¦^¥Ø¿ý¤W¤@­¶

¤j¤èµ¥¤j¶°¤ëÂøg¨÷²Ä¤Q

°ª»ô¤ÑªÇ¤TÂ躳s´£­CªÙĶ

¬P±JÄá¨ü«~²Ä¤Q¤K
º¸®É¦ò§i®P±C¥@¬É¥D¤j±ë¤Ñ¤ýÄÀ´£®Ù¦]
¥|¤Ñ¤ý¨¥¹L¥h¤Ñ¥P¤ª¦ó¥¬¸m½Ñ±JÂ`¨°Äá
Å@°ê¤g¾i¨|衆¥Í®P±C¥@¬É¥D¤j±ë¤Ñ¤ýÄÀ
´£®Ù¦]¥|¤Ñ¤ýµ¥¦Ó¥Õ¦ò¨¥¹L¥h¤Ñ¥P¤À¥¬
¦w¸m½Ñ±JÂ`¨°ÄáÅ@°ê¤g¾i¨|衆¥Í©ó¥|¤è
¤¤¦U¦³©Ò¥DªF¤è¤C±J¤@ªÌ¨¤±J¥D©ó衆³¾
¤GªÌ¤®±J¥D©ó¥X®a¨D¸t¹DªÌ¤TªÌ¥Â±J¥D


¤ô¥Í衆¥Í¥|ªÌ©Ð±J¥D¦æ¨®¨D§Q¤­ªÌ¤ß±J
¥D©ó¤k¤H¤»ªÌ§À±J¥D¬w²Z衆¥Í¤CªÌºß±J
¥D©ó³³®v«n¤è¤C±J¤@ªÌ¤«±J¥D©óª÷®v¤G
ªÌ°­±J¥D©ó¤@¤Á°ê¤ý¤j¦Ú¤TªÌ¬h±J¥D³·
¤sÀs¥|ªÌ¬P±J¥D¥¨´IªÌ¤­ªÌ±i±J¥D©óµs
¸é¤»ªÌÁl±J¥D©ó°Ó¤H¤CªÌÜH±J¥D¶·Ã¹¦\
°ê¦è¤è¤C±J¤@ªÌ«¶±J¥D¦æ²î¤H¤GªÌ°ú±J
¥D©ó°Ó¤H¤TªÌ­G±J¥D±C¼Ó­{°ê¥|ªÌÎö±J
¥D©ó¤ô¤û¤­ªÌ²¦±J¥D¤@¤Á衆¥Í¤»ªÌàC±J
¥Dï@´£¶F°ê¤CªÌ°Ñ±J¥D©ó«b§Q¥_¤è¤C±J 

 
¤@ªÌ¤æ±J¥D¼å³¡¨F°ê¤GªÌ¤û±J¥D©ó«b§Q
¤Î¦w¦h鉢ºÜ¨º°ê¤TªÌ¤k±J¥DÀm¦÷¼¯¦÷ªû
°ê¥|ªÌ虚±J¥D¯ë¾Bù°ê¤­ªÌ¦M±J¥DµÛªá
«aªÌ¤»ªÌ«Ç±J¥D°®ªûù°ê¿éÃf¨º°ê¤Î½Ñ
Às³D¸¡¦æ¤§Ãþ¤CªÌ¾À±J¥D°®ök±Cµ½­µ¼Ö
ªÌ¤j¼w±C¦÷±C¹L¥h¤Ñ¥P¦p¬O¥¬¸m¥|¤è½Ñ
±JÄáÅ@°ê¤g¾i¨|衆¥Íº¸®É¦ò§i±ë¤ýµ¥¨¥
¦¼µ¥¿ÍÅ¥§Ú©ó¥@¶¡¤Ñ¤H¥P¤¤¤@¤Áª¾¨£³Ì
爲®í³Ó¥ç¨Ï½Ñ±JÂ`¨°ÄáÅ@°ê¤g¾i¨|衆¥Í
¦¼µ¥«Å§i¥O©¼±oª¾¦p§Ú©Ò¤À°ê¤g衆¥Í¦U

 
¦UÀH¤ÀÄáÅ@¾i¨|¤j±ë¤ýµ¥¦Ó¥Õ¦ò¨¥¦p¬O
¤j¼w±C¦÷±C°ßµM¨ü±Ðº¸®É¦ò§i±ë¤ýµ¥¨¥
§Ú¤µ¥H©¼¤_¼¯°êªû¼Ó°ê±x¤ä¨º°ê©`¼¯ªû
°êªûùªû°êÊ]¨F°êùÊ]°ê°ø¼¯°ê«Jù±C
°ê[
§t]ÀY­{°êè¶ìG±C°ê没¾Bªi°ê¦¹¤Q¤G°ê
¥IÅñ¨¤±JÄáÅ@¾i¨|¥çÅ@¨¤±J¤é«Ø¥ß°ê¤g
«°¨¶»E¸¨¤Î¨¤±J¤é©Ò¥Í衆¥Í¦¼µ¥«Å§i¥O
©¼±oª¾±ë¤ýµ¥¨¥¦p¬O¤j¼w±C¦÷±C°ßµM¨ü
±Ðº¸®É¦ò§i±ë¤ýµ¥¨¥§Ú¤µ¥H©¼ªüù²þ°ê
¶F§Q¨º°ê¨û­{ù°êªi¿cù°ê¥±§Q°ø°ê¨º

 
¼¯«Ò°ê­Ñ­P±C°êĬ¨º±C°ê°ø¼¯°ê¶[ªû±C
°ê¦p¬O¤Q°ê¥IÅñ¤®±JÄáÅ@¾i¨|¤D¦Ü°ßµM
¨ü±Ðº¸®É¦ò§i±ë¤ýµ¥¨¥§Ú¤µ¥H©¼Ê]·j­{
°ê«HÀY±C¿ð°êªü¼¯§Q°ê¾l¥§¥ØÊ]°êÃøªû
±C°ê¦÷¨F°ê¶[¨Ï­ÑìG°ê¥Ñ±C­{°ê±CÊ]ù
°ê¨F±Cù°ê¦÷¼Ó²þ°ê¹§Äw­{°ê±C¾B§Q±C
°ê¦¹¤Q¤T°ê¥IÅñ¥Â±JÄáÅ@¾i¨|¤D¦Ü°ßµM
¨ü±Ðº¸®É¦ò§i±ë¤ýµ¥¨¥§Ú¤µ¥H©¼ªiÀY¼¯
°ê¥±¨¶­{ù°ê¥Ø«Ò°ê·C¦÷¼¯°ê¯Ï§Q°ê¤£
¼¯±C°ê«n¯Ï§Q°ê¾Bªiù°ê­×«Ò¹F°ø°ê´£

¡@
±C¨º°ê®O©P­{°ê¦¹¤Q¤@°ê¥IÅñ©Ð±JÄáÅ@
¾i¨|¤D¦Ü°ßµM¨ü±Ðº¸®É¦ò§i±ë¤ýµ¥¨¥§Ú
¤µ¥H©¼«Jù±C°ê¹§Ã¹±C°ê¦Èù±C°ê¯à¦÷
±C°êĬ´£ìG°ê¹§ª¾­{°ê¤Ñ¤ý°ê¬s¨º±C°ê
ªi·j¦h°ê®O­{°ê¦p¬O¤Q°ê¥IÅñ¤ß±JÄáÅ@
¾i¨|¤D¦Ü°ßµM¨ü±Ðº¸®É¦ò§i±ë¤ýµ¥¨¥§Ú
¤µ¥H©¼¦÷ìG¥±°ê­{ù±C°ê­{­{ªi¥L°ê±x
ªû¤e°êÆ{·æ¦\ù±C°ê«Òù«n°êªüù¬s°ê
¨º±C°ê¥±¨¶­{ù±C°ê¼¯兠§Q°ê­{隣¦÷¶[
«Ò°ê¼¯¤_¹F§Q°ê²¦«¸ìG°ê鉢§QµRù±C°ê
 

 
¦¹¤Q¥|°ê¥IÅñ§Àºß¤G±JÄáÅ@¾i¨|¤D¦Ü°ß
µM¨ü±Ðº¸®É¦ò§i±ë¤ýµ¥¨¥§Ú¤µ¥H©¼±Cù
°ê¼~ÁI¥§°ê¼~¼ÓÀWÁ³°ê¿é¥§ºn¦h°ê¼¯²þ
±C°ê¬s¨ÏÎÔ´£ªi°ê¾Bù½~ªi°ê±Cù¬H­{
ù°êù¼¯¦÷¼¯°ê­{¤r¥±°ê¹§¼Ó¨F°êªû­×
°ê¿cñQ¦h°êªü±Cªû²þ°ê«ÒÎÔºn¨º°ê¾Bèý
¨º°ê¬s¦÷ìG°ê¦¹¤Q¤C°ê¥IÅñ¤«±JÄáÅ@¾i
¨|¤D¦Ü°ßµM¨ü±Ðº¸®É¦ò§i±ë¤ýµ¥¨¥§Ú¤µ
¥H©¼ªi¦\±ù¥±°ê¼¯¥§ÂűC°ê±C¼Ó¨º°ê¨º
¾Bù°ê½~¨º°ê¥_¯ë¾Bù°ê«Ò¶[ÎÔ°ê±Cù

 
Áΰꤪi°êĬ³£¨º°ê¹§¼Ó®t¦h°ê¦è¦a°ê
´I¼Ó¨F´Iù°ê«JÀ±³æ°êÂż¯±C°ê£ù°ê
®O¼¯°êìG­Cªi±è°ê±C¨DÀ±°êùÚªeªù°êÀY
±Cù±C«Ò°êÑйFù¶[«Ò°ê±C¼Ó­{¨®°êĬ
¥§±ó°ê£¨F¶[«Ò°ê¦¹¤G¤Q¤­°ê¥IÅñ°­±J
ÄáÅ@¾i¨|¤D¦Ü°ßµM¨ü±Ðº¸®É¦ò§i±ë¤ýµ¥
¨¥§Ú¤µ¥H©¼±HÂıù°ê¼¯¶F¥§±è°ê¯Qµç°ê
¶·¥§±ó°êªiù±C°ê¼~ù±C°ê°Ï²þ°ê¥§Ê]
°ê°®²þªiù±C°ê®P±H¦h°ê¦p¬O¤Q°ê¥IÅñ
¬h±JÄáÅ@¾i¨|¤D¦Ü°ßµM¨ü±Ðº¸®É¦ò§i±ë 

 
¤ýµ¥¨¥§Ú¤µ¥H©¼ªüï@¾B°êĬ¶[ѲìG¦\°ê
ª÷©Ê°ê¼¯兠ù°ê¬s¼¯¤r§Q°êÀ˱C¼Ó¾B°ê
Ĭ±ù°ê±C¨D¾B°êÀWÀYù±C°ê±Cù¨º°ê¯ë
¾BÅn°ê¦÷ù°ê¦¹¤Q¤G°ê¥IÅñ¬P±JÄáÅ@¾i
¨|¤D¦Ü°ßµM¨ü±Ðº¸®É¦ò§i±ë¤ýµ¥¨¥§Ú¤µ
¥H©¼ªi´µ°ê¶F§Qªû°ê勑¶Ô°êªü¼¯Ã¹°ê±C
ù±C°êĬ¼¯¥§±ó°ê¥r­C¨º°ê¤T¦È¾B°ê¤r
±ù¨F°ê±C§Q°ê¦÷[
]±C°ê¼¯¾B°ê兠Ê]ù°ê
¼¯ÀY®v§Q°ê¦¹¤Q¥|°ê¥IÅñ±iÁl¤G±JÄáÅ@
¾i¨|¤D¦Ü°ßµM¨ü±Ðº¸®É¦ò§i±ë¤ýµ¥¨¥§Ú

 
¤µ¥H©¼¦÷ù±C°ê¼~ù°ø°êíä¨ÏÎÔ°ê±C¯Ï
°êÀȦh¼¯§Q°ê±C¼Ó¾B°êªû²þ°ê¹FÎÔ°êÃÁ
¦È±H°ø°ê¹§½×¾B¯Ï°êËÜù±Cù°êªü踈­Ñ
­{°ê¦¹¤Q¤G°ê¥IÅñÜH±JÄáÅ@¾i¨|¤D¦Ü°ß
µM¨ü±Ðº¸®É¦ò§i±ë¤ýµ¥¨¥§Ú¤µ¥H©¼¹§°ø
¥±§Q°êºò¨ºÃ¹°ê­{¨õù¼¯§Q°ê¤TÂÓ®v°ê

[]ù¥§°ê®É±C§Q°ê®OìG¥§°ê¼¯兠ër¿ð°ê
¯ë²þ±ù°ê»eѲ±ù°ê­×ù¬s°ê«J¼¯¦h¥§°ê
¦¹¤Q¤G°ê¥IÅñ«¶±JÄáÅ@¾i¨|¤D¦Ü°ßµM¨ü
±Ðº¸®É¦ò§i±ë¤ýµ¥¨¥§Ú¤µ¥H©¼´£«Ò°ø±C
 

 
°êĬ¼¯¶[ù°ê¦hù¥C¥§°êªü°ø­Y°ê­ÑÂÄ
ù´µ°ê±x³£¨º°ê®PùÀþ¿ð°êºòÎÔ¦h§Q°ê
Àã±C¥§§Q°êù±C®vÄÈ°êÊ]¦\±ù¬s°êÊ]±C
§Q°ê¥Õ°¨°ê¦¹¤Q¤T°ê¥IÅñ°ú±JÄáÅ@¾i¨|
¤D¦Ü°ßµM¨ü±Ðº¸®É¦ò§i±ë¤ýµ¥¨¥§Ú¤µ¥H
©¼ªü´µ¨º±ó°ê­xªûù¬s°ê¦w¥§®v°ê¾B­Ñ
ªi°ê兠¦÷«Ò°ê×ã¤ä°ê¤ä¦h¬s±x«Ò°ê¼~çu
«Ò°êºnÀYªiù°ê¬sù±ù­{°ê¼¯ªûù¬s°ê
­{ÎÔªi«Ò°ê¹F±C®P§Q°ê¦¹¤Q¤T°ê¥IÅñ­G
±JÄáÅ@¾i¨|¤D¦Ü°ßµM¨ü±Ðº¸®É¦ò§i±ë¤ý

 
µ¥¨¥§Ú¤µ¥H©¼ªiù躭ù°ê¥u¨û­{°ê±C¼Ó
¾B°ê¿é¿c¨º°ê­{¬sù±C°ê°ø­C°ê°¨­±°ê
¦÷¼Ó²þ°êå©Ã¹¶[ªû°ê§d¦a°êìG±C¶[«Ò°ê
ï@¼Ó°ê¦÷¼Ó¶F°ê¤_Âõ°ê¦÷»áù°êª¯­±°ê
¥§±Cù°ê­Ñ¨º±C°ê¦¹¤Q¤K°ê¥IÅñÎö±JÄá
Å@¾i¨|¤D¦Ü°ßµM¨ü±Ðº¸®É¦ò§i±ë¤ýµ¥¨¥
§Ú¤µ¥H©¼¼¯¦÷ªû°êï@´£¶F°êÂÄù°ê®O¯B
­{°ê¦È¥§°ø­C°êùù°ê¾l¥§­{°ê©ëÂÄù
°ê¶[¨F¦÷°êªü²þ°êï@¶F­{°ê趨º±C°ê¦÷
­C°ê¥§±C°êºnù±C°ê¶[ª¾¥§°êªû¼Ó°ê¤r 

 
§Q°Ò¦h°êÀ±¦÷»áù°ê¼¯ñQ­ºÃ¹¿°Ã¹­C°ê
í仫°ê±C¿c®v¦h°ê¨F°Ç°ê¾Ð¥§°êçu´£°ê
¦¹¤G¤Q¤­°ê¥IÅñ²¦±JÄáÅ@¾i¨|¤D¦Ü°ßµM
¨ü±Ðº¸®É¦ò§i±ë¤ýµ¥¨¥§Ú¤µ¥H©¼©~±C°ê
­{¤r°ê°ø¹§¥§°êªü¦\¼¯ìG°êºòªû°ê¼¯±C
¼¯°ê¹F¬s­{°ê¤K«°°ê®í´£¨F°ê±C¬s­{°ê
±C¨D²þ°ê¼¯¶Fù¦\°ê°®ªûù°ê­{±C¼¯°ê
¯ë¾Bù°ê¦h²þ¨F°ê­º±C­{°ê¼¯®v¶[¨º°ê
兠ù±C°êĬ¼¯°ê±C¨D°ê¼¯¦h¼¯§Q°ê¼¯Ã¹
±C°ê¹§¯d°ê£¨F°ê¦¹¤G¤Q¤­°ê¥IÅñàC±J

 
ÄáÅ@¾i¨|¤D¦Ü°ßµM¨ü±Ðº¸®É¦ò§i±ë¤ýµ¥
¨¥§Ú¤µ¥H©¼ªüÀã±C°ê°ø¶[¨º°ê¼¯°½Ã¹°ê
Àm¦÷¦\±C°ê¼¯ÀY°Ò¦h°ê­Ñ©Pù°ê°Ò¾B°ê
±C¨D¼¯°ê­ÑìG±C°ê¾_¥¹°ê­ºÃ¹µR¨º°êªü
¨º¦ÈÊ]°êÊ]ù±Cù°êµR¼¯®P°ê¨º[
]ÅÞ±C
¶[ªû°ê°Ò¿ðù±C°ê®O©P­{°ê¦¹¤Q¤C°ê¥I
Åñ°Ñ±JÄáÅ@¾i¨|¤D¦Ü°ßµM¨ü±Ðº¸®É¦ò§i
±ë¤ýµ¥¨¥§Ú¤µ¥H©¼¨¯ÀY¹§Ã¹°ê£¨º±xŽ
°ê­{ù®t°ê®Pù®t°ê¹Fù¿°鉢«Ò°ê®üªG
°êªü¼Ó·æÎÔù±C°ê¨º±C¥±¨Ïªiù±C°ê¼¯
 

 
¨º兠§Q°ê¥Áªûù¶[«Ò°ê¦p¬O¤Q°ê¥IÅñ¤æ
±JÄáÅ@¾i¨|¤D¦Ü°ßµM¨ü±Ðº¸®É¦ò§i±ë¤ý
µ¥¨¥§Ú¤µ¥H©¼«b§Q¤Ñ¯¨¦p¬O¤G³B¥IÅñ¤û
±JÄáÅ@¾i¨|¤D¦Ü°ßµM¨ü±Ðº¸®É¦ò§i±ë¤ý
µ¥¨¥§Ú¤µ¥H©¼ªü¼Ó¨º°ê¹§¨p®PùìG§Q°ê
¤ªi兠¨Ï°êÀt·O°ê¼¯ÂůB¨F°êªÙ­{°êª«
ªûù¦h°êçu´£°ê£®v°ê®PùÀ±°ê¦p¬O¤Q
°ê¥IÅñ¤k±JÄáÅ@¾i¨|¤D¦Ü°ßµM¨ü±Ðº¸®É
¦ò§i±ë¤ýµ¥¨¥§Ú¤µ¥H©¼Ãø´£¶[À±°êªiù
¤r°êº¡ºÖ°êÀuù°ø°êÂůB¨F°ê®P±C°ê¼¯

 
ªûù±C°êçu´£°êÊ]¨F°ê®Pù´µ°ê®v¤l°ê
¶Fªi¥L°ê¶F§Q¹§®É°ê¼~±C¬sù°ê¦hù¥§
°ê¬sªÙÂ÷°ê¼~­{§Q°ê¦¹¤Q¤C°ê¥IÅñ虚±J
ÄáÅ@¾i¨|¤D¦Ü°ßµM¨ü±Ðº¸®É¦ò§i±ë¤ýµ¥
¨¥§Ú¤µ¥H©¼­{¨®ï@«Ò°êªi§Q¤ä°êÀsªá°ê
¹§²þ±C°êÃø´£©ÞÀȨº°ê±C¼Ó­{°ê°®ªû­Ñ
­P°ê±CÀ±§Q°ê©]·æ¦\­Ñ§Q°ê¦p¬O¤E°ê¥I
Åñ¦M±JÄáÅ@¾i¨|¤D¦Ü°ßµM¨ü±Ðº¸®É¦ò§i
±ë¤ýµ¥¨¥§Ú¤µ¥H©¼«J°Òªû°ê°ø°Òªû°êÀY
¼¯­{°ê¹S¼¯­{°êÙa¨F±C°ê¹§¤ä°ê³Õ¤e§Q 

 
°ê¼w¤e¤rù°ê±CÀ±®P§Q°ê¶[ªû¶[«Ò°ê¼~
¼¯®t°ê¶[®P¦h¦È§Q¼¯°ê±C¼Ó­{¨®°ê±Cù
¶[«Ò°ê¦¹¤Q¥|°ê¥IÅñ«Ç¾À¤G±JÄáÅ@¾i¨|
¥çÅ@¤G±J¤é«Ø¥ß°ê¤g«°¨¶»E¸¨¤Î¤G±J¤é
©Ò¥Í衆¥Í¦¼µ¥«Å§i¥O©¼±oª¾±ë¤ýµ¥¨¥¦p
¬O¤j¼w±C¦÷±C°ßµM¨ü±Ðº¸®É¦ò§i±ë¤ýµ¥
¨¥©Ò¨¥Â`ªÌ¦³©ó¤CºØ¤@ªÌ¤é¤GªÌ¤ë¤TªÌ
º·´b¥Í¥|ªÌ·³¬P¤­ªÌÂí¬P¤»ªÌ¨°¬P¤CªÌ
¤Ó¥Õ¬P©Ò¨¥¨°ªÌ¦³¤Q¤GºØ¤@¦WÀ±¨F¤G¦W
¬s§Q¨F¤T¦WÀ±°½¨º¥|¦W½~­{¦\­{¤­¦W[
]

 
¨þ¤»¦W­{­Y¤C¦W兠ÅÞ¤K¦W¬s±ù¤ä­{¤E¦W
ÀÈ¥§¬s¤Q¦W¼¯¦÷ù¤Q¤@¦W¹§ºn¤Q¤G¦WÀ±
¨º§Ú¤µ¥O¦¹½ÑÂ`¨°µ¥ÄáÅ@°ê¤g«°¨¶»E¸¨
¾i¨|衆¥Í¦¼µ¥«Å§i¥O©¼±oª¾±ë¤ýµ¥¨¥¦p
¬O¤j¼w±C¦÷±C°ßµM¨ü±Ðº¸®É®P±C¥@¬É¥D
¤j±ë¤Ñ¤ýÄÀ´£®Ù¦]Å@¥@¥|¤ý¤Î½Ñ²²ÄݦÓ
¥Õ¦ò¨¥¤j¼w±C¦÷±C­Y¦³¥@´LÁn»D§Ì¤l¤£
±o¯b¾i¥£±A¯b¥Í¶éªL¥Ð¦v«U¤H¸ê¨ã¤Î¤£
¥æ徃°£¥|¤è¹¬ª«°_µoºë¶i¤T·~¬ÛÀ³±`Ãh
ºF·\¿W¦í¶~ªL¶°½Ñµ½ªk§Ú©ó©¼®É¥O±JÂ` 

 
¨°¥¿¦æ©ó¥@¾B´c衆¥ÍIJ´o闘½Ø¨â°ê§L¥M
¯e¯fÄÈÄD«D¸`­·«B¥¢®É´H¼ö±x¥O¥ð®§Å@
¦ò¥¿ªk¤[¦í¿KµM²Ð¤T寳ºØ¨Ï¤£Â_絶¤TºØ
ºë®ð¼Wªø¦w¦í¥ç¨Ï¥@´LÁn»D§Ì¤l¨­¤f·N
·~²M²b¬ÛÀ³µo¤j«i²r­×ªk¦Ó¦íº¸®É¦ò§i
ªü­Y婳¯¦p¨¥爲¥O§Úªk±o¤[¦í¬G¦¨¼ô衆
¥Í¬GÀF¯B´£¤¤¤@¤Á½Ñ°ê¤@¦W½Ñ°ê¦h¦W½Ñ
°ê¦P¦W½Ñ°ê¤Î¤£¦C¦W°ê¤À¥¬»P©¼¤ÑÀs©]
¤e¤D¦Ü­{¦\´I³æ¨ºµ¥¥O§@Å@«ù¤Î±JÂ`¨°
¥ç¥I½Ñ°ê¥O§@Å@«ù¤D¦Ü¥O¤T寳ºØ¤£Â_絶

 
¬G©Ò¦³½Ñ°ê¦h¦W¦P¦W©ó©¼½Ñ°ê¦P¦W©]¤e
¦P¦Wù«b¦³°êµL°­¯«¦W¦³°­¯«¦íÁÙ¥I©¼
µ¥¥O§@Å@«ù©óÀF¯B´£¦³¾l°­¯«¤£¦C¦WªÌ
¥ç¨ÏÅ@«ù婳¯¦p¤@¤Á°­¯«¬Ò±xµo¤ßÅ@«ù
¾i¨|¤D¦ÜÀH§ÚÁn»D§Ì¤l¤T·~¬ÛÀ³±`µL»E
¿n­×ªk¦Ó¦í©ó¤@¤Á®ÉÅ@«ù¾i¨|婳¯¦p¦¼
µ¥À³·í±`¤£»E¿n¦íªüÄõ­Y¤T·~¬ÛÀ³­I±Ë
¥Í¦º½ì¦V¯Iºn¦¨¼ô衆¥ÍÀ³¦p¬O¾Çº¸®É¥@
´L±ý­«©ú¦¹¸q¦Ó»¡ÔU¨¥
©Î¼ô衆¥Í¬G  §Ú°Ý½Ñ¤Ñ¤ý  ¤ª¦ó©õ¤Ñ¥P

 
°t±JÄá½Ñ°ê¡@±ë¤Ñµª§Ú¨¥¡@¹L¥h¤Ñ¥Pµ¥
¦w¸m½Ñ±JÂ`¡@Å@¦pªk衆¥Í¡@¤µ¥I¦¼°ê¤g
À³·í¥[¾i¨|¡@¥ç¥I°­¯«µ¥¡@¦Ó¥O§@Å@«ù

¤Î©¼±JÂ`¨°¡@¦U¥OÄá°ê¤g¡@Å@«ù¾i¨|¬G
¿KµM¥¿ªk²´¡@Å@¤£¯b¥Ð¦v¡@²M²bÁn»D衆

¾B½Ñ´c衆¥Í¡@¤Î®§½Ñ¿B´c¡@¤£絶¤T寳ºØ
¼Wªø¤Tºë®ð¡@¦¼§i±JÂ`µ¥¡@¥O©¼§@Å@«ù

§Ú§i½ÑÁn»D¡@¥O¦í¥¿ªk²´¡@À³·í±Ë婺C
ºë¶Ô¦íÄõ­Y¡@­I±Ë©ó¥Í¦º¡@½ì¦V©ó¯Iºn

¼Ö¦íÁI¹Ò¬É¡@¦¨¼ô»õ衆¥Í
¡@
«Ø¥ß¶ð¦x«~²Ä¤Q¤E
º¸®É®P±C¥@¬É¥D¤j±ë¤Ñ¤ýÄÀ´£®Ù¦]¥|¤Ñ
¤ýµ¥¤Î½Ñ²²Äݱq®y¦Ó°_¦X´x¦V¦ò¤@¤ß·q
§¦Ó§@¬O¨¥¦ò»¡©ó¦¹¥|¤Ñ¤U¤¤©Ò¦³¹L¥h
½Ñ¦ò¦p¨Ó¤§©Ò«Ø¥ß¦í«ù¤j¶ð¦È¥§½Ñ¥P©Ò
¨Ì¦í³B©ó²{¦b¥@¤Î¥¼¨Ó¥@¦Ó±`¤£ªÅ¦ò爲
µÐÂļ¯¶FÂĵ¥­°¤jªk«B¬Ò±x¥Rº¡ªì¦W衆
¥P©Ò¿³¦¸¦W¼w¿n¦¸¦Wª÷­è¿V¦¸¦W­»«Ç¦¸
¦WÞÛ±C±ù¦¸¦W½å«°¦¸¦W¶·½è¦hù¦¸¦W¤ô
¥ú¦¸¦W­»ÂȦ¸¦Wµ½«Ø¥ß¦¸¦W¾Bªiù¦¸¦W
 

 
ª÷¿O¦¸¦W¼Ö¨Ì¦¸¦W¦È眞隣ªû¦¸¦Wª÷­è¦a
¦¸¦W·O¸]¦¸¦W¨ºÃ¹©µ¸]¦¸¦W[
Õø]¼¯®Pù­»
¦¸¦W¼z³»¦¸¦W¤j¼w¸]¦¸¦Wµ½²{¦¸¦W«CÆ{
­Z¸]¦¸¦W虚ªÅ¤l¦¸¦W¤ûÀYÑêÀȫǦ¸¦WÃø
³Ó¦¹¬O¹L¥h½Ñ¦ò«Ø¥ß¦í«ù¤j¶ð±`爲µÐÂÄ
¼¯¶FÂĵ¥¤§©Ò¥[Å@¬O©ó§Úµ¥±`©Ò¨Ñ¾i¥@
´L©Ò¦³Án»D§Ì¤l©ó²{¦b¥@¤Î¥¼¨Ó¥@´_¦³
´X©Ò¶ð¦x¦í³B¥O§Úµ¥½úÅ@«ù¾i¨|º¸®É¥@
´L熈©É·L¯º±q¨ä­±ªù©ñºØºØ¥ú·ÓÂ`½Ñ¤è
§Y®É©ó¦¹¥|¤Ñ¤U¤¤¦Ó¦³µL¶q¦Ê¤d½Ñ¦ò³B

 
³B¦Ó²{ªF¥±±C´£¤K¸U¦ò²{¥_Æ{³æ¶V¦Ê¤d
¦ò²{¦è£ªû¥§¤­¸U¦ò²{½Ñ®ü®q°ê¦Ê¤d¦ò
²{¦¹ÀF¯B´£¤G¦Ê¤­¤Q¤d¦ò³B³B¦Ó²{ªiù
©`°ê¤»¤Q¦ò²{­{¬sù±C°ê¤G¤Q¦ò²{¼¯¦÷
ªû°ê¤T¤Q¦ò²{Àm¦÷¼¯¦÷ªû°ê¤G¤Q¦ò²{©ë
ÂÄù°ê¤­¤Q¦ò²{¶·Ã¹¦\°ê¤G¤Q¦ò²{¼¯¶F
ù¦\°ê¤T¤Q¦ò²{°®ªûù°ê¤Q¦ò¦Ó²{ªüºn
´£°ê¤G¤Q¤»¦ò²{¯ë¾Bù°ê¤G¤Q¤­¦ò²{Ĭ
¼¯°ê¤Q¤G¦ò²{ªü¸­±C°ê¤Q¦ò¦Ó²{¼¯°½Ã¹
°ê¤Q¦ò¦Ó²{¬sù°ê¤Q¤K¦ò²{±CÁΰ꤭¤Q 

 
¤»¦ò²{°ø­C°ê¥|¤Q¤G¦ò²{ÀuÁI¥§°ê¤G¤Q
¤T¦ò²{µÎ¿c¨ººn¦h°ê¤G¤Q¤­¦ò²{µÎ¿c¨º
°ê¤T¤Q¤K¦ò²{¼¯¥§ÂűC°ê¤G¤Q¤­¦ò²{ªi
±ù¥±°ê¤­¤Q¤­¦ò²{±C¼Ó¨º¶[´£°ê¥|¤Q¤K
¦ò²{´£¶[¨º°ê¤G¤Q¤E¦ò²{¤ªi°ê¤G¤Q¤­
¦ò²{±x³£¨º°ê¤T¤Q¤»¦ò²{¦è¦a°ê¤C¤Q¦ò
²{´I¼Ó¨F´Iù°ê¤­¤Q¦ò²{¯Qµç°ê¤G¤Q¤»
¦ò²{ÏLÂÄù°ê¤G¤Q¤G¦ò²{ª÷©Ê°ê¤G¤Q¤E
¦ò²{¼¯兠ù°ê¥|¤Q¦ò²{ÒP§Q­{°ê¤G¤Q¤K
¦ò²{¯ë¾BÅn¦÷°ê¤­¤Q¤K¦ò²{ªi´µ°ê¤G¤Q

 
¦ò²{勑¶Ô°ê¥|¤Q¦ò²{¤r§Q¨F°ê¤T¤Q¤G¦ò
²{±CÊ]ù°ê¤­¤Q¤K¦ò²{í仫°ê¤­¤Q¤­¦ò
²{Àuù°ø°ê¤G¤Q¤­¦ò²{Ê]ù±Cù°ê¤Q¤G
¦ò²{ªü踈©ë­{°ê¤G¤Q¤G¦ò²{ªûùªû°ê¤Q
¤­¦ò²{ªi¿c¨º°ê¤G¤Q¦ò²{¥±Â÷¨F°ê¤Q¤­
¦ò²{¦÷¨F°ê¤G¤Q¤K¦ò²{¾B©ë­{°ê¤G¤Q¦ò
²{çu´£°ê¥|¤Q¤­¦ò²{¨F°Ç°ê¤E¤Q¤K¦ò²{
¤_Âõ°ê¦Ê¤K¤Q¦ò²{Àt¯÷°ê¤E¤Q¤E¦ò²{±C
¼Ó­{°ê¤G¤Q¥|¦ò²{®O©P­{°ê¤Q¤K¦ò²{»õ
¥§°ê¤K¤Q¦ò²{èTµ½°ê¤G¤Q¤E¦ò²{ºò¨ºÃ¹ 

 
°ê¤K¤Q¦ò²{¾_¥¹°ê¤G¦Ê¤­¤Q¤­¦ò²{ùù
°ê¤G¤Q¥|¦ò²{§d¦a°ê¤­¤Q¦ò²{·sªû¶[«ù
°ê¤G¤Q¤­¦ò²{¦ò¨¥½Ñ¤¯ªÌ¦p¬Oµ¥¦ò©ó¦¹
¥|¤Ñ¤U°ê¤g«°¨¶§ø¸¨¤sªL³B³B¦Ó²{§Ú¤µ
¯«¤O¤§©Ò¥[¬GÁÙ¦³¦p¬Oµ¥¼Æ¶ð¦x©ó©¼©¼
³B§Ú½ÑÁn»D²{¦b¥¼¨Ó¤T·~¬ÛÀ³¤Î»P¤TºØ
µÐ´£¬ÛÀ³¦³¾ÇµL¾Ç¨ã¨¬«ù§Ù¦h»Dµ½¦æ«×
½Ñ衆¥Í©ó¤T¦³®ü¤Î½Ñ¬I¥D爲§ÚÁn»D¦Ó³y
¶ð¦x¥ç´_¨Ñµ¹¤@¤Á©Ò¶·¤Î©¼²²ÄÝ¥IÅñ¦¼
µ¥¤Å¥O´c¤ý«Dªk´o¶Ã¤S´_¤Å¥O¥L¤è«è¼Ä

 
µs¸é¤ô¤õ¤H«D¤Hµ¥¤§©Ò®£©Æ¥ç¤Å¥O©¼ÄÈ
´÷¥F¤Ö¥H¥F¤Ö¬G©ó¤Tµ½·~¤£±o¬ÛÀ³°h±Ë
¸T§Ùµ½ªB·l´îº¸®É´_¦³½Ñ±ë¤Ñ¤ý½ÑÄÀ¤Ñ
¤ý½ÑÀs¤ý½Ñ©]¤e¤ý½Ñªü­×ù¤ý½Ñ¹§ºn²þ
¤ý¬Ò»P²²ÄݦX´x¦V¦ò¦Ó§@¬O¨¥¤j¼w±C[
¦÷][¼ä]
±C¤w¦³¤@¤Á¦p¨Ó¶ð¦x¤ÎªüÄõ­Y³B²{¦b¥@
´LÁn»D§Ì¤l©Ò¦³¦í³B¤Î¥¼¨Ó¥@«b§Q±Cù
ªù¬sªÙ­ºªû­Y¦b®a¤H­Y¥X®a¤H爲©ó¥@´L
Án»D§Ì¤l³y¶ð¦x³BÀH¦³¥@´LÁn»D§Ì¤l¤T
·~¬ÛÀ³¤Î»P¤TºØµÐ´£¬ÛÀ³¦³¾ÇµL¾Ç¦í©ó 

 
«ù§Ù¦h»Dµ½¦æ§Úµ¥±x¦@¦uÅ@©ó©¼¥OÂ÷¤@
¤Á½ÑÃø©Æ¬È½Ñ¦³¥@´LÁn»D§Ì¤l©Ò¥ß¶ð¦x
¤ÎªüÄõ­Y³B¦p¦³µ¹¬I¶¼­¹¦çªA卧¨ã´öÃÄ
¤@¤Á©Ò¶·¦p¬O¬I¥D§Úµ¥¥ç·íÅ@«ù¾i¨|­Y
´_¥@´LÁn»D§Ì¤l¥F¤Ö±Þ©]©Ò¶·衆¨ã³h­W
¤§ªÌ§Ú爲©¼µ¥§@¤j¬I¥D¨ü¨ä±H¥IÅ@«ù¾i
¨|°£½Ñ©Æ¬È¦ò®É讃¨¥µ½«vµ½«v½Ñ½å­º¦¼
µ¥¤@¤Á©ó¥|¤Ñ¤UÀ³·í¦p¬O¦p¤µ¦¼µ¥¨ü§Ú
±Ð勑¦p»¡­×¦æ§Ú¥H¦¼µ¥¤Î½Ñ²²ÄÝ¥IÅñÀ±
°Çº¸®É¥@´L±ý­«©ú¦¹¸q¦Ó»¡ÔU¨¥
¡@
¤Ñ¤ý¬Ò±x°_¡@·q§£¾è¥P¡@°Ý½Ñ¶ð¦x¼Æ
»¡¦ò©Ò¨Ì³B¡@©ó¦¹¥|¤Ñ¤U¡@´_¦³´X¶ð¦x
Án»D©Ò¨ÌªÌ¡@§Úµ¥¦@Å@«ù¡@¨â¨¬´L·L¯º
©ó¦¹¥|¤Ñ¤U¡@¤Æ§@½Ñ¦ò²{¡@µL¶q¦Ê¤d¼Æ

¥|¤è¯«¤O¥[¡@¬G²{½Ñ¤Æ¦ò¡@¥Ü¦ò½ÑÁn»D
©Ò¥ß½Ñ¶ð¦x¡@爲¦í¤T乗¹D¡@¬O¬G¦Ó«Ø¥ß

¼Ö¤T·~¬ÛÀ³¡@¦p¬OÁn»D¦í¡@¥H½ÑÁn»D¦x
¥IÅñ©ó¦¼µ¥¡@¨Ñ¾i©¼¬I¥D¡@¥ç·íÅ@¾i¨|

¤£¥O¬Û¹H´o¡@¤Å¨Ï¥L±o«K¡@²ö¥O¦³¥F¤Ö
°h±Ë©ó¸T§Ù¡@¤Ñ¤ý¤Î²²ÄÝ¡@禀¨ü¦ò±Ð勑

 
§Úµ¥±xÅ@©¼¡@¾É®v©Ò«Ø¥ß¡@§Úµ¥¤Î²²ÄÝ
¶ÔÅ@½Ñ¶ð¦x¡@¤w§@·í§@ªÌ¡@¤@¤Á¶ÔÅ@«ù
ª¾¨¬½Ñ¤ñ¥C¡@¦í©óµL¿n»E¡@Â÷±ý·O´d¤ß
§Úµ¥·í¦uÅ@

ªk·ÀºÉ«~²Ä¤G¤Q
º¸®É¤ëÂõÐÂļ¯¶FÂÄ´_±q®y°_¾ã²z¦çªA
°¾³R¥kªÓ¦X´x¦V©ó¤Q¤è¤@¤Á½Ñ¨ÓµÐÂļ¯
¶FÂÄ衆¤f²´·L¯ºÅUµø¤ë¿OµÐÂļ¯¶FÂĦÓ
»¡ÔU¨¥
Æ[¦¹§Æ¦³·O´d¤h¡@ÄÀ­{¤j¥P´L¾É®v
¡@
¤µ¥H¦¹ªk¥ÌÅS¨ý¡@¥IÅñ©]¤e¥OÅ@«ù
´¶§i¤@¤Á§@¬O¨¥¡@§Ú¤§¥¿ªk¦¼·íÅ@
¤@¤ÁÁn»D¾¹«D¾¹¡@·íµø¦p¤lÅ@¾i¨|
爲§Ú«cÀYµÛ³P¸Æ¡@¤Å¥O©ó«á¦³´o®`
¥ð®§½Ñ´c»ü¯f¬Ì¡@¥ç®§«D®É­·¼ö«B
¦p¬O¤TºØºë®ð¼W¡@¥¿ªk¤[¦í©ó¥@¶¡
衆¥Í¤£¼Z½Ñ´c¹D¡@³t¯à½ì¦V¤j¯Iºn
§Ú±q©õ¨Ó¥¼¨£»D¡@·O´d§Æ¦³¾l¤gµL
°£¦ò§óµL¾l衆¥Í¡@¯à¥O¥¿ªk¤[¿KµM
½Ñ¦ò·O´d¼zµL¶q¡@¼s«ù¥¿ªk¥O¤[¦í

 
¾É®v·À«á¦ò¥¿ªk¡@¿KµM¤[¦í¨Æ§Æ¦³
¦¹¤g¤£µ½·Ð´o¤s¡@°í©T§Æ¦³³ÌÃøÃa
Âॿ±ë½üªk²´¦í¡@±x¥O¦íµ½¨ì¯Iºn
¦¹¤g·¥´c¤H»PÅ]¡@©]¤e­×ù¹§ºn²þ
©¼µ¥¨s³º·À·Ð´o¡@Å@«ù¥@´L眞§®ªk
¥H¬O¦]縁±o³Ì³Ó¡@¯àºÉ©Ò§@½Ñ´c·~
©¼¶Ô¨Ñ¾i©ó¤T寳¡@¬O¬G³t¯à½ì¯Iºn
Â_°£·Ð´o¦È¥§´L¡@¥@¶¡¦Û¦b¤j¾É®v
¼¦·]¤@¤Á衆¥Í¬G¡@§i¥OÅ@«ù¦ò¥¿ªk
º¸®É¤ë¿OµÐÂļ¯¶FÂÄ»D¤ëÂõÐÂÄ»¡¬OÔU
¡@
¤w´_»¡ÔU¨¥
§Ú±ý°Ý¦òµLÃä¼z¡@ªk²´´X®É¦í©ó¥@
¦p¦¹¦ò¤ë·À«×«á¡@·Ð´oè½Øîî¥@¶¡
¤ª¦ó½å¸t´_±o¶°¡@·í§@¦ó¤H¤è«KÅ@
¤ª¦ó¥Ü¥@¦wÁô¹D¡@¯à«×¤T½ì»õ衆¥Í
º¸®É¤@¤Á½Ñ¨Ó¤j衆¦V½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ讃¨¥
µ½«vµ½«vº¸®É¤ë¿OµÐÂļ¯¶FÂıq®y¦Ó°_
°¾³R¥kªÓ¾ã²z¦çªA¥k½¥µÛ¦a¦X´x¦V¦òÀY
­±§@§¥HÔU°Ý¤ê

§Ú¤µ°Ý¦òµLÃä¼z¡@¥H§Ú¤µ¦³½ÑºÃºô

 
¥H¦ó¦]縁ªk²´·À¡@¤ª¦óªk¿O¤[¿KµM
½Ö¯à¯}Ãa¦¹ªk¹ª¡@½Ö¯à¬\²U¥¿ªkªe
¤ª¦óªk²´±o[¤[]¦í¡@§Ú·í©ó©¼§UÅ@«ù[¤H]
爲¥H¤rùºë¶i¤O¡@爲¥HÄó´£ÁI¯ë­Y
爲¥H¦ó¤Oªk¤[¦í¡@°ßÄ@³t»¡¦ó¤è«K
¤ª¦óªk¤ô±o¤[¬y¡@¦³¦h»õ¼Æ§U¦òªÌ
§Úµ¥ºë¶Ô°í©T¦æ¡@爲¥Oªk®ü¤£³tºÜ
¤j¦aºë¨ý±`¼Wªø¡@¤Î¥H衆¥Íªkºë¨ý
¬\²U衆¥Í·Ð´o®ü¡@衆¥Í§ó¤£½ì´c¹D
º¸®É¦ò¦ùª÷¦â¥kÁu¦Ó»¡ÔU¨¥
¡@
¦¼µ¥¦@¿ÍÅ¥¡@¤@¤Á¦³爲ªk¡@µL±`¤õ©Ò¿N
µL¦³¤Ö±`ªÌ¡@Ä´¦p½ÑÀ¸¤H¡@§@½ÑºØºØÀ¸
¦p¬Oµ¥衆¥Í¡@¬Ò爲·Ð´oÂà¡@µS¦p¤ÛªÝ¿¼
¥ç¦p¤ô¤¤¤ë¡@¤T¬É¦³爲ªk¡@¤@¤Á¬Ò¦p¬O

½Ñªk§Ú¦Ûı¡@¹D¦¨¦p¥ý¦ò¡@§Ú¤µ¤j衆·|
¤Ñ¤H§@ÃÒ©ú¡@¥¿ªk¥I¤Ñ¯«¡@Å@«ù衆­WºÉ

¦¨©ó¤T¬É´L¡@¯à¥Oªk¿K²±¡@Åã²{¤K¥¿¸ô
¨¸·N´cı·À¡@¨Fªù«b§Q¤ý¡@¿E°Ê¬Û½Q´o

§Ú¤µ·í¤£¤[¡@¯Iºn·ÀµL¾l¡@¤j´¼½ÑÁn»D
¥çÀH§Ú¯Iºn¡@¾l¤è½Ñ¦ò°ê¡@¤@¤Á½ÑµÐÂÄ

 
¨ã¤j¯«³qªÌ¡@´_ÁÙ¦V¥L¤è¡@ºÖ¼w½Ñ°ê¤ý
¤j¦ÚªøªÌ·À¡@­­º¡¦Ê¦~«á¡@¦òªkº¥Áô没
Á¡ºÖ衆¥Íµ¥¡@©ó§Úªk¥X®a¡@¤£¼Ö©ó¤T乗
¥ç¤£¬È«á¥@¡@¬¡©R¬G¥X®a¡@¦h¶BµL²Û®¢

³g¨D½Ñ¦W§Q¡@³B³B½Ô¶ú妬¡@»·Â÷©óÁI»w
´_±Ë½Ñµ½ªk¡@±Þ«h¼Ö¨¥³^¡@©]«h¦hºÎ¯v

¼ÖŪ¥~Âø¨å¡@±ËÂ÷¦ò©Ò»¡¡@´_»P¤k¤H³q
ÄY¹¢¨­¦çªA¡@爲¨D¦W§Q¬G¡@¦ýÀç¥@«U·~

±`爲¥L§@¨Ï¡@³q­P½Ñ«H©R¡@徃ªð«U¤H®a
³c½æ¥H¦Û¬¡¡@¼Ö§@½Ñ¥Ð·~¡@¤S´_³ß闘½Ø

¡@
¨£½Ñµ½¤ñ¥C¡@±ë¦æ¦h»DªÌ¡@¶ú妬´_½Q½|
¤£®e©¼§¤卧¡@¦Ó§@ùÒÂx»y¡@½ÚÁ½¤Î·´ÎI
©ó½Ñ«U¤HÃä¡@ºÙ´­¤£µ½·~¡@¨¥¦¹¶B¤ñ¥C
¬O¸é³Ì´c¤H¡@­Y¦³¨Ñ¾iªÌ¡@¦h±o´c¦W»D

©ó©¼¤£ÀòºÖ¡@¥ç²ö«H©¼»¡¡@½Ñ¦x´c¤ñ¥C
¹D»¡±ë¦æªÌ¡@ºØºØ¤£µ½¨Æ¡@¬O¥H«b§Q½Q

©¼½Ñ´c¤ñ¥C¡@Âø¥H¥~¤å¹|¡@ºÙ讃©¼«b§Q
¯à¥O«b§Q³ß¡@¬sªÙ±Cùªù¡@§Q³ß¥ç¦p¬O

¥H¬O±o¨Ñ¾i¡@«ù§Ù³Q´Û­â¡@«b§Q±Cùªù
¶û«ë«ù§ÙªÌ¡@¶û«ë«ù§Ù¬G¡@­P¨Ï½Ñ¤Ñ½Q

 
±ó±Ë©¼°ê¤g¡@«b§Q»²¬Û¦Ú¡@¦V©ó寳°ê¤g
¦b©¼¦Ó¦w¦í¡@»´½â«ù§Ù¬G¡@µÐÂÄ¥ç±ËÂ÷
½Ñ¤Ñ±ËÂ÷«á¡@¨ä°ê¤j¥i¬È¡@´cÀs´c©]¤e
ù«b¹§ºn²þ¡@¤J°ê¹Üºë®ð¡@¤Î­¹¨ä¦×¦å

´c¤ý±Cùªù¡@¬sªÙ­ºªûµ¥¡@¦@Å@°ê«°¨¶
¤Î¥H½Ñ§ø¸¨¡@®cªÙ°ê¶éªL¡@´c°­¹M¥Rº¡

±`¹Ü©¼ºë®ð¡@IJ´o½Ñ«b§Q¡@±Cù¬sªÙªû
¨k¤kµ¥¬Ò½Q¡@´_¥O¤ßÅÜ´c¡@¤¬¦@¬Û闘½Ø

©¼µ¥闘½Ø¬G¡@¥¬ÂĦæÀÈ絶¡@¨ä°ê¤ô¬\²U
«D®É­·«B°_¡@ÄÈÄD·¥»üµu¡@¥F¤Ö¸ê¥Í¨ã

¡@
ªG­]¤£¦¨¼ô¡@¦a¨ý衆¥Í¨ý¡@ªk¨ý¤Îºë®ð
¤@¤Á¬Ò·l´î¡@¿³°Ê½Ñ§L¥M¡@¤¬¦@¬Û§T¹Ü
¦p¬Oádzg°ê¡@´c¤ñ¥C徃ªð¡@´_¥H¦ò¹¬ª«
¶¼­¹½ÑªGÃÄ¡@«ù¥Î»P«U¤H¡@¦]¦¹±o¨Ñ¾i

¥£±A¤Î¥Ð¦v¡@»P©¼¥OÄá¨ü¡@¤£µ½¤ñ¥Cµ¥
¥H¤§爲´Lªø¡@¤Ö´¼¶B¦h»D¡@¤£³ßÁI§ÙªÌ

ÁI§ÙªÌ¥h«á¡@爲°]¦@闘½Ø¡@«b§Q»D¥Í½Q
¥´®`´c¤ñ¥C¡@ÁÙ«U±ËªkªA¡@ô³¬©ó¨cº»

¥H¬O½Ñ¤Ñ½Q¡@­¡¦@¬Û§i»y¡@¦p¬O°ê¤g¤¤
ÑЪûù¤ýªv¡@ªBÄÒ´c¤ñ¥C¡@·´¯}³P¸ÆªA

 
¦ÛÃa¤v°ê¤g¡@¤£¤[·í±Ñ¤`¡@¼Z¦bªü»óº»
¨ü­W·¥ªø»·¡@©ó¬O½å§T¤¤¡@µL²æ¦aº»®É
¬OÑЪûù¤ý¡@衆¸t©ÒÚm½â¡@ťŪÀÈ¥§ªk
½Ô¦±虚¶B²{¡@¬O¤ý¦h¶B僞¡@³t·À¤v°ê¤g

­]½[¤£¦¨¼ô¡@¤®§ò¤Î¤ôåü¡@în¹«´c¶H¼É
¦Û¥L°ê§L°_¡@Â`¤J«D±`±J¡@¤j¦a´¶¾_°Ê

¥Õ­i§¯¬P¼Z¡@®É®ð¦h¯f¬Ì¡@µI¿N½Ñ»E¸¨
³tÃa°ê«°¨¶¡@«cÀYµÛ³P¸Æ¡@½Ñ¦ò©Ò¥[Å@

¤@¤H¥X®aªÌ¡@¤Ñ¤H©Ò¨Ñ¾i¡@°ß°£½Ñ¦p¨Ó
µL¦³¦Û¦bªÌ¡@©¼ÑЪûù¤ý¡@讁»@´c¤ñ¥C


·´Ãa¤T¥@¦ò¡@¤GºØ²bªk¨­¡@·Ð´o½H²`­«
Ãø±o­È½Ñ¦ò¡@½Ñ¤Ñ¬Ò±ËÂ÷¡@©¼ÑЪûù¤ý

¦p¬O°ê¤gÃa¡@ªk²´·í´²·À¡@½Ñ¤Ñ±ËÂ÷¬G
¦p¬O°ê¤gÃa¡@¤TºØºë®ð´î¡@·´·À¤Ñ®c·µ

¥Õªkµ½ªB¤Ö¡@¶Âªk´cÄÒ¼W¡@©ó©¼¿B´c¥@
µL¦³©ú´¼¤H¡@©Ò¦íªüÄõ­Y¡@¼Öªk¦wÁô¦í

©¼«ù§Ù¥¿ªk¡@¯à¥O¦h衆«H¡@°­¯«·q«H¬G
¾B»Ù½Ñ©Æ¬È¡@¼Wªø¤Tºë®ð¡@¿KµM§Ú¥¿ªk

©¼¥HÁI©w¼Ö¡@¥Rº¡¤Ñ®c·µ¡@¬O¬G¥H§Úªk
¥I½Ñ°­¯«¤ý¡@¾B»Ù´c«b§Q¡@²ö´o§ÚÁn»D

 
°ê¤ý©ó«ù§Ù¡@¿Ëªñ±`¨Ñ¾i¡@¯}§Ù¤£¿Ë¨Ñ
±ËÂ÷¦UÀH¦í¡@°ê¤ý¤£´o©¼¡@«ù§Ù¤Î·´¸T
«b§Q²b«ù§Ù¡@©¼¦¹¬Ò«H·q¡@¬sªÙ±Cùªù
¤£´o½Ñ¤Ñ¯«¡@¥¿ªk±o¤[¦í¡@¥Õªk±`¼Wªø

¦¼µ¥©ó¦¹¤g¡@ÀH·N¦Ó¦w¦í¡@¦¼µ¥­Yµo¤ß
¦¹¤g±`¦w¦í¡@¤D¦Ü§ÚªkºÉ¡@²ö¦V½Ñ¾l°ê

¥HÀȤrùªk¡@¥O¦h衆Âk«H¡@´¼ªÌ¯à¦¨¼ô
©¼«D¬O§Æ¦³¡@©ó©¼´c¥@®É¡@¿KµM§Ú¥¿ªk

¾B»Ù´c«b§Q¡@¦¹¨Æ爲§Æ¦³¡@·O¤ß±`¬ÛÀ³
²ö¥´§ÚÁn»D¡@©¼¤G»¡¥¿ªk¡@¯à±Ï¦aº»­W

¡@
¤ñ¥C¤£Å@§Ù¡@°ê¤ý²ö讁»@¡@¦¼½Ñ«b§Q¤ý
²ö¦@¨Fªù闘¡@«U¤H§@½Ñ´c¡@³t½ì©ó¦aº»
³n»y¦V©¼¤G¡@¾B°£½Ñ´c·~¡@²ö¥HùÒÂx»y
¥ç²ö¥´ªv»@¡@¥H¬O°ê¤£Ãa¡@¼Wªø¤Tºë®ð

¥¿ªk±o¤[¦í¡@¦òªk¤[¿KµM¡@¦h¦³»¡ªkªÌ
¯à³¬¤T´c½ì¡@¥ð®§¥@¶¡´c¡@¼W¯q½Ñ¤Ñ衆

¯Iºnªù±o¶}¡@µLº|ªÌ«h¤J¡@µÐÂıo¼Wªø
µS¦p©ú¤À¤ë¡@¯à¥H©ó¤»«×¡@¥Rº¡½Ñ¦òªk

¬O¬G½Ñ´¼ªÌ¡@©Ò¨Ó½ÑµÐÂÄ¡@·í¦í©ó¦¹¤g
¿KµM§Ú¥¿ªk¡@ª¼­ß¥¢¹DªÌ¡@·í»P¥¿ªk²´

 
衆¥Í¥H¤»«×¡@¦¨¼ô©óµÐ´£¡@¦¼µ¥«h¦¨¨Ñ
¤T¥@½Ñ¦p¨Ó¡@³tÃҵд£ªG¡@²b°ê§@¾É®v
¤j衆¬ÒÀqµM¡@°ß¦³½å§T衆¡@À±°Ç爲¤W­º
¤@¤Á¬Ò±x°_¡@¦X´x¦Ó¥Õ¦ò¡@«w§@¦p¬O¨¥

§Ú¤£¸Ú¾l¤è¡@Å@«ù¦ò¥¿ªk¡@ºÉ§Úºë¶i¤O
¦¨¼ô¤jµÐ´£¡@ÀH©ó©¼®É¤¤¡@À³¾÷¦Ó»¡ªk

±ý¦³¯dÃø®É¡@§Úµ¥¤£¯à¾B¡@ªk±ý·ÀºÉ®É
§Ú¥ç¤£¯à¾B

º¸®É¥@´L§i©¼¦Û´¼µ£眞µÐÂļ¯¶FÂĦӻ¡
ÔU¨¥

¡@
Æ[¦¹½ÑµÐÂÄ¡@«i²r°õ´¼¬²¡@µL¶qªü¹¬¬é
¥L¤è¦ò¤g¨Ó¡@ºØºØµ½®Ú寳¡@Âk¨Ì½Ñ¦ò®ü
·O´d¤è«K¤O¡@©ó¦òªk¤£°Ê¡@©ó¦¹µL¦³¤@
¯à«ù§ÚªkªÌ¡@½å§T½ÑµÐÂÄ¡@³ô¯à«ù§Úªk

©ó§Ú·À«×«á¡@¦òªk±ý·À®É¡@©Ò¦³¥X®aªÌ
¦ÓµL¦³ºF®¢¡@»·Â÷¥\¼w´¼¡@¾Ó«å¤£ºë¶i

±Ë¹D¾Ç¥@·~¡@¤£¼Ö«ù¸T§Ù¡@·Mè»P«U¥æ
¦h¨¥´_µL²Û¡@³g¨ú¦ò¹¬ª«¡@¬VµÛ¤­±ý¼Ö

¦p¬O¤ñ¥Cµ¥¡@¸ê¥Í»P«U¦P¡@ºÃ´b¦h³g°]
¨¸ÔÙ«ã¶ú妬¡@¨£¦íÄõ­YªÌ¡@»¡¨ä½Ñ¹L´c

 
¤£¼ÖŪ»w¸g¡@¶ÝºÎ¦h³ß闘¡@¦p¬Oµ¥¨Fªù
Úm½âÁIÄõ­Y¡@°íµÛ©ó´c¨Æ¡@¦Û°ª»´ïË¥L
¨Fªù¤Î«U¤H¡@ádzg¤£±Ë¬I¡@äü­¹¦ò¹¬ª«
¦h¾DºØºØ¯f¡@µL¦³·O·]¤ß¡@¤Ö¤O´c³ß闘

¥H¬O¤Ñ¤£«B¡@¼í¿A±x¬\²U¡@ÄÈÄD¹M¥@¶¡
ªG¹êµL´þ¨ý¡@¥F¤Ö©ó¶¼­¹¡@½Q½Ø¬Û«I¹Ü

³y¤Q¤£µ½·~¡@¤ÖºÖµL¨Ñ¾i¡@ªk¨ý¤£¯Â«p
¦æªk¤ß¥çÁ¡¡@­¡¦@§@ùÒ·Q¡@±þ®`µL·O·]

¤£§µ©ó¤÷¥À¡@¥ç¤£¨Ñ´Lªø¡@¦h­×¥@«U¦æ
ºÃ´b´_¶ú妬¡@³g¬V©ó¨¸ªk¡@«DªkµLÚm¨¬

¡@
³g¨DµLÚm¬G¡@¬O¥H¤[¬yÂà¡@¦p¬O½Ñ°ê¤ý
¤Î¥H»²¬Û¦Ú¡@¨Fªù±Cùªù¡@¬sªÙ­ºªûù
¼Ö闘¼¨«ù§Ù¡@¤¬¦@¬ÛÁ½·´¡@«n¤èÃä¦i°ê
¤ý¦Wªiù«Ò¡@¦Ê¤d½Ñ­x衆¡@¤h±N¦@³òëÐ

¦è¤èÃä¦i°ê¡@¦³¤ý¦W¦ÊªÁ¡@¥ç±N¦Ê¤d­x
«e«á¦@³òëС@¥_¤èÃä¦i°ê¡@¦Wµ½·NÄÀ­{

¤h±N½ÑÀç±q¡@³òëÐ¥ç¦Ê¤d¡@ªF¤èÞÛÀ±°ê
¤ý¦W爲¤j­x¡@²²Äݦʤd衆¡@³òëЦӨͽÃ

¤j­x¤ý¦³¤l¡@¦W¤§爲Ãø¬Ý¡@¥Í®É¨­µÛñZ
§â¤M¦å¶î¨­¡@¤j¤O¨­°í©T¡@¦Ó±q¥À­L¥Í

 
¬O®ÉªøªÌµ¥¡@¤j¦Ú¤­¦Ê¤H¡@¦P®É­Ñ¥Í¤l
¨­¥çµÛñZ¥Ò¡@°õ¤M¦å¶î¨­¡@¬Ò±q¥À­L¥Í
¬O¤é©ó¨ä°ê¡@¤ÑÀs­°¦å«B¡@¤­¦ÊªøªÌ¤l
Ãø¬Ý¦P³B¾i¡@Ãø¬Ý¦~¤C·³¡@¤÷¤ý±Â¨ä¦ì

Ãä¦i¤T´c¤ý¡@¤S¦Ü[¥_]¤ÑªÇ¡@¯}°ê±þ®`¤H[¤ñ]
«èøA妬¤k¦â¡@¿n°]¥H¤õ¿N¡@½Q«ã¦V¤¤°ê
Ãä¦i¤ýµ¥¨Ó¡@·´¯}¦ò¶ð¦x¡@±þ®`½Ñ衆¹¬
§T¹Ü¦ò¹¬ª«¡@¯f½G½Ñ¤ñ¥C¡@¤£¯à¨«°kÁ×

¤Ö§§±j¤OªÌ¡@´²¨«©ó½Ñ¤è¡@½Ñ¾l¤ñ¥Cµ¥
¤Ö¦~ªì¥X®a¡@¥¼µ½¾Ç§ÙªÌ¡@«Â»öªk¤£¨ã

¡@
³B³B¨«°kÁס@ÀH¦Ü³Q´Û­â¡@·´°d¦Ó¥´½|
ùÚ¨ü½Ñ­W´o¡@©¼¤TÃä¦i¤ý¡@¤Î»P½Ñ­x衆
º¥¸Ú©ëÞÛÀ±¡@¤Q¤G¦~¤¤闘¡@¤T¤ý¤Î²²ÄÝ
Ãø¬Ý¤ý±þºÉ¡@²Î»âÀF¯B´£¡@¦Ó§@¤@»\¤ý

©ó«á¤j®¬«ë¡@§ÚÀòµL¶q¸o¡@»á¦³©ú¤ñ¥C
·í»P§Ú懴®¬¡@»¡¨¥¦³¤TÂá@¤÷¦W爲¤õ¬I

ºØ©Ê±`²M²b¡@¬O¤j±Cùªù¡@¤l¦W¥¢®v­{
°ª¤~´¼«i³Õ¡@ÄÀ¤l¤¤¤j¦W¡@¤µ¦íªi±ù°ê

®É¤ý§Y»º¨Ï¡@½Ð©¼¤TÂèӡ@爲¤ýºt¥¿ªk
¥O¤ý¥Í·q«H¡@§Ú©ó¤Q¤G¦~¡@¾Ô闘¤j§@¸o

 
¤T¤ý¤Î²²ÄÝ¡@­x衆§Ú±þºÉ¡@§Ú¥ç¤Q¤G¦~
¨ã³]¯ë¾B·|¡@´¶§iÀF¯B´£¡@ÄÀ¤l¬Ò¨Ó¶°
©Ò¦³½Ñ¤ñ¥C¡@¦í¦bÀF¯B´£¡@Ä@¦U±x¨Ó¦¹
¨ü§Úµ¥¨Ñ¾i¡@¤ñ¥Cµ¥±x¶°¡@ÞÛÀ±¯ë¾B·|

¦b¸ô¦³¾j¦º¡@©Î¯f¦b¹D³Ä¡@¤¤¦³¾D¤ô¬r
©Î­È¸éªê¶Ë¡@©Î´_¼Y¤s
[¼î ¤ñ¥C¦ºµL¼Æ
¾l´Ý¨ìÞÛÀ±¡@«Â»öªk«hÃa¡@¦Ê¤d¬Ò¨Ó¶°
³]¤j¯ë¾B·|¡@ªì°_¯ë¾B¤é¡@¤j¶³¬Ò±x°_

´¶¹MÀF¯B´£¡@­°æ@©ó¤j«B¡@®É¤ý¬ÆÅw³ß
¦¹¬O衆¹¬¤O¡@¤ñ¥C旣¶°¤w¡@¤¬¦@¬Û­É°Ý

¡@
»á¨£§Ú©M©|¡@¤Î°ÝªüìG±ù¡@ª¾Ãѽѵ¥«Q
¦P¾Ç¦ó³B¥h¡@§Ú¤µ±o¨Ó¦¹¡@©¼©Î¹D¸ô¤`
°ªÁn¤j´d­ú¡@¬ÛÅʦӸ¹³Ú¡@¥¢®v¤TÂð_
¤Ö®ÉÀRÀq¦í¡@¤ñ¥C¤j¸¹­ú¡@±¨±£¤£¦Û§í

¥D¨£©¼¸¹­ú¡@¾å³ë¥ç¤£¤î¡@®É¤ý¦Û«ä±©
¦¹¦³Ã¹º~¤£¡@¤Ñ¯«©]§i¤ý¡@ÁÙ©óªi棃¥±

µ½°]ªøªÌ¤l¡@¦W¤êÒPù¦h¡@¬O¤jªüùº~
ùÚ¦b­»¤s¤¤¡@¤T©ú¸Ñ²æ¨ã¡@¦Ó¨Ó¦w¦í¦¹

¤µ©ó¦¹¤j¤ë¡@¤Q¤­¤é¥¬ÂÄ¡@¥Ñ¦¹¥¬ÂĬG
¦Ê¤d衆¶°·|¡@¤¤¦³¤@¤TÂá@´_¦³ªüùº~

 
¤_®É½Ñ¤Ñ衆¡@¬Ò¨ÓÅ¥¥¬ÂÄ¡@¤µ¬O³Ì«á¶°
·í§@µL¤WÅ@¡@ªk¼l·íºR§é¡@ªk¬²·í´²·À
ªk¤s±ý±YÀZ¡@ªk®ü·í¬\²U¡@¤KºØ¥\¼w¤ô
³Ì«á·í¥çºÜ¡@¤ñ¥C衆Án¶Ã¡@¤TÂä_®É°_

°ªÁn¨¥±IÀR¡@¿ÍÅ¥§Ù«ß»ö¡@©Ò¦³½ÑÄÀ¤l
¤@¤Á¬Ò¨Ó¶°¡@§Ú©ó¦¹衆¤¤¡@¦h»D¨ì©¼©¤

¾Ç§ÙµS¤£²b¡@¦óªp©ó¾l¤H¡@­Y¦³¤@¤ñ¥C
¯à«ù¦¹¸T§Ù¡@«Â»öµL¯ÊªÌ¡@¤µ·í爲¥¬ÂÄ

­Y©ó¬s¥§§Ù¡@«Â»öµL¯Ê¥Ç¡@©ó¦¹¤j衆«e
¦³ªÌ¤µ·í²{¡@爲¾Ç§Ù«ßªÌ¡@¤µ·í§@¥¬ÂÄ

¡@
ùº~ÒPù¦h¡@§Y°_®v¤l§q¡@¨Ì¦p¸g¤¤»¡
§Ú¾Ç§Ù²M²b¡@¨M©wµL¦³ºÃ¡@¥¬ÂħڷíÅ¥
¦p¦ò¤§©Ò»¡¡@¸T§Ù§Úµ½¾Ç¡@¤TÂ泧̤l
¦W¤êÀm¦÷¦h¡@ºG´c§Y½Q½|¡@©F©¼ÒPù¦h

¸g¤¤¥¼¨£¦¼¡@¬O¾Ç§Ù«ßªÌ¡@¤j¼w¦p¬O»¡
¤ª¦ó¬G¹H¤Ï¡@Àm¦÷½Q·¥²±¡@¨â¤â°õ¤j´Î

¥´±þªüùº~¡@²b§Ù¥i·qªÌ¡@½Ñµ½¤ñ¥Cµ¥
¤j­ú¦Ó¸¹³Ú¡@¦U¦U¬Û½Q«ã¡@·´¯}¨­¦çªA

®É¦³¤j©]¤e¡@¦W¥ØÊ]ÀÈ´£¡@©ó¦ò²`¥Í«H
·q­«¦ò¥¿ªk¡@§Y¥Hª÷­èªS¡@±þ®`©¼Àm¦÷

 
¥Ñ±þªüùº~¡@µLµÛÒPù¦h¡@´_¦³´c¤ñ¥C
¦W¤ê鷄¦hù¡@¨â¤â¥ç°õ´Î¡@´_±þ©¼¤TÂÃ
¤ñ¥C¬Ò±x°_¡@¦U¦U¦@¬Û±þ¡@¦Ê¤d½Ñ¤ñ¥C
¦s¬¡ªÌµL´X¡@¬O®É¶·ªØ³¼¡@¤j¦a´¶¾_°Ê

©ó¨ä虚ªÅ¤¤¡@¥X¤j´c­µÁn¡@¥|¤è°_¤j´c
¤õ攅¼Æ¦Ê¤d¡@¤õ¼l¤j¥i¬È¡@²{¦í¦b虚ªÅ
±k¬P¤Î§¯¬P¡@¥|¤è¦Ó¬y¼Z¡@¤d»õ½Ñ¤Ñ¯«
¬Ò§@¦p¬O¨¥¡@ÄÀ­{©Ò¶°ªk¡@¤µ¤é·íÁô没

¦â¬É½Ñ¤Ñ¤l¡@¤@¤Á±ý¬É¤Ñ¡@¥¿ªkÁô没¤w
¤jÁn´d¸¹­ú¡@¨£¦ò½Ñ©]¤e¡@¼Z¦a¦Ó©{Âà

¡@
±q¤µ©ó¥@¶¡¡@§óµL¦³¦òªk¡@«ß»ö¤ì¤e§Ù
¤@¤Á±xªÅµL¡@îî­ß¹M¥@¶¡¡@µL±ÏµLÂk½ì
½Ñ¤Hµ¥¤£¤[¡@µL²§©óº¼³À¡@ªk¼l·íºR§é
ªk¹ªÁn¥ç絶¡@¥ÌÅSªù³¬¶ë¡@ªk®v¥ç
[³à]¤`
ªk¬²·í´²·À¡@ªk½ü§ó¤£Âà¡@¥¿ªk¾ô¯}Ãa
ªk¨¬¤£´_¦æ¡@ªk¤ô¤î¤£¬y¡@ªkªe¥Ã¬\²U

ªk¤s±ý±YÀZ¡@ªk®ü·í´_ºÜ¡@¦íªLªüÄõ­Y
©Ò¦³½Ñ¤Ñ¤l¡@¤_®É¤j©Æ¬È¡@´d¸¹¦Ó¦Û¼³

¦³½ÑÅ]²²ÄÝ¡@¨¸¨£½Ñ´cÄÒ¡@ºq»R¬ÒÅw³ß
ä\ÅD§Ë¦çªA¡@ÄÀ­{©Ò»¡ªk¡@½ì©¼¥ÌÅSªÌ

 
Áô没¬O¨ä©y¡@§Úªk±o¿K²±¡@Ãø¬Ý¤ý旣ª¾
¥¿ªkÁô没¤w¡@±qªì¦Ü«á©]¡@¥X«°徃¸Ú©¼
¨£½Ñ¤ñ¥C«Í¡@¼Z¦a§Y´e絶¡@¨}¤[¤D±oµd
¦Ó«á§ó´d³Ú¡@¨£±þªüùº~¡@¤TÂÃ¥¢®v­{

µL¶q¤ñ¥C¦º¡@§Ú¥ç¤£¤[¬¡¡@¦¬¬Bªüùº~
§O¨ú¤TÂë͡@¤Î½Ñ¤ñ¥C³à¡@ºØºØ¦ÓìGºû

¾l´Ý¦b¤ñ¥C¡@¥l³ê¶°¤@³B¡@Àa饍衆¬ü¨ý
ºØºØ¦Ó¨Ñ¾i¡@´_±Ë¤d¸U寳¡@¤@寳
[ª½]¦Ê¤d[¦³]
¥H¦¹衆寳ª«¡@ÀÀ³y¤­¦Ê¦x¡@¤@¤@½Ñ¤ñ¥C
¦U¬I¦Ê¤dª«¡@®vµ¥¦b¦¹¦í¡@§Úµ¥·í¾i¨|

¡@
爲§Ú»¡¥¿ªk¡@§Ú·í¦Ü¤ßÅ¥¡@¤@¤Á¬ÒÀqµM
µL¦³»¡ªkªÌ¡@¨ä¤ý¤TÄU½Ð¡@¥Õ½Ñ¤ñ¥C¤w
¥ç¬ÒÀqµM¦í¡@¤@¤ÁµL»¡ªÌ¡@¤ý¥Õ½Ñ¤ñ¥C
¥i¤£ª¾ªk­C¡@»y¤w³P¸Æ¥Õ¡@¬V¦â¤£´_²{

±q[?]¬Ò¼Z¸¨¡@©{Âà¦b©ó¦a¡@«w¬ÒºÙ¦ò§i[]
¦òªk¹êÁô没¡@Ž¾v¤ö¬Òªø¡@½Ñªk¥ç§Ñ¥¢
·í®É虚ªÅ¤¤¡@¤jÁn¾_©ó¦a¡@¤@¤Á¬Ò¹M°Ê
µS¦p¤ô¤W½ü¡@«°¾À¸H¸¨¤U¡@«Î¦t±x¦e©\

¾ðªL®ÚªK¸­¡@ªá¸­ªGÃĺɡ@°ß°£²b©~¤Ñ
±ý¬É¤@¤Á³B¡@¤C¨ý¤Tºë®ð¡@·l´îµL¦³¾l

 
¸Ñ²æ½Ñµ½½×¡@·í®É¤@¤ÁºÉ¡@©Ò¥ÍªáªG¨ý
§Æ¤Ö¥ç¤£¬ü¡@½Ñ¦³¤«¬u¦À¡@¤@¤ÁºÉ¬\²U
¤g¦a±xÄк±¡@­åµõ¦¨¥C¼î¡@½Ñ¤s¬ÒµJµM
¤ÑÀs¤£­°«B¡@­]½[¬Ò¬\¦º¡@¥Ì½©§T¨©ÃÄ

¥ÍªÌ¬Ò¦ººÉ¡@¾l¯ó§ó¤£¥Í¡@«B¤g¬Ò©üîî
¤é¤ë¤£²{©ú¡@¥|¤è¬Ò¤®§ò¡@¼Æ²{½Ñ´c·ç

¤Qµ½Áô·~¹D¡@³g½Qè­¿¼W¡@衆¥Í©ó¤÷¥À
µø¤§¦pº¼³À¡@衆¥Í¤Î¹Ø©R¡@¦â¤O«Â¼Ö´î

»·Â÷¤H¤Ñ¼Ö¡@¬Ò±x¼Z´c¹D¡@¦p¬O¤£µ½·~
´c¤ý´c¤ñ¥C¡@·´Ãa§Ú¥¿ªk¡@·l´î¤Ñ¤H¹D

¡@
½Ñ¤Ñµ½¯«¤ý¡@´d·]衆¥ÍªÌ¡@±ó¦¹¿B´c°ê
¬Ò±x¦V¾l¤è¡@¥ý¦ò¤£§@ªÌ¡@§Ú¤µ爲衆¥Í
±ó±Ë¨­¹Ø©R¡@爲¼W¤Tºë®ð¡@´d·]衆¥Í¬G
±Ë¹Ø²Ä¤T¤À¡@¥O§Úªk®üº¡¡@¬~¯D½Ñ¤Ñ¤H

¹L¥h½Ñ¦p¨Ó¡@¨Ì¹Ø¦Ó·À«×¡@©¼©ó¤C¤é«á
¥¿ªk¬ÒÁô没¡@¤µ§Ú¯Iºn«á¡@¥¿ªk¤­¦Ê¦~

¦í¦b©ó¥@¶¡¡@衆¥Í·Ð´oºÉ¡@ºë¶i½ÑµÐÂÄ
±oº¡©ó¤»«×¡@¦æªÌ³t¯à¤J¡@µLº|¦wÁô«°

¹³ªk¦í©ó¥@¡@­­º¡¤@¤d¦~¡@«cÀYµÛ³P¸Æ
«ù§Ù¤Î·´¸T¡@¤Ñ¤H©Ò¨Ñ¾i¡@±`¥OµL©Ò¥F

 
¦p¬O¨Ñ¾i©¼¡@«h爲¨Ñ¾i§Ú¡@­Y¦³爲§Úªk
Âk¨Ì¦Ó«cÀY¡@¨­µÛ³P¸Æ¦ç¡@»¡©¼¬O§Ú¤l
°²¨Ï¯}¸T§Ù¡@±x¦í¤£°h¦a¡@­Y¦³¾â¥´©¼
«h爲¥´§Ú¨­¡@­Y¦³½|°d©¼¡@«h爲·´°d§Ú

¬O¤H¤ß±ý·À¡@¥¿ªk¤j©ú¿O¡@¬G爲¾¹«D¾¹
±Ë¹Ø²Ä¤T¤À¡@爲衆±o¦w¼Ö¡@Äǯq½Ñ¤Ñ¤H

§Ú©õ¦æ­W¦æ¡@爲½Ñ衆¥Í¬G¡@±Ë¤w¦Û¨­¼Ö
¥Oªk¤[¿KµM¡@§Ú©õ±Ë¨­©R¡@爲½Ñ¯f¤H¬G

¥ç爲³h衆¥Í¡@¥Oªk¤[¿KµM¡@§Ú©õ爲µÐ´£
±Ë°]¤Î©d¤l¡@寳¶H°¨¨®乗¡@¥Oªk¤[¿KµM

¡@
§Ú©õ¨Ñ½Ñ¦ò¡@縁ı¤ÎÁn»D¡@¤÷¥À½Ñ®vªø
¥Oªk¤[¿KµM¡@爲»DµÐ´£¬G¡@µL¶qªü¹¬¬é
³Æ¨üºØºØ­W¡@¥Oªk¤[¿KµM¡@§Ú­×§Ù«ß»ö
ªø©]±`¶Ô¦æ¡@¤Q¤è¦ò爲ÃÒ¡@¥Oªk¤[¿KµM

§Ú©õ±`§Ô°d¡@§Ô½Ñ´c衆¥Í¡@爲衆°£·Ð´o
¥Oªk¤[¿KµM¡@§Ú©õ¶Ôºë¶i¡@°í©T±`¥ñ¥L

«×²æ½Ñ衆¥Í¡@¥Oªk¤[¿KµM¡@§Ú­×ÁI¸Ñ²æ
µL¦â¤T¼¯´£¡@ùÚ¨F¤£¥i¼Æ¡@¥Oªk¤[¿KµM

§Ú©õ爲¯ë­Y¡@¦í¦b©ó¶~ªL¡@ºt»¡µL¶q½×
¥Oªk¤[¿KµM¡@§Ú©õ±`¼¦·]¡@±Ë¤w¨­¦å¦×

 
¤Î±Ë¨­¤ä¸`¡@爲¼Wªøªk²´¡@§Ú·]´c衆¥Í
¥H·O¦Ó¦¨¼ô¡@¦w¸m©ó¤T乗¡@¼Wªø¥¿ªk¬I
§Ú©õ´¼¤è«K¡@«×²æ½Ñ´c¨£¡@¦w¸m©ó¥¿¼z
ªk«B¥O¤£絶¡@§Ú©õ¥H¥|Äá¡@±Ï«×½Ñ衆¥Í

·À´c·Ð´o¤õ¡@¥O¥|衆¤[¦í¡@§Ú©õ°£¥~¹D
½Ñ´c¨¸¨£ºô¡@¦w¸m©ó¥¿¸ô¡@¥|衆±o¨Ñ¾i

§Ú爲©¼±Ë©R¡@·O·]«×衆¥Í¡@¤£¥O¥@¶¡îî
¦Ó¦³©ÒÂk½ì¡@¦p¬O©ó«á®É¡@±ý¥Oªk¤£Ãa

¬O¬GÅñªk²´¡@Äǯq½Ñ衆¥Í¡@©ó§Ú·À«×«á
µÐÂĦV¾l¤è¡@爲±ý¤£·ÀÃa¡@¤@¤Á½å¸tªk

¡@
¬G§Ú¤µ»¡呪¡@¥Oªk¤[¿KµM¡@ª÷­è±KµL¯Ê
¸Ñ²æ¨ý©Ò¨Ì¡@©Ò¦³¤Q¤è¦ò¡@·í»P§Ú»¡±ý
¦b¦¹©Ò¨ÓªÌ¡@¤j衆¥ç»P±ý
º¸®É¥@´L爲¥O¥¿ªk±o¤[¦í¬G»¡¤jªûù¥§

ÎG¦a©]¥L¡@ªü±C¦È±H¡@±C¦È±H¡@½èìG¦È
±H¡@Ê]Åo¦È±H¡@¾Bù¼¯¤¼¡@ªü¤¼¡@ªü¤¼

¡@¹FÅo±C«Ò¡@¼¯¨þ¦aÑEº¢¡@±x躭±Cù¤¼¡@

ìG­{§Q¡@¿i¤°±CÁõ¡@¹FÅo¦È¾p¡@¯à¦÷
«§¡@¤°±CÁõ¡@¤°±CÅo¡@¼¯¯I±Cªi¡@Ĭ±C
 
¶F
º¸®É¥@´L»¡¦¹ª÷­è°í©T²`±K¸Ñ²æ¨ýÅéªû
ù¥§¥y®É¹M¦¹¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤»ºØ¾_°Ê¤Ñ
­°ªá«B¤@¤Á¼Ö¾¹¤£¹ª¦Û»ï½Ñ¨Ó¤j衆¹Mº¡
¤j¦a¬Ò±x´dª_¬y²\讃¼Û¦Ó§@¬O¨¥ÄÀ­{¦È
¥§¦p¨ÓÀ³¥¿¹Mª¾¬Æ爲©_¯S¥¼´¿¦³ªk¤j´d
¨ã¨¬ÀH©¼衆¥Í爲¦¨¼ô¬G¦w¸mÅã²{¥¼¨Óªk
¬G±Ë²Ä¤T¤À¹Ø»¡¬O»y®É¦b·|衆¥Í¨Ì·Ð´o
¨­ªÌ¤ß±o·q«HºÉ虚ªÅ¶q½Ñ衆¥Íµ¥¥¼µoµL
¤WµÐ´£¤ßªÌ¬Ò±xµo¤ß¤E¤Q¤G¨º¥Ñ¥L衆¥Í
¡@
±o¬X¶¶§Ô¤K¨º¥Ñ¥L衆¥Í±o­º·«ÄY¤T¬N¸t
¿O¤T¬N¤Q¸U½Ñ©]¤e¨£¥|眞¿Í¤G¤dµÐÂıo
¦@¦æ´ú¶q¬s¥§¤T¬N¤»¤Q¥|¦Ê¤dªü­×ù±o
®í³Ó¦æ¨ºÃ¹©µ¤T¬N¤K¨º¥Ñ¥L¦Ê¤d½Ñ¤Ñ±o
²M²b¦æ¤T¬N¤T¤Q¨º¥Ñ¥L¦Ê¤d¹§ºn²þ±o³Ó
¼l¤W¿O¤T¬N¤G¤Q¨º¥Ñ¥L¦Ê¤d½ÑÀs±o¤£´Û
³®¤O¦æ¤T¬N¤G¸U¤ñ¥CºÉ½Ñ¦³º|¤ß±o¸Ñ²æ
º¸®É´¼¬²µ£眞µÐÂļ¯¶FÂÄ¥Õ¤å®í®v§QµÐ
Âļ¯¶FÂĨ¥¤Fª¾²M²b¤hÆ[¦¹ÄÀ­{¦È¥§¦p
¨Ó¥H¤j¦WºÙ¥Rº¡¤Q¤è½Ñ¦ò°ê¤g¤ª¦ó¥Rº¡

 
¿×ÄÀ­{¦È¥§¦ò±qªìµo¤ß¨Dªü¿®¦hù¤TÂÆ
¤TµÐ´£¤w¨Ó©ó¤@¤Á衆¥Í¥­µ¥¦w¸m¥HºÖ¥Ð
¤ßºØºØ¶Ô­×¦Ó¦æ¥¬¬I©ó¤@¤ÁµÐÂĹD­×³Ì
³Ó¦æ¦¨¼ô¤@¤Á½Ñ衆¥Í¬Gµo³Ì³ÓÄ@±Ë²M²b
°ê¦Ü¦¹¤­¿B衆­W¥@¬É©óªü¿®¦hù¤TÂƤT
µÐ´£¦Ó¦¨¥¿Ä±¥H¤j·O´d¦]縁¤O¬G爲µL¶¡
·~½ÚÁ½¥¿ªk·´¸ä½å¸t¤@¤Á¤£µ½´c·~Äñ¿£
¤Q¤è¤@¤Á²M²b¦ò¤g©Ò±ó衆¥Í爲½Ñ·Ð´o¤§
©Ò¿£ªÌ¦¨¼ô¦p¬O½Ñ衆¥Í¬G©ó¦¹®P±C¥@¬É
¨Dªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£©ó¤@¤ÁµÐÂĹD­×

 
³Ì³Ó¦æ¬O¤H¤µ©ó¤­¿B¥@¬É©óªü¿®¦hù¤T
ÂƤTµÐ´£¦Ó¦¨¥¿Ä±¦¹µL¶¡·~½Ñ衆¥Íµ¥ºØ
ºØ½|°d½ÚÁ½¦p¨Ó»´½â·´¸ä¶Ô¥[¹G´o©¼µ¥
¥H¶ú妬¦]縁¬GºØºØ¤è«K¤ß±ý±þ®`´_¥HºØ
ºØ§L¥M¤M½b[
]äµàµ©ò±Y¤j¥Û¤s¬rÃĤô¤õ
´_©ñ¨g¶H®v¤lªê°\´c¤û´cª¯¶Ô¥[®`¦òº¸
®É¦p¨ÓµS©ó©¼µ¥½Ñ衆¥Í©Ò¥H¤j·O´d«s¼¦
ÂÐÅ@ëÆ©ó¤÷¥Àµø¨ä¤@¤l©ó½Ñ­W®ü¤è«K©Þ
ÀÙ¬O¥H¤µ¦òÄÀ­{¦p¨Ó©ó¤Q¤è¦ò¤g¦WºÙ´¶
»D¤µ´_爲¦¹½Ñ衆¥Í¬G¥H¤@¤Áªk¥IÅñ¤ÑÀs
 

 
½Ñ°­¯«µ¥爲¥Oªk²´¤[¦í¿KµM´_爲衆¥Í±Ë
²Ä¤T¤À¹Ø¥ç爲ªk²´¤[¦í¿KµM¤@¤ÁÁn»D¾¹
¥H«D¾¹¤Î½Ñ«cÀYµÛ³P¸ÆªÌ爲Å@«ù¬G¤£´o
®`¬G¼Wªø¤Tºë®ð¬G¥H¬OÄÀ­{¦p¨Ó©ó¦¹¤Q
¤è¤@¤Á¦ò¤g¤@¤Á¦p¨Ó¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĤ@
¤Á¤j´¼½Ñ¤Ñ¤H©Ò·¥±o¦WºÙ¥Rº¡¤Q¤è¬O¬G
¤@¤Á½Ñ¨ÓµÐÂļ¯¶FÂĵ¥¦U¦U¬Û»PÀH¤O©Ò
³ô¬Ò³]²Ä¤@³Ì¤W¨Ñ¨ã¨Ñ¾i¦p¨Ó´L­«®¥·q
º¸®É¤@¤Á½Ñ¨Ó¤j衆µÐÂļ¯¶FÂĵ¥±q®y¦Ó
°_¤f²´·L¯º©¼½ÑµÐÂĩ󦹮P±C¥@¬É徧«B

¡@
ºØºØ寳¨Ñ¾i¨ã¨Ñ¾i¥@´L¦³«B¸Hª÷¦³«B¸H
»È¦³«B¸H¬s瑠¼þ¦³«B¸H¬Á[¼þ]¦³«B¨ª眞¯]
¦³«B¸H½X碯¦³«B¸HÚÏíª¦³«BÀs³D©Ò·R­«
ªÌ¸HÑêÀÈ­»¦³«B¤ûÀYÑêÀÈ­»¦³«B¦h¼¯Ã¹
¶[­»¦³«B¶Â°í¨I¤ô­»¦³«BºØºØ衆§®寳ªá
¦³«B¤C寳»\¤C寳¼l¤C寳ïÙª÷Á\眞¯]Äí¯_
Àô³©¦³«ù§Tªi¦p·N寳¾ð¦³«ù寳¦ç¾ð¦³«ù
寳ªá¾ð¦³«ù寳¾¹¾ð¦³«ù寳­»¾ð¨Ñ¾i¥@´L
´_¦³µÐÂÄ©ó®P±C¤g©Ò¦³¾ðªLªá¸­ªG¹ê¤@
¤Á¯ó¤ìÅܦ¨¤C寳¦Ó¨Ñ¾i¦ò´_¦³µÐÂÄ©ó®P
 

 
±C¤g¤@¤Á©Ò¦³¤s¥ÛáW¥ËÅܦ¨¤C寳¦Ó¨Ñ¾i
¦ò´_¦³µÐÂÄ©ó®P±C¤g¤@¤Á©Ò¦³¤j¦a¬É¤À
ÅÜ爲·L§®½Ñ¤Ñ寳­»¦Ó¨Ñ¾i¦ò¤@¤Á衆¥Í¨Ì
¦a¦íªÌ©¼µ¥¤C¤é¤C©]¨­¤ß§Ö¼ÖµS­Y½Ñ¤Ñ
´_¦³µÐÂÄ©ó®P±C¤g¤@¤Á©Ò¦³¤j¤ô¬É¤ÀÅÜ
爲½Ñ¤Ñ²Ä¤@·L§®¥ÌÅS¬ü¨ý­»¼ä¾J¨ã¤ô¬É
衆¥Í¤C¤é¤C©]¨­¤ß§Ö¼ÖµS­Y½Ñ¤Ñ´_¦³µÐ
ÂÄ¥H¤@¤Á­·ÅÜ爲·L§®²M²b­»­·¦Ó¨Ñ¾i¦ò
©ó¤T´c¹D©Ò¦³衆¥Í¤@¤ÁµL¾l­»­·Ä²¬G¤C
¤é¤C©]¨­¤ß§Ö¼ÖµS­Y½Ñ¤Ñº¸®É¤W¦Üªü­{

 
¿°¦\¤Ñ¤U¦Ü¥|¤Ñ¤ý¨­¤Ñ¤Î½Ñ¤Ñ¤k¤@¤ÁµL
¾l¦Ó¥HºØºØ·L§®­µÁn讃¼Û¥@´L´_¥HºØºØ
ºq»R­µ¼Ö¦Ó¨Ñ¾i¦ò¤@¤Á©]¤e¤@¤Áù«b¤@
¤Á¹§ºn²þ¤@¤Á°®ök±C¤@¤Áªü­×ù¤@¤Áºò
¨ºÃ¹¾j°­¬sªÙ¾B´I³æ¨º­{¦\´I³æ¨º¤H«D
¤Hµ¥©¼µ¥¤@¤ÁÀH¤O©Ò³ô§@ºØºØ讃¼Û¤D¦Ü
ºØºØ¨Ñ¾i¥@´Lº¸®É¥@´L§i¤W­ºÀ±°Ç¤Î½å
§T¤¤¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĨ¥½Ñµ½¨k¤l§Ú©õ¦æ
µÐÂĹD®É´¿©ó¹L¥h½Ñ¦ò¦p¨Ó§@¬O¨Ñ¾i¥H
¦¹µ½®Ú»P§Ú§@©ó¤TµÐ´£¦]§Ú¤µ¼¦·]½Ñ衆 

 
¥Í¬G¥H¦¹³øªG¤À§@¤T¤À¯d¤@¤À¦Û¨ü²Ä¤G
¤ÀªÌ©ó§Ú·À«á»PÁI¸Ñ²æ¤T¬N°í©T¬ÛÀ³Án
»D¥OµL©Ò¥F²Ä¤T¤ÀªÌ»P©¼¯}§ÙŪ»w¸g¨å
¬ÛÀ³Án»D¥¿ªk¹³ªk«cÀYµÛ³P¸ÆªÌ¥OµL©Ò
¥FÀ±°Ç§Ú¤µ´_¥H¤T·~¬ÛÀ³½ÑÁn»D衆¤ñ¥C
¤ñ¥C¥§Àu±C¶ëÀu±C¦i±H¥I¦¼¤â¤Å¥O¥F¤Ö
©t¿W¦Ó²×¤Î¥H¥¿ªk¹³ªk·´¯}¸T§ÙµÛ³P¸Æ
ªÌ±H¥I¦¼¤â¤Å¥O©¼µ¥©ó½Ñ¸ê¨ã¥F¤Ö¦Ó²×
¥ç¤Å¥O¦³ÑЪûù¤ý¦@¬Û´o®`¨­¤ß¨ü­W§Ú
¤µ´_¥H©¼½Ñ¬I¥D±H¥I¦¼¤â§Ú¤µ©Ò¦³¾¹¥H

 
«D¾¹爲§Ú¥X®a¦Ó¨Ñ¾iªÌ¦¼µ¥¥ç·íÅ@«ù¾i
¨|À±°Ç­Y©ó²{¦b¤Î¥¼¨Ó¥@Ū»w¨ü«ù¦¹ªk
ªùªÌ©¼µ¥·í±o¤QºØ²M²b¥\¼w¦óµ¥爲¤Q¨­
²M²b¬GÂ÷±þ¥ÍÂ÷°½µsÂ÷¨¸¦æ¤f²M²b¬G¤£
¦k»y¤£´c¤f¤£¨â¦Þ¤£ºö»y¤ß²M²b¬GÂ÷³g
±ýÂ÷½QÑ}Â÷¨¸¨£¬O爲¤Q±q¬O¤w«á¦Ê¤d¸U
¥Í±`±o¦p¬O¤QºØºë²b¥\¼w­Y¦³¦Ü¤ßÅ¥¦¹
ªkªùªÌ¬O¤H¦í¦p¹ê»Ú±o©ó¤KºØ²M²b¥\¼w
¦óµ¥爲¤K¤@ªÌªø¹Ø¤GªÌºÝ¥¿¤TªÌ´I¶Q¥|
ªÌ¦WºÙ¤­ªÌ±`爲½Ñ¤Ñ¦uÅ@¤»ªÌ©Ò¶·±`µL 

 
©Ò¥F¤CªÌºÉ½Ñ·~»Ù¤KªÌ©R±ý²×®É¦³¤Q¤è
¦ò¤Î½Ñ¤j衆©ñ¤j¥ú©ú·Ó¨ä²´¥Ø¥O¨ä¤H¨£
±o¥Íµ½³B©ó¦Ê¤d¸U¥Í±`±o¦p¬O¤KºØ¥\¼w
§Ú¤µ§ó´_²¤»¡¬O¤H·í±o¤Q¤TºØ²M²b¥\¼w
¦ó¿×¤Q¤T¤@ªÌ¥Í¦º¬yÂà²×¤£§ó°_顚­Ë´c
¨£¤GªÌ¤£¥Í¤­¿BµL¦ò°ê¤g¤TªÌ±`±o¨£¦ò
¥|ªÌ±`»D¥¿ªk¤­ªÌ±`±o¨Ñ¾i衆¹¬¤»ªÌ­È
µ½ª¾ÃѤCªÌ±`»P¤»ªiù»e¬ÛÀ³¤KªÌ¤£¼Z
¤p乗¤EªÌ±`¥H¤j·O¤j´d¤j¤è«K¤O¦¨¼ô衆
¥Í¤QªÌ±`µo³ÓÄ@¤Q¤@ªÌ¤D¦ÜµÐ´£¦Ó±`¤£

 
Â÷¦p¤Wµ¥ªk¤Q¤GªÌ³t¯àº¡¨¬¤»ªiù»e¤Q
¤TªÌ©óªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¦Ó¦¨¥¿Ä±­Y
¦³¨ü«ù®Ñ¼gŪ»w爲¥L¸Ñ»¡¦p»¡­×¦æ¦¹¤ë
ÂêkªùªÌ©Ò±o¥\¼w¦p«e©Ò»¡§@¬O»y®É¤ë
ÂõÐÂļ¯¶FÂÄ´LªÌªü­Y婳¯¦p¤Î©ó¤@¤Á
½Ñ¨Ó¤j衆¤Ñ¤Hªü­×ù°®ök±Cµ¥¤@¤Á衆¥Í

»D¦ò©Ò»¡¬Ò±xÅw³ß³»À¹©^¦æ

¤j¤èµ¥¤j¶°¤ëÂøg¨÷²Ä¤Q


Top