµM¦Ó±o¶e
¦¨Â÷©ó¦ÛµM«áµL¹C¦æ¥çµL¦³¶i¥ç´_µL°h
¬O¿×¶i¦æ¦³©Ò°£Â_¦p¨Ó»¡ªkÂ_¦p¬O¦æ·M
戅¤Z¤Ò¤£¯à¾å¤F§^·í¶}®©¨Ï¤À§O¦¹¬O¬G

 
¦p¨Ó©ó½Ñ衆¥Í¦ÓÃh¤j«s¤S±Ú©m¤l¹D¦p眞
¸ñ¦ó¿×眞¸ñ­p¦p¹DªÌ¦â´_¥ç¦pµL¥»¤£°h
¤S¦p¹DªÌµh·Q¦æÃÑ¥ç´_µL¤G¦Ó¤£°hÂà¤S
¦p¹DªÌ¦a¤ô¤õ­·¨äºØ¥ç¦p¦Ó¤£°hÂà¤S¦p
¹DªÌ²´ºØ¦âºØ¤Î²´ÃѺئջ󨭤f·NªkÃÑ
ºØ¥ç´_µL¥»¦Ó¤£°hÂà½Ñªk©Ò絶¨Ï¤F隂ºØ
½Ñ¤J¦p¨Ó¤_©¼Ä±¤F眞¿Í¦Ó¦¨¥¿Ä±©Ò¾å¤F
ªÌ¤£±q顚­Ë¤S¦p¥h¥»¤¤«á¥ç¦p¨äµL¥»ªÌ
¦Ó¤£°hÂà¨ä¥»ºØªÌ«hµL©Ò¥Í¨ä¥LºØªÌ¥ç
´_µL爲¤¤ºØé~©È¬O«h¦W¤ê¦p眞¿Í¸ñ¤S¦p 

 
¤@¨Æ¤@¤Á¥ç¦p¦p¤@¤Á¨Æ¤@¨Æ¥ç¦p¦p¤@¨Æ
ªÌ衆¦h¥çµM¦Ó¤£¥i±o¬O爲眞¿Í·M戅¤Z¤Ò
¤£¯à¾å¤F§^·í¶}®©¨Ï¤À§O¦¹¬O¬G¦p¨Ó©ó
½Ñ衆¥Í¦ÓÃh¤j«s¤S±Ú©m¤l¹DªÌ¤J«Ç«h¤J
µL«Ç¦ó¿×爲«Ç¦ó¿×µL«Ç­×¦æ¤@¤Á½Ñ¼wµ½
ªk¬O¤ê爲«Ç©ó¤@¤Áªk¦ÓµL©ÒÀò¬O¤êµL«Ç
©Ò¥HµL«Ç¤ßµL©Ò¦íµL¦³³B©Ò¬G¤êµL«ÇµL
¬Û¤T¬N¦Ü¸Ñ²æªù¬G¤êµL«ÇÆ[¹î·Q©ÀºÙ¶q
­p®Õ¶V«×ºÙ¶q¬G¤ê¦³«Ç¨äµLÃÑ·~¬O¤êµL
«ÇÆ[¹î¦³爲¬G¤ê¦³«ÇÆ[¹îµL爲¦¹«hµL«Ç

 
¹î©óµL爲Æ[¹îµL«Ç±o¤JµL«Ç«h爲¹D¨o·M
戅¤Z¤Ò¤£¯à¾å¤F§^·í¶}®©¨Ï¤À§O¦¹¬O¬G
¦p¨Ó©ó½Ñ衆¥Í¦ÓÃh¤j«s¤S±Ú©m¤l¹DµL½Ñ
º|¥çµL©Ò¨ü¦ó¿×µLº|¦ó¿×µL¨üÂ÷©ó¥|º|
¦W¤êµLº|¤@¤ê±ýº|¤G¤ê¦³º|¤T¤êèº|¥|
¤ê¨£º|Â÷¦¹¥|º|©Ò¿×µL¨üÂ÷¥|¨Æ¨ü¤@¤ê
¨ü±ý¤G¤ê¨ü¦³¤T¤ê¨ü¨£¥|¤ê­Ê§ÙÂ÷¦¹¥|
¨ü©¼¦¹¥|¨ü±xÂkµL©ú®¦·R©ÒÄñ¨Ì­Ê©ó¤º
±q¤ºµo°_¦p¨Ó¦Ü眞°£¤_¤º¨ü©Ò¥Í®Ú¥»©ó
¤º²M²bÂk½ì¤@¤Á衆¥Í²M²b¨ä¤º²bªÌ©¼µL

 
·Q©À¤wµL·Q©À°£©ó顚­Ë±©©À¬X¶¶¤£¦íµL
©ú¤w¤£¦íµL©ú«h¤£´_¦í¤Q¤G¦³¼Æ¤w¯à¤£
¦í¤Q¤G¦³¼Æ«hµL©Ò¥Í¨äµL©Ò¥Í©¼«h±IµM
¨ä±IµMªÌ©¼«hµL¸q¨äµL¸qªÌ¤D²Ä¤@¸q¨ä
²Ä¤@¸q¤D爲¨sºÉ¨ä¨sºÉªÌ©¼µL¤H¸q¨äµL
¤H¸qµL©ÒÀò¸q¨äµLÀò¸q«h¦p¨Ó¹D¬O¤Q¤G
縁¤w¤F¤Q¤G«h¤êªk¸q¨äªk¸qªÌ¬O«h¦W¤ê
覩¨£縁°_¨ä覩縁°_«h¨£©óªk¨ä¨£ªkªÌ«h
¨£¦p¨Ó¦p¬OÆ[ªÌ«hµL¦³¥»©Ê·¥¥»¥½©Ò¦³
¨£¥G¦ó¤ê©Ò¦³©ó½Ñ©Ò·Q¤£¿³¦]縁¦¹¿×©ó

 
·Q¦ÓµL¦]縁¦p¬O¹îªÌ¤D爲¥¿Ä±¦p¨Ó©Ò¸Ñ
¦p¬O¹³ªk´¶¦æ¥­µ¥¨ä©Òµ¥ªÌ¥çµL°¾¨¸¦p
¬O¥­µ¥µL¦³½Ñº|¥çµL©Ò¨ü·M戅¤Z¤Ò¤£¯à
¾å¤F§^·í¶}®©¨Ï¤À§O¦¹¬O¬G¦p¨Ó©ó½Ñ衆
¥Í¦ÓÃh¤j«s¤S±Ú©m¤l¹DªÌ²M²bµL«¯µL¬V
¦ó¿×²M²bµL«¯µL¬VªÅ«h²M²bµL¬ÛÂ÷«¯µL
Ä@µL¬VµL¥Í²M²bµL¦¾Â÷«¯µL°_µL¬V¥»©Ê
²M²b¸Ñ²æµL¬VµL©ñ¶h«h²M²b¥çµL»´À¸爲
Â÷«¯±I½Õ«hµL¬VµL¥»爲²bªk¬ÉÅãÂ`¥»»Ú
µL¬V虚ªÅ²M²b虚µLµL«¯«é±«¤£¬V°£¤º爲 


²b©ó¥~µL¶h«h¤êµL«¯µL¤º¥~¦æ«h¤êµL«¯
¤£²ß½Ñ¤J«h¤êµL¬V¼zºÉ¹L¥h²b¤F²b©ó·í
¨Ó¤£°_µL«¯¤À§O²{¦b¦í©óªk¬É«hµL©Ò¬V
¬O¿×²M²bµL«¯µL¬V¦Ó¥­µ¥±s©ó¤@ªk¨o¦Ü
±IµM迹¨ä±IµMªÌ«h爲é~©È±IµMé~©È¬O¿×
¤¯©M¬O±Ú©m¤lµS¦p虚ªÅ¹D¥ç¦p¤§¦p¨ä¹D
ªÌªk¥ç¦p¤§¦p¤@¤Áªk衆¥Í¥ç¦p¤S¦p衆¥Í
°ê¤g¥ç¦p¦p¨ä°ê¤gªd¬§¥ç¦p¦pªd¬§µ¥¨£
©ó½Ñªk¨sºÉ±IµM¦¹¤wÅG¨o©ó½Ñ³¡ÄÒ¦ÓµL
³¡ÄÒ¬O爲²M²bµL«¯µL¬V¦p¨Ó¤_©¼©ó½Ñ¦â

 
¹³¤F¤@¤Áªk¦ÓµL¦â¹³¦¨µ¥¥¿Ä±Æ[©ó¤@¤Á
衆¥Í¤§¬ÉµL²bµL«¯©ó¦¹½Ñ¼Æ¬O«h¦W¤ê¹í
´K衆¥Í¦ÓÃh¤j«s¦p¨Ó«h¥Hµ½Åv¤è«K·P­P
±ë¤Ñ¤£¥HµL½Ð¦ÓÂàªk½ü©ó©¼À³®É¤»¸U¤K
¤d±ë¤Ñ¤§衆¦Û©ó¤Ñ®c©¿µM¤£²{¦bªiù©`
³À­b¤§¤¤¦í¥@´L«e½]­º¨¬¤UÄU½Ð¥@´L¥O
Âàªk½ü±©Ä@¤j¸t¹{«Å¸g¹D­Y»¡ªkªÌ¦h©Ò
±ÏÀÙ±ë¤Ñº¸®É¼Û¦¹¹|¤ê
¥¿¨Ï½Ñªk ±IµMé~©È ²M²bÂA¼ä µL«¯µL¬V
旣¤£¥iÀò µL­µµL§@ «h¥H¹D¼z ³Ì³Ó±x¤F
 

 
©óµL¼Æ§T
³y¥ß·]«s ¶Ô¦æÃø¶q ºë­×ªø¤[
±ý±o¶}¤Æ 衆¥Í°g´b ºÎ¯v¨Ó¤[ ¤j·M©Ò½ª
衆¥Í¦h¦³ ¾å¤F¿n¼w ¥»¥H´¿­× ¬G¸Ú³Ì³Ó
¥²·íÃѧO ®í²§´Lªk ±©Ä@¦p¨Ó ®ÉÂàªk½ü

¤w±oÄá¥ñ Å]©Ò³B³õ ´M®É¶}¤Æ ©ó¥ÌÅSªù
爲衆¼sºt ½å¸t¥y迹 ±©Ä@¾É®v Åã¥Ü¹D®|
°²¨Ï¥¿Ä± ¬á«sµLºÉ ««·]衆¤H ÂàµL«äij

§Ú¨­¤µ¤é ÄU½Ð¦Ü´L ±©»D³Ì¤W ¹Dªk¤§½ü
³]¨Ï¤j¸t Ãh¤_®¦·O µS©ë¨ºè¢ ¦òÁ¿»¡±Ð
¥ç¦p­{¸­ Âà¨äªk½ü ±©Ä@¥@´L ¹{«Å¸g¹D


¡@
Ä´¦p¤Ñ«B
¦h©Ò¼í¿A ¥Í©óÃįó ¤Î­Z¤­½\
¥H¤j«s¶³ ´¶©P¥@¶¡ ¦p¨Ó爲«B ¥¿ªk¤§¤ô
±q©l¥Í®É ¤f«Å§®¨¥ ¸t¦Ûµo¥Í ·í«×衆¥Í

¸s±f±x¶° ´÷¥õ°§虚 ±©¥Hªk¨ý °£¨ä®ø´÷
¦ò¨¥¦p¬O±Ú©m¤l¨ä±ë¤Ñ¤ýÄU½Ð¦p¨Ó¹þìß
­Y¯÷¤S¦ò¥¿Ä±¤£±Ë¤j«s¦bªiù©`¥P¤H©Ò
¤î­b¶é¤§¤¤´M®É§YÂàµL¤Wªk½ü¨Fªù±ë§Ó
½Ñ¤jÅ]¯«±ë¤Ñ¤ý¥@¤H©Ò¤£¯à¨î©ÒÁ¿¸g¹D
¥X«D±`­µ§i©ó¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤ñ¥C©ë½ü²Ä
¤@¸Ñªk©ó®É¥@´L«Å¤_讃¹|

 
²`§®¤£¥iÀò 
²Ä¤@µL©Ò§@  ©ë½ü¸Ñ¥»»Ú
¤£Ãh©óµ²«ë

¦p¨Ó»¡¦¹ªk½ü¤§¸g¤£¥iºÙ­pµL¥¡¼Æ¤H衆
¥Í¤§Ãþ¨ü±ÐÀH«ß¨£©ó¦p¨Ó¿³ÄĤj«sµL¶q
µL­­Ãø¤£¥i­p·|¸s¾¤¤§ÄÒ¬ÒµoµL¤W¥¿眞
¹D·N¬O±Ú©m¤l½Ñ¦ò¥@´L¥H¤Q¤»¨Æ·]©À衆
¥Í¦ÓÃh¤j«s±`¥H·O·]¥¼´¿©¿§Ñ©¼¥çµL·~
¤£Ãh®£©Æ¦p¨Ó©Ò­×µL·¥¤§«s¤£¥iºÙ¸ü爲
¤@¤@¤H¦Ó³y¥ß¦æ¦¿ªe¨F§T§Ô¦b¦aº»ªì¤£
°hÁÙ¥H¬O¤è«K¨Ï½Ñ衆¥ÍÀH«ß¨ü±Ð½å¸t¤§

 
ªk¥H¦¹¤ñ¹³¦p¨Ó¦Ü眞爲½Ñ衆¥Í¦U¦U¤@¤@
¨ü§Î©RªÌ爲¤@¤@¤H¦U¦UùÚªe¨F§T§Ô©ó¦a
º»¶Ô­W¤§±w±ý¨Ï衆¤HÀH«ß¨ü±Ð¤J½å¸tªk
¦p¨Ó¤£¥H¾Ó­Â¦ÓÚm¤£¹H¤j«s±Ú©m¤lª¾½Ñ
¦ò¥@´L·]«s衆¥ÍÄÞÄÞ¦p¬O±`Ãh¤j«s¤S±Ú
©m¤l½Ñ§Ì¤l衆Án»DºØÃþ§ÓÃh®£Äߨä©Ò·]
«s¬È©Æ¦p³½·OµS¦Ù½§µÐÂĤ§·OµS¦p°©Åè
½Ñ¦ò¥@´LÃhµL·¥«s±`·íÄU§U¨D©ó¦ò¼z¤Æ
Án»D«s¥O¤J¹D¤ß©^µÐÂÄ«s½Ñ¦ò¥@´L¨M©ó
¹D¼z¬GÃh¤j«sÁn»D«sªÌ¹î©ó·O¤ß¤¹î¶} 

 
¤Æ爲µÐÂÄ«s¨sºÉ啓¾É爲¦ò¤j«sÚm³y¥ß¦æ
爲Án»D«sºë¶ÔÂà¤W爲µÐÂÄ«s¶W¶V½Ñ¦æ爲
¦ò¤j«s¬O±Ú©m¤l½Ñ¦ò¥@´L¦Ó©ó衆¥Í±`Ãh
¤j«s¤@§T¦Ê§T¤d»õ¸U§T爲¤@¤H¬G¦í¦b¥@
¶¡§T¼ÆÃø­p¤£¥iºÙ¸ü¦Ó©óªd¬§¤£¥Ã·À«×
¤]¥²·íÀÙ¤§¬G±Ú©m¤l·í¸Ñª¾¦¹¨ä¦ò¤j¸t
¦p¨Ó¦Ü眞¦b©ó衆¥Í¦ÓÃh¤j«s
«Å§T¥@«~²Ä¤E
¦ò¨¥±Ú©m¤l¤D徃¹L¥h¤[»·¤§¥@¤£¥i­p·|
µL¯àºÙ¸üªø»·ÄaÃm¤£¥iij§Tº¸¤D¦³¦ò¦W
¡@
ÑÐÀÈ­»¦p¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿Ä±¦Ó¥X¤_¥@¥@¬É¤ê
­»¤g§T¸¹¤W­»¨ä¦ò¹Ø©R¤d¤G¦Ê¤C¤Q¤T¸U
¤»¤d·³¨äÁn»D衆¥ç¤K¦Ê¤»¤Q¤K¸U¤»¤d¤H
½ÑµÐÂÄ衆¤£¥iºÙ­­¨ä¦p¨Ó¦Ü眞¦³¤@¤ò¤Õ
©Òºt§®­»âÀ©P¤T¤d¤j¤d¥@¬É¨ä¾±ÄÞÄÞ¸ê
¬üÃø¶q©¼¦ò¥@¬É´¿µL©®ð¨ä¤g©Ò¦³Àð¾À
¾ð¤ì¤s³®Áƨ¦©Ò¦³§Î¦â¥H¦p¨Ó­»¬Ò³Q»X
âÀ­»®ðªâÃL¤£¥i爲³ë¥H¬G¥@¬É¦W¤ê­»¤g
¨ä¦³¤H衆¥Í©¼¦ò¤g¬Ò±x³Q²ü¦p¨Ó¸t­»¨Ï
¨­¤f·N¤£³Q¬oôµ­Y¦³¥X®a¦b¨ä¦ò©Ò§@¨F 

 
ªùªÌ»D¦¹§®­»¬Ò±o¥|ÁI¨ä¤g¤w§ó´¿»P¤d
¦ò±x¦P¤@¦r¸¹¤êÑêÀÈ­»¥H¬G¨ä§T¦W¤ê¤W
­»ÑêÀÈ­»§@¦ò¨Æ³ºµM«á¤D·í¨ú¯ë¯IºnÁ{
·À«×®É¹î衆¥Í¬É¦ó³\¬O¤H§^À³·í¤Æ¥OÀH
«ß±Ð«h¹D²´¨£¦³·QµL·Q¤Ñ¦Ó¦³©Ò¤Æ²§¤H
±J¥@´¿¥H´Ó衆¼w¥»§Ó¦b·L§®¦òÀ³©Ò¤Æ¦b
©¼¤Ñ¤W¤K¸U¥|¤d§T¦b©ó©¼¹Ò¤D¥Í¤H¶¡µL
¦³±ý¹Ð»D¤j乗¼w·íµoµL¤W¥¿眞¹D·N§Ó¤£
°hÂà®ÉÑêÀÈ­»¦p¨Ó¦Ü眞¥HÅv¤è«KÃh©ê¤j
«s¬G¥Ü¦]縁§i½Ñ¤ñ¥C¤µ¬O§^®É·í¯ëªd¬§

 
±ý¨ú·À«×©ó®É¨ä¦ò¿³¶©¤j«s¦³¤T¬N¦W¤ê
µLÚm©w·N¥¿¨ü²{¤j·À«×µM«á¼s¥¬ªÙ§QÃû
¤£©P±µ¨ä¥¿ªk¦í¤_¤K¦Ê¥|¤Q¤K¸U¥|¤d·³
´µªk¶}¤Æ¦h©Ò±ÏÀÙ·íº¸¤§¥@µL¦³¹³ªk©¼
¦ò¥@´L¥H¤T¬N¤Oµ¥¥H¯«¨¬«Ø¥ß¯«¸t¤K¸U
¥|¤d§T¦b©¼没§Î¦Ó¤£¦Û²{¦p¬O±Ú©m¤l©ó
¤K¸U¥|¤d§T¦h©Ò¶}¤Æ¨ä©¼¤Ñ¤H¦b¦³·QµL
·Q¤Ñ³º¤K¸U¥|¤d§T¹Ø¤wÁ٥ͤH¶¡¦b´LªÌ
®a¦~¾A¤K·³¬OÑêÀÈ­»¦p¨Ó¦Ü眞¤D±q¤T¬N
°_¦b´LªÌ®aÅã¦ò¨­§Î徃¸Ú¤l«e¤S¨ä®a¤¤ 

 
¾l¤H¤£覩¤K·³µ£¤l¿W¨£¤§¦Õ¨äµ£¤lªÌ´¿
§Ó¤j乗¦pÀ³»¡ªkºt®a±wÃø«t¶Ø¤j¹D¤£¥i
ºÙ¸ü¤_®Éµ£¤l¦Ü¤ß²E©Mµo©óµL¤W¥¿眞¹D
·N´M®É±o¦¨¤£°hÂàªk¦ò¨£©¼¤ß«h±Â¨ä¨M
¹L¤C¸U¤G¤dªü¹¬¬é§T·í¦¨µL¤W¥¿眞¤§¹D
爲³Ì¥¿Ä±¦W¤ê寳¤W¦p¨Ó¦Ü眞µ¥¥¿Ä±©ú¦æ
¦¨爲µ½³u¥@¶¡¸ÑµL¤W¤h¹Dªk±s¤Ñ¤H®v爲
¦ò衆¯§¨ä¾l¤HªÌ¤£»D±Â¨M¿W¦¹µ£¤l¤@¨­
ª¾¦Õ¥»À³¾¹¬G®É¸U¤G¤d¤Ñ¤l»D©Ò±Â¨M²Q
²E¤@¤ßµoµL¤W¥¿眞¹D·N¦U¦Û¿³Ä@寳¤W¦p

 
¨Ó¦¨¥¿Ä±®É§^µ¥·í¥Í©ó©¼¦ò¤g¨ä¦ò©Ò»¡
¥²·í¦pÄ@¥Í¤_©¼¤g寳¤W¦ò©Ò®ÉÑêÀÈ­»¦ò
±Â½ÑµÐÂÄ莂¤w¤D´Nªd¬§¦Ó¨ú·À«×½Ñ¤Ñ¤H
¥Á¨Ñ¾iªÙ§Q¬G±Ú©m¤l½Ñ¦ò¥@´L¤j«s¨ã¨¬
ÄÞÄÞ­Y´µ«DÁn»D縁ı¦a©Ò¯à¤Î¤S±Ú©m¤l
½Ñ¦ò¸t±Ð­YÂ_絶®É´M´_Äò¥ß½Ñ¤Ñ¤¤¤Ñ©Ò
µo衆¯§¨äµ¥¥\¼w¯q¥[¿K²±©Ò¤ÆÂà­Z¦Ü¤£
·À«×«ä³ø¥\¯®²×¤£¬Û¹H¦Ó¤`¥¢¤]¦p¨ÓÁ¿
¦¹¤j«s¸q®É©ó¤j·|¤¤¤T¤À¦¿ªe¨Fµ¥衆¥Í
¤§Ãþ¬ÒµoµL¤W¥¿眞¹D·N´î¥b¦¿ªe¨Fµ¥½Ñ 

 
µÐÂÄ衆¶e¬X¶¶ªk§Ô¦¿ªe¨Fµ¥½ÑµÐÂÄ衆¦¨
¥ß¤j«s¶e±o緫«ù¦p¦ò¥@´L¤S¨äªk§Ô¦Wªü
±©ÃC¶e¦¨¦¹§Ô¤_®É衆·|»D»¡¦¹¨¥Åw³ßä\
ÅDµ½¤ß¥Í²j­Ñ¦@«t¶Ø¥@´L¤§¼w«K«B¤ÑµØ
¨Ñ¾i¥@´L¼Ö¾¹¦Û»ï·í¬O¤§®É²ö¤£©ZµM
³B³B·~«~²Ä¤Q
¦ò§i±Ú©m¤l¦ó¿×¦p¨Ó©Ò§@¨Æ·~¦p¨Ó¨Æ·~
¦³¤T¤Q¤G¦ó¿×¤T¤Q¤G«h¥H¦òµL¤W¤§¼z³B
³B¦p¦³ª¾«D³B¦p¦³ª¾¦³­­µL­­¦³爲µL爲
Ãû¤£³q¹F©¼¦ó¿×³B¦ó¿×µL³B©Ò¨¥«D³BµL

¡@
³B±ÏÀÙ¨­¦æ´c¤f¨¥´c¤ß©À´c±ý±o¥i·N©Ò
±ý¥²ÀòÅw®®¤§³ø¥Í©óµ½³B¥¼¤§¦³¤]©Ò¿×
³B³B¦p¦³©Ò±æ±oÅ@¨­¦æµ½¤f¨¥µ½¤ß©Àµ½
±ý±o¥i·NÅw®®¦wÁô®¦¼w¤§³øÂk©óµ½³B¦¹
¨Æ¥²ªG¨äádzgªÌ±ý±o°]´I¥Ç©ó¸T§Ù¦Ó§@
衆´c±æ¥Í¤Ñ¤HÃh¬r½QÑ}±ý¨DºÝ¥¿¾Ó«å±o
¹D¨ä§Ó°g¶Ã¯t´b©ñ¶h±ý¤J±I·À¨äÃh¨¸´¼
¹£Áþ¤£¥¿±ý±oÃa°£Öñ꥿³BÃh¨Ó眞¹ê¦¹
¤£¥iªG¬I±æ¤j´I«ù§Ù¥Í¤H§Ô°dºÝ¥¿ºë¶i
±o«×ÁI©w¤J±I¥¿¼z¸t¹F÷ø°£Öñê©Ò¤î¤§ 

 
³B¦¹¨Æ¥²ªG¤S´_¹wª¾¨ä¥Ç°fªÌ¤ß¤£¦s©w
¸T§Ù²M²b¤ß±`±IµM¦p¦æ顚­Ë¤£¯à¶e±o¬X
¶¶ªk§Ôª¾¿w«HªÅ¶e±oªk§Ôª¾ª°ºÃªÌ¤ß¤£
¥ð®§ª¾°£µ²ºô¤ß±o¤î®§ª¾©ó¤k¤H¤£¥H¦¹
¨­¦¨Âà½ü¤ý¤Ñ«Ò±ë¤ÑÅ]¤ý¤§¥D¦b¥@´L«e
¦òª¾©ó¤k¤HÂà¤k§Î¤w¦¨Âà½ü¤ýÄÀ±ëÅ]¤Ñ
¦b¥@爲¦ò¦pÂà½ü¤ý¥H¥¿ªv°ê·O·]¸U¥Á¤£
¦æ¨¸´cª¾Âà½ü¤ý¤£¦æªP¾î¥H¨¸ªv¨¹«I«è
¸U¥Áª¾Æ{³æ¶V¤H²×¤£¥Ç´c¼Z­W¦aº»ª¾¨ä
¦¹¤H¥²¥Í¤Ñ¤W§Ö¼Ö¤§³Bª¾±þ¥ÍªÌ±ý±oªø

 
¹ØµsÅѤ£¥¢ÔÙÌü¤Æ¥Í¦k¨¥¨DÅG¾K°s¤£¶Ã
¨â¦Þ¨D©M´c¤f«t¶Øºö»y¨D¦W½Q¨D¦nÃC½Ø
³^¨D¦w¨¸¨£±æ«×¦¹¨Æ¥¼ªG·O¤¯¤£±þ±ý±æ
ªø¹Ø²M·G¤£µs±ý±æ¤£¥¢­s¼ä¤£ÔÙ©¾«H¤£
´Û¸t¼z¤£¾K¤£闘©¼¦¹¨¥©M¤£ùÒÃã½è¤£¹¢
§Ô°d¤£½Q©ñ±Ë¤£³g¥¿¨£¤£¨¸¥²±oªø¹Ø°]
¦w¤£¥¢©d®§­s¨}¤f®ð­»¦nÃ\¼zÁ¿¸q²²ÄÝ
©M¿p衆¤H讃´­Å¥±Ä¨ä¨¥°]寳Â×ÄDzö¤£Â¤
ÃC¥@¥@ÃѹD¦¹¨Æ±xªG¿Ýª¾¤Kµ¥¤£±o¤£¦Ü
©óªGÃÒ¤]ª¾±oªGÃÒ±o¤J©ó®Éª¾©ó¹D¸ñ¤£

 
´_徃¨Ó¤Kªð¥Í¦º¤Sª¾徃ÁÙ¤£´_¤Tªð¦Ó©P
±Ûª¾©ó徃¨Ó¤Gªð©P±Û±ó©ó¤­隂¦Ó¨ú·À«×
ª¾©ó¤£ÁÙ¤£´_ÁÙªðÂk©ó¦¹¥@ª¾©Ò¦b³B¦Ó
¨ú·À«×ª¾µL©ÒµÛ¤£´_²o³s¦Ó¦³³B©Òª¾µL
©ÒµÛµL¾l²×©lª¾½å¸t¤h¤£±Ë¦ò¹DÂk©ó²§
¾Çª¾½å¸t¤h·íÂk©R¦ò¤£«H¥~¹D¤S¿Ý覩ª¾
µÐÂĶe±o¤£°_ªk§Ô²×¤£°hÂàÁÙ´N¤p乗µL
©Ò±q¥Íªk§ÔµÐÂÄ¥²¦¨¨ä¹D¤£´_廻Áٿݪ¾
µÐÂħ¤¦ò¾ð¤U¤£¦¨¥¿Ä±²×¤£°_¤]§¤©ó¾ð
¤U¦¨©óµL¤W¥¿眞¤§¹D¥²ªG¤£ºÃ¿Ýª¾¦p¨Ó

 
¹D¼z¼s»·¦ÓµLÖñê±ý¨D¦p¨Ó¼z¤£³q¹F¦Ó
¦³½ªÃª¥¼¤§¦³¤]±ý¥O¦p¨Ó¸t¼z·l¯Ó¦Ó¤£
©P´¶¥¼¤§¦³¤]¥@´L¹D¼zÄaÃm©P±µÃû¤£³q
¹F¿Ýª¾°²¨Ï¦³¤H±ý¨£¦ò¤ß¥¼´¿¦³¤]¦p¨Ó
¤ßªÌ¤Ñ¤W¤Ñ¤UµL¯à¨£ªÌª¾¤Ñ¤W¤Ñ¤U±ý¨£
¦ò³»µL¯à³ô¥ô覩¦ò³»ªÌ¹wª¾¦p¨Ó±`©w¤ß
¥¼´¿§Ñ´¶¨£¤@¤Á衆¥Í©Ò©À¿Ýª¾¦ò¤ß¥¼´¿
Öñê¤ß±`¤@©w¨£©ó¥»»Ú¿Ýª¾¥@´L±q¥»¤w
¨Ó¦ÓµL¦³¥¢©Ò»¡¦Ü¸Û¨¥º¡¤Q¤è±`µL¤f¹L
¿Ýª¾±ý¨D¥@´L¨Ï¦³Âöº|½Ñ¦ò¤j¸t¨­¦æ²M 

 
²b¶W©ú¤ë¯]¤é¤ëÄÀ±ë虚ªÅ²M²bµL¯à¤ÎªÌ
¦ò¤Ñ¤¤¤§¤Ñ¹D¼z¶W®íÄÞÄÞµL«Q¤£¥i爲³ë
¬O±Ú©m¤l¦p¨Ó³B³B¤OµL­­¶q©Ò»¡µL»Ú©Ò
ºZ¤å¦r眞¿ÍµL´Û¦ò©ó¬O¹|¤ê
¦a©|¥iÀ¼µõ¡@ªÅµL°Ê¨Ï°Ê¡@±ý¨Ï¦ò©Ò»¡
µL¯à¥O¦³³B¡@¤V¤Ò©|¯à¤Æ¡@¥OªÅ爲¤­¦â

¥@´L©Ò»¡³B¡@µL¯à¥O¦³³B¡@¦ò¤§©Ò«ÅºZ
¤W¤U¦}¤¤¶¡¡@¤@¤Á±x¦Ü¸Û¡@²ö¯à¥O¤£¤Î

­Y»¡«D³B³B¡@¤W¤U¤Î¤¤¶¡¡@¦¹¨Æ±x眞¥¿
²×µL¦³Åܲ§¡@¾å¤F¨ä³B³B¡@¦Ó爲Á¿¸gªk

¡@
¬O¬G¹êµL虚¡@±x¨£¤ß§Ó©Ê¡@²§¾Ç¥~¹D¤h
©Ò¦b¬Ò¹£¶h¡@¥Î¤£¹F³B³B¡@¦ò¥¿Ä±µL¦¹
¨äª¾³B«D³B¡@ÀH®É«×衆¥Í¡@½Ñ¦ò¦WºÙ¼s
´M爲»¡¨ä³B¡@衆¥ÍµLÀ³¾¹¡@¦ò¥çÆ[©ó©¼

ÀH®É¦ÓÆ[¹î¡@¥H¦ó¯à±N¾i¡@¬O爲²Ä¤@乗
½Ñ¦ò®í³Ó¹D¡@©Ò§@µL¬oôµ¡@«h¥H«×衆¥Í

µL¶q¤£¥i­p¡@»¡³B¤Î«D³B¡@¬O爲¤j¥P¤O
¥~¹DµL¯à¶e


¤j«s¸g¨÷²Ä¤T


Top