¦^¥Ø¿ý¤W¤@­¶

¤j寳¿n¸g¨÷²Ä¤@¦Ê¤G¤Q
­ð¤TÂêk®vµÐ´£¬y§Ó©^¡@¶@Ķ

¼s³Õ¥P¤H·|²Ä¥|¤Q¤E
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦bµL闘¾Ô«°ùÚªe©¤¤W®É
¦³µL¶q½Ñ¤ñ¥C衆´LªÌªüÃø¼¯¶F­{¸­ªÙ§Q
¥±Á¡©ëùÂ÷±C¦hªü­Y婳¯¦pµ¥©Ò§@¤w¿ì
Â÷½Ñ¹Ð¬V½Ñº|¤wºÉ¤£´_°hÂàÁI»w¸g¦æµL
¼È¾Ó®§©Î¦p羣³À¹C¤î±IÀR©Î¦bªL¶¡±`³B
ÁI©w¦w¦í¦p¨Ó¥ú©ú±Ðªù½Õ¥ñ½Ñ®Ú±oµL©Ò
¬È®É®PùÂûªLªK¸­Ác­Z­»ªá¥¬¦a©ëÏLù
¡@
³¾­{³®¦÷³¾ÃZ¤ý羣¸Á´Ï¶°©M»ï¯à¥O衆¥Í
Â÷½Ñ昬¼Zº¸®É¦p¨Ó§i½Ñ¤ñ¥C¦¼µ¥À³·í¶Ô
§@©Ò§@¥H©ó§Ù»ö¦Ó¦Û½®ÂЬO®É¦è¤è©¿µM
½÷Ä£¦p¤é½ü¥ú´LªÌªüÃø¥¼Â÷±ý¬G¥Õ¨¥¥@
´L¤µ¦¹¥ú©ú¬O¦ó¤§¬Û¦ò¨¥ªüÃø¬O¤­³q¥P
³Ì³Ó¤WªÌ¶Â­»¤§¤l¦W¤ê¼s³Õ¸`­¹Ã½½G¨­
µL¥ú¼í»P¨ä¦P¦æ¤­¦Ê¤H­Ñ©Ò¿×¤£¥Õ¥P¤H

¤Ñ¤H¥P¤H[Ðs]ªi³¥¨º¥P¤H¤¦²þ³¥¨º¥P¤H­{[­W?]
¼¯³¥¨º¥P¤H°gÊ]¨º´µ¥P¤HºÃ¨ý¥P¤H«×ù
¥P¤Hµ¥«e«á³òëзí¨Ó¸Ú§Úº¸®É¼s³Õ¥P¤H 

 
»»覩¥@´L¨­·N±IÀR³B¦bªLÃÁ爲½Ñ¤ñ¥C¤§
©Ò¨Í½Ã§Y¦Û«ä±©©_«v´L¶Q¤@¤Á´¼³B¦â¬Û
¨ã¨¬±Ë¥h羣¦ÚÂà½ü¤ý¦ì¤»¸UÔê¤k¦p±ó¬r
­¹­W¦æ¤sªLÂ÷½Ñ±ý¼Ö¦WºÙ´¶»D¸Û¤£虚¤]
®É©¼衆¤¤¦³¤@¥P¤H¦r¨º¨ëªû»»Â¤¦p¨Ó¤ß

¥ÍÅw³ß§Y»¡¹|¤ê
¤©¼«CµØ¾ðªL¤U  µSµµª÷»EªÌ¦ó¤H
À±¼Ó§®寳¬yµK¥ú  ¥ç¦p¬î¤ëµLª^Ák
º¸®É½Ñ¥P¬ÒÃh®®¿Ý¦X´x®¥·qº¥¸Ú¦ò©Ò©ó
®É¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¦¼µ¥Æ[©¼ÀF¯B¬w¤¤½Ñ¥P
¡@
¤Hµ¥½´¾v¤WÃû´Ï¤îªL²õ¶î¦Ç却²É©Î¤ë¥b
¤ë¸`­¹Ã½½G³À¥Ö¾ð¥Ö¥H¥R¦çªA¤£°Å¾v¤ö
ÃÛ³BÅS¦a©Î¦p烟¬´¶Â¸Á¤§¦â呪³N²½¤õ¥H
爲¦N²»ªÅ¦a¾ð¤UÀH³B¦Ó©~©Î¼Y°ªÅɩΧë
²`¤ôª¢¤õ»®¤éª¥¨­­WÅé«î¨äºØ©mÂ÷µL¤W
´¼¤ñ¥C·íª¾¦¹½Ñ¥P¤H¨£¤£²M²b躭µÛ½Ñ¦³
½ü°j¥Í¦º¤£¯à¥XÂ÷®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò¥@´L§@
¬O»¡¤w¦PÁn¥Õ¨¥§Úµ¥¤µªÌ¥Ñ¨Ì¦p¨Ó¶Ô­×
±ë¦æ©ó½Ñ¦³¤¤¥Ã·í¥XÂ÷º¸®É¼s³Õ¥P¤H»P
¨ä¦PÃþº¥¦Ü¦ò©Ò覩½Ñùº~«Â¼w´LÄY¤ºÃh

 
¶É®ª¦±°`§Cµø¦Uµ²´²¾v¨­¨Ø¥Õ÷ÃC®e¶Â
îî¨â¥Ø¶À緑ÀY¾v¬\Àê°õ¤T¶Z¤ì¨­§Î¨õ­®
©Î¦æ虚ªÅ©Î½Í«U¨å¦Ü¦p¨Ó«e¥Õ¨¥¥@´L¤µ
¦¹衆·|Ä@¦òª¾®É¦ò¨¥¼s愽§Ú¤w¤Fª¾½Ñ¦³
¨ü¥Í¤Î©ó¦Û©Ê®ÉªüÃøªû¥Õ¨¥¥@´L¦¹¦ó¥P
¤H衆©Ò³òëеü¼z³q±Ó³»¾v¤WÃû¦ò¨¥ªüÃø
¦¹¬O¼s³Õ§@³òªû¨å©^«ù²ß¦æ»­½~ù±Ð³y
½ÑºØºØ¥@«U¤å¦rº¸®É½Ñùº~µ¥¦@¬Û¿×¨¥
¦Ó¦¹¥P¤H¦³¦ó©Ò±o­W¦æ¦p¬O©ó¥Í¦º¤¤¦Ó
¤£¸Ñ²æ´_¦Û«ä±©¦¹¥P¤H衆¤µ¨Ó¦ò©Ò·í¦ó

 
©Ò°Ý爲¦]縁­C爲µL§Ú­Cº¸®É¼s³Õ¥P¤H¦X
´x¦V¦ò¥Õ¨¥¥@´L¦ò¥X²{Ãø衆·|¥çÃø§Ú©ó
¤µªÌ¦³¤ÖºÃ°ÝÄ@«««s·]¦ò¨¥¤j¥P®¡¦¼©Ò
°Ý·í爲¸Ñ»¡¼s³Õ¥P¨¥¤ª¦ó爲¬I¦óªÌ¬I¸q
¤ª¦ó¬I¥D¬I¥D¦ó¸q¤ª¦ó¬IªÌ¤£¦W¬I¥D¤ª
¦ó¬I¥D¤£¦W¬IªÌ¤ª¦ó¦æ¬I©ó¨ü¬IªÌ¦ÓÀò
ºÖ³ø¤ª¦ó¬I¤w­Y²{¦b¥@­Y©R²×«á¬IºÖÀH
¦æ爲¿n爲»E¥@´L¦p¨Ó·À«á¨Ñ¾i¶ð¼q½Ö爲
¨üªÌÀò©óºÖ³ø¦ò¨¥¤j¥P¦¼¤µ©Ò°Ý¬Æ爲§Æ
¦³爲±ýı®©·sµo·NªÌ®ÉªÙ§Q¥±¦b©ó衆¤¤ 

 
¾v¥Õ­±½K¥H¨ä¥k¤â擡¬ÜÅUµø¤[¦Ó¨¥¤ê§Ú
©õ´¿»D¼s³Õ¥P¤H¥@©ÒºÙ讃¤ª¦ó¤µªÌ¤£ª¾
¨¥°Ý¦p¤pµ£¤l¤ª¦ó¤£°Ý¦]縁µL§Ú²`§®¤§
¸q¦Ó¤D°Ý©ó¬I¤§ªG³ø´LªÌªüÃø«e§¦ò¨¬
¥Õ¨¥¥@´L©¼¤§¥P¤H©ó¬I³gµÛ§ÚÄ@爲©¼¸Ñ
»¡¬I¸q¦ò¨¥ªüÃø­Y°Ý¦p¨ÓÁn»DµªªÌ«D¦p
¨Ó±Ð®ÉªÙ§Q¥±´_¥Õ¦ò¨¥¤µ¦¹¥P¤H¦³©¼©¼
ºÃ§ÚÄ@¸Ñ»¡¦ò¨¥¤£º¸¦¼©óÁn»D³Ì爲¤W­º
­Y©ó§Ú«e¦³©Ò¸Ñ»¡¥O½Ñ衆¥Í¼Z©ó´c½ìÁ½
¤ª¦p¨Ó«D¨M©w´¼©Î¤ª¦p¨Óı©Ê¤F¤wµS¦³

 
§ÚºCº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò¥@´L§@¬O»¡¤w¥Í²b
«H¤ß¥Õ¨¥¥@´L¼s³Õ¥P¤H¦³©ÒºÃ°ÝÄ@爲°£
Â_º¸®É¦ò§i¼s³Õ¥P¨¥¦¼¤µ¿ÍÅ¥¬I¤§ªG³ø
¤Î·~®t§O­Y½Ñ¨üªÌ¯à¥O¬I¥D¥Í©óªG³ø¬O
爲¬I¸q­Y¦³衆¥Íµo²M²b¤ß¥H¤v°]寳¥O°õ
¨Æ¤HÀH©Ò¬IªÌ¨ä°]寳¥D¦W爲¬I¥D¨ä°õ¨Æ
¤H¦W爲¬IªÌ­Y´_¦³¤H¦Û«ù¤vª«²b¤ß¬IªÌ
±o爲¬I¥D¥ç¦W¬IªÌ´_¦¸¤j¥P¤T¤Q¤GºØ¤£
²b¤§¬I¦¼¤µ¿ÍÅ¥­Y´_¦³¤H­Ë¨£¬IªÌ¤£¦W
²b¬I¦]³ø®¦ªÌ¤£¦W²b¬I¤£«s·]ªÌ¤£¦W²b 

 
¬I爲¦â±ýªÌ¤£¦W²b¬I­Y¬I¤õ¤¤¤£¦W²b¬I
ÂY¤ô¤¤ªÌ¤£¦W²b¬I®£©Æ¬IªÌ¤£¦W²b¬I¬I
¤­®aªÌ¤£¦W²b¬I¥H¬r¬IªÌ¤£¦W²b¬I¬I¤M
¥MªÌ¤£¦W²b¬I±þ®`¬IªÌ¤£¦W²b¬I爲Äá¥L
¬G¤£¦W²b¬I爲ºÙÅAªÌ¤£¦W²b¬I爲±@§²ªÌ
¤£¦W²b¬I¦]¥e¬ÛªÌ¤£¦W²b¬I¨D¹¢¦nªÌ¤£
¦W²b¬Iµ²ªB¤ÍªÌ¤£¦W²b¬I©ó²ø¦v¤¤³¾Ã~
¨Ó³ð¤£ÅwªYªÌ¤£¦W²b¬I¾Ç¤u¥©ªÌ¤£¦W²b
¬I¦]¯f¬IÂ夣¦W²b¬I¥ý¦]¥´½|«á¬I°]ª«
¤£¦W²b¬I­YÃhºÃ´b¨¥§Ú¤µ¬I爲¦³³ø­C爲

 
µL³ø­C¦p¦¹¬IªÌ¤£¦W²b¬I­Y±Ë¬I¤w¤ºÃh
¼ö´oáÇÅÊ®¬«ë¤£¦W²b¬I­Y¨¥¨üªÌ«á·í爲
§Ú§@¤û¯bªÌ¤£¦W²b¬I­Y¨¥ºÖ³ø§Ú¦Û¨üªÌ
¤£¦W²b¬I­Y¤H¤Ö§§µL²b«H¤ß«á¾D¯f­W©Î
Á{¦º¸ô·¡¬r¦b¨­ªÏ¸`¤À¸ÑÀFù¨ÏªÌ½Õ§Ë
©ó«e¿ËÄÝ¥­¥Í´dª_¬Ûµø¦p¦¹¤§®É¤è©l¬I
ªÌ¤£¦W²b¬I©Î¦³©À¨¥¥O¾l«°¨¶ª¾§Ú¬IªÌ
¤£¦W²b¬I­YÃh¶ú妬¼W¤W¬IªÌ¤£¦W²b¬I¼}
¥L»¨±Ú爲¨D±B«Ã«ù½Ñª÷»È¹Ôê¦çªA¦Ó¬I
»PªÌ¤£¦W²b¬I­Y¨D¨k¤k¤Î¾lÂø縁¦Ó¬I»P

 
ªÌ¤£¦W²b¬I­Y¦³©À¨¥§Ú©ó¤µ¬I¨Ó¥@¨ü³ø
¤£¦W²b¬I¨£³h½aªÌ¤£¥Í«s·]½«ù¿ú°]¬I
´I¶Q¤H¤£¦W²b¬I©Î³gªáªG¦Ó¬I»PªÌ¤£¦W
²b¬Iµ½¨k¤l¦¹¤T¤Q¤G·R¬V¤§¬IµS¦p¦³¤H
携«ùºØ¤l©ó¯î©¥ÐÀH©ÒºØ´ÓµM©¼ºØ¤l¨Ì
¤j¦a¬É¹J¤Ñ«B¼í¨M©w¥ÍªÞ¦Ü©óªá¹ê¤Ö±o
¦¬Ã¬º¸®É¼s³Õ¥P¤H´_¥Õ¦ò¨¥¦p¦ó¬I»P«ù
§Ù·´§Ù¦Ó¤£·ÀÃa¦ò¨¥¤j¥P­Y´_¦³¤H²b«H
¦]ªGµoÅw³ß¤ß爲½Ñ衆¥ÍµL¦³®¬恡¥ç¤£¤À
§O«ù§Ù¯}§Ù´_¦¸µ½¨k¤l¦³¤­ºØ¬I¦W爲¤j

¡@
¬I¦óªÌ爲¤­¤@ªÌ®É¬I¤GªÌ¹D¦æ¤§ªÌ¤TªÌ
¯f¤H¤Î¬Ý¯fªÌ¥|ªÌ»¡¥¿ªk¤H¤­ªÌ¸Ú¥L°ê
ªÌ´_¦³¤­ºØ¤@ªÌªk¬I¤GªÌ­¹¬I¤TªÌ©~¦í
¥|ªÌ¿O©ú¤­ªÌ­»ªá¼s³Õ´_¨¥¦óµ¥²M²b¦ò
¨¥­Yµo«H¤ß爲½Ñ衆¥Í¤ºÃh«s·]¦^¦VµÐ´£
¹M²b¸Ñ²æ±o爲²M²b´_¦³¤­ºØµL¤W¤§¬I¦ó
ªÌ爲¤­¤@ªÌ¬I©ó¦p¨Ó¨ä¬IµL¤W¤GªÌ¬I©ó
衆¹¬¨ä¬IµL¤W¤TªÌ¬I»¡ªkªÌ¨ä¬IµL¤W¥|
ªÌ¬I¤÷¨ä¬IµL¤W¤­ªÌ¬I¥À¨ä¬IµL¤W´_¦³
¬IªÌ¦W爲¤j¬I©Ò¿×¥¢¦ì°ê¤ý¦W爲¤j¬I­Y

 
爲¿¤©x¤§©Ò¹G­¢µL©Ò¨ÌÌ|¤Î爲¯e¯f¤§©Ò
µh´o¬I¦p¦¹¤H¦W爲¤j¬I­Y爲¤ýªÌ©Ò±óÁ{
¦D¤§®É¤Î¾l©RÃø±Ë¤v¤§©R±Ï©ó©¼©R¦W爲
¤j¬I©Î©ó¯e¯f¤§¤H¬I»PÂåÃÄ¥ç¦W¤j¬I©Î
©ó¨ã§Ù衆¹¬¥H®É¦Ó¬I¥ç¦W¤j¬I©Î¬I¨D´¼
¼zªÌ¥ç¦W¤j¬I©Î©ó³Ä¥Í¤§¾©½¼Á°µí¯Q¤Î
¾l³¾Ã~¦Ó¬I»PªÌ¥ç¦W¤j¬I©Î©ó¥F¦H¤§ªÌ
¬I¥O¥R¨¬¥ç¦W¤j¬I­Y´_¦³¤HÄU¥L²b¬I¤Î
¾lÀH³ß¥ç¦W¤j¬I´_¦¸¤j¥P¦¼¥ý©Ò°Ý©ó§Ú
·À«á¤ª¦óºØ´ÓÀòºÖ³øªÌµ½¨k¤l½Ñ¦p¨ÓªÌ

 
¬Ò¬Oªk¨­«D¬O¦â¨­­Y´_¦b¥@©Î´_·À«á©Ò
¦³¨Ñ¾iºÖµL¦³²§¦pÂà½ü¤ý©ó¨ä¤j¦a°Û¦p
¬O¨¥§Ú¤§°ê¬É¤£À³¦³¤H±þ®`衆¥Í¤Î©ó¦k
»y¨ä°ê¤§¤HÁö¥¼¨£¤ý­Ý¿Ë¨Í½Ã¦ý»D±Ð勑
§Y«K¿í©^¤ý©ó¬O¤H¥²¥ÍÅw³ß¬O¤H¥Ñ¤ý¤£
±þ®`¬GÀò¥Í¤Ñ³ø¨ä¦³¹HªÌ¼Z©ó´c½ì¦p¬O
¤j¥PÁö¦³衆¥Í¨£§Ú¦â¨­¤£Å@¨ä§Ù¦ó©Ò±o
­C¦p´£±C¹F¦hÁö¹J©ó§ÚµS¼Z¦aº»­Y´_¦³
¤H©ó¨Ó¥@¤¤¶Ô­×§Ú±Ð«h爲§Æ¦³¦p¨£§Ú¨­
µL¦³²§¤]´_¦¸¤j¥P¦p¦¼©Ò°ÝºÖ¼w¦]縁爲 

 
¿n»EªÌ¦pßǸ«¤¤¦]¿N¥XµK¦Ó¦¹¥úµK¤£¥i
±o¨¥爲¿n爲»E¦p¬O¬I¥D¿n¶°¸ê粮µS¼vÀH
§Î¦ÓµL¨£ªÌ¥ç¦p»Zµå¥Ì½©¥¼À£¤§®É¥Ä¤£
¥i¨£©¼©ó¤@¸`¤G¸`¤§¤¤¨D¥Ä¿n»E¤FµL¨£
ªÌµM©ó©¼¥Ä¤£±q¥~±oºÖ¼wªG³ø¥ç´_¦p¬O
¤£¦b¬I¥D¤â¤¤¤ß¤¤¤Î©ó¨­¤¤¥ç¤£¬ÛÂ÷¥ç
¦p¥§©ëªû¤l¥¼¦¨¼ô®É¤ú¤£¥i¨£Ä´©ó°Ó¤H
«ù¤Ö°]ª«徃¸Ú¤j«°¦³©Ò¶T©ö¼sÀò°]§QºÖ
³ø¥çº¸¦p¸Á±Äªá¤£·l¨ä¦â¶³²[«B¼í½Ö¨£
¿n»E©ó¨ä¥X¥Í¥²¦Û¦¨¿ìº¸®É¼s³Õ¥P¤H¥Õ

 
¨¥¥@´L¬I¤§®t§O§Ú¤w¤Fª¾¤ª¦ó¦¹ÃѦí©ó
¨­¤¤¦³©Ò·RµÛ¦ò¨¥¤j¥PµS¦p°ê¤ý¦í©ó[
¦¨][«°]
¤¤ÄߥL­x¨Ó¹w§@ÀÚ¹Õ¿n»E³¶J±Ð¾i¾Ô¤h
«Ø½ÑïÙºX½Õ²ß¾K¶HÄY»|§L衆°Û¨¥Äµ³ÆµÛ
©ó¦ç¥Ò±M±¡闘¾Ô°õ§Q¤M¥MÅS刄¦Ó¦í¤ýºÖ
ºÉ¬G¥L­x±j²±¹E§Y·ÀÃa¦p¬OÃѤý¦í©ó¨­
«°¨£©ó¤»³BµL±`«I®`¬ï«HÀÚ¹Õ³Q¥¿©À¥Ò
±s¾Kªk¶H½Õ²ß·N°¨§i¤»³B¤ª¤µ¦³µL±`«Â

¤O­x¨Ó©yÀ³³t¯e³Q©ó[¬I]¥Ò«ù©ó´¼刄¿ì慙[¦ç]
·\©¸¦w§Ù¶¬¨¾®É©¼¤»³B爲µL±`­xº¥¬Û¹G 
­¢º¸®É©¼ÃѦpºÖºÉ¤ý±ó«°¦Ó¨«§O¦í«°°ê
¼s³Õ¥P¤H´_¥Õ¦ò¨¥¤ª¦ó¤Fª¾¬OºÖ¼w«°«D
ºÖ¼w«°§Ú·í±Ë¤§¦ò¨¥¤j¥PµS¦p¦³¤H乗¤j
¦à²î±ý´ç¤j®ü®É¹J­·Àܹª´éÄÆ¿ºï±ùeÄH
óͤ¬爲éd®`¬O¤H¦]²î¹E¹F©¼©¤旣±oµL¬È
ëвî¤T帀®¥·q²½ªÁ°Û¨¥µ½«v§Ú¥Ñ¦¹²î±o
´ç¤j®ü¦p¬O¤j¥P¦³ºÖ衆¥Í©R²×¤§«á§@¬O
«ä±©§Ú¤µ¦¹¨­µ½½ì¤Ñ¤W©Ò±o¤H¨­爲¤£ªÅ
¹L乗¦¹¨­²î«×´c½ì®üµ½«v«e¥Í¬Æ¥i®¥·q
­Y´_¦³¤H¼Z´c½ìªÌµS¦p´ç®ü乗¦´Äê²î©ó

 
¤j®ü¤¤©Î¨I©Î¯B·nÃG¶ÉÂЬO¤H´Ý©RÁö¦Ü
©¤¤W´_¹J®v¤lªê¯T¥Rº¡½|¨¥©F«v¦¹¦´¬G
²î­Ë¦æ¤j®ü¥O§Ú©Æ¬È¨£¦p¦¹­W¼Z´c½ìÃÑ
¥ç´_¦p¬O·´½|¨ä¨­§Ú®{¾i¨|¾D¦¹´c³ø§Ú

¤[©ó¥@¾á­t©¯ó¦pÅú§@
[õ]®{¦ÛÄñ¿£¦p¦ó
¥O§Ú¨I·Ä­Y¦¹º¸®É©¼ÃÑ©ó²Ä¤G¨­¾A¦í¥À
­LÅפC¤é¤¤¯à§@¬O©À§Ú±q©¼·À¦Ó¨Ó¦¹¥Í
¥Ñµ½·~ªÌ¨ä¤ßÅw³ß¯à¥O©¼¥À¦³¤TºØ¬Û©Ò
¿×¥À­±熈©ÉÃC®eºÝ§®µL½ÑÍu
[]¥k脚À£¦a
­¿­«±`®É´_¥H¨ä¤â¼Æ¼¯¥k脇³Q¥Õ¦â¦ç¼W
 

 
¥[ÎgÄR³y´c·~ÃÑ¥ç¤C¤é¤¤§@¬O¾Ð©À§Ú±q
¬Y«°´¿§@¬Y¸o§@¬O©À¤w«K¥Í´d´o¯à¥O¨ä
¥À²{½Ñ´c¬Û©Ò¿×¨­Åé¯ä©ý½Gµä¶À±`Ãh
´d·T¼Æ¼ÆÅܦRº×¾î¬Õªù¨aÃø¹G­¢Äǽѯe
¯f±N²£¤§®É©Î·l¥À©R©Î´_¦Û¦ºº¸®É¼s³Õ
¥P¤H´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L©¼ÃѪì¤J­L®É±o¦ó©À
¼z¦ò¨¥¦Ó¦¹¤§ÃÑ¥ç¤J­L¤w¨£ÀF¯B¬w¶é­b
¾ðªL®c·µ¦Àªh¹Mº¡²ø¹¢¿Ë±Ú»E·|±¡·¥¼}
¼Ö´_¥H¤Ñ¼z¥ú©úÀH©À¾Ðª¾µL¶q¦Ê¤d©¼©¼
¥Í³B©¼¬O§Ú¥À´¿¤­¦Ê¥@¥Í¨|©ó§Ú§@¬O©À

 
¤w¥ÍÚmÂ÷¤ß°Û¨¥©F«v©ó¦¹¥@¶¡¥Í¦º¨¬¨o
§W³Ò½Ñ¦³¥ÃÄ@¥ð®§®É¼s³Õ¥P¤H´_¥Õ¦ò¨¥
¥@´L©¼ÃÑ旣¯à¦p¬OÚmÂ÷°Z¤£¥XÂ÷¥Í¦º¤¤
­C¦ò¨¥¤£¤]¤j¥P©¼ÃѵL¥XÂ÷¤§¬Û¯à±o¸Ñ
²æµL¦³¬O³B¦Ó©¼ÃѬɩó¥Í¦º¤¤Áöº¸ÚmÂ÷
¯à¥XÂ÷ªÌ¤£À³¨ü¥Í­Y¤£º¸ªÌ©Î¦³­×ºÖ¤Î
©ó³y¸o¤@¤Á¬ÒÀ³½ì¦V¯Iºn¦p¦¼©Ò¨¥ÃÑ«ä
±©ªÌ¬OÃѼW¤W«D´¼¼W¤W©Ò¥HªÌ¦óÃѯà¤À
§O´¼¯à¤Fª¾ÃÑ´¼©M¦X¤D¦p¦¼»¡º¸®É¥@´L

±ý­««Å¦¹¸q¦Ó»¡ÔU¨¥

 
¯à¨¾½Ñ«è¸é¡@¿n¶°·Ð´oªÌ¡@¤F´¼»PµL´¼
¤Î¼z¦@·Mè¡@¨£ºC¦}µL©ú¡@¦p¬Oµ¥¤@¤Á
µL¦³¤ÖÂ÷´¼¡@¥ÑÃѯà¤Fª¾¡@ÃÑ´¼¤£¬ÛÂ÷
©M¦X§Ú±`»¡¡@¤@½ü¤£爲¨®¡@¤G½ü¥ç¤£¦¨

¥ç¤£¥Ñ©ó¾l¡@­n°²¤H»P¤û¡@¦}¨ã©ó¿çÁÒ
¤G½þ¬Û¸ê³Æ¡@ÁÕ³m­Ýµ¸Ã·¡@º¸¤D±o¦W¨®

¨­¨®¥ç¦p¬O¡@½Ñ¬É©M¦X¥Í¡@½Ñ®Ú±x³Æ¨ã
¥ÑÃѯà²o®¾¡@ªÏ¸`¬Ûºó³s¡@µ¬脉ùÚ¹Mº¡

ÅêÅ\¥Ö¾vÂС@¸zªÍ¦}¤ßµÊ¡@¨x[­G]衆©M¦X
«Ø¥ß°²爲¨­¡@ÃѤý³B¨ä¤¤¡@«D¨­爲½Õ±s

¡@

¤Fª¾½ÑÅé©Ê¡@¬O¦W´¼ÃÑ­Ñ
´_¦¸¤j¥P¦¹ÃÑ·L²Ó¤£¥i¦â¨£µL¦³½Ñ®Ú¥ç
¤£¬ÛÂ÷­Y½Ñ¤V¤Ò¦³©Ò©Ä®z©Î¥Í®£©Æ©Î°_
´M«ä¬ÒÃѼW¤W«D´¼§@¥Îº¸®É¼s³Õ¥P¤H´_
¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤ª¦óÆ[¹î¤@¤Á衆¥Í±q¦aº»½ì
¦Ó¨Ó¥ÍªÌ¤D¦Ü¤Ñ½ì¦Ó¨Ó¥ÍªÌ¦ó·~®t§O¥Í
©ó¤Ñ¤H³Ä¥Í¾j°­¤Î©ó¦aº»¦ò¨¥¤j¥P衆¥Í

¥»©Ê没¦¹¥Í©¼¬O¦ò¹Ò¬É«D¤­³q¥P¤§©Ò¯à
ª¾¥ç«D¤Ñ¤HÅ]±ë¦â¨s³ºµ¥¦}¾lÁn»D¤§©Ò
ı¤F¤j¥P­Y©ó§ÚªkÀòÂ÷¤T«¯±oªìªG®É©Ò
 

 
¦³¹Ò¬É©|«D«ÒÄÀ¨ºÃ¹©µ¤Ñ¦¼½Ñ¥Pµ¥¤§©Ò
¯àª¾º¸®É¦p¨Ó§@¬O»¡¤w¼s³Õ¥P¤H«K¦Û«ä
±©¦¹½ü°j¤¤¸t´¼¹Ò¬É¥¼´¿·|¹J§¦òÂù¨¬
¥Õ¨¥¥@´L§Ú©ó¤µªÌ°I¦´¥¢©À¤£¯àÀòªGµL
¥ô­t²ü¦í«ùµÐ´£Âk¨Ì¦òªk¤ÎÂ÷«¯¹¬§Ú±q
¤µ¤é»P½Ñ§Ì¤l¤Î©ó²²ÄÝÂk¦òªk¹¬±©Ä@¥@
´L¥Ü±Ð§Q³ß¥H¸t´¼¤é±`¦í¥@¶¡°£·Ð´oÁk
µ½«v¥@´LÄ@爲ºt»¡¤@¤Á衆¥Í±q¤Ñ¼YªÌ¦ò
¨¥¿ÍÅ¥¤µ¥¿¬O®É­Y¦³衆¥Í°í©T¦¨´N¬I­»
ªáö¥¦¹¤H¥²·í¥Í«ùö¥¤ÑÁ{²×¤§®É¨­µo§®

 
­»¤Î·PÂAªá¦Ó´_¦Û¨£ºØºØ¦âªá¨Ó´²¨ä¤W
©Î¦³¨£©ó¼Ó»Õ®c·µÄa½Ñ¹aÅMÂøªáÄY¹¢¦Ê
¤d¤Ñ¤k¦Ó³B¨ä¤¤©R²×¤§«á¨£«ùö¥¤Ñ¤÷¥À
©M¦X¦pĺ³¡¤H«K爲·R­·ÄƤJ­LÂîɩ¼¤Ñ
¥ÀÃh姙¤C¤é©ó¥k¯Ù¤U¹E½Ï¨ä¤l©¼¾A¥Í¤w
©ó¨ä¯Ý«e¤Ñ®®·Nªá¦ÛµM爲ö¥¨ã¤CºØ¦â©Ò
¿×¥Õ¶Â¶À¨ª¤ÑÖæ¬õ½¬¤Î¦p¤õ»É¥ú©ú¬¯Ä£
­»®ð¦]­·¹M¤@¥Ñ¦¯¬G¸¹©¼¤Ñ¿×爲«ùö¥®c
¤¤¦³¾ð¨ä¥Ä­»¬üµS¦p¥ÌÅS¶é­bªG¹ê¦³¤K
¤W¨ý¤j¦pÀWÁ³©¼¤Ñ©Ò­¹¬Ò¬O¥ÌªG«D¾láÞ 

 
­¹¤Z¦³ÄÈ·QªG¦Û²{¾ð©Ò¼i¤§¦aµL½Ñ¯ð´Æ
ÂAªá¬X¯ó©P¥¬²M²b©Î¦³®c·µ¦p¥Õªá»E©Î
¥H¶Àª÷爲«Î鵄§k©¼¤§¤Ñ¤k¥ú®eĦ¹¢²·±æ
°aÂe¬Û»P®T¼Ö¨ä©Ò¹Ø©R¤Ñ¤G¦Ê¦~±N²×殁
®É¦³¤GºØ¬Û©Ò©~¤§¾ð¨ä¸­­ä顇ªK±ø««¤U
¨äªá­»®ð¦ÛµMÁô没©ÒµÛªáö¥©¿µMµä¶À²M
²D¤§­·ÅÜ爲¬r¼ö³Ì³Ó¤Ñ«°±ó±Ë¦Ó¥h®É½Ñ
¤Ñ¤k¨£¦¹°I¬Û³òëдd¸¹¼Û¨¥©F«v¦ó©¼µL
±`µL¤Ö·O´d¤µ©ó§Úµ¥·R­«¤§ªÌ¨î¤£¥Ñ¤v
±N±Ë§Úµ¥¦b©ó¶·ªØ®É©¼¤Ñ¤lº¥爲¼ö¯f¤§

 
©Ò¹G­¢¹MÅé¤õ²{ª¢µKÁö¥[¦ÓµL¼ö´o¤ßµS
§Ö¼Ö±q©¼¦Ó没¤H¶¡¨ü¥Í¦b©ó­L¤¤¯à¥O¨ä
¥À·R­»ªáö¥¤Î½ÑªG¹ê¤S©ó¹Ú¤¤±`¨£«°¨¶
³õ¸vÄY¹¢¹M««ªáÅÕ¥ç旣¥Í¤w§Î®e¥ú¼í¥Õ
ªAªáö¥±`©Ò²²·R¦n¹C¿ËÄݯԵ۱ý¼Ö±¡ÅÊ
¤k¤H徃¨Ó»´Ä¼¦W¦ç¤WªA¤Î½Ñ¶éªLÃû¤£³g
¼Ö¨£´I¶QªÌ­¿¥Í³ß®®´_¦¸¤j¥P¥|¤Ñ¤ý¤Ñ
½ì¦V¤§ªÌ­Y¦³衆¥Í¥H¼¦·]¤ß¨£³h½aªÌ¬I
©ó¦ç­¹¤Î½Ñ¯f¤HÀH»PÂåÃĩγy¤«¬u©Î¬I
¦Àªh¨ä¤H±N²×§Î¤£Ã½½G®e¦âµLÅܨ­µL«¯ 

¦½Án¤£[]¯}¥ç¤£¿òÃw¤j¤p«K§Q¤»¹Ð¥R¨¬
½Ñ®ÚµL·l¯à¨£¦Û¨­¦b¤Ñ衆¤¤©R旣²×¤w¦â
¦p¬õ½¬¤f¥X§®­»´_¦³²M­·§j§®ªá­»©Ø¨ä
«Í¤W©ó¬O©¼ÃѨ£¥|¤Ñ¬É¤÷¥ÀÅw¹C¯Ô¾K±¡
±ý®É©¼¤Ñ¤÷¥H¨ä¥k¤â¼¯¤Ñ¥À­I§Y©ó¥À
[ñ¹]
¦Ó±o¨ü­L¸g¤C¤é¤w¹E§Y½Ï¥Í¤Ñ¹¢¨ã¨¬¤j
¥P·íª¾¥|¤Ñ¤ý¤Ñ©Ò©~¤§¦aÁa¼s¤K¸U¥|¤d
¥Ñ¦¯¶Àª÷¥Õ»È»Û¶À¶¯¶À¶¡¿ù²ø¹¢¦Ê¤d¤Ñ
¤k¥Rº¡¨ä¤¤¦Ê¤dªáªG¦p¤H§Î¹³©ó©¼¶é­b
¤Ñ¼¯¥§¥ú±`©Ò©ú·Ó¾ðªLªK²ô««§Tªi¦ç¤Î

 
§®Â¹ºù¨ä¾ð·Æ¼í¨£ªÌªY®®©ó¨ä÷ΫDZ`Äa
¼Ö¨ã­²Ã¤§¾©¦ÛµMµoÁn©¼¤Ñµ£¤láÞ­¹爲
¤O­»¬ü秔½_¦â¦p¬õ½¬¨ý¹O¥ÌÅS¨ä©Ò­¹¾¹
¨ã©ó¤GºØ¤@ªÌª÷¾¹¤GªÌ»È¾¹ÀH·N©Ò¼Ö¦â
­»¬ü¨ý¬Ò©ó¤¤²{´_¦³¤Ñ¼ß¦W爲ªá°s­»§N
®í¯S³]¦³¶åªÌ¥ç¦ÛµM¾K©¼¤§¤Ñ¤H¦U¦³¹ì
·µ¦W¤êªì¬î¹M««ªá±øª÷»ÈÂø寳®PÄõÂû¾ð
¼Æ¦³¦Ê¤d¦XÂШä¤W´_¦³ºØºØ§¤卧¼Å¨ã¤»
¸U¤Ñ¤kÃC®e®í§®³QªA¥úÂA¨äÁn¹é«GÃý¦X
¤Ñ¼Ö爲½Ñ±ý¯«¤§©Ò³y¤Æºq»R­Ò§²¨¥¯º徃 

 
¨Ó¯à¥O¨£ªÌ¼W¨ä¬V·R¨ä®c·µ«e¾ð¥H«b¬W
ª÷»È¶¡¿ù¹ºù²øÄYÄa½Ñ寳ïÙÀH­··nÃG¦³
¥|¤Ñ¤ý¤@¤ê«ù°ê¤G¤ê¼Wªø¤T¤ê¼s¥Ø¥|¤ê
¦h»D¦¹¥|¤Ñ¤ý©ó©¼¤Ñ¬É§u¼Sºq儛ø@·|¼^
¹C¨ã¨¬¦w¼Ö®É©¼衆¤¤½Ñ¤Ñµ£¤l¤OÃÀ®í³Ó
¨ã¤Ñ§®¨­««Áu徃¨ÓµS¦p¾K¶H¨­­»­§¯P¹M
¤@¥Ñ¦¯¨ä©Ò¹Ø©R¤Ñ¤­¦Ê¦~µL¤¤¤ÔªÌ¶é­b
ªL¾ðºa¦â¥ú¼ä­{¼æ±Cªá¦Ó¥H²øÄY«w±xªâ
ÃLµL½Ñ¯ä©¥|­±¶¥¹DÂø寳©Ò¦¨¦Ê¤d¤Ñ¤k
±`爲ºq§²½Ñ寳¾¹¤¤¥X§®­µÁnµ½¨k¤l©¼µ¥

 
¤Ñ¤H¹Ø±ýºÉ®É¦³¤TºØ¬Û¤@ªÌ¨­¥úÁô没¤G
ªÌªáµL­»®ð¤TªÌ¤£»D¤Ñ¤k«µ½Ñ§²¼Ö±`©Ò
Åw¹C¶éªL®c­b³¾Án©M¶®¬O憙¦n³B¬Ò¤£·R
¼Öªáö¥µä顇¤Ñ¤k´d¸¹¦ç¥Í«¯Â©Â¤µø©õ¨Ó
ªYæö¤§¨ã´_¼W´e絶¨­¤W¦½¬y²´Åܬ\Àê¦p
¨ú¤ô³½¸m®L¤é¤¤¼ö´o©Ò¹G©{Âà¤_¦a®É½Ñ
¤kµ¥¨£©¼¤Ñ¨k·T­W¦p¦¹¬Ò¨Ó³òëЦPÁn¸¹
­ú°Û¨¥­W«v­W«v§Ú©Ò·RªÌ©`¦ó¦p¬O©Ò¦n
³ß¨Æ½爲·T­W¤µ¤§¤ª¦ó±Ë§Úµ¥½ú¤Î¹Cø@

³B®É¤Ñ¤kµ¥¥HÔU¼Û¤ê

 
ºØºØ§®²øÄY¡@¤¯ªÌ©Ò¹Cø@¡@³Ì¤WºÖ¼w«°
¥|­±¨ã¼Ó»Õ¡@¤Ñ¤kùÚ¥Rº¡¡@¶éªLÂíºa­Z
¤ª¦ó±ËÅw·R¡@­W«v¦¹µL±`
º¸®É½Ñ¤Ñ¤kµ¥»¡¦¹ÔU¤w¬Ûµø®C«|¦U¥H¥k
¤â¨ú½ÑÂøªá»»´²¨ä¤W´_§@¬O¨¥¤¯ªÌ¦¼¨ã
ºÖ¬G·í¥Í¤H¶¡©¼¬OºÖ¦aÀ³¥H«H¤ß´Ó½Ñµ½
ºØº¸®É©¼¤Ñ¨£½Ñ¤kµ¥¬Ò¤w­I±Ë­«¼W¼ö´o
¨­¤ß¿KµM¦p¥HĬºw¸mª¢ÅK¤WÙÛ¦Û¾P·À¾l
·L¦ÇÂu´_爲·~­·¤§©Ò§j´²¦p隣虚¹Ð爲¤d
»õ¤À§ó¤£¥i¨£©ó¬O©¼Ãѱq¤Ñ­°¤U¨£¨ü¥Í

¡@
³B¤÷¥À©M¦X¤ßÃh³ß®®«K¤J­LÂÃÅ׳B­L®É
¥À§Y¬Û²{¶¼­¹¼W¦h¤£äü¦å¦×¼ÖµÛãn¦ç·R
»E·|³B©ó½Ñ¿ËÄÝ­¿¥[[²²]©ÀÁöÃh¨ä¤l´¿µL[]
µh´o¤fµL¬y²C¨­¤£¨I­«¥ç旣¥Í¤w¤H¬ÛºÝ
ÄY¨ä²´Öæ¦â¦p¤Ñ«C寳衆©Ò¼Ö¨£»D©ó¤W¬É
¥|¤Ñ¤ý¨Æ¦ÛµMªY®®±`¼Ö±Ë¬I·R§®­»¦ç©Ê
¦n¼Æ­¹±`³ßºq»R¶éªL¤k¦âÃû¤£¯dÅÊ´_¦¸
¤j¥P­Y¦³衆¥Í¥H²b«H¤ß»·Â÷±þ®`¤Î©ó°½
µs«ù½Ñ¶¼­¹¤W§®¸ê¨ã¦çªA°]寳¦Ó¦æ±Ë¬I
¶Ô¸Û´²ªá§«ô¦ò¶ð¹Ø©RºÉ®É¨­µL¯e­W«¯
 

 
¿°¯ä©©À©Ò²ß·~´¿¤£§Ñ¥¢­±¦pª÷¦â»ó¤£
³´¦±¤ß¤£Åå´o³ï¤£³¬¶ë¥ç¤£³Ý®§¤£爲­·

¤M¤§©Ò¸ÑºIÁn¤£
[]¯}¹ì¿¯¦w¹ç¤j¥P·íª¾
¦p´µ¤§¤H¬r¤£¯à®`¶¼­¹®ø¤Æ§é¶Ë¤ÔªP¬Ò
©Ò»·Â÷¨ä¤H©R²×¥H¤ÑÃѬG¨£¤T¤Q¤T¤Ñ¦Ê
¤d¼Ó»Õª÷¼¯ºÜ³½²ø¹¢ªù¬W¦a³ÓÑêÀÈ­»¤ô
¶îÅx¨ä¦a¬X¼ä¥Õ¹OÁ÷³·²b¦pÀV¯]¶ÀÀÈ­»
¾ð¤Ñ寳¿OÀëÂø¿ù¦æ¦C¤Ñ½Ñ¨k¤k¹CÀ¸¶éªL
¯Ô¬V¨g¾K旣覩´µ¤w¹E¥ÍÅw¼ÖµS¦p³e¯]爲
¤H±N¨ú¤J¤Ñ¥À¤â¥H爲­LÂîɥÀ¤â´x¦]§Y

 
¥Íªá«ù¥Ü¤Ñ¤÷¦@¬Û¼y®®´_¥H¨â¤â¼¯Õ{¨ä
ªá¤l§Y½Ï¥¥®É©¼¤Ñ¥À§i¤Ñ¤÷¤ê§Ú©ó¤µªÌ
½Ï¤@µ£¤l¼Wªø³ÓºØ«K·|¿Ë±Ú¥H爲Åw¶P¥Í
º¡¤C¤é¤Ñ¬Û¨ã¨¬¾Ð©À«e¥Í±q¬Y³B·À¤µ¨Ó
¥Í¦¹¬Y¬O§Ú¤÷¬Y¬O§Ú¥À´¿­×¬Yµ½§@¬O©À
®ÉÁqµMÅwªY«K©ó½Ñ±ý¦Ó¥Íè·R©ó¤Ñ¬É¤¤
®c­b¶éªL¦ÛµM¤F¨£³g³ß·RµÛº¸®Éµ£¤l««

Áu
[¶Ä]ªøµS¦p¶H»ó¨ä¯Ý®m¹ê¦p®v¤lÁr¸y¸¡
¶ê²ÓµL¦³««½K­I¯áºÝ¥­µL°ª¤U°©¨â
[ñ¹]¶ê
¬Û¦pªÝ¿¼²ô¦Ù¦×¥ú¼äµL½Ñõ¶ÍuµL¦³ÐS¤ò
 

 
¤ÎÂø¯ä©¤W§®­»®ð±q¨­¬y¥Xªáö¥Äí¯_¤Ñ
¦ç»´±K¤£°²¥~¨D¦ÛµM³QÅé®É®c·µ¤¤©Ò¦³
¤Ñ¤kµL¤Ñ¨kªÌ¨£¦¹µ£¤l¦@¨Ó³òëЫw§@¬O
¨¥µ½¨Ó¤¯ªÌ¦¹¤§®c·µ¬Ò¬O¦¼¦³§Úµ¥½Ñ¤k
¥ýµL¨ÌÌ|Ä@¬Û¨Í±q¨ä¤¤©Î¤ª¦¹½ú²±¦~¨Å
¦pª÷²~­±µS¬õ½¬¦¹¶é­b¤¤¦p¬O¤Ñ¾ð©ë¬s
ùªL««Âкa¦n¤»¸U¤Ñ¤k«e«á©P¹Mµ½«v¤¯
ªÌ¥i»P§Úµ¥¥Ã¥H®T¼Ö¦p¶³¤¤¹q¤£±`¦Ó¦³
©Î¦³®c·µÂ­¹ªµ\µ]½ÑÂø¤Ñ¼Ö¦ÛµMµoÁn¤W
§®¼Å¨ã¤Î®v¤l®yÄY¹¢¯]Äí««¥H¹ºù¦Ó½Ñ

 
¹ºù«D¬OõÅú¤§©Ò§@ªÌ®É©¼µ£¤l覩´µ¬Ã
¹¢¦pÄé³»¤ýª@®y¦Ó§¤旣ª@®y¤w½Ñ©Ò¬Ãª±
«w¥XÁn¨¥¦¹µ½·~¤H±qÀF¯B¬w­×¤ÑºÖ¬G¦Ó
¨Ó¥Í¦¹½Ñ¤HÀ³·í¨Ó¦¹©Ó¨Æºq»R®T¼Ö¥O¦¹
ºÖ¤HÅw³ßµLÚm¥X¦¹Án¤w¶éªL®c·µ¤»¸U[
Ôê]
¤k±·«ù¤Ñªá³QªA¥úÄ£¨­©Òµo­»¦p»Zµå°s
»e°sªá°s»D¨ä­»ªÌ¥O¤H©ü¾K¦PÁn°Û¨¥¦¼
¿n¤ÑºÖÄ@®É¥R©^©ó¬Oµ£¤l»P¸s¤Ñ¤k¹CÅw
³ßªL¤ÎÂøªáªL¶À´à¥ÛªL·¥¥úÄYªL¤é®c¶é
ªL­b¬uÁn¶é­b­µ¼Ö¶é­bÂOªá¶é­b¹C¦p¬O 

 
µ¥¤W§®ªL­b®®¼Ö²M²DµL½Ñ´c­·ªá­»ªâÃL
«C¼¯¥§寳¥H爲¿O©ú½Ñ¸Á³¾¤ý¥X·L§®­µ¨ä
³¾¤ò¦ÐµS¦pÂø寳¤Ñ§p瑠¼þ¥H爲¨äàC­¸µ¾
¸s¼^¹Mº¡ªL¾ð´_¦¸¤j¥P©¼¬É¦³¦ÀÀH¤ë¼W
´î¨ã¤K¥\¼w®®·NµL«¯²M§N¼áº«¦Ê¸­­»ªá
¶}¼Å¨ä¤º©¤¾ð¦æ¦CÂøªá¥R¹M¦Ó©¼¦À¤¤衆
¦h¤Ñ¤k¹CÀ¸®T¼Ö½Ñ寳¾¹µ¥ÀH·N¦Ó²{¦â­»
§®­¹¦W¤Ñ¥ÌÅS¦p©ë¼¯ªá¥Õ¹OÏȳ·¥Ì­»¨ã
¨¬¥ç©ö®ø¤ÆµL½Ñ­W澁Âø´cµ¥¨ý´_¦¸¤j¥P
¦³½Ñ¤Ñ¤H³ø¤£¯ÂªÌÁö¦P¾¹­¹©Î·P¨ª¦â©Î

 
·P»a¦â¤D¦Ü¶À¶Â½ÑÂøµ¥¦â¤Ñ®eµL§O°ß­¹
¦³²§¤j¥P·íª¾©¼½Ñ衆¥Í¥ýÁö±Ë¬I«á´_®¬
«ë¥Ñ´µ³ø¬GÀòªG¦p¬O´_¦³¶é­b¦W¤ê¦XÙÕ
ªK±øªá¸­Âøæß²ø¹¢¦Ê¤dÂOªL²M²b¬X輭µS
¦p¤ôºëµØªG±`­Z¨äªL¾ð¶¡½Ñ±IÀR¨­Â÷±ý
¦È¥§¬O©Ò´Ï¶°¤Ñ¤§¨k¤k±`©Ò¤JªÌ¬Ò¤£爲
©ó³g·R±ý¼Ö¤j¥P·íª¾§Ú¤§§Ì¤l³Ì¤WÁn»D
ź±ë鉢´£¬O±Cùªù²M²b±Ú¤l¦í©óÁI©w·O
´d¤§¤ß¥H©¼µ¥«ù¶}¼Å·O²´¤J¤T¼¯¦a¨C¸g
¤C¤é¤è¤D¤@«×²{¥X¤J®§©¼¤J©w®É¦³ÀH·N 

 
­·À³©À¦Ó¦Ü°²¨Ï§T¤õ¿N©ó¤j¦a¦¨¤@ª¢µK
©ó©¼ÁI¨­µL¯à·l®`¦pªã¤l¤À¦Ó©¼¤äÅé¦p
À±¼Ó¤s±`©ÒÂíÀ£ÃøªûÀs¤ý¤Î¶[Ãøªû¦³¤j
¤O¶Õ¹ª®ð²r¯PÀ±¼Ó¤s¤ý爲¤§·n°Ê¹ª§@©I
噏¥|¤j®ü¤ôÅÜ爲ÄШýź±ë鉢´£¤J©w¤§®É
©¼¤GÀs¤ýºÉ¨ä«Â¤OµL¯à¼c¶Ã§Ú¦¹§Ì¤l¦b
¦XÙÕªL¦Ó½Ñ¤Ñ¤kÁö¯Ô±ý·R覩´µ´LªÌµo²M
²b¤ß¥H°ÒªûµØ¤Î½Ñ½¬µØ¦Ó´²¨ä¤W¦X´x®¥
·q¤T¤Q¤T¤Ñ½Ñµ£¤lµ¥¥ç¨Ó³òëЫù¤Ñ¥ÌÅS
¸êµ¹¨Ñ¾i¦Ó¦¹´LªÌ±`爲½Ñ¤Ñ©ó¦XÙÕªL»¡

 
­×¦hù¤Î¥¼´¿¦³µL°Ý¦Û»¡¥»¨Æ¥»¥Í¦]縁
¤è¼s¿Ø»w½×ij­«¹|±Â°OÄ´³ëµ¥¸g®É½Ñ¤Ñ
¤H»D´µªk­n²ö¤£®ï¶Ô®¥·q´L­«´_¦¸¤j¥P
¤T¤Q¤T¤Ñ¦³»E·|°ó¨ä°ó¦³¬W¤K¸U¥|¤d¬Ò
¥Hª÷»È¶[ìGù寳½X碯¬ü¥É¦}ÑêÀȤߵ²·p
©Ò¦¨Äa¹a««ÅM¥X·L§®Án¦C½Ñ¤Ñ¦ç«Ø½ÑïÙ
¼l­²Ãµ\µ]ãO½jµ^·æï@ÄÂÁ³¹ª§®Án®¶µo
¤Ñ¤§¨k¤k¤¬¬Û·R·q©MÃC·O®®ùÚ©Ò»E·|©ó
©¼°ó¤¤¥H¼¯¥§寳¦ÓÄY¹¢¤§緑¼í瑠¼þ²b·Æ
¦pÃè¶î­»¥½­»Âøªá©P¹M¥çµLÄÆ­·¤Î½Ñª¢ 

 
¼ö¬r³D°A­j¬Ò©Ò»·Â÷¨ä©Ò©~ªÌµL¦³Õ_ºÎ
¾Ó«å¤§·Q·L­·²M©M¹M¤JªLÆ[¨ä½Ñ¼Ó»Õñþ
ºô««ÂÐÄa§®寳ÅÕ´²½Ñªá­»¦Ê¤d¤Ñ¤kÁö«h
·R¬V¦ÓµL¶ú妬¤Î©ó闘½Ø­±»ªºÝ¥¿µS¦pº¡
¤ëªáö¥寳¯]ÄY¹¢¨­­º§®ºq²M²b徃¨Ó¤£½ù
´_¦¸¤j¥P©¼¤Ñ·|°ó©P°j¤è¾ãªø´Y¼e¼s°ª
¾ð©P±KµS¦p隂¶³¨ä°ó¥|­±´_¦³¶é­b¬Ò¦Ê
¥Ñ¦¯¶¡¿ùºØºØª÷½¬Âøªá¥X§®ºqÁn»DªÌªY
®®©ë­{¨ºªû¾ðªi±ù³¥¦h¾ð©ë¬sªûù¾ð¥H
爲ÂOªL¤j¥Pµ½ªk·|°ó¸êª±¤§¨ã¬Ò¬Oª÷»È

¡@
½Ñ寳µ¥¿n»E瑠¼þ¥H爲»Oºk¬Ã©_寳ª«¥Rº¡
®wÂîc·µ¦Ê¤d²ø¹¢¶é­b隣±µ»·ªñ±`»D¦w
¼ÖµL½Ñ¯e­W¤Î¾lº×±w©¼¤§¤Ñ¤H©ó½Ñ¶éªL
¹CÀ¸旣¤wÁÙ¶°¦¹°ó¨ü©ó®T¼Ö´_¦¸¤j¥P¤T
¤Q¤T¤Ñ´_¦³§O·µ¦W¤êµ½¨£²®¦p¥Õ¤é²bµS

©úÃè¥|­±©P帀¬Ò¥Hªá
[]Äa¥¬²øÄY¦³¤d¤Ñ
¤kĦºóÂøªá½÷Ä£¯]ÅMª÷»AºôÙ~¥H爲«a¹¢
¶H°¨¨®乗½î½ñ徃¨Ó­¸ÃGª÷¹Ð³B³B¶À¦â¦Ó
©ó©¼·µ¦³¤»¸U¬WôVÑâ­«Å|逓¬Û½÷¬M¶¡¿ù
©_¬Ãø¥H¤¦±mÑêÀȨI¤ô¤ÎĬ¦X­»ª^ºr­§
 

 
¯P¥Î¶î¨ä¦aÄÀ´£®Ù¦]«ùª÷­èªS»P¦Ê¤d¤k
«e«á³òëШӪ@寳·µ®TæöÅw¼Ö¤j¥P·íª¾¤T
¤Q¤T¤Ñ¤¤¦³¤Ñ¤ý¦W¦]ªûù¨ä¤O«i[
]¼Ä¤E[°·]
¤d¶H««Áu纎¦n¦p¤Ñ¶H»óÅé¦p²bª÷µ¬¦×°í
±K°©脉¤£ÅSÁr¦p®v¤l¨{¤£¥Y««¨ä¸y§ô²Ó
ª÷½u³eÄí¥H爲ÀY¹¢¯]íh®ÌÄ£¤ÑªA²ç©e¤Ñ
¤§Án©ú¤[¤w³q¹F¼¶³y®Ñ½×¶¼­¹¥ÌÅS徃¨Ó
±`乗¥ì¶[ù¶H´_¦¸¤j¥P©¼¤§¤Ñ«ÒµM¨ä¦â
¨­«D½Ñ°©¦×¯Âªá©Ò¦¨³ïÁn²M¬ü¨­­»®í¯S
°²¥O¨g¶H»D¨ä­»®ð¬Ò¦Û½Õµ½§Î»ªºÝÄYµS

 
¦p¦ò¨­¨ä©Ò½÷ÆA¬M½Ñª÷»E¹Ü¨äºë¥ú¬Ò¥O
¶Âîî¼s³Õ¥P¨¥¦p¨Ó¤µªÌ讃¬ü¤Ñ«Ò¬Æ爲§Æ
¦³º¸®É¥@´L§i¼s³Õ¤ê©¼¤Ñ«ÒªÌ¬OµL±`¨­
¤U¦H¤§¨­¦p¯Ü¯ó¾¹¦p°²°Åªá¥ç¦pµe®v¹Ï
¹¢±mø¥ç¦p¤u¤H¨è¤ì§Î¹³¤S¦pµ²ªá¤£¤[
´²·À¦ó¨¬ºÙ¼Û´_¦¸¤j¥P§Ú¤§§Ì¤l¦³¯«³q
ªÌ¦Wªü¨º«ß¦ý¥H¤÷¥À©Ò¥Í¤§¨­¸`¸`¤äÅé
¤@¤À¤§¤OµS¹L«ÒÄÀ®Éªü¨º«ß¦b©ó®y¤¤»D
©ó¦p¨Ó»¡¦p¬O¨¥«K§@¬O©À¤µªÌ¥@´Lı®©
©ó§Ú§Y¤J¤T¬N¨­¥ú»®«³¦p¤Ñ·sª÷À¹®í³Ó 

 
«a¯]¥ú½÷¬M¨ä­±¼í¿A¹L©óëÛë٨䲴Öæ«C
¦p§p瑠¼þ¼¯¥§½X碯¤Î¤é¥ú¯]¥H爲Áu¹¢¨­
¥ú­»âÀ´¶¹M½÷Ä£®É¼s³Õ¥P旣覩´µ¬Û¤ß¤j
Åå´j§Y±q®y°_¦X´x¤¥õ¥Í§Æ¦³¤ß°ªÁn°Û
¨¥©_«vµ½«v§Ú±o¤H¨­爲¤£­ð®½¤µ¹J¥@´L
µo´§»E·|©õ©Ò¥¼覩¤µ¤D±o¨£º¸®É¥@´L§i
¼s³Õ¨¥©¼«ÒÄÀ¨­»Pªü¨º«ß½Ö爲³Ó¦H¼s³Õ
¥P¨¥©¼«ÒÄÀ¨­¤ñªü¨º«ß°²¨Ï¦Ê¤À¤£¤Î¨ä
¤@¤D¦Ü¤d¤À¥ç¤£¤Î¤@¦ò¨¥¤j¥P©ó¦p¬O¨­
¤£¨¬§Æ¦³ÀòºÖ¼wªÌÀH¨ä©ÒÄ@¨­¬Û¦¨´Nº¸

 
®É衆·|¥ÍÅw³ß¤ß«w¥Õ¦ò¨¥±©Ä@¥@´L§ó爲
§Úµ¥»¡©ó¤Ñ½ì¦ò¨¥¤T¤Q¤T¤Ñ©¼¤§¤Ñ«Ò³Ì
¤j¤Ò¤H¦W¤êªÙ¤ä¦íÅw³ß¶é¤Ñ¤§ºù¤k¦Ê¤d
³òëЮe¦âÎg§®µSªá¶}¼ÅÀU¦p¬õ½¬­±¦pª÷
¦âµÛ½ÑÂA©ú²Ó輭¦çªA¼^¹C¶é­b¤Ñ§®寳ªá
¥H爲­º¹¢¯]ÅÕÀô¯\°Ê¥X§®ÁnÃB¼s¥­¥¿««
ª÷Ù~鎻¨ä²´纎ªø¦pªá±N¶}°í¸Û¶Éª`¦b©ó
¤Ñ«Ò´¿µL½QÑ}闘½Øñõ妬¥ç´_Â÷½ÑÃh­L¤§
±w¤j¥P·íª¾©¼¤§¤Ò¤H¯Ô·R«¯­«­¿¾l¤Ñ¤k
§Ó·Nź­ÐµS©óÀ±¼Ó¤Îº©ªû¤s«ÕÂãÃø¥õ¤£ 

 
ªÎ¤£½G¤£ªø¤£µuÅé½è­»¼äµL½Ñ©´c­·°e
§®ªáµ²¦Ó¦¨»\¦Ó¦¹¤Ò¤H±`¯àµo´§¦p¨ÓºØ
©Ê´_¦¸¤j¥P¤T¤Q¤T¤ÑµLÂø±w²Ö¦ÓùÚ¹CÀ¸
¼Ó»Õ®c·µ¨ä©Ò¹Ø©R¤Ñ¤@¤d·³¹Ø±N²×®É¦³
¤­´c¬Û¤@ªÌ²M§N¦Àªh²b¦p»á­O¦³©ÒIJªÌ
¥O¤HªY®®·L­·»´·nÂøªá·u¬M¦p¦¹¦À¤¤±N
±ý¬~¨NÅܦ¨¯×¿°®É©¼¤Ñ¤H¨£¦¹¬Û¤w¤ß¥Í
©ÆÄß±q¤ô¸õ¥X©b¨«ªL¤¤®É½Ñ¤Ñ¤k¨£©¼´q
ÁØ¥ç¯eÀH±q¤î¤@¾ð¤U¤ß¥Í¼~´o³ï¤¤®C¼O
¦PÁn§i¨¥¤¯ªÌ¦p¦ó³t±Ë§Úµ¥©t©~­Y¦¹®É

 
©¼¤Ñ¨kÁnº¥«s¤Á§@¦p¬O¨¥§Ú±q©õ¨Ó¥¼´¿
¦³¦¹«¯¿°²{¨­§@¬O¨¥¤w¨ä¨âµÅ¤U©¿µM¬y
¦½©¼½Ñ¤Ñ¤k¨£¦¹°I¬Û¬Ò§Y»·Â÷©ó¬O©¼¤Ñ
¨£½Ñ¤k¥h¼~´o³Ý®§¤º¼W¼ö¬rÀY¤Wªáö¥»ã
«Kµä顇©ÒµÛ¤Ñ¦ç©¿´_«¯¿°¤Ñ¤§牀¼ÅÂøª±
µ¥ª«¬Ò¤£·R¼Ö©¼½Ñ¤Ñ¤k覩¦p¬O¬Ûª¾¥²©w
¦º´c»D©®ð¦ý»»¬ÛµøµoÁnÅʪ_®C¼O»Ä·¡
¼Û¨¥­W«v¦¹²Ó輭¨­©õ»P§Úµ¥¹C¦æø@¼Ö©ó
¤Ñ¦À¤¤µS¦pÀpÀm©óµ½ªk°óµS¦pÃZ¤ýÅw³ß
¶é¤¤¦p­{Äõ³¾¹Cº©ªûªe¦P©ó­»¶H¦bªi­C 

 
¶é¤Î©ëù¶éµS¦p¸Á¤ý³BÂø¾ðªL¦p¤Ñªá«a
¤µªÌ¤ª¦ó爲¤­°I¬Û¤§©Ò¥[®`±ËÂ÷§Úµ¥±N
¦ó³B¥h®É©¼¤Ñ¤H»D¬O´d¼Û´_¼WÑ}´o¥Í¤j
©Æ¬È«K爲¼ö¯f¤§©ÒÄñÄáÁ|¨­¬\±|²´¥ØáÅ
´qµS¦p°Ó¤H¥¢¨ä®{«QµS¦p¯A®ü¦à²î¯}Ãa
¥ç¦p¦³¤H¥¢¦p·N¯]¤S¦p¦M峯¦´Ãa¤§¾ð爲
©¼²r­··n°Ê§jÀ»´_¦pÀs¤l爲ª÷¯Í³¾¤§©Ò
衘³ñ°j´q¾ÔÄߦX´x§i©¼½ÑÔê¤k¨¥¦¼µ¥¶i
¨ÓÄ@¯à¥H¤â¼¯Ä²©ó§Ú¥O¤ÖĬ®§Áö§@¬O»y
¦Ó½Ñ¤kµ¥¦ý»»´dª_µL¦³¶iªÌ¦U°õ¾ðªK»»

 
ÂY¤ß¤W§@¦p¬O¨¥¦¼¤ÑºÖºÉ·í³t¥Í©¼ÀF¯B
´£¤¤©ó¬O©¼¤Ñ»D¬O¨¥¤wª¾³Q±ó±ËµoÁn«è
°Û©_«v©`¦ó§Ú©ó¦¹¤¤ºØºØ¸ê¨ã¶é­b®c·µ
»P½Ñ¤kµ¥²²ÄÝÄñ¿£¤µ®É©R²×±N¦æ¦º¸ô¤D
¦ó»»¥ß¦ý¿×§Ú¨¥·í©óÀF¯B¦Ó¨ü¥Í­Cº¸®É
©¼¤Ñ§@¬O»y¤w´_覩±`®É©Ò¹C¤§³B©À©À«ä
±©±¼Á|«s¼Ûµo¤jÁn¨¥¶ã©Iµ½ªk°ó¶ã©IÅw
³ß¶é¶ã©IÂø¾ð¶é¶ã©I¶À´à¥Û¶é¶ã©IªiÅS
¨F¶é¶ã©Iªi±ù­C¶é¶ã©I¥ú³Ó¶éµ¥¶ã©IÁg
ªû¤jªe¤Î½Ñ®c·µ°ó«Ç¼Ó»Õ§Ú©ó¤µ®É¨î¤£

 
¥Ñ¤v©a¬Û±ËÂ÷±q¦¹¼Y¸¨¼~¼Û¥¼²×´_¨£½Ñ
¤kÅå´q¥h¨Ó¥H¤â«ø²\éßÕØ«t¶Ø®eÃC©ÆÄß
´_¶Ë«è¨¥¶ã©I·RªÌ¶ã©I¿ËªÌ¦p¦ó¨£§Ú±N
¦æ¦º¸ô´¿¤£»P»y§Ú¤µÁ{¯÷¥Í¦ºªø¸ô¤£««
°õ§O§Ú»P¦¼±ä¤£´_¨£¨o¶ã©I§Ú¤µºÖ·~ºÉ
¬G¨£¦¹¦í©~¿×¦p¶Âîî»ãµMªÅÃm¶ã©I¤Ñ¼Ö
爲¤£«µ­C¦p¦ó§Ú¤µ±IµL©Ò»D¶ã©I¤Ñ¤¤³Ì
爲®®¼Ö¤@¤Á½Ñ¤Ñ¤Î°®ök±C©Ò¨Í½Ã³B§®¦â
°í©T«ùª÷­èªÌ¶ã©I§Ú¤µ°Z´_±o¨£¤d²´¤§
¬Û¦b衆¤¤­C¶ã©Iªi§Q­Cªá©ë¬sùªá¦b§Ú

¡@
ÀY¤W¦ó¬Gµä顇®É½Ñ¤Ñ衆覩´µ¤Ñ¤H´d´o¦p
¬O±x¬Ò¼~¼Ûº¸®É§®¦ÕíhªÌÄÀ´£®Ù¦]»P½Ñ
¤Ñ衆¦Ê¤d³òëЦ}ªÙ¤ä¤Ò¤H½Ñ¾lÔê¤k¤Î°®
ök±Cµ¥«µ¬ü­µ¼ÖÀH±q¹C¦æ¨£©ó©¼¤Ñ爲¤­
°I¬Û¤§©Ò¹G®`±N½ì¦º¸ô¬Ò¥Í«s¼¦¦PÁn¼Û
¨¥¶ã©I©_«v©¼¤§µL±`µL¤Ö´d·]¼É´c¬r®`
ÄÀ´£®Ù¦]¥H±ë­µÁn§i©¼¤Ñ¨¥¤î¤î¤Ñ¤l§Ú
µ¥¬Ò·í¦PÂk´µ¸ô¤Å¥ÍÅʵۼZ©ó´c½ì®É½Ñ
¤Ñ衆¥ç¦P§i¨¥¤¯ªÌÀ³·í¨ã§@½Ñµ½徃¥Í¤H
¶¡¤@¤Á衆¥Í­×ºÖ·~¦a©ó¬O©¼¤Ñ»D¦p¬O¨¥
 

 
«K¦Û«ä±©§Ú©ó¤µ®É¨M©w¼Y¸¨¦X´x¦V©¼½Ñ
¨Ó¤Ñ¨¥¦¼½Ñ¤H¦í¤Ñ¤¤ªÌ»P§ÚÅw³ß¦Ó§Ú©ó
¤µ¼Y¸¨®É¦Ü§@¬O¨¥¤wªø¼Û¤µø´_²{¤G¬Û
¤@ªÌ²´¦p¨ª½¬ªá¤GªÌ¨­²øÄY¨ã©¿¬ÒÁô没
¨ä¾l½Ñ¤Ñ¨£¦¹¤§¬Û¦U«ù¤Ñªá¦Ó´²¨ä¤W¤Î
«µ¤Ñ¼Ö®ÉÁ{¦ºªÌ¨£¾l¤Ñ衆¹ª¼ÖïÙªá¥H爲
ÃØ°e¦}¬ÛÄU徃§Y«K¼Ö¥ÍÀF¯B´£¤¤®÷²\«s

·P¦Û¦¹¦Ó絶

¤j寳¿n¸g¨÷²Ä¤@¦Ê¤G¤Q

Top