¦^¥Ø¿ý¤W¤@­¶¤U¤@­¶

¤j寳¿n¸g¨÷²Ä¤E¤Q¤T
«À¯³¤TÂêk®v¹§¼¯Ã¹¤°Ä¶

µ½ÁuµÐÂÄ·|²Ä¤G¤Q¤»¤§¤@
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦b¤ýªÙ«°­{Äõªû¦Ë¶éº¸
®É¦³µÐÂļ¯¶FÂĵ½¨k¤l¦W¤êµ½Áu¨Ó¦Ü¦ò
©ÒÀY­±Â§¦ò¨¬Â§¤w却§¤¤@­±º¸®É¥@´L§i
µ½ÁuµÐÂĨ¥µ½¨k¤l¬O¤»ªiù»eµÐÂı`·í
¨ã¨¬¦óµ¥¤»ÀȪiù»e¤rªiù»eÄ󴣪iù
»e¬s±ù­Cªiù»eÁIªiù»e¯ë­Yªiù»eµ½
¨k¤l¬O¤»ªiù»eµÐÂı`·í¨ã¨¬µ½Áu¤ª¦ó

 
µÐÂĨ㨬¦æÀȪiù»eµ½ÁuµÐÂÄ©ó½Ñ»E¸¨
¥¿©R¨D°]«D¨¸©R¨DÀH¶¶¤£°f¤£§x¹G衆¥Í
¥H¨D°]ª«¦Ó¦æ¥¬¬I«D爲®¥·q¨Ñ¾i¦WºÙµ¥
¬G¦Ó¦æ¥¬¬I«D²Û¬È¬G«DªG³ø¬G«D¥Í¤Ñ¬G
«D½Û½Ô¬G©ó«ù§Ù·´§Ù¤£°_·´ÅA©Î¬O©ÒÃÑ
©Î«D©ÒÃѦөó¨ä¤¤¥H¥­µ¥¤ß¨Ñ¾i®¥·q´L
­«讃¼Û¥ç©ó«ù§Ù·´§Ù­Y¿Ë¤£¿Ë©ÒÃѤ£ÃÑ
­Y«è«D«èùÚ¥H²`­«·q·R«H¼Ö¬OµÐÂÄÀH¨ä
©Ò¦³±`À³´f¬I¦³¤Ö¬I¤Ö¦³¦h¬I¦h¦³ùÒ¬I
ùÒ¦³²Ó¬I²Ó¦³§®¬I§®¦³¤£§®¬I¤£§®­Y¥H

 
¤WõW¥ÌõW¶¼­¹»ùª½¤Q¸U«ù¥Î¬I¤H©Î¤À¤@
¿ú爲¤Q¤»¤À«ù¤@¤À¥Î¬I¨ä¤ßÅw³ßµ¥µL®t
§Oµ½¨k¤l¬OµÐÂÄ©ó½Ñ¤^­¹ªÌ¶·­¹¬I­¹爲
¨ã¨¬¤@¤Á´¼¤O¬G¶·¶¼¬I¶¼爲Â_衆¥Í´÷·R
¤O¬G¶·¦ç¬I¦ç爲±oµL¤W慙·\¦ç¬G¶·乗¬I
乗爲±oµÐÂÄ乗¦ò乗¬G¶·­»¬I­»爲±o¥¿Ä±
«ù§Ù­»¬G¶·µØ¬IµØ爲±o¦p¨Ó¤Cıªá¬G¶·
¥½­»ªÌ¬I¥H¥½­»爲±o°£·À¤@¤Á衆¥Í¤£µ½
­»¬G¶·¶î­»ªÌ¬I¥H¶î­»爲±oµL¯Ê§Ù­»¨­
¬G¶·»\¬I»\爲Â_衆¥Í·Ð´o¤õ¬G¶·­²á¢ªÌ

 
¬I¥H­²íÇ爲¨üµL¶q´¼¼z¼Ö¬G¶·牀¬I牀爲
¥O衆¥Í±oÄÀ±ë¸t牀§Ö¼Ö¤O¬G¶·§¤³BªÌ¬I
¥H§¤³B爲§¤µÐ´£¾ð¤U½ÑÅ]µ²¨Ï¤£¯àÃa¶Ã
¨ä§¤³B¬G¶·ªÙ¬IªÙ爲¥O衆¥Í±oÂÐÅ@³BµL
©Ò©Æ¬È±oµL§Ú¤O¬G¥H¦n¶éÆ[©^¬I¦ò¹¬爲
±oµL¤W±IÀRÁI©w¤O¬G«ù§®¨Ñ¨ãºØºØ²øÄY
¬I½Ñ¦ò¶ð¼q爲±o¤T¤Q¤G¬Û¤K¤QºØ¦n¤j¤V
¤Ò¤O¬G­Y©ó¦ò¶ð¤Îîî¹D¤¤µM¿O¬I©ú爲±o
µL¶q¦ò²´©ú¬G¥HºØºØ§²¼Ö¨Ñ¾i¤T寳爲±o
µL¶q¤Ñ¦Õ¬G¥H¦ç鉢¬I爲±oµL¤WºÝÄY«ù§Ù
 

 
¬G¥H®°¾þÅø«ù¥Î¬I¤H爲¥O衆¥Í±o²D²M²b
¬G¥H¯Èµ§¾¥¤Î°ª®y¬I爲±oµL¤W¤j´¼¼z¬G
¬I¯fªÌÃÄ爲°£衆¥Íµ²¨Ï¯f¬G¥H¦a¬I¥L爲
¥O衆¥Í±o¤T乗¤À¥ÌÅS¬É¬G³y¶ð§Î¹³爲¥O
衆¥ÍÅ¥¥¿ªk¬G©Ò¦³¤§ª«³t¥H¬I¤H爲±o¯«
³q±¶¯e¤O¬G¥¬¬I²M²b爲©óµL¤W¹D¤¤¤£¯d
Ãø¬G±`¬I¤£絶爲±oµLÂ_ÅG¤~¤O¬GÀH·N¥¬
¬I爲¥O衆¥Í±o¤j´d¬G¤£¹G¤H¨D°]«ù¥Î¥¬
¬I爲¥O½ÑÅ]¥~¹D¤£¯àÃa¶Ã¦ÛµM±o¦¨µL¤W
¹D¬GµÐÂÄ¥¬¬IÀ³¦p¤W©Ò»¡¦Ó¦æ´f¬I­YµÐ

 
Âıý§@¦p¤W¬IªÌ©Î¦ÛµL°]·í¥Í¤ß¬I±ý±o
¶}¥ÜµL¶qµLÃä¤@¤Á衆¥Í¦³¤OµL¤O¦p¤W¥¬
¬I¬O§Úµ½¦æ§Ú¬O§®³Ó¬O§Ú寳ª«¯à¥O¤@¤Á
¥@¶¡衆¥Í©Ò¦³§Ö¼Ö±x±o¦¨´N©Ò¿×±o©M¦X
¼Ö¯à±Ë¤@¤ÁµL¦³ª°ºÃ½Ñ©Ò¦³Ä@±x¬Ò¦¨´N
±o¦w¼Ö¦æ­Y½Ñ¥@¶¡©Ò¦³衆¥ÍÑ©±æ±ý±o©Ò

¶·¤§ª«§Ú·íº¡¨¬»P¤§¬Ã寳
[ª÷]»È¦çªA¿ú°][?]
µS¦p¤s¿n¶¼­¹¤§¨ã¦p¤j¥¨®üµL¶qµLÃä¬O
µÐÂÄ©ó±Þ©]¦U¤T®É¤¤¥H¤v©Ò§@°]¬Iªk¬I
©Ò±oªG³øÄ@»P¤@¤Á衆¥Í¦@¤§¥O¹L¥h¥¼¨Ó 

 
²{¦b¤@¤Á¦³¦æ衆¥Í¥Í§®°ê¬É¤Î¥X¥@¼Ö¬O
¤HÁö§@¦p¬O¥¬¬I²×¤£Ñ©±æ¨D¨äªG³ø¶}¥Ü
¦p¬O¤è«K爲¤Æ衆¥Í¤J©óµ½ªk¬OµÐÂÄ¥¬¬I
®ÉÄ@¥O¤@¤Á衆¥Í±o«×±o¸Ñ²æ爲±o¤@¤Á´¼
¨ã¨¬¤@¤Á¦òªk¬G­Y¥¬¬I¥¬¬I¤w¥çÄ@衆¥Í
±o«×±o¸Ñ²æ爲±o¤@¤Á´¼¨ã¨¬¤@¤Á¦òªk¬G
¦p¦¹¥¬¬I­YµL¦³¤O¤£¯à¾Ç¤§¤£¯à±Ë°]¬O
µÐÂÄÀ³¦p¬O«ä±©§Ú¤µ·í¶Ô¥[ºë¶i®É®Éº¥
º¥Â_°£ádzg恡±¤¤§«¯§Ú·í¶Ô¥[ºë¶i®É®É
º¥º¥¾Ç±Ë°]¬I»P±`¥O§Ú¬I¤ß¼Wªø¼s¤j¤D

 
¦Ü¥Í¦³²×¤£¾Ó«å¤ß±`Åw³ß¦p¬OµÐÂĵoµÐ
´£¤ß©ÀµÐ´£¤ß­×µÐ´£¤ßÑ©±æµÐ´£Ä@¨DµÐ
´£¬O¦WµÐÂĵL¶qªü¹¬¬é¤j¬I¤j±Ë¤j¥X¦ó
¥H¬G¦p¬O¥¬¬I©ó½Ñ¬I¤¤³Ì³Ó²Ä¤@¥O§Ú¥¼
¨Ó¤§¥@©ó¤@¤Á¥@¶¡©Ò¦³衆¥Í¤¤«Bªk«B«B
¥ÌÅS«B¬Iªk«B¬I¥ÌÅS«B¥Xªk«B¥X¥ÌÅS«B
µ½ÁuµÐÂļ¯¶FÂĦp¬O¦æ¬I¤£¥H爲Ãø¥H爲
³ß¼Ö³t¯e¨ã¨¬ÀȪiù»eµ½¨k¤lµÐÂĤ£¯à

¦Û¥H¨­Åé¤ä¸`¬I©ó¤^ªÌ­Y
[¦Û]³Î­Y±Ð¥L³Î[?]
¦ó¥H¬G­Y¦¨¬O·~¥O©¼¤^ªÌ©ó¤j¦aº»¨üµL 

 
¶q¸o¬GµÐÂļ¯¶FÂĤ£À³¦Û±¤¨­Åé¤ä¸`©Ò
¥HªÌ¦ó±ý¥O¤^ªÌ»·Â÷¼s¤j¤£µ½·~¬G­Y¦³
¤^¤h¨Ó±qµÐÂĤ^¯Á©Ò¶·¬O®ÉµÐÂÄ­Y¦ÛµL
°]¤£À³±j¹G¤÷¥À©d¤l²²Äݿ˱­¥£±A¨ú¨ä
°]ª«¥O¨ä³h¹¼«ù¥H¬I¤H¦ó¥H¬GµÐÂļ¯¶F
Âıý©ó¤@¤Á衆¥Í¤¤¦æ¥­µ¥·O´d¤ß¬G­YµÐ
Âļ¯¶FÂĤ£¹G¤÷¥À©d¤l²²Äݿ˱­¥£±A°]
ª««ù¥Î´f¬IµÐÂ帮ɩó衆¥Í¤¤±o·O´d¤ß
µ½¨k¤lµÐÂĤ£À³©ó¥L衆¥Í¦³áÇ恡¤ß¥H¹G
¥L衆¥Í¨ú°]´f¬I½Ñ¦ò¥@´L©Ò¤£讃¼Û¦óªp

 
¦Û³Î¤ä¸`¬I©ó¥L¤H¬O¦WµÐÂĨ㨬ÀȪiù
»eµ½Áu¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂĨ㨬¤rªiù»eµ½
Áu¬OµÐÂÄ©ó¤@¤Á衆¥Í¤D¦ÜºÉ§Î¦Û¤£±þ¥Í
±Ð¥L¤£±þÄ@¤£±þ¥Í¦Û¤£°½µs±Ð¤H¤£µsÄ@
¤£°½µs¦Û¤£¨¸ÔٱФH¤£¨¸ÔÙÄ@¤£¨¸ÔÙ¦Û
¤£¦k»y±Ð¤H¤£¦k»yÄ@¤£¦k»y¤D¦ÜºÉ§Î¦Û
¤£¶¼°s±Ð¤H¤£¶¼°sÄ@¤£¶¼°s¬OµÐÂÄ©ó¦¹
¤­§Ù¤¤±`°í«ù±M©À¤£½w¤£¯Ê¶Ô¥[ºë¶i¦p
¬O®£©Æ¥L¤Hô¿£¥}°õÃ@§ú¦D¼®©ó¦¹¨Æ¤¤
¥ÃÂ_»·Â÷¤Î¨â¦Þ´c¤f¦k»yºö»y¥ç´_¦p¬O 

 
¬OµÐÂĦp¬O«ä±©§ÚÀ³©ó¤@¤Á衆¥Í¥Í·R©À
¤ßµS¦p¤÷¥À·R©À¤@¤l­Y§Ú¤÷¥À¥HºØºØ­W
¨Æ¤}½b¤M§ú¥[®`©ó§Ú§Ú©ó¬O¤¤²×¤£¥Í³ø
§Ú©ó¤@¤Á衆¥ÍÀ³¦p¤÷¥À·R©À¤@¤lÄ´¦p¤÷
¥À©d¤l§OÂ÷旣¤[¤@¥¹¬Û¨£¨ä¤ßÅw³ßä\ÅD
µL¶q¦p¬OµÐÂĨ£¤@¤Á衆¥Í¨ä¤ßÅw³ß¥ç´_
¦p¬O¬OµÐÂÄ«ù¤£±þ§Ù±ý¥O衆¥Í±o¦íµL¾Ç
¤£±þ§Ù¬G¬OµÐÂÄ«ù¤£µs§Ù±ý¥O衆¥Í±o¦í
µL¾Ç¤£µs§Ù¬G¬OµÐÂÄ«ù¤£¨¸Ô٧ٱý¥O衆
¥Í±o¦íµL¾Ç¤£Ô٧٬G¬OµÐÂÄ«ù¤£¦k»y§Ù

 
±ý¥O衆¥Í±o¦íµL¾Ç¹ê»y§Ù¬G¬OµÐÂÄ«ù¤£
¶¼°s§Ù±ý¥O衆¥Í±o¦íµL¾Ç¤£¶¼°s§Ù¬G¬O
µÐÂÄ«ù¤£®£©Æ§Ù爲±o¦¨´Nª÷­è©w¬G¬OµÐ
ÂÄ«ù¤£Ã´¿£§Ù±ý¥O¤@¤Á衆¥ÍÂ_µ²¨Ï¿£¬G
¬OµÐÂÄ«ù¤£¥}°õ§Ù±ý¥O衆¥Í¥X¤­¹D¬G¬O
µÐÂÄ«ù¤£Ã@§ú§Ù爲±ý»·Â÷½ÑÅ]µ²¨Ï¯dÃø
±oªk©w¬G¬OµÐÂÄ«ù¤£¦D¼®§Ù爲¥O¨­¤f·N
±o¤£Å@·~¬G¬OµÐÂÄ«ù¤£¨â¦Þ§Ù爲±o¤£Ãa
©M¦X衆¬G¬OµÐÂÄ«ù¤£´c¤f§Ù爲±o¤­ºØ±ë
­µÁn¬G¬OµÐÂÄ«ù¤£ºö»y§Ù爲±oµo¨¥»¡ªk 

 
µL»Ùê¬G¬OµÐÂÄ«ù¨D¬È¦º衆¥Í§Ù±ý¥O¤@
¤Á衆¥Í²æ¥Í¦Ñ¯f¦º¼~·T´d´o®£©ÆÂ_¬G¬O
µÐÂÄ·RÅ@¥Lª«¤£¥Oº|¥¢§Ù爲±oµL¤WµÐ´£
ı©w¬G¦³¥L衆¥Í°ü¤k©d¤l©Î³Q©ë録º¸®É
µÐÂĩ󤤱ϲæ爲±o¤£¯Êªk©w¬G¬OµÐÂÄ­Y
ÄU¥L¥O©ñ爲±o¤ß¦Û¦b¬G¬OµÐÂÄ­Y¦Û©ñ©Î
ÄU¥L¥O©ñ爲§¤µÐ´£¾ð¤U¯}Ãa¤@¤ÁÅ]µ²¨Ï
¬G¬OµÐÂÄ­Y¨£Ã´º»衆¥Í­Y¦Û©ñ­YÄU¥L¥O
©ñ爲±o¤ß¦Û¦bµL»Ùê¬G¬OµÐÂÄ­Y¨£衆¥Í
·í±oÃ@§ú­Y¦Û©ñ­YÄU¥L¥O©ñ爲±o¥|µL©Ò

 
¬È¬G¬OµÐÂÄ­Y¨£衆¥Í·í³Q¦D¼®­Y¦Û©ñ­Y
ÄU¥L¥O©ñ爲±o¥|ºØªk¨­¬G¬OµÐÂÄ«ù¤£»¥
§Ù爲§¤µÐ´£¾ð¤U®v¤l®y³B¤@¤ÁÅ]µ²¨Ï¤£
¯à¯dÃø±oªk©w¬G¬OµÐÂĵ½©M闘½Ø±M¥ÍÅw
³ß爲±o¤£Ãa¤j¸t衆¬G¬OµÐÂÄ«ù·R»y§Ù±ý
¥O¤@¤Á衆¥Í¦Õ»D¦n»y¤ß±oÅw³ß¼Ö¬G¬OµÐ
ÂÄÀH·R»y»¡±ý¥O¨¥¤£虚¬G¬OµÐÂÄ«ù讃¦ò
¤åµü§Ù爲±o¸t¤H«Â¼w¦¨´N¤j衆¬G¬OµÐÂÄ
¨ü«ù©ó¤T®É¤¤¤­ÅéÂk©R¤@¤Á¥@¶¡¦b¦b³B
³B¹L¥h¥¼¨Ó²{¦bµL¶qµLÃä½Ñ¦òªk¹¬µÐÂÄ

 
§Ù爲±oµÐ´£¾ð¤U®v¤l®y³B¤£¥i¯}Ãa±M¦í
«Hºë¶i©À©w¼z±oªk©w¬G¬OµÐÂĨü«ù©ó¤T
®É¤¤±½Åxëжð§Ù爲±o¨ã¨¬¤@¤Á¦òªk¬G¬O
µÐÂÄ«ù讃ªk§Ù爲±oÂà©óµL¤Wªk½ü¬G¬OµÐ
ÂÄ«ù讃¹¬§Ù爲±o¤j衆³òëЬG¬OµÐÂÄ«ù¤T
®ÉÂk¨Ì¤T寳§Ù±ý¥O¤@¤Á衆¥Í±oµL¤WÂk¨Ì
¬G¬OµÐÂĨü«ù©ó¤T®É¤¤Ä@¨Ï¤@¤Á¥@¶¡±`
¦³¦òªk¹¬µÐÂĤ£ªÅªÌ§Ù爲±oµL¤WµÐ´£¼Ö
¬G¬OµÐÂĨü«ù©ó¤T®É¤¤ÄU½Ð¤@¤Á½Ñ¦ò¤@
¤Á»¡ªk§Ù爲±o¤Q¦í«Bªk«B¬G¬OµÐÂĨü«ù

 
©ó¤T®É¤¤懴®¬½Ñ¸o±Ë¥X½Ñ´c©¦¾§Ù爲±o
Â_·À¤@¤Á·R²ß®ð¬G¬OµÐÂĨü«ù©ó¤T®É¤¤
©M¦X¤@¤Áµ½®Ú§Ù爲¥O¤@¤Áªiù»eº¡¨¬¬G
¬OµÐÂĨü«ù©ó¤T®É¤¤©À¤@¤Á¥@¶¡¦b¦b³B
³B¹L¥h¥¼¨Ó²{¦b½Ñ¦òÁn»D縁ı¸t衆µÐÂÄ
¤U¦Ü¤»½ì衆¥Í©Ò¦³µ½®ÚÄ@§Ù爲±oµL¤WµÐ
´£¸ê¥Î¬G¬OµÐÂĨü«ù©ó¤T®É¤¤Ä@¨DµÐÂÄ
§Ù爲±oµL¤WµÐ´£¥¿¨M©w¬G¬OµÐÂÄ©ó¤T®É
¤¤¨ü«ù¤@¤Áµ½®ÚµL¤W¹D§Ù爲±o²¦©w¦p¨Ó
¤OµL©Ò¬È¬G¬OµÐÂĨü«ù¨Ñµ¹¤÷¥À®vªø§Ù 

 
爲±oµL³Óªk©w¬G¬OµÐÂÄ­Y¨£®£¬È³h½a¤§
¤H¨ü«ù¤£®£©Æ¨Ñ¬I§Ù爲±oµL¯}ÃaÃø½×¤è
«K¬G¬OµÐÂĨü«ù±ÏÅ@¿¤©xµs¸é¤ô¤õ§Ù爲
±o½Ñ¤Oªiù»e¬G¬OµÐÂÄ­Y¨£¦ò縁ıÁn»D
µÐÂį«¨¬ÅܤÆÀH¦Ó«ù§Ù爲±oµL¤W¯«¨¬¤O
¬G¬OµÐÂĨü«ùÅ@¥L¤ß¨­¤f·N·~§Ù爲±o¦p
¨ÓµL¶qª¾¥L¤ß¤O¬G¬OµÐÂÄ­Y¨£©ñ¶h¥¢©À
ªÌ©Ò¿×¥¢²{¦b¥¼¨Ó¤T乗¸qªÌÄ@°_©À«ù¤£
¥¢¬G¬OµÐÂÄ«ùÅ¥ªk¶°ªk»¡ªk§Ù爲±o¨ã¨¬
¥|µLêÅG¬G¬OµÐÂÄ«ù¤@¤Á¨­¤f·N·~µ½®Ú

 
Äá¨ü©^¦æ±ý¥O¤@¤Á衆¥Í±o«×±o¸Ñ²æ爲±o
¤@¤Á´¼¨ã¨¬¤@¤Á¦òªk¬G¦p¬Oµ½®ÚÄ@爲¤@
¤Á衆¥Í¨ü¦æ爲¥O衆¥Í±o¸Ñ²æ±o¤@¤Á´¼¨ã
¨¬¤@¤Á¦òªk¬G¦p¬O«ù§Ù¤£¯Ê¤£¯}¤£¯î­Y
µL¤O¶Õ¯à­×¾ÇªÌ¬OµÐÂÄÀ³¦p¬O«ä±©¤µ§Ú
·í¶Ô¥[ºë¶i®É®Éº¥º¥»·Â÷±þ®`½Ñ¤£µ½ªk
§Ú¤µ´_­¿¥[ºë¶i®É®Éº¥º¥µ½¾Ç«ù§Ù¥O¼W
ªøº¡¨¬¤D¦Ü¥Í¦³²×¤£¾Ó«å¤£¥Í¼~·Tµ½Áu
¦p¬OµÐÂļ¯¶FÂĵo°_µÐ´£¤ß©ÀµÐ´£¤ß­×
µÐ´£¹DÑ©±æµÐ´£Ä@¨DµÐ´£¬O¦WµL¶qµLÃä 

 
«ù§Ùµ½®Ú¦ó¥H¬G¦p¦¹«ù§Ù¤@¤Áµ½§Ù¤¤³Ì
³Ó²Ä¤@¨ü«ù¬O§Ù±ý¥O¤@¤Á¥@¶¡©Ò¦³衆¥Í
µo°_µLº|§Ùµo°_µL¾Ç§Ù¥ÍµLº|§Ù¥ÍµL¾Ç
§Ùµ½Áu¦p¬OµÐÂļ¯¶FÂĩ󦹫ù§Ù¤£¥H爲
Ãø¥H爲³ß¼Ö³t¯e¨ã¨¬¤rªiù»eµ½Áu¤ª¦ó
µÐÂļ¯¶FÂĨ㨬Ä󴣪iù»e¬OµÐÂÄ­Y¦Û
²²ÄÝ­Y¥L衆¥Í¨Ó¹ÜµÐÂÄ©RªÌµÐÂ帮ɩó
¦¹¨Æ¤¤²×¤£¥Í©ó½Q³ø¤§¤ß©Î¦³¥L¤H¨Ó¹Ü
µÐÂÄ°]ª«¤D¦Ü©d¤l­Y»¡¨â¦Þ´c¤f¦k¨¥ºö
»y­Y¦³®£©Æô¿£¥}°õÃ@§ú¦D¼®¥HºØºØ­W

 
¥[©óµÐÂĵÐÂĺ¸®É¥ç´_¤£¥ÍÁÙ³ø¤§¤ß­Y
¹Ü©R®Ú¤Î¤@¤Áª«¤D¦Ü©d¤l­Y»¡¨â¦Þ´c¤f
¦k¨¥ºö»y®£©Æô¿£¥}°õÃ@§ú¦D¼®¬OµÐÂÄ
«ä±©¦p¬O½Ñ¨Æ¬O§Ú´c¦æ¤£µ½·~³ø¦Û§@¦Û
¨ü©Î¹L¥h¥@©Î²{¦b¥@­Y¥ý§@¤w¤µ¨üªG³ø
§Ú¤µ¤ª¦ó©ó¦ÛªG³ø¦Ó½Q©ó¥L´_¦¸µ½ÁuµÐ
ÂĦp¬O«ä±©­Y¦³¥L¤H¹Ü§Ú©R®Ú¤Î½Ñ°]ª«
¤D¦Ü©d¤l­Y»¡¨â¦Þ´c¤f¦k¨¥ºö»y­Y¦³®£
©Æô¿£¥}°õÃ@§ú¦D¼®§Ú©ó¦¹¤¤¤£À³½Q®`
¥[¥Lô¿£«è®a¦ó¥H¬G§Ú¤µ²{¥@¨ü¤Ö­W´o 

 
©|¤£·R³ß¤£¥i¾A·N¤ª¦ó¥Í½Q¥[®`©ó¥L©ó
·í¨Ó¥@¨ü½Ñ¸o³øµL¶qµLÃä¦Ê¤d¸U»õ­W´o
¬Æ¦h¤£³ß¤£·R¤£¥i¾A·N½ÑªG³ø¤]´_¦¸µ½
ÁuµÐÂĦp¬O«ä±©¦³©R®Ú¬GÂ_ºI©R®Ú¦³°]

ª«¬G
[¨è]¹Ü°]ª«¦³©d¤l¬G¹Ü¨ä©d¤l¦³¦Õ®Ú
¬G»D¨â¦Þ´c¤f¦k¨¥ºö»y¦³¦¹¨­¬G¦³®£©Æ
ô¿£¥}°õÃ@§ú¦D¼®¤µ§Ú¦Û¨ü©R®Ú¦Õ®Ú¨­
¨ü­W¤J¤ª¦ó¥H½Q¥[®`©ó¥L´_¦¸µ½ÁuµÐÂÄ
¼¯¶FÂĦp¬O«ä±©²´®Ú§Y¬O¦a¤j§Y¬O¦Ûª«
§Y¬Oªk¬É§Y¬O¦Û©ÊÀã©Ê¤ô¼ö©Ê¤õ°Ê©Ê­·

 
§Y¬O¤vª«§Y¬Oªk¬É§Y¬O¦Û©Ê¦p¬O¤@¤Á©R
§Y¬OÃaªk·ÀªkºÉªk¦p¬O¤@¤Á½Ñ®Ú¬O­Wªk
¬O­WIJªk¬O¨ü­Wªk¤@¤Á¨­§Y¬O­Wªk¬O­W
IJªk¬O¨ü­Wªk§Y¬O¤vª«§Y¬Oªk¬É§Y¬O¤v
©Ê§Ú¤µ¦¹©R§Y¬OÃaªk·ÀªkºÉªk­Wªk¦¹¤»
®Ú§Y¬O­WIJªk§Y¬O´cIJIJ§Ú¤µ¤ª¦ó¦Û©ó
¦¹©RÃaªk·ÀªkºÉªk¦Ó¥Í½QÑ}«I®`©ó¥Lô
¿£«è®a¦ó¥H¬G§Y¬O¤vª«§Y¬Oªk¬É§Y¬O¦Û
©Ê´_¦¸µ½ÁuµÐÂļ¯¶FÂĦp¬O«ä±©¤º²´¦Õ
»ó¦Þ¨­·N«D§Ú«D§Ú©Ò¥~²´¦Õ»ó¦Þ¨­·N¥ç 

 
«D§Ú«D§Ú©Ò¤ª¦ó©ú´¼¤§¤H©ó¦¹¤»®Ú«D§Ú
«D§Ú©Ò¤¤²øÄY·RµÛ¥Í©ó½QÑ}¥[®`¥L¤H´_
¦¸µ½ÁuµÐÂļ¯¶FÂĦp¬O«ä±©¤H¤¤­W¤Ö¾j
°­­W¦h¯b¥Í¤¤­WÂà´_¼W¦h¦aº»­W´oµL¶q
µLÃ䤣¥i­p­¿¤H¤¤¤Ö­W©|¤£±ý¨ü¦óªp©ó
¥¼¨Ó¥@¤¤¨ü¤T´c¹DµL¶q­W´o¬O¬G§Ú¤µ¤£
À³¥Í½Q¥[®`©ó¥L´_¦¸µ½ÁuµÐÂļ¯¶FÂĦp
¬O«ä±©§Ú¤µ­Y¯à§Q¯q¤@¤H©|¤£À³½Q¥[®`
©ó¥Lô¿£«è®a¦óªp§Ú·í¥H¬Æ²`ªk¸q§Q¯q
¤@¤Á¥@¶¡µL¶q衆¥Íµo¤j²øÄY¤j²øÄY¤w±o

 
¨ü°O莂½ì©ó¤j乗¦Ó±o¨ã¨¬µL¤W¦òªk¬O¦ò
ªk¤¤¤£À³¤£§Ô«I®`©ó¥L¼¨¶ú闘³^¦¹¤¤À³
¦æ§Ô°d§Q¯q©ó¥Lµ½©M闘³^¤£Ãh¶ú妬µ½Áu
­Y¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H¤D¦Üªü»ó¦aº»¨ü½Ñ­W
µh©ó«è®a³\©|¤£À³¥Í½Q¥[®`«I·´¦óªp¤H
¤¤¨ü¤Ö­W´o·í¥Í½Q®`©ó¥L¬Oµ½¨k¤lµ½¤k
¤H爲¥L©Ò½Q½|Ûà¶F³d½ÚÁ½»´·´ºÙ´­´c¦W
¦p¬O½Ñ´c±xÀ³§Ô¤§°_·O´d¤ß¯Â²bµL«¯±ý
±o¦p¨Ó¤ß¬G¬OµÐÂĨü½ÑÃ@§ú®£©Æô¿£¥}
°õ©ó¦¹¨Æ¤¤±xÀ³§Ô¤§°_·O´d¤ß爲©ó¤@©À
 

¤¤¶¡¯}¤@¤ÁµL©úîî»Ù[]¬G¬OµÐÂĨü¦æ§Ô
°d·O´d¤ß±ý¥O¤@¤Á衆¥ÍÂ_·RÑ}¬G­Y³Î¦Õ
®É¥ç¦æ§Ô°d°_·O´d¤ß±ý¥O¤@¤Á衆¥Í»Dªk
«H¬G­Y³Î»ó®É¥ç¦æ§Ô°d°_·O´d¤ß爲¨üºÝ
ÄYµL¤W«ù§Ù­»¬G­YºI¨¬®É¥ç¦æ§Ô°d°_·O
´d¤ß爲±o¦p¨Ó¥|¯«¨¬¬G­YºI¤â®É¥ç¦æ§Ô
°d°_·O´d¤ß爲±ýÄá¨ú¤@¤Á衆¥Í±o±IÀR¬G
­Y¤À¸Ñ¤ä¸`®É¥ç¦æ§Ô°d°_·O´d¤ß爲¥O¨ã
¨¬¤»ªiù»e¬G­Y¬D²´®É¥ç¦æ§Ô°d°_·O´d
¤ß爲±o¼z²´¬G­Y±Ù­º®É¥ç¦æ§Ô°d°_·O´d

 
¤ß爲±o¦p¨Ó¤@¤Á´¼­º¬G¬OµÐÂĦp¬O§Ô°d
½ì¦V«ä±©Ä@¥O¤@¤Á衆¥Í±o«×±o¸Ñ²æ爲±o
¤@¤Á´¼¨ã¨¬¤@¤Á¦òªk¬G¦p¬O§Ô°d§Ú¤µ½ì
¦V«ä±©¤wÄ@¥O¤@¤Á衆¥Í±o«×±o¸Ñ²æ爲±o
¤@¤Á´¼¨ã¨¬¦òªk¬G¦p¬O§Ô°d¤£¯}¤£¯Ê¤£
¯î­YµL¤O¶Õ¤£¯à¾ÇªÌ¬O®ÉµÐÂÄÀ³¦p¬O«ä
±©§Ú¤µ·í¶Ô¥[ºë¶i®É®Éº¥º¥»·Â÷Â_·À¤£
§Ô¤§ªk¤µ§Ú¶Ô¥[ºë¶i®É®Éº¥º¥¶Ô¾Ç§Ô°d
¥O¦¹§Ô°d¼W¼s¨ã¨¬¤D¦Ü¥Í¦³²×¤£¾Ó«å¤£
¥Í¼~·T¦p¬OµÐÂļ¯¶FÂĵoµÐ´£¤ß©ÀµÐ´£ 

¤ß­×µÐ´£¤ßÑ©±æµÐ´£Ä@¨DµÐ´£¬OµÐÂĵo
°_¥¿¦æ¦p¬Oµ¥µL¶qµLÃäªü¹¬¬éµ½§Ô±ý¥O
¤@¤Á¥@¶¡©Ò¦³衆¥Íµo°_µLº|§Ô°dµo°_µL
¾Ç§Ô°d¥ÍµLº|§Ô°d¥ÍµL¾Ç§Ô°dµ½Áu¦p¬O
µÐÂļ¯¶FÂĦæ©ó§Ô°d¤£¥H爲Ãø¥H爲³ß¼Ö
³t¯e¨ã¨¬Ä󴣪iù»eµ½Áu¤ª¦óµÐÂļ¯¶F
ÂĨ㨬¬s±ù­Cªiù»eµ½Áu¬OµÐÂÄÀ³¦p¬O
«ä±©¤µ¦¹¤Q¤è¤@¤@¤è­±¦³µL¶q¥@¬É¤@¤@
¥@¬É¦³µL¶qµLÃä衆¥Í¶°»EµL¦³Ãä»Ú§Ú¤µ
·íµo²øÄY¥O¦¹衆¥Í±o¤j§Q¯q¥ç¥O±o¼Ö´_

 
¦¸Æ[ª¾µL¶q衆¥Í§Q¯q§Ö¼Ö©Ò縁¤§ªk¬Gµo
°_µ½®Úªk¬G§Ú©óµL¶q±Þ©]­Y¤ß©ñ¶h©Î¥Í
¾l©À­YºÎ¯v®É±`©À©À¤¤¼WªøºÖ¼w©ó¤@¤@
©À¤¤µo°_µL¶qµLÃäµ½®ÚµÐ´£¸ê¥Î§Ú¤µ·í
ª¾¤@¤@©À¤¤µo°_¼W¯qµL¶qµ½®Ú¬G¦¨ªü¿®¦h
ù¤TÂƤTµÐ´£«h¤£爲Ãø¤µ§Ú¥H¦¹縁¬G§Ú
¨£µÐÂĬÆ爲©ö±o¬O¬G±ý±oµL¤W¹DªÌ¤D¦Ü
ºÉ§Î¤£À³¾Ó«å´_¦¸µ½ÁuµÐÂļ¯¶FÂĦp¬O
«ä±©­YµÐÂÄ©óµL¶qµLÃä¥@¬É衆¥Í¤¤¯à¥O
¤@¥@¬É衆¥Í±oÂ÷¤@¤Á½Ñ­WªÌ§Ú©|©ó¤@¤@ 

 
©À¤¤µo°_¼W¯qµL¶qµ½®Ú¦óªp¤D¥OµL¶qµL
Ãä¥@¬É衆¥Í»·Â÷Â_°£¥Í¦Ñ¯f¦º®¦·R§OÂ÷
«è¼¨¶°·|¤T´c¹D­W´_¦¸µ½ÁuµÐÂļ¯¶FÂÄ
¦p¬O«ä±©­YµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¤@©À¤¤±ý¥OµL
¶qµLÃä¥@¬É©Ò¦³衆¥Í»·Â÷Â_°£¤@¤Á½Ñ­W
ªÌ¦¹µÐÂÄ¥ç©ó¤@©À¤§¤¤±oµo°_¼W¯qµL¶q
µ½®Úªp·í±ý¥O¥¼¨ÓµL¶qµLÃäªü¹¬¬é刼µL
¶qµLÃä¥@¬É衆¥Í»·Â÷Â_°£¥Í¦Ñ¯f¦º®¦·R
§OÂ÷«è¼¨¶°·|¤T´c¹D­W´_¦¸µ½ÁuµÐÂļ¯
¶FÂÄÀ³¦p¬O«ä±©­Y¦³¤H±ý±oÁn»D縁ıªk

 
¬O¤H©|±o©ó¤@¤@©À¤¤µo°_¼W¯qµL¶qµLÃä
µ½®Ú¦óªp¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H±ý¦¨´N¨ã¨¬¦ò
ªkµL¶qµLÃä«Â¼w¤O¶ÕªÌµ½¨k¤lµ½¤k¤H¥|
¦]¥|縁¥|¹Ò¬É©ó±Þ©]¤¤­Y¤ß©ñ¶h©Î¥Í¾l
©À­YºÎ¯v®É©ó¤@¤@©À¤¤­×¶°¥|µL¶qµLÃä
µ½®Úµo°_¼W¯qµÐ´£¸ê¥Î§Ú¤µ·íª¾¤@¤@©À
¤¤µo°_¼W¯q¥|µL¶qµ½®Ú¦¨ªü¿®¦hù¤TÂÆ
¤TµÐ´£«h¤£爲Ãø¥H¬O縁¬G§Ú¨£µÐ´£¬Æ爲
©ö±o¬O¬G±ý±oµÐ´£¹DªÌ¤D¦ÜºÉ§Î¤£À³¾Ó
«åÄ´¦p¥|¤j®ü­Y«n­Y¥_­Y¤W­Y¤U©ö±oÃä 

 
»Ú¦p¬O¥|µL¶qµ½®Ú¤j®üµÐ´£¸ê¥ÎÃø±o¨ä
Ãä§Ú¤µ¦ó¬G¤£©ó¤@¤@©À¤¤µo°_¼W¯q¥|µL
¶qµ½®Ú¤j®üµÐ´£¸ê¥Î¬O¬G±ý¦¨µL¤W¹DªÌ
¤D¦ÜºÉ§Î¤£À³¾Ó«å´_¦¸µ½ÁuµÐÂļ¯¶FÂÄ
¦p¬O«ä±©­Y¦³®v¤lª°¯TølÄN¯Q³¾°A[
­j]ÃÇ
°D¦p¬Oµ¥Ãþ©|±oµL¤W¹D¤wªp§Ú¤µªÌ¥Í©ó
¤H¤¤¦ÓÀ³¾Ó«å¬O¬G±ý¦¨µL¤W¹DªÌ¤D¦ÜºÉ
§Î¤£À³¾Ó«å´_¦¸µ½ÁuµÐÂļ¯¶FÂĦp¬O«ä
±©¤D¦Ü¦Ê¤H¤d¤HµS©|±o¦¨µL¤W¹D¤w¦Ó§Ú
¤µªÌ¿W¤£±o¦¨ªp´_¤Q¤è¦pùÚªe¨Fµ¥²{¦b

 
¥¼¨Ó½Ñ¦ò¥@´L¤w¦¨·í¦¨¬O¬G§Ú¤µ¤D¦ÜºÉ
§Î¤£À³¾Ó«å¬OµÐÂÄ´_À³¦p¬O«ä±©­Y¦³ªk
¬O¦ò©Ò»¡­YÁn»D»¡­YµÐÂÄ»¡¤D¦Ü¨g·M¤H
爲¦ò¬G»¡©Ò¿×ÀȪiù»e¤rªiù»eÄ󴣪i
ù»e¬s±ù­Cªiù»eÁIªiù»e¯ë­Yªiù»e
¬OµÐÂÄ爲¨ã¨¬¦òªk±ý¦¨µL¤W¹D±ý±o¤@¤Á
´¼©ó¦¹ªk¤¤¶Ô¥[ºë¶i¦p±ÏÀYµM¾Ç«ù³q§Q
«ä±©¤À§O爲¥L¸Ñ»¡´¼¼zºë¶i¤@¤ß«ä±©¬O
µÐÂÄ­Y¤@¤Á衆¥Í¦³»¡ªk¤§³B¤D¦Ü¤M§ú¤§
Ãø­n¦Ü¨ä©ÒÅ¥¨ä©Ò»¡©Î¦³衆¥Í­×¼Ö³ø·~ 

 
­Y²{¥@¼Ö­Y«á¥@¼ÖµÐÂ帮ɧY¥Hµ½ªk§®
¸q¦pªk¦õ§U©ó¦¹µ½ªk¥ç´_¶Ô¥[ºë¶i¬OµÐ
ÂĦۥH¤v¨­¬I©ó衆¥Í¥O±o¦Û¦bÄ´¦p¥|¤j
¤@¤Á衆¥Í©ó¤¤¦Û¦bÀH©Ò¶·¥ÎµÐÂļ¯¶FÂÄ
¥H¨­¬I¤H¥O¥L¦Û¦b¥ç´_¦p¬O´¼¼zºë¶i¤D
¦Ü¤M§ú¤§Ãø±`©ó¦òªk¹¬¤¤¤Î½Ñ®vªøý¦Ñ
¯f­W³h½aµLÅ@¼W¯q¨Ñ¾i®¥·q¨Ï¥O¶Ô¥[ºë
¶i¦p±ÏÀYµMÀH衆¥Í¤ß¥¬¬I·R»y§Q¯q¦P¨Æ
ÀH©ÒÄᤧ±ý±oÁn»D乗ªÌ½Õ¥ñ¦w¸m©óÁn»D
乗±ý±o縁ı乗ªÌ½Õ¥ñ¦w¸m©ó縁ı乗±ý±o

 
µÐÂÄ乗ªÌ½Õ¥ñ¦w¸m©óµÐÂÄ乗´¼¼zºë¶i¦p
±ÏÀYµM¬OµÐÂÄ爲µ½ªk¬G¤»ªiù»e¦]縁¬G

¤£­p´H¼ö°§´÷°A
[­j]¬rÁ±­·ÄƤé¼É´cIJ½Ú
Á½½|ÛàºØºØ­W´o¯h·¥ºÎ¯v©ó¦¹¨Æ¤¤¤D¦Ü
ºÉ§Î²×¤£¾Ð©À´¼¼zºë¶i¦p±ÏÀYµM¤D¦Ü¤M
§ú¤§Ãø¥ç¤£¾Ó«å¬OµÐÂÄ爲µL¤W¹D¦]縁¬G
¯à¨üºØºØ­W©Ò¿×ªü²çù¤H¤T´c¹D­W¤£¥H
爲Ãø´¼¼zºë¶i¦p±ÏÀYµM¬OµÐÂĨc±jºë¶i
·N«i°í©T±ý¥X©ó¥@¦¨¦òµL¤Wºë¶i¤§¤O¬O
µÐÂıý±o¬s±ù­Cªiù»e½ì¦V¬s±ù­Cªiù
 

 
»eÄ@¥O衆¥Í±o«×±o¸Ñ²æ¬G爲±o¤@¤Á´¼¨ã
¨¬¤@¤Á¦òªk¬G§Ú¤µ½ì¦V¬s±ù­Cªiù»e¤w
Ä@¥O衆¥Í±o«×±o¸Ñ²æ¬G爲±oª¾¤@¤Á´¼¨ã
¨¬¤@¤Á¦òªk¬G¦p¬Oºë¶i¤£¯}¤£¯Ê¤£¯î­Y
µL¤O¶Õ¤£¯à¨ã¨¬¾ÇªÌ¬OµÐÂĦp¬O«ä±©§Ú
¤µ·í¶Ô¥[ºë¶i®É®Éº¥º¥Â_°£¾Ó«åÃi´k´_
·í¶Ô¥[ºë¶i®É®Éº¥º¥µ½¾Çºë¶i¥O¦¹ºë¶i
¼W¼s¨ã¨¬¤D¦Ü¥Í¦³²×¤£¾Ó«å¤£¥Í¼~·T¦p
¬OµÐÂĵo°_µÐ´£¤ß©ÀµÐ´£¤ß­×µÐ´£¤ßÑ©
±æµÐ´£¬O¦WµL¶qµLÃäªü¹¬¬éµ½ºë¶iªiù 
»e¦ó¥H¬G¦p¬Oºë¶i©ó¾lµ½ªkºë¶i¤¤³Ì³Ó
²Ä¤@±ý¥O¤@¤Á¥@¶¡¦b¦b³B³B©Ò¦³衆¥Íµo
°_µLº|ºë¶iµo°_µL¾Çºë¶i¥ÍµLº|ºë¶i¥Í
µL¾Çºë¶iµ½Áu¦p¬OµÐÂļ¯¶FÂĦæ©óºë¶i
¤£¥H爲Ãø¥H爲³ß¼Ö³t¯e¨ã¨¬¬s±ù­Cªiù

»e

¤j寳¿n¸g¨÷²Ä¤E¤Q¤T


Top