¦^¥Ø¿ý¤W¤@­¶¤U¤@­¶

¤j寳¿n¸g¨÷²Ä¤K¤Q¤G
±äÃQ¤ÑªÇ¤TÂñd¹¬ñZĶ

­§¦÷ªøªÌ·|²Ä¤Q¤E
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬éªûªL¤¤µ¹©t
½aºëªÙ»P¤j¤ñ¥C¹¬¤d¤G¦Ê¤­¤Q¤H­ÑµÐÂÄ
¤­¤d¤HÀ±°ÇµÐÂĤå®í®v§QµÐÂÄÂ_¥¿¹DµÐ
ÂÄÆ[¥@­µµÐÂıo¤j¶ÕµÐÂĦp¬Oµ¥¦Ó爲¤W
­ºº¸®É¥@´L»P©óµL¶q¦Ê¤d¤j衆®¥·q³ò¶
¦Óºt»¡ªkº¸®É­§¦÷ªøªÌ»P¤­¦Ê²²ÄÝ¥XªÙ
½Ã¤j«°¸Ú¬éªûªLµ¹©t½aºëªÙ¨ì¤w³»Â§¦ò

 
¨¬Â¶¤T帀¤w却§¤¤@­±º¸®É´_¦³·R·qªøªÌ
¦WºÙªøªÌµ½»PªøªÌ­C°ø¹F¦hªøªÌµ½°]ªø
ªÌ·R¦æªøªÌµ¹©t½aªøªÌÀs¼wªøªÌ¹ê³ßªø
ªÌ¬Oµ¥¦U»P¤­¦ÊªøªÌ­Ñ¥XªÙ½Ã¤j«°¸Ú¬é
ªûªLµ¹©t½aºëªÙ¨ì¤w§¦ò¨¬Â¶¤T帀¤w却
§¤¤@­±¬Oµ¥¤@¤Á¤Î»P²²ÄݬҦV¤j乗«pºØ
µ½®Ú¨M©w¦Ü©óµL¤W¥¿¹Dº¸®É­§¦÷ªøªÌª¾
½ÑªøªÌ¬Ò±x¶°¤w©Ó¦ò¯«¤O¦V¦ò¦X´x¥Õ¦ò
¨¥¥@´L±ý¦³©Ò°ÝÄ@««Å¥³\»¡¬O»y¤w¥@´L
§i¤êªøªÌ¦p¨Ó±`Å¥®¡¦¼©Ò°ÝÀH¦¼©ÒºÃ§Ú

 
ÀH¦¼°Ý¦Ó·íºt»¡®®¥i¦¼¤ß®É­§¦÷ªøªÌ»D
¬O»y¤w¥Õ¦ò¨¥¥@´L­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤Hµoªü
¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ß¸Ñ¦V¤j乗«H©ó¤j乗
±ý¶°¤j乗±ý乗¤j乗ª¾©ó¤j乗Å@½Ñ衆¥Í¦w
¼¢¼¾³ë¤@¤Á衆¥Í爲±ý¦w¼Ö¤@¤Á衆¥Í°í©T
²øÄY§Ú­n·í«×©ó¥¼«×ªÌ²æ¥¼²æªÌµL¦w¼¢
ªÌ·í¦w¼¢¤§¥¼¯IºnªÌ·í¥O¯Iºn²ü¾á¤@¤Á
§@¤j¾ô²î»DµL¶q¦ò´¼±ý­×¦ò´¼µo¤j²øÄY
ª¾¥Í¦º¤¤µL¶q­W±w©óµL¶qªü¹¬¬é§T¤ßµL
¼~´o©óµL¶q§T¬yÂà¥Í¦º¦Ó¤ßµL­Â¥@´L¬O

 
¤¤­Y¦³¦íµÐÂÄ乗µ½¨k¤lµ½¤k¤H©Î¦³¥X®a
­×²ßªk¦æ©Î¦³¦b®a­×²ßªk¦æµ½«v¥@´L«s
·]¤H¤Ñªü­×ù¥@´L¦uÅ@¤j乗¤£Â_¤T寳爲
¤@¤Á´¼¤[¦í¥@¬G¥@´L±©Ä@ºt»¡¦b®aµÐÂÄ
§Ù¼w¦æ³B¤ª¦ó¦b®aµÐÂĦí¦b®a¦a¦p¨Ó©Ò
勑ÀH¶¶­×¦æ¦Ó¤£·lÃa§UµÐ´£ªk©ó²{ªk¤¤
µLÄñÂз~±o¼W³Ó¦æ¥@´L¤ª¦ó¥X®aµÐÂıË
©Ò¬Ã·R¦Ó¦æ¥X®a·í±Ð¬Oµ¥¤ª¦ó¦æªk¤ª¦ó
­×µ½¥X®aµÐÂĤª¦ó¥i¦í¤ª¦ó¤£¦í¦p¬O½Ð
¤wº¸®É¥@´L§i­§¦÷ªøªÌµ½«vµ½«vªøªÌ¦p 

 
¦¼©Ò°Ý¬O¦¼µ¥©Ò©yªøªÌ¿ÍÅ¥µ½«ä©À¤§¤µ
爲¦¼»¡¦b®a¥X®aµÐÂÄ©Ò¦í¾Ç±o³Ó¦æ­§¦÷
¥Õ¨¥¦p¬O¥@´L¨ü±Ð¦ÓÅ¥¦ò¨¥ªøªÌ¦b®aµÐ
ÂÄÀ³Âk¨Ì¦òÂk¨ÌªkÂk¨Ì¹¬¥H¦¹¤T寳¥\¼w
°j¦VµL¤W¥¿眞¤§¹DªøªÌ¤ª¦ó¦b®aµÐÂÄÂk
¨Ì©ó¦ò§Ú­n±o¦¨©ó¦ò¨­¤T¤Q¤G¬Û¥H¦Û²ø
ÄY«ù¦¹µ½®Ú¶°¤T¤Q¤G¤V¤Ò¬Û爲¶°¦¹¬G¶Ô
¦æºë¶iªøªÌ¬O¦W¦b®aµÐÂÄÂk¨Ì©ó¦òªøªÌ
¤ª¦ó¦b®aµÐÂÄÂk¨Ì©óªkªøªÌ¦Ó¬OµÐÂÄ®¥
·q©óªk¤Î»¡ªkªÌ爲ªk±ýªk¼Öªk·¥¼Ö§Uªk

 
¦íªk«ùªkÅ@ªk°í¦í©óªk讃¼Û©óªk¦í©óªk
¦æ¼Wªk¨Dªk¥Hªk爲¤O¬Iªk¾¹¥M°ßªk爲°È
§Ú¦¨ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤w·í¥H¥¿ªkµ¥
¬I¤@¤Á¤H¤Ñªü­×ùªøªÌ¬O¦W¦b®aµÐÂÄÂk
¨Ì©óªkªøªÌ¤ª¦ó¦b®aµÐÂÄÂk¨Ì©ó¹¬ªøªÌ
­Y¬OµÐÂĨ£¶·ªû¬§´µªû§tªü¨º§tªüùº~
¤Î»P¤Z¤Ò­Y¨£Án»D乗¬Ò±x·q¶¶³t°_©Óªï
¦n»yµ½­µ¥k¶©¼¤HÀ³·í¦p¬O«ä©À§Úµ¥±o
µL¤W¥¿眞¹D®É爲¦¨Án»D¥\¼w§Q¬G¦Óºt»¡
ªkÁö¥Í®¥·q¤ß¤£¦í¤¤ªøªÌ¬O¦W¦b®aµÐÂÄ 

 
Âk¨Ì©ó¹¬ªøªÌ¦b®aµÐÂĦ¨´N¥|ªkÂk¨Ì©ó
¦ò¦óµ¥¥|¤£±ËµÐ´£¤ß¤£¼oÄUµoµÐ´£¤§¤ß
¤£±Ë¤j´d©ó¾l乗¤¤²×¤£¥Í¤ßªøªÌ¬O¦W¦b
®aµÐÂĦ¨´N¥|ªkÂk¨Ì©ó¦òªøªÌ¦b®aµÐÂÄ
¦¨´N¥|ªkÂk¨Ì©óªk¦óµ¥¥|©óªk®v¤H¿Ëªñ
¨ÌªþÅ¥»Dªk¤wµ½«ä©À¤§¦p©Ò»Dªk爲¤Hºt
»¡¥H¦¹»¡ªk¥\¼w°j¦VµL¤W¥¿眞¤§¹DªøªÌ
¬O¦W¦b®aµÐÂĦ¨´N¥|ªkÂk¨Ì©óªkªøªÌ¦b
®aµÐÂĦ¨´N¥|ªkÂk¨Ì©ó¹¬­Y¦³¥¼©w¤JÁn
»D乗ÄU¥Oµo©ó¤@¤Á´¼¤ß­Y¥H°]Äá­Y¥Hªk

 
Äá¨Ì©ó¤£°hµÐÂĤ§¹¬¤£¨ÌÁn»D¹¬¨DÁn»D
¼w¤ß¤£¦í¤¤ªøªÌ¬O¦W¦b®aµÐÂĦ¨´N¥|ªk
Âk¨Ì©ó¹¬´_¦¸ªøªÌ¦b®aµÐÂĨ£¦p¨Ó¤w­×
©ó©À¦ò¬O¦WÂk¨Ì¦ò»D©óªk¤w­×©ó©Àªk¬O
¦WÂk¨Ìªk¨£©ó¦p¨ÓÁn»D¹¬¤w¦Ó¤£§Ñ¥¢µÐ
´£¤§¤ß¬O¦WÂk¨Ì¹¬´_¦¸ªøªÌ­YµÐÂÄÄ@±`
»P¦ò­Ñ¦Ó¦æ©ó¬I¬O¦WÂk¨Ì¦ò¦uÅ@¥¿ªk¦Ó
¦æ©ó¬I¬O¦WÂk¨Ìªk¥H¦¹¥¬¬I°j¦VµL¤W¹D
¬O¦WÂk¨Ì¹¬´_¦¸ªøªÌ¦b®aµÐÂħ@µ½¤V¤Ò
·~¤£§@¤£µ½¤V¤Ò¤§·~ªøªÌ¤ª¦ó¦W爲µ½¤V 

 
¤Ò·~«D¬O¤£µ½¤V¤Ò¤§·~ªøªÌ¬O¦b®aµÐÂÄ
¦pªk¶°»E¿ú°]«Ê¨¶«D¤£¦pªk¥­ª½¥¿¨D«D
ùÒ´c¨D¤£¹G¤Á¥L¦pªk±o«Ê°_µL±`·Q¤£¥Í
áÇ·Q³ß±ËµL恡µ¹¨Æ¤÷¥À©d¤l¥£±A½Ñ§@¨Ï
ªÌ¥H¦pªk°]¦Óµ¹¬I¤§©Ò¿×¿Ë¤Í²²Äݪ¾ÃÑ
µM«á¬Iªk´_¦¸ªøªÌ¦b®aµÐÂIJü­t­«¾áµo
¤jºë¶i©Ò¿×¤@¤Á½Ñ衆¥Íµ¥¤­隂­«¾á±Ë©ó
Án»D縁ı¤§¾á±Ð¤Æ衆¥Í¦ÓµL¯h­Â¦Û±Ë¤v
¼Ö爲衆¥Í¬G§Q°I·´ÅAºÙÃÕ­W¼Ö¦Ó¤£¶É°Ê
¶W¹L¥@ªk°]´IµL¶q¦ÓµL婶h¥¢§Q¦WºÙµL

 
¦³¼~¼¡µ½Æ[·~¦æ¦uÅ@¥¿¦æ¨£·´¸TªÌ¦Ó¤£
¥Í½Q½Ñ¦³©Ò½ìµ½¦í©Òı°£¥h»´Ä¼º¡¨¬´¼
¼z§U¦¨¥L°È±Ë¤v©Ò§@µL©Ò§Æ±æ¦³©Ò爲§@
¦Ó¤£¤¤±Ëª¾®¦©À®¦µ½爲©Ò§@¬I³h«Ê禄¦³
¶Õ¤OªÌ§é¤j婺C©óµL¶Õ¤O¦Ó¼¢³ë¤§°£¥L
¼~½b§Ô¤U¦HªÌ°£±Ë婺C¤Î¼W¤WºC®¥·q´L
­«¿Ëªñ¦h»D¿Ô°Ý©ú¼z©Ò¨£¥¿ª½©Ò¦æµL爲
µL¦³¤Û´b©ó½Ñ衆¥ÍµL¦³§@·R­×µ½µL¨¬¦h
»DµLÚm©Ò§@°í©T»P½å¸t¦P©ó«D¸tªÌ¥Í¤j
´d¤ß¿Ë¤Í°í©T«è¿Ë¦Pµ¥µ¥¤ß衆¥Í©ó¤@¤Á 

 
ªkµL¦³悋±¤¦p»D¶}¥Ü«ä©Ò»D¸q©ó½Ñ±ý¼Ö
¥ÍµL±`·Q¤£³g·R¨­Æ[©R¦pÅSÆ[©ó°]ª«¦p
¤Û¶³·Q©ó¨k¤k©Ò¦p»Dº»·Q©ó²²Äݩҥͩó
­W·Q©ó¦b¥Ð¦v¥Í¦º«Í·Q©ó©Ò¨D°]·´µ½®Ú
·Q©ó¨ä®a¤¤¥Íô³¬·Q©ó¿Ë±Ú©Ò¥Íº»¨ò·Q
©ó©]©ó±Þ¥ÍµL²§·Q©ó¤£°í¨­¥Í°í¬I·Q©ó
¤£°í©R¥Í°í¬I·Q©ó¤£°í°]¥Í°í¬I·Q©¼¤ª
¦ó¦W©ó¤£°í¨­¥Í°í¬I·Q¥L¦³©Ò§@±x¬Ò爲
¤§§@°È¨Ï¥O¦W¤£°í¨­¥Í°í¬I·Q¤£¥¢¥»µ½
¼W²{µ½®Ú¬O¤£°í©R¥Í°í¬I·Q­°¥ñáÇ悋¦Ó

 
¦æ¥¬¬I¬O¤£°í°]¥Í°í¬I·QªøªÌ¬O¦W¦b®a
µÐÂĦp¬O­×²ßµ½¤V¤Ò¦æ©ó½Ñ¦p¨ÓµL¤@¤Á
¹L¦W¬ÛÀ³»y¦W爲ªk»yµL¦³²§·Q¦VµL¤W¹D
´_¦¸ªøªÌ¦b®aµÐÂÄÀ³¨üµ½§Ù©Ò¿×¤­§Ù©¼
¼Ö¤£±þ©ñ±Ë¤M§ú²Û·\°í»}¤£±þ¤@¤Á½Ñ衆
¥Íµ¥¤£´o¤@¤Áµ¥¤ß衆¥Í±`¦æ·O¤ß©¼À³¤£
µs¦Û°]ª¾¨¬©ó¥L°]ª«¤£¥Í§Æ±æ°£±Ë©ó³g
¤£°_·Mè©ó¥L«Ê禄¤£¥Í³gµÛ¤D¦Ü¯ó¸­¤£
»P¤£¨úÂ÷©¼¨¸ÔÙ¦Û¨¬©d¦â¤£§Æ¥L©d¤£¥H
¬V¤ßµø¥L¤k¦â¨ä¤ßÚm±w¤@¦V­W´o¤ß±`[
­I][¬Ò?] 

 
±Ë­Y©ó¦Û©d¥Í±ýı·QÀ³¥Í¤£²bÅå©Æ¤§·Q
¬Oµ²¨Ï¤O¬O¬G爲±ý«D§Ú©Ò爲±`¥ÍµL±`·Q
­WµL§Ú·Q¤£²b¤§·Q©¼¤HÀ³§@¦p¬O«ä©À§Ú
·í¤D¦Ü¤£¥Í±ý©Àªp¤G©M¦XÅé¬Û¼¯Ä²À³Â÷
¦k»y¿Í»y¹ê»y¦p»¡¦p§@¤£»¥©ó¥Lµ½¤ß¦¨
´N¥ý«ä¦Ó¦æÀH©Ò¨£»D¦p¹ê¦Ó»¡¦uÅ@©óªk
¹ç±Ë¨­©R²×¤£¦k»y©¼À³Â÷°s¤£¾K¤£¶Ã¤£
¦k©Ò»¡¤£¦Û»´Ä¼¥ç¤£¼JÃϤ£¬Û²o´wÀ³¦í
¥¿©ÀµM«áª¾¤§­Y¤ß±ý±Ë¤@¤Á°]¸ì¶·­¹»P
­¹¶·¶¼¬I¶¼­Y¬I¥L®ÉÀ³¥Í¬O©À¤µ¬OÀȪi

 
ù»e®ÉÀH©¼©Ò±ý§Ú·íµ¹¬I¤S§Ú·í¨Ï¨DªÌ
º¡¨¬­Y¬I©¼°s·íÄá¬O¤H±o©ó¥¿©À¥OµL¨g
´b¦ó¥H¬G±xº¡¥L±ý¬OÀȪiù»eªøªÌ¬O¬G
µÐÂÄ¥H°s¬I¤H©ó¦òµL¹LªøªÌ­Y¦b®aµÐÂÄ
¥H¦¹¨ü«ù¤­§Ù¥\¼w°j¦Vªü¿®¦hù¤TÂƤT
µÐ´£µ½Å@¤­§Ù¤S­¿À³·íÂ÷©ó¨â¦Þ­Y¦³½Ø
³^À³·í©M¦XÂ÷©ó´c¨¥¥X·R輭»y¥ý»y°Ý°T
¤£·´°d¥L§Q¯q¥L»yªk»y®É»y¹ê»y±Ë»y½Õ
¥ñ»y¤£À¸¯º»y¦p»¡¦p§@¤£¥Í³gè±`¦w¤@
¤Á¤ß¤£·´Ãa±`­×§Ô¤O¥H¦Û²øÄY±`À³¥¿¨£ 

 
Â÷½Ñ¨¸¨£¤£Â§¾l¤Ñ¥O·í¨Ñ¦ò´_¦¸ªøªÌ¦b
®aµÐÂÄ­Y¦b§ø¸¨«°¨¶°p¿¤¤H衆¤¤¦íÀH©Ò
¦í³B爲衆»¡ªk¤£«H衆¥ÍÄU¾É¥O«H¤£§µ衆
¥Í¤£ÃѤ÷¥À¨Fªù±Cùªù¤£ÃѪø¥®¤£¶¶±Ð
»£µL©Ò¬ÈÁ×ÄU¥O§µ¶¶­Y¤Ö»DªÌÄU¥O¦h»D
áǪÌÄU¬I·´¸TÄU§Ù½QªÌÄU§Ô¾Ó«åÄU¶i¶Ã
©ÀÄU©wµL¼zÄU¼z³hªÌµ¹°]¯fªÌ¬IÃĵLÅ@
§@Å@µLÂk§@ÂkµL¨Ì§@¨Ì©¼¤HÀ³ÀH¦p¬O½Ñ
³B©À¦æ¬Oªk¤£¥O¤@¤H¼Z©ó´c¹DªøªÌ¦p¬O
µÐÂĤ@¤@ÄU¾É¤D¦Ü²Ä¤C±ý¥O衆¥Í¦í©ó¼w

 
¦æÀH¦p¬O³B¤£¯à¥O¦í¦Ó¬OµÐÂÄ©ó¦¹衆¥Í
À³¥Í¤j´d°íµo¤@¤Á´¼¼z²øÄY§@¦p¬O¨¥§Ú
­Y¤£½Õ¬O´c衆¥Í§Ú²×¤£¦¨µL¤W¥¿眞¹D¦ó
¥H¬G§Ú爲¬O¬Gµo»}²øÄY¤£爲¥H½ÕµL½ÔµL
僞¨ã§Ù¼w¦æµo¤j²øÄY§Ú·í¶Ôµo¦p¬Oºë¶i
¥O©Ò§@¤£ªÅ衆¥Í¨£§Ú§Y±o«H·qªøªÌ­YµÐ
ÂĦb¦p¬O«°¨¶§ø¸¨¤¤¦í¤£±Ð衆¥Í¥O¼Z´c
¹D¦Ó¬OµÐÂĽѦò©Ò¨þªøªÌ¬O¬GµÐÂÄÀ³·í
¦p¬O²øÄY¤j²øÄY§Ú¤µÀ³·í­×¦æ¬O¦æ¦í½Ñ
«°¨¶§ø¸¨°p¿¤¤£¥O¤@¤H¼Z©ó´c¹DªøªÌµS 

 
¦p«°¨¶¦³µ½©úÂå¥O¤@衆¥Í¯f¬r¦Ó¦º¦h衆
¨þ³d¦p¬OªøªÌ­Y¬OµÐÂÄÀH©Ò¦í³B¤£±Ð衆
¥Í¥O¼Z´c¹D¦Ó¬OµÐÂÄ«h爲½Ñ¦ò¤§©Ò¨þ³d
´_¦¸ªøªÌ¦b®aµÐÂĵ½­×¾Ç¦æ©Ò¿×®aªÌ¦W
±þµ½®Ú¦W¤£±Ë¹L®`§Uµ½·~¬O¬G¦W®a¤ª¦ó
¦W¦b¤@¤Áµ²¨Ï¦b¤¤¦í¬G¬G¦W爲¦b¤S´_¦í
©ó¤£µ½Ä±¬G¦í¤£½Õ¥ñ¦íµL慙·\·M¤p¤Z¤Ò
¦í¤£µ½¦æ½Ñ´c¹L©S¬O¬G¦W®a¤S´_¦b®a¤@
¤Á­W´o±x¦b¤¤²{®`¥ýµ½®Ú¬G¦W¦b®a¤S´_
®aªÌ¦b¬O¤¤¦íµL´c¤£³y¦b¬O¤¤¦í«h©ó¤÷

 
¥À¨Fªù±Cùªù¤£¦n·q¶¶¬O¦W爲®a¤S´_®a
ªÌªø·RªK±ø¼~´d­W´o±x¦b¤¤¥Í©Û¶°±þ¿£
¨þ¥´½Q½|´c¨¥¥X¥Í¬O¬G¦W®a¥¼§@µ½®Ú±¼
°Ê¤£³y¤w§@µ½®Ú±x¥O´²·À´¼ªÌ©Ò¨þ¿×½Ñ
¦òÁn»D­Y¦í¬O¤¤¼Z©ó´c¹D­Y¦í¬O¤¤¼Z³g
½Qè¬O¬G¦W®a­Y¦í¬O¤¤§«¼o§Ù»E©w»E¼z
»E¸Ñ²æ»E¸Ñ²æª¾¨£»E¬O¬G¦W®a­Y¦í¬O¤¤
¤÷¥À©d®§©n©f¿Ë¤Í²²Äݪ¾Ãѳg·R©ÒÄá±`
«ä©À°]³g±ýµLº¡¦p®ü§]¬y²×¤£º¡¨¬­Y¦b
®a¦í¦p¤õµIÁ~«ä³BµL©w¦p­·¤£¦í¦b®a®ø 

 
¨­µS¦pªA¬r¤@¤Á衆­W¬Ò±x¨ÓÂk¬O¬GÀ³±Ë
¦pÂ÷«è®a­Y¦í¦b®a¸tªk§@»Ù¦h°_½Ø縁±`
¬Û¹H°f¦í¦b®a¤¤µ½´c縁Âø¦h½Ñ¨Æ°È¦b®a
µL±`¤£±o¤[¦í¬O¤£°±ªk¦b®a·¥­W¨D¦uÅ@
¬G¦h½Ñ¼~¼{¿×«è¿Ë©Ò¦b®aµL§Ú­Ë­p§Ú©Ò
¦b®a»¥´bµL¦³¹ê¨Æ²{¦ü¦p¹ê¦b®aÂ÷§O¦h
¤H¦í³B¦b®a¦p¤Û¦h®e¶°»EµL¹ê衆¥Í¦b®a
¦p¹Ú¿³°I¥N¬G¦b®a¦pÅS³t¯}¸¨¬G®a¦p»e
ºw¶·ªØ¨ý¬G®a¦p¨ëºô³gµÛ¦âÁn­»¨ýIJ¬G
®a¦p°w¤fÂΤ£µ½Ä±­¹¬G®a¦p¬r³D¤¬¬Û«I

¡@
¬G®a¦h§Æ±æ¤ßŭĽ¬G¦b®a¦h©Æ¤ý¸é¤ô¤õ
©Ò§T¹Ü¬G®a¦h½×ij¦h¹L±w¬G¦p¬OªøªÌ¦b
®aµÐÂĦWµ½ª¾®a´_¦¸ªøªÌ¦b®aµÐÂĦí¦b
®a¤¤µ½½Õ¥ñ¬I¤À§O¬X輭À³§@¬OÆ[­Y¬I©¼
¤w«h¬O§Ú¦³¾l®a¤¤ªÌ«D¬O§Ú¦³¤w¬IªÌ°í
¾lªÌ¤£°í¤w¬I«á¼Ö¾lªÌ²{¼Ö¤w¬I¤£Å@¾l
ªÌ¦uÅ@­Y¤w¬IªÌ«D·R©Ò¿£¾lªÌ¼W·R­Y¤w
¬IªÌ«D§Ú©Ò¤ß¾lªÌ§Ú¦³¤w¬IµL©Æ¾lªÌ©Æ
¬È­Y¤w¬IªÌ¬O¹D°ò¬W¾l¬OÅ]¬W¤w¬IµLºÉ
¾lªÌ¦³ºÉ¤w¬IªÌ¼Ö¾l¦uÅ@­W¤w¬IÂ÷µ²¾l 

 
ªÌ¼Wµ²¤w¬I¤j«Ê¾lªÌ«D«Ê­Y¤w¬IªÌ¬O¤V
¤Ò·~¨ä¾l¦bªÌ«D¤V¤Ò·~­Y¤w¬IªÌ½Ñ¦ò©Ò
讃¨ä¾l¦bªÌ¤Z¤Ò©Ò讃¦p¬OªøªÌ¦b®aµÐÂÄ
À³°í¦í¬I´_¦¸ªøªÌ¦b®aµÐÂÄ­Y¨£¤^ªÌÀ³
°_¤T·Q¦óµ¥爲¤Tµ½ª¾ÃÑ·Q¥L¥@´I·QµÐ´£
°ò·Q´_¦³¤T·Q¶¶¦p¨Ó±Ð·Q±ýªG³ø·Q­°¥ñ
Å]·Q´_¦³¤T·Q©ó¨DªÌ©Ò°_¿Ë²²ÄÝ·Q©ó¥|
Äáªk°_Äá¨ú·Q©óµLÃä¥Í°_¥XÂ÷·QÀ³·í¦p
¬O¥Í¬O¤T·Q´_¦³¤T·Q¦óµ¥爲¤T°£³g±ý·Q
°£½QÑ}·Q°£·Mè·Q¥Í¬O¤T·Q¦ó¥H¬GªøªÌ

 
¬O¤H³g±ý½QÑ}·Mè­Ñ±o·LÁ¡ªøªÌ¤ª¦ó¤T
¨Æ­Ñ±o·LÁ¡­Y¬I°]®É¤ßµL³gµÛ¬O¦W³gÁ¡
©ó¤^ªÌ©Ò¥Í©ó·O¤ß¬O¦W½QÁ¡­Y¥¬¬I¤w°j
¦VµL¤W¥¿眞¤§¹D¬O¦WèÁ¡ªøªÌ¬O¦W¬IªÌ
³g½QèÁ¡´_¦¸ªøªÌ¦b®aµÐÂĨ£¤^ªÌ¤w­×
½ìº¡¨¬¤»ªiù»e·Q¦óµ¥爲¤»­Y¬OµÐÂÄÀH
©Ò¦³ª«µL¤£¬I¤ß¬O¦W­×½ìº¡ÀȪiù»e¨Ì
µÐ´£¤ß¬I¬O¦W­×½ìº¡¤rªiù»e©ó¨DªÌ©Ò
¤£¥Í½Q¨þ¬O¦W­×½ìº¡§Ôªiù»e­Y¥¬¬I®É
¤£¥Í¦Û¤v¥F¤Ö¤§·Q¬O¦W­×½ìº¡¶iªiù»e 

 
­Y¥¬¬I¤w¤ß¤£¼~®¬­¿¥ÍÅw³ß¬O¦W­×½ìº¡
ÁIªiù»e­Y¥¬¬I¤w¤£±o½Ñªk¤£±æªG³ø¬O
©ú¼zªÌ¤£¦í½ÑªkÀHµL©Ò¦í¦VµL¤W¹D¬O¦W
­×½ìº¡¯ë­Yªiù»e¬O¦WµÐÂĨ£¤^¨DªÌ­×
½ìº¡©ó¤»ªiù»e´_¦¸ªøªÌ¦b®aµÐÂÄ©ó¥@
¤KªkÀ³¥Í©ñ±Ë©¼¤H©ó®a°]¸ì©d¤l¤£¥Í¼~
³ß°²¨Ï§Ñ¥¢¤£¥Í¼~·TÀ³¦p¬OÆ[¦³爲¦p¤Û
¬O¦k·Q¬Û¤÷¥À©d¤l¥£±A¨Ï¤H¿Ë¤Í²²Äݱx
«D§Ú¦³§Ú¤£爲¬O³y¤£µ½·~¦¹«D§Ú©y¬O²{
¦ñ«Q«D¥L¥@«Q¬O¼Ö¦ñ«Q«D­W¦ñ«Q§Ú«DÅ@

 
©¼§Ú¤§©ÒÅ@¬I½Õ¤H¼z¶i¤£©ñ¶h§UµÐ´£ªk
½Ñµ½®Úµ¥¦¹¬O§Ú¦³ÀH§Ú©Ò¦Ü©¼¥çÀH¥h¦ó
¥H¬G¤÷¥À©d¤l¨k¤k¿ËÄݪ¾Ãѧ@¨Ï¤£¯à±Ï
§Ú«D§ÚÂk¨Ì«D§ÚªÙ¦v«D§Ú¬w²Z«D§Ú½®ÂÐ
«D§Ú§Ú©Ò¬O隂¬É¤J«D§Ú§Ú©Òªp¤÷¥À©d¤l
·í¬O§Ú©Ò¤÷¥À©d¤l¬O·~©Ò爲§Úµ½´c·~¥ç
ÀH¨ü³ø©¼¥çÀH·~¨üµ½´c³øªøªÌ¦Ó¬OµÐÂÄ
¥h¨Ó§¤°_±`Æ[¬O¨Æ¤£爲¤÷¥À©d¤l²²ÄÝ¥£
±A§@¨Ï³y¨­¤f·N´c¤£µ½·~µS¦p¤ò¤À¬O¬G
ªøªÌ¦b®aµÐÂÄ©ó¤v©d©ÒÀ³°_¤T·Q¦óµ¥¤T

 
µL±`·QÅÜ©ö·QÃa±Ñ·QªøªÌ¬O¦W¦b®aµÐÂÄ
©ó¤v©d©Ò¥Í©ó¤T·Q¦b®aµÐÂÄ©ó¤v©d©Ò´_
¥Í¤T·Q¦óµ¥¤T¬O®T¼Ö¦ñ«D¥L¥@¦ñ¬O¶¼­¹
¦ñ«D·~³ø¦ñ¬O¼Ö®É¦ñ«D­W®É¦ñªøªÌ¬O¦W
¦b®aµÐÂÄ©ó¤v©d©Ò¥Í©ó¤T·Q´_¥Í¤T·Q¦ó
µ¥¤T¤£¦n·Q¯ä©·Q¥i´c·Q¬O¦W¤T´_¥Í¤T
·Q¦óµ¥¤T«è®a·Q»íÁz·Q¶B¿Ë·Q¬O¦W¤T´_
¥Í¤T·Q¦óµ¥¤Tù«b·Q¬sªÙ¾B·Q°­¾y·Q¬O
¦W¤T´_¥Í¤T·Q¦óµ¥¤T«D§Ú©Ò·Q«DÄá¨ü·Q
¤^¨D·Q¬O¦W¤T´_¥Í¤T·Q¦óµ¥¤T«ù¨­´c¦æ

 
·Q«ù¤f´c¦æ·Q«ù·N´c¦æ·Q¬O¦W¤T´_¥Í¤T
·Q¦óµ¥¤T±ýı·Q½Qı·Q®`ı·Q¬O¦W¤T´_
¥Í¤T·Q¦óµ¥¤T¶Âîî·Q¦¾§Ù·Qô¿£·Q¬O¦W
¤T´_¥Í¤T·Q¦óµ¥¤T»Ù§Ù·Q»Ù©w·Q»Ù¼z·Q
¬O¦W¤T´_¥Í¤T·Q¦óµ¥¤T½Ô¦±·Q羂ºô·Q猫
¦ø·Q¬O¦W¤T´_¥Í¤T·Q¦óµ¥¤T¨a±w·Q¼ö´o
·Q¯f¶Ã·Q¬O¦W¤T´_¥Í¤T·Q¦óµ¥¤T§¯´A·Q
§@°I·QÁ÷¹r·Q¬O¦W¤T´_¥Í¤T·Q¦óµ¥¤T¯f
·Q¦Ñ·Q¦º·Q¬O¦W¤T´_¥Í¤T·QÅ]·QÅ]¤k·Q
¥i¬È·Q¬O¦W¤T´_¥Í¤T·Q¼~·Q­ú·Q­W´o·Q
 

 
´_¥Í¤T·Q¤j»Û¯T·Q¼¯ºÜ³½·Q¤j»Û猫·Q´_
¥Í¤T·Q¶Â³D·Q¤r¦u³½·Q¹ÜÅ]ºë®ð·Q´_¥Í
¤T·QµL±Ï·QµLÂk·QµLÅ@·Q´_¥Í¤T·Q¥À·Q
©n·Q©f·Q´_¥Í¤T·Q¸é·Q±þ·Qº»¨ò·Q´_¥Í
¤T·Q¼É¤ô·Qªi®ö·QÏwæQ·Q´_¥Í¤T·Q²Jªd
·Q·Äªd·Q²V¿B·Q´_¥Í¤T·Qª¼·QÌØ·Q±ñ·Q
´_¥Í¤T·Q¤õ§|·Q¤M§|·Q¯ó¬²·Q´_¥Í¤T·Q
µL§Q·Q¨ë·Q¬r·Q´_¥Í¤T·Qôº»·Q讁»@·Q

¤M劔·Q´_¥Í¤T·Q[°«]½Ø·Q¨¥³^·Q³¬Ã´·Q´_
¥Í¤T·Q«è¼¨·|·Q·R§OÂ÷·Q¯f·Q²¤»¡¤D¦Ü
 

¤@¤Á[°«]½Ø·Q¤@¤Á·º¿B·Q¤@¤Á¤£µ½®Ú·Qªø
ªÌ¦b®aµÐÂÄ©ó¤v©d©ÒÀ³¥Í¦p¬O·Q»ªÆ[©À
´_¦¸ªøªÌ¦b®aµÐÂÄ©ó¦Û¤l©Ò¤£À³·¥·Rªø
ªÌ­Y©ó¤l©Ò¥Í©ó·¥·R«D¥L¤H©Ò«h爲¦Û·´
À³¥H¤Tªk¦Ó¦Û¨þ³d¦óµ¥¤TµÐ´£¹D¬O¥­µ¥
¤§¤ß«D¤£¥­µ¥¤ßµÐ´£¹D¬O¥¿¦æ©Ò±o«D¬O
¨¸¦æµÐ´£¹D¬OµL²§¦æ±o«DÂø¦æ±o´_À³¨þ
¤v¤ß©ó¦Û¤l©Ò¥Í«è®a·Q´cª¾ÃÑ·Q«Dµ½ª¾
ÃÑ·Q¹H°f¦ò´¼¥­µ¥¤§·O®`§Úµ½®Ú©¼À³ÀH
³B¦Û½Õ©ó¤ß¦p·R¨ä¤l¤@¤Á¥çµM¦p·R¦Û¨­
 

 
¤@¤Á¥çµMÀ³­×¬OÆ[§Ú²§³B¨Ó¤l²§³B¨Ó¦ó
¥H¬G¤@¤Á衆¥Í´¿爲§Ú¤l§Ú¥ç¬O©¼½Ñ衆¥Í
¤l²×¤£¥Í©À§Ú¤l©¼«D¦ó¥H¬G¥h¦Ü¤»½ì¦Ó
´_爲«è©Î´_爲¤l§Ú¨ä·í§@µ¥¿Ë«D¿Ë§Ú¥H
¦ó¬G©ó¨ä©Ò¿Ë­¿¥Í·R»P©ó«D¿Ë©Ò¤@¤Á¤£
»P§Ú­Y¥Í©ó·R¤£·R¤ß¤£©ó«D¿Ë©Ò¤@¤Á¤£
»P§Ú­Y¥Í©ó·R¤£·R¤ß¤£¯à½ìªk¦ó¥H¬G¤£
µ¥¤§¦æ¦Ü¤£µ¥³B¦æ¥­µ¥¦æ¦Ü©óµ¥³B§Ú¤£
À³¦æ¬O¤£µ¥¦æ§Ú¾Çµ¥¤ß¤@¤Á衆¥Í¯e¦Ü¤@
¤Á´¼ªøªÌ¦b®aµÐÂÄ©ó½Ñ°]ª«¤£¥Í§Ú©Ò·Q

¡@
ÄáÅ@·Q¤£Ã´©ó©¼¤£·Q¤£·R¤£¥Íµ²¨Ï´_¦¸
ªøªÌ¦b®aµÐÂÄ­Y¦³¤^ªÌ¨Ó¦Ü¨ä©Ò¦³©Ò¨D
¯ÁÀH©Ò¬I°]À³¦Ü¤ß©À§Ú©Ò¬I°]¤Î¤£¬I°]
­Ñ·í´²·À¤£º¡©ÒÄ@¥²·íÂk¦º§Ú¤£±Ë°]°]
·í±Ë§Ú§Ú¤µ·í±Ë¥O§@°í°]µM«á¤D¦º±Ë¦¹
°]¤w¦º®ÉµL«ëÅw³ßµL®¬­Y¤£¯à¬IÀ³¥H¥|
¨Æ¥Õ©ó¤^ªÌ¤µ§Ú¤O¦Hµ½®Ú¥¼¼ô©ó¤j乗¤¤
§Ú¬Oªì¦æ¨ä¤ß¥¼³ô¦Û¦b¦æ¬I§Ú¬OµÛ¬Û¦í
§Ú§Ú©Òµ½¤j¤V¤Ò¤µ¦V¦¼®¬¤Å¥Í¶û«ë§Ú·í
¦p¬O¶Ô¦æºë¶iº¡¨¬¤@¤Á衆¥Í©ÒÄ@ªøªÌ¦b 

 
®aµÐÂÄÀ³·í¦p¬O¥Õ©ó¤^ªÌ´_¦¸ªøªÌ¦b®a
µÐÂÄ»D¹L¥h¦ò»y­Y¤£­È¦ò¤Î»P¸t¹¬©¼À³
·q§¤Q¤è½Ñ¦ò½Ñ¦ò¥»¦æ¤D¦Ü¦¨¦ò±x¥ÍÀH
³ß¦p¬O±Þ©]¦U¤T®É²b¨­¤f·N·~²b©ó·Oµ½
¨ã¨¬慙·\²M²b¤§ªA©Ò¶°µ½®Ú¥HµÐ´£¤ß¦Ó
¥ÍÀH³ß¬X輭µ½§@®¥·qÂ_ºC­×¦æ¤T¤À»w¤T
¤Àªk±M¤ß®¬¹L½Ñ¤£µ½·~§ó¤£³y·s¤@¤ÁºÖ
·~±x¥ÍÀH³ß¶°º¡¬Û¦nÄU½Ð½Ñ¦òÂà©óªk½ü
©ó»¡±x¨ü«ù¤@¤ÁªkÄ@¦ò¤[¹Ø¼Wªøµ½®Ú¥O
§Ú°ê¤g¥ç´_¦p¬O´_¦¸ªøªÌ¦b®aµÐÂĨü«ù

 
¤K§Ù­×¨Fªù¦æÀ³·í¿Ëªñ²b§Ù¼w¦æ¨Fªù±C
ùªù¨Ì¤îµ¹¨Ï¤£¨£¨ä¹L­Y¨£¨Fªù¶V©ó§Ù
¦æ¤£À³¤£·q¤S¦ò¦p¨Ó¬OÀ³¨Ñ¥¿¹Mı§Ù¦æ
©ÒâÀ©w¼z¸Ñ²æ¸Ñ²æª¾¨£©ÒâÀ³P¸ÆµL¦³·º
¿B¤@¤Áµ²¬V¬Ò±x±ËÂ÷¥P¸t¤§¼l­¿¥Í®¥·q
©ó©¼¤ñ¥C¥Í¤j´d¤ß©¼¤£À³爲¦p¦¹´c¦æ½Ñ
¦ò¥@´L¦W±I½Õ¥ñ¤@¤Á±xª¾¸t¼l¬ÛªA¤£±I
¤£½Õ¤£¥ñ¤£ª¾§@¦¹«Dªk¦p¥@´L»¡¤£»´¥¼
¾Ç«D¬O©¼¹L¬Oµ²¨Ï©S¥Hµ²¨Ï¬G²{³y¬O´c
¦¹¦òªk¤¤¦³©ó¥Xªk¬O¤H¯à¥X«h¦³¬O³B­Y 

 
¸Ñ¬Oµ²­×¦æ¥¿Æ[±o¦ÜªìªG©w½ìµL¤W¥¿眞
¤§¹D¦ó¥H¬G´¼¯à®`µ²¥@´L¤S»¡¤H«h¤£À³
¦k»´¶q¤H«h爲¦Û¶Ë¦p¨Ó©Òª¾«D§Ú©Òª¾¬O
¬G¤£À³½Q¶û®`©¼´_¦¸ªøªÌ¦b®aµÐÂÄ­Y¤J
¹¬§{¦bªù¦Ó¦í¤­Åé·q§µM«á¤D¤J·í¦p¬O
Æ[¦¹³B§Y¬OªÅ¦æ¤§³BµL¬Û¦æ³BµL§@¦æ³B
·O´d³ß±Ë¥|±ë¦æ³B¬O¥¿¦æ¥¿¦í©Ò¦w¤§³B
§Ú·í¦ó®É±Ë©ó®a«¯§Ú·í¦ó®É¦í¦p¬O¦æÀ³
¥Í¦p¬O±ý¥X®a¤ßµL¦³¦b®a­×¶°µL¤W¥¿Ä±
¤§¹D¬Ò±x¥X®a½ìªÅ¶~ªL­×²ß±o¦¨µL¤W¥¿

 
¹D¦b®a¦h¹Ð¦¾¥X®a§®¦n¦b®a¨ã¿£¥X®aµL
ê¦b®a¦h«¯¥X®a±ËÂ÷¦b®a´cÄá¥X®aµ½Äá
¦b®a没©ó·R±ý²Jªd¥X®a»·Â÷·R±ý²Jªd¦b
®a¤Z­Ñ¥X®a´¼­Ñ¦b®a¨¸©R¥X®a²b©R¦b®a
¦h«¯¥X®aµL«¯¦b®a°I·À¥X®aµL·À¦b®a³B
¼~¥X®aÅw³ß¦b®a«h¬O衆´c±è隥¥X®aÂ÷隥
¦b®aô¿£¥X®a¸Ñ²æ¦b®a¬È­Ñ¥X®aµL¬È¦b
®a讁»@¥X®aµL»@¦b®a¦h±w¥X®aµL±w¦b®a
·Ð¼ö¥X®aµL¼ö¦b®a¦h¨D­W¥X®aµL¨D¼Ö¦b
®a±¼°Ê¥X®aµL°Ê¦b®a³h­W¥X®aµL­W¦b®a
 

 
©Ä®z¥X®aµL©Ä¦b®a¤U½â¥X®a´L¶Q¦b®a¿K
µM¥X®a±IÀR¦b®a§Q¥L¥X®a¦Û§Q¦b®a¤§¤H
µL¼íºë®ð¥X®a¤§¤H¦³¤j´þ¼í¦b®aµ²¼Ö¥X
®a·À¼Ö¦b®a¼W¨ë¥X®aµL¨ë¦b®a¦¨¤pªk¥X
®a¦¨¤jªk¦b®a¤£½Õ¥X®a½Õ¥ñ¦b®aÂ÷§Ù¥X
®aÅ@§Ù¦b®a¼Wªø²\¨Å¦å®ü¥X®a°®ºÜ²\¨Å
¦å®ü¦b®a¤§¤H½Ñ¦òÁn»D縁ı©Ò¨þ¥X®a¤§
¤H½Ñ¦òÁn»D縁ı©Ò讃¦b®aµL¨¬¥X®aª¾¨¬
¦b®aÅ]³ß¥X®aÅ]¼~¦b®a¤£­°¥ñ¥X®a­°¥ñ
¦b®a¥£¹²¥X®a爲¥D¦b®a¥Í¦º»Ú¥X®a¯Iºn

 
»Ú¦b®a¼Z¸¨¥X®a©Þ¼Z¦b®aîî­ß¥X®a©ú¬·
¦b®a¤§¤H®Ú¤£¦Û¦b¥X®a¤§¤H½Ñ®Ú¦Û¦b¦b
®a¨g¶h¥X®a¤£¶h¦b®a¤£¬ÛÀ³¥X®a¬ÛÀ³¦b
®a¤UÆ[¥X®a¤WÆ[¦b®a¦hÀç¥X®a¤ÖÀç¦b®a
¤Ö¤O¥X®a¤j¤O¦b®a½Ô¦±¥X®a¥¿ª½¦b®a¦h
¼~¥X®aµL¼~¦b®a½b­Ñ¥X®a­Ñ½b¦b®a¯f±w
¥X®aµL¯f¦b®a¦Ñªk¥X®a§§ªk¦b®a©ñ¶h©R
¥X®a­×¼z©R¦b®a»¥¶B¥X®aµL¶B¦b®a¦h§@
¥X®aµL§@¦b®a¬r¾¹¥X®a¥ÌÅS¾¹¦b®a¨a±w
¥X®aµL¨a®`¦b®a¤£±Ë¥X®a©ñ±Ë¦b®a¤§¤H
 

 
¨ú©ó¬rªG¥X®a¤§¤H¨úµL¬rªG¦b®a¤§¤H¤£
·R¬ÛÀ³¥X®a¤£»P¤£·R¬ÛÀ³¦b®aè­«¥X®a
´¼»´¦b®a¥¢¤è«K¥X®a²b¤è«K¦b®a¥¢¥¿·N
¥X®a²b¥¿·N¦b®a¥¢¦Ü·N¥X®a²b¦Ü·N¦b®a
¤§¤H¤£¯à§@±Ï¥X®a§@±Ï¦b®a³y½a¦H¥X®a
¤£³y½a¦b®a«DªÙ¥X®a§@ªÙ¦b®a«DÂk¥X®a
§@Âk¦b®a¦h«ã¥X®a¦h·O¦b®a­t¾á¥X®a±Ë
¾á¦b®a¤£ºÉ¤@¤Á½Ø³^¥X®aºÉ½Ø¦b®a¦³¹L
¥X®aµL¹L¦b®a忩°È¥X®a¶~°È¦b®a¼ö´o¥X
®aÂ÷¼ö¦b®a¦høA¥X®aµLøA¦b®a¶J»E¥X®a

 
µL»E¦b®a°]°í¥X®a¼w°í¦b®a¼~­Ñ¥X®a±I
¼~¦b®a·l¯Ó¥X®a¼W¯q¦b®a©ö±o¥X®a¤§¤H
»õ§TÃø±o¦b®a©ö§@¥X®aÃø§@¦b®a¶¶¬y¥X
®a°f¬y¦b®a³B¬y¥X®a²î栰¦b®aµ²ªe¥X®a
¶V«×¦b®a¦¹©¤¥X®a©¼©¤¦b®aÄñ¿£¥X®aÂ÷
Äñ¦b®a¶û«ë¥X®a±I«ë¦b®a¤ýªk¥X®a¦òªk
¦b®a·R¬V¦¾¥X®aÂ÷¬V¦¾¦b®a¥Í­W¥X®a¥Í
¼Ö¦b®a²Lªñ¥X®a²`»·¦b®a©ö¦ñ¥X®aÃø¦ñ
¦b®a©d¦ñ¥X®a¤ß¦ñ¦b®a悤°È¥X®aÂ÷°È¦b
®a¹G¥L­W¥X®a¼Ö¥L¼Ö¦b®a°]¬I¥X®aªk¬I 

 
¦b®a«ùÅ]¼l¥X®a«ù¦ò¼l¦b®a±_¸]¥X®aÂ÷
±_¦b®a«D¹D¥X®aÂ÷«D¹D¦b®a¸YªL¥X®aÂ÷
ªL¦p¬OªøªÌ¦b®aµÐÂĺ¥¦¸«ä©À§ÚùÚªe¨F
µ¥³]©ó¤j§爲½Ñ衆¥Í¤@¤é±x¬Iµ½½Õªk¤¤
¥Í¥X®a¤ß¬O«h°í¹ê¬I¤w²¦¨¬§Ú¤µÀ³·í°í
­×§Ù»D©¼¤J¹¬§{§¦p¨Ó¶ð¥Í©ó¤T·Q§Ú¥ç
·í±o¦p¬O¨Ñ¾i§Ú¥ç·í±o·]¤@¤Á衆¥Í¯d©ó
ªÙ§Q§Ú¦p¬O¾Ç¦p¬O¦æ¦p¬Oºë¶i¯e±oªü¿®
¦hù¤TÂƤTµÐ´£³]§@¤@¤Á¦ò½Ñ¨Æ¤w¦p¦ò
¦p¨Ó¤J©ó¯Iºn¬O¤J¹¬§{Æ[©ó¤@¤Á½Ñ¤ñ¥C

 
¼w½Ö¬O¦h»D½Ö¬O»¡ªk½Ö¬O«ù«ß½Ö«ùªü§t
¦óµ¥¤ñ¥C«ùµÐÂÄÂý֪ü½m¨à¦óµ¥¤ñ¥C¤Ö
±ý¤^­¹µÛÁT±½¦ç¿W³BÂ÷±ý½Ö¬O­×¦æ½Ö¬O
§¤ÁI½Ö¬OÀç¨Æ½Ö¬O¦x¥D±xÆ[©¼¦æÀH½Ñ¤H
±ý¤£¥ÍÃÕ¨þ­Y¦b¦x¼q¤Î徃»E¸¨¦³©Ò¨¥»¡
µ½Å@¤f·~­Y¦³¤ñ¥C¥F©ó¦ç鉢¯fÃÄ©Ò¶·ÀH
À³µ¹»P¤£¥O°_½Q¦ó¥H¬G½Ñ¤Ñ¤Î¤H¦³妬¶ú
µ²À³­¿Å@©¼¤Z¤Ò¤H¤ß«Dªüùº~¤Z¤Ò°_¹L
«Dªüùº~©¼ªñ¦h»D爲­×»D¬G¿Ë»¡ªkªÌ­×
¦æ¨M©wªñ«ù«ßªÌ½Õ¥ñµ²¨Ï¤£¼Z¥Ç¤¤¿Ëªñ
 

 
«ù©óµÐÂÄÂäH©ó¾Ç­×¦æ¤»ªiù»e¤Î­×¤è
«Kªñªü½m¨à­×¾Ç¿W³B¿Ëªñ­×¦æ­×¾ÇºÝ§¤
­Y¦³¤ñ¥C¥¼©w¦ìªÌ¶·¦ç¬I¦ç¶·鉢¬I鉢ÄU
©¼¤ñ¥CµoµL¤W¤ß¦ó¥H¬G¦¹«D³Ó³B°]ªkÄá
©¼¦p¬OªøªÌ¦b®aµÐÂĦp¬Oµ½ª¾¨Fªù¤§¦æ

­Y¦³¨Fªù[°«]³^½ØÄv¦Ó©M¦X¤§±Ë©ó¨­©R¦u
Å@¥¿ªkªøªÌ¦b®aµÐÂĨ£¯f¤ñ¥C±Ë¦Û¦×¦å
¥O©¼¯f·UªøªÌ¦b®aµÐÂÄ¥¼¶}¬I¤ß¤£¥ý½Ð
¥L¬I¤w¤ß®¬¤@¤Áµ½¥»¥HµÐ´£¤ß¦Ó爲¤W­º
ªøªÌ¦b®aµÐÂĦí¦b®a¦a¦p¦ò±Ð¦æ¤£§Ñ¤£

 
¥¢§UµÐ´£ªk²{ªkµL¬V±o¼W³Óªkº¸®É­§¦÷
ªøªÌ¤Î½ÑªøªÌ¤@¤Á¦PÁnÅw³ß讃¼Û§Æ¦³¥@
´Lµ½»¡¦b®a¹L±w¦ÓµS¥¼ª¾¥X®a§Ù¦æ¥X®a
¥\¼w¥@´L§Úµ¥¥çÆ[¦b®a¦h¹L¥X®a¼w¤j±©
Ä@¥@´L«s·]§Úµ¥Ä@±o¥X®a»¡¬O»y¤w¦ò§i
ªøªÌ¥X®a¬ÆÃø¤@¦V²b¦æ®É½ÑªøªÌ¥Õ¨¥¥@
´L¹ê¦p¸t±Ð±©Ä@¥@´LÅ¥§Ú¥X®a·í¦p±Ð¦æ
º¸®É¥@´L§YÅ¥¥X®a§iÀ±°ÇµÐÂĤ@¤Á²bµÐ
ÂĦ¼µ½¤V¤Ò¥O¬Oµ¥¥X®a®ÉÀ±°Çµ¥¥O¤E¤d
ªøªÌ±x¬Ò¥X®a¬OªøªÌµ¥¨ü¥X®a§Ù¬O®É´_ 

 
¦³¤dªøªÌµ¥µoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤ßº¸
®É­§¦÷ªøªÌ¥Õ¨¥¥@´L¤w»¡¦b®a¹L±w¥\¼w
µ½«v¥@´LÄ@»¡¥X®aµÐÂħٻD¥\¼w¤§¦æ¤ª
¦óµÐÂĵ½§®ªk¤¤½Õ¥ñ¥X®a§«ô°_¦í¥h¨Ó
¶i¤î¦ò§iªøªÌµ½«ä©À¤§·í爲¦¼»¡¥X®aµÐ
ÂÄÀ³¦p¬O¾Ç¦p¬O¦í¦æ°ßµM¥@´L¨ü±Ð¦ÓÅ¥
¦ò¨¥ªøªÌ¥X®aµÐÂÄÀ³¦p¬O¾Ç§Ú¥H¦ó縁±Ë
·~¥X®a爲­×¼z¬G¶Ô¥[ºë¶i¦p±ÏÀYµMÀ³§@
¬O©À§Ú¤µÀ³¦í©ó¥|¸tºØ¼Ö¦æÀYªûªøªÌ¤ª
¦ó¥X®aµÐÂÄ­×¥|¸tºØ¬O¥X®aµÐÂÄÀH©Ò¦³

 
¦çÀ³¥Íª¾¨¬¼Û¬üª¾¨¬¤£爲¦ç¬G¦Ó¦æ¦k»y
­Y¤£±o¦ç¤£·Q¤£©À¤£¥Í¼~´o³]¥O±o¦ç¤ß
¤£¥ÍµÛÁöªAµÛ¦ç¦ÓµLôµÛ¤£³g¤£¦íª¾¨ä
¹L©Sª¾©ó¥XÂ÷ÀH¬Oª¾¨¬¤£¦ÛºÙÅA¤£·´¥L
¤HªøªÌ¥X®a¤§¤HÀH©Ò¤^­¹ÀH©Ò¼Å¨ã¥ç·í
ª¾¨¬¦Ó¥Í¼Û¬ü¤£爲¼Å¨ã¦Ó°_¦k»y¤£±o¤£
©À¤£¥Í¼~´o±o¤£¬VµÛµL¬V¤ß¯b¤£悋¤£Ã´
ª¾¨ä¹L©Sª¾¥XÂ÷¦æÀH¬Oª¾¨¬²×¤£¦ÛºÙ·´
©ó¥L¤H¼ÖÂ_¼ÖÂ÷¼Ö©ó­×²ß©ó¦¹¼ÖÂ_¼ÖÂ÷
¼Ö­×¤£¦ÛºÙÅAªøªÌ¬O¦W¥X®aµÐÂĦí¥|¸t 

 
ºØ´_¦¸ªøªÌ¥X®aµÐÂÄ¥H¤Q¥\¼w«ùµÛ¨­¦ç
¦óµ¥¤Q爲ºF®¢¬G爲ÂЧάG爲°A[
­j]¬G爲­·
¼É¬G¤£爲輭IJ¤£爲¦n¬G爲©ó¨Fªùªí§Ù¬Û
¬G¦¹¬V¦â¦ç¥O½Ñ¤H¤Ñªü­×ùµ¥¥Í¶ð·Q¬G
¦Ó¨ü«ù¤§¸Ñ²æ¦Ó¬V«D±ý¬V¦ç±IÀR©Ò©y«D
µ²©Ò©yµÛ¦¹¬V¦ç¤£°_½Ñ´c­×½Ñµ½·~¤£爲

¦n¬GµÛ¬VªA¦çª¾¸t¹D¤w§Ú¦p¬O§@©ó¤@©À
³¼¤£«ù¬Vµ²ªøªÌ¬O¦W¥X®aµÐÂĤQ¨Æ¥\¼w
«ùµÛ¨­¦ç´_¦¸ªøªÌ¥X®aµÐÂĨ£¤Q¨Æ¬GºÉ
¨ä§Î¹Ø¤£±Ë¤^­¹¦óµ¥¤Q§Ú¤µ¦Û¬¡¤£¥Ñ¥L

¡@
¬¡­Y¦³衆¥Í¬I§Ú­¹ªÌ­n¥O¦w¦í©ó¤TÂk³B
µM«á¨ü­¹­Y¤£¬I­¹©ó¬O衆¥Í¥Í¤j´d¤ß爲
©¼衆¥Í¶Ô¦æºë¶i¥O¬O衆¥Í©Ò§@¿ì¤w«á­¹
¨ä­¹¤S§Ú¤£¹H¦ò©Ò±Ð勑爲´Óº¡¨¬®Ú¥»¦]
¬G¨Ì­°¥ñºC¿n»EµL¨£³»¦]縁¬G¤£爲¤k¤H
¤V¤Ò¨k¤k¦@©M¦X¬G¥­µ¥¤^­¹©ó½Ñ衆¥Í¥Í
¥­µ¥¤ß¶°¤@¤Á´¼²øÄY¨ã¬GªøªÌ¥X®aµÐÂÄ
¨£¦¹¤Q§QºÉ¹Ø¤£±Ë©ó¤^­¹ªk­Y¦³¦Ü¤ß·q
«H¨Ó½Ðº¸®ÉÀ³¥h­Y¦³½ÐªÌ¤£¦Ü¤ß½ÐÆ[¦³
¦Û§Q§Q©¼¦]縁§Y«KÀ³¥h´_¦¸ªøªÌ¥X®aµÐ
 

 
ÂĨ£¤Q§Q¬G²×¤£±Ë©óªü½m¨à³B¦óµ¥¤Q¦Û
¦b°£¥h¬GµL§Ú«ù¬G±Ë卧¨ã·R¬G±IµL·R¬G
³BµL¥i§Q¬Gªü½m¨à³B±Ë¨­©R¬G±Ë衆閙¬G
¦p¨Óªk¤¤©Ò§@§@¬G±I©w¾A·N¬G±M©ÀµL¯d
Ãø¬GªøªÌ¬O¦W¥X®aµÐÂĨ£¤Q¼w§QºÉ¹Ø¤£
±Ëªü½m¨à³BªøªÌ­Yªü½m¨à±ýÅ¥ªk¬G¦³©M
¤WªüìG¾¤¦]縁¨Æ¬G爲°Ý¯f¬G¦Ü§ø»E¤¤·í
§@¬O©À¤µ©]ÁÙ¥h­Y爲Ū»w¦b©ÐªÙ¦íÀ³§@
¬O©À§Ú¤µ¬G¦bªü½m­Y³B¦íªü½m¨à³B»Pªk
¬ÛÀ³©ó¤@¤Áª«µL¦³½Ø·Q©ó¤@¤ÁªkµL»Ùê

 
·Q¶°ªkµLÚmªøªÌ¥X®aµÐÂĦbªü½m¨à³B§@
¦p¬OÆ[§Ú¥H¦ó縁¦íªü½m¨à³B«D¦ýªÅ³B¦W
爲¨Fªù¬O¤¤¦h¦³¤£½Õ¤£±I¤£°í¤£¬ÛÀ³¥ç
¦í¬O¤¤©Ò¿×º¼³ÀônµU³¾Ã~®v¤lªê¯T¸éÑÐ
ªûù¬Oµ¥µL¦³¨Fªù¥\¼w¬O¬G§ÚÀ³¨ãªü½m
¨à¦æ¨Fªù¸q§Q¿×ô©À¤£¶Ã±oªûù¥§­×¤j
·O¤j´d¤­³q¦Û¦bº¡¤»ªiù»e¤£±Ë¤@¤Á´¼
¤ß­×¦æ¤è«K±`¥Hªk¬IÄá¨ú衆¥Í±Ð¤Æ衆¥Í
¤£±ËÄáªk­×¦æ¤»©À¶Ô¶i­×»Dô©À­×¶°¥¿
¬ÛÀ³¦æ¤£ÃÒªG´¼¦uÅ@¥¿ªk«H©ó·~³ø¬O¦W 

 
¥¿¨£Â_©ó¤@¤Á¦k·Q¤À§O¬O¥¿«ä±©ÀH©Ò¸Ñ
ªk¦Ó爲ºt»¡¬O¦W¥¿»y°£ºÉ·~º¡¬O¦W¥¿·~
Â_°£µ²²ß¬O¦W¥¿©R¶Ô½ì©ó©w¬O¦W¥¿¶i¤£
§Ñ½Ñªk¬O¦W¥¿©À±o¤@¤Á´¼ª¾¬O¦W¥¿©w¸Ñ
ªÅ¤£ÅåµL¬Û¤£©ÆµLÄ@¤£©Ä¤ß¤£°õ¦³¨Ì¸q
¤£¨Ì»y¨Ì´¼¤£¨ÌÃѨ̪k¤£¨Ì¤H¨Ì¤F¸q¸g
¤£¨Ì¤£¤F¸q¸gªøªÌ¬O¦W¥X®aµÐÂĦí¨Fªù
ªk´_¦¸ªøªÌ¥X®aµÐÂĤ£À³¿Ëªñ¦h¤H衆¤¤
§ÚÀ³±Ë©¼§Ú¤§µ½®Ú²×¤£±Ë©ó¤@¤Á衆¥Í¬G
­×©óµ½®ÚªøªÌ¥X®aµÐÂĦ³¥|¿Ëªñ¦p¨Ó©Ò

 
³\¦óµ¥爲¥|ªøªÌ¥X®aµÐÂĿ˪ñÅ¥ªk¬O¦ò
©Ò³\¿Ëªñ¦¨¼ô¤@¤Á衆¥Í¬O¦ò©Ò³\¨Ñ¾i¦p
¨Ó¬O¦ò©Ò³\¿Ëªñ¤£±Ë¤@¤Á´¼¤ß¬O¦ò©Ò³\
ªøªÌ¬O¦W¥X®aµÐÂÄ¥|ºØ¿Ëªñ¦p¨Ó©Ò³\ªø
ªÌ¿Ëªñ¬O¥|¤Å¿Ëªñ¾l´_¦¸ªøªÌ¥X®aµÐÂÄ
¦íªü½m¨à³BÀ³¦p¬O©À§Ú¥H¦ó¬G¨Ó¦b¦¹³B
§Ú¨Ó¦Ü¦¹爲©Æ¦ó¨Æ¬È½Ö¬G¨Ó¬È衆閙¬G¬È
¿Ëªñ¬G¬È³g½Qè¬G¬È¨gºC¬G¬È´o¼ö¬G¬È
ádzg¬G¬È©ó¦âÁn­»¨ýIJ¬G¬È©ó隂Å]·Ð´o
Å]¦ºÅ]¤ÑÅ]¬GµL±`±`¬ÈµL§Ú§Ú¬È­W¤¤¼Ö
 

 
¬È¤£²b²b¬È¤ß·NÃѬȲ{¦b´¨¥´¬È§Ú¨£¬È
§Ú§Ú©Ò¬È´cª¾ÃѬȧQ¾i¬È«D®É»y¬È¤£¨£
¨¥¨£¬È¤£»D¨¥»D¬È¤£©À¨¥©À¬È¤£ÃѨ¥ÃÑ
¬È¨Fªù«¯¬È±ý¬É¦â¬ÉµL¦â¬É¬È¤@¤Á½Ñ¹D
¥Í¦º³B¬È¦aº»¬È¯b¥Í¬È¾j°­¬È§Ú¤µ©ÆÄß
¦p¬Oµ¥¬È¨Ó¦Ü©ó¦¹ªü½m¨à³B¤£¦í¦b®aå¦
閙衆¤¤­Y¤£­×¦æ¤£­×©À³B«h¤£¬ÛÀ³²æ¬O
¬È¬G¨Ó¦Ü¦¹³B¹L¥hµL¶qµÐÂļ¯¶FÂĤ@¤Á
¬Ò¦íªü½m¨à³B¸Ñ²æ½Ñ¬È±o©óµL¬È±oµL¬È
ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¥¼¨ÓµÐÂÄ¥ç´_¦p¬O

 
¦íªü½m¨à³B²æ¤@¤Á¬È±o©óµL¬ÈµL¤W¥¿¹D
²{¦bµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O¦íªü½m¨à³B­×
¦æµL¬È±o©óµL¬Èªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£²æ
¤@¤Á¬È¬O¬G§Ú¤µ±ý±oµL¬È²æ¤@¤Á¬È¦íªü
½m¨à³B´_¦¸ªøªÌ¥X®aµÐÂĦíªü½m¨à³BµL
©ÆµL¬ÈÀ³¦p¬O¾Ç­Y¦³¬ÈªÌ¬Ò¥ÑµÛ§Ú¬Ò¥Ñ
°õ§Ú§Ú爲ªì­º¬Ò¥Ñ·R§Ú°_§Ú¨£§Ú·Q§Ú«ù
§Ú¦k·Q©ó§Ú¦uÅ@©ó§Ú­Y¦íªü½m¨à³B¤£±Ë
°õ§Ú¬O爲¥¢§QªøªÌ­Y¦íªü½m¨à³BµL¦³§Ú
·Q¬O¦íªü½m¨à³BµL¦³¨£µÛ¬O¦íªü½m¨à³B 

 
¤£¦í§Ú§Ú©Ò¬O¦íªü½m¨à³BªøªÌ·íª¾µL¯I
ºn·Q¬O¦íªü½m¨à³Bªp·Ð´o·QªøªÌ¿×ªü½m
¨à³BªÌ¤£¨ÌµÛ©ó¤@¤Á½Ñªk¤£¦í½Ñªk©ó½Ñ
ªkµLꤣ¨Ì¦âÁn­»¨ýIJ¦í¦í¤@¤Áªk¥­µ¥
µL«¯¦íµ½½Õ¤ß±ó¤@¤Á¬È¦í©óµL¬È¦í²æ¤@
¤Áµ²¬y¤jªe¦í©ó¸tºØ¦í©ó¤Ö±ý¦í©óª¾¨¬
©öº¡©ö¾i¦í¥Rº¡´¼¦í¦p»D­×¦æ¦í©ó¸Ñ²æ
Æ[ªÅµL¬ÛµL§@ªù¬G¦í¸Ñ²æª¾¨£Â_ô¿£¬G
¦í©óÃä»Ú¶¶¦]縁¬G¦í©Ò¦í¤w¿ì¨s³º²b¬G
ªøªÌµS¦pªÅ³BÃĤìÂOªL¤£©Æ¤£¬È¦p¬Oªø

¡@
ªÌ¥X®aµÐÂĦíªü½m¨à³BÀ³¦Û¥Í¤ßµS¦p¯ó
¤ìÀð¾Àµ¥·QµS¦p¤Û·Q¬O¤¤½Ö¬È½Ö©Æ¬O¬G
À³¥HµL¬ÈÆ[¨­¦¹¨­«D§Ú«D§Ú©ÒµL衆¥ÍµL
¹Ø©RµL¤HµL¤V¤ÒµL¤Ö¦~©Ò¨¥¬ÈªÌªÅ¦WµL
¹ê§Ú¤µ¤£À³¥HµL¹ê¥Í¬È¦p©¼ªÅ³BÃĤìÂO
ªLµL¦íµLÅ@À³¦p¬Oª¾¤@¤Áªk¤w¦p¬Oµ½¦í
ªü½m¨à³B¦ó¥H¬GÂ_¼~½Ø¬G¦Wªü½m¨àµL¥Í
µLÅ@¦Wªü½m¨à´_¦¸ªøªÌ¥X®aµÐÂĦíªü½m
¨à³BÀ³¦p¬O¾Çº¥¶¶§Ù»E¦¸­×©w»E¦íªü½m
¨à³B¶°©ó¼z»E¦íªü½m¨à³B²ß¸Ñ²æ»E¦íªü
 

 
½m¨à³B¥Í¸Ñ²æª¾¨£»E¦íªü½m¨à³B¼Å§UµÐ
´£ªk¦íªü½m¨à³B¶°©ó¤Q¤GÀYªû¥\¼w¦íªü
½m¨à³B¿Í¤è«K¬G¦íªü½m¨à³Bµ½ª¾隂¬G¦í
ªü½m¨à³Bµ¥ªk¬É¬G¦íªü½m¨à³B«d°£½Ñ¤J
¬G¦íªü½m¨à³B¤£§ÑµÐ´£¤ß¬G¦íªü½m¨à³B
Æ[ªÅµL¬È¬G¦íªü½m¨à³B¤£¥¢¤@¤Á½Ñµ½®Ú
¬G¦íªü½m¨à³B¦ò©Ò讃¼Û¦íªü½m¨à³BµÐÂÄ
©Ò讃¦íªü½m¨à³B½Ñ¸t©ÒÅA¦íªü½m¨à³B±ý
¸Ñ²æªÌ¤§©Ò¨Ì¬G¦íªü½m¨à³B±ý¤@¤Á´¼ªÌ
À³¦í¬O³B´_¦¸ªøªÌ¥X®aµÐÂĦíªü½m¨à³B

 
¥H¤Ö³\¨Æº¡¤»ªiù»e¦ó¥H¬G¦íªü½m¨à³B
¤£±¤¨­©R¬O¦W¥X®aµÐÂĦíªü½m¨à³B­×²ß
º¡©óÀȪiù»eªøªÌ¥X®aµÐÂĦíÀYªû§Ù¨­
¤f·N§Ù¬O¦W¥X®aµÐÂĦíªü½m¨à³B­×²ßº¡
©ó¤rªiù»eªøªÌ¤ª¦ó¥X®aµÐÂĦíªü½m¨à
³B­×²ßº¡©ó§Ôªiù»e©ó½Ñ衆¥ÍµL½QÑ}¤ß
§Ô¤@¤Á´¼ªøªÌ¬O¦W¥X®aµÐÂĦíªü½m¨à³B
­×²ßº¡©ó§Ôªiù»eªøªÌ¤ª¦ó¥X®aµÐÂĦí
ªü½m¨à³B­×²ßº¡©ó¶iªiù»e¦Ó¬OµÐÂÄÀ³
¦p¬O¾Ç§Ú¤£Â÷¬O³B­n·í±o©óµL¥Íªk§Ôªø 

 
ªÌ¬O¦W¥X®aµÐÂĦíªü½m¨à³B­×²ßº¡©ó¶i
ªiù»eªøªÌ¤ª¦ó¥X®aµÐÂĦíªü½m¨à³B­×
²ßº¡©óÁIªiù»eªøªÌ¥X®aµÐÂĦíªü½m¨à
³B±Ë©óÁI©w±Ð¤Æ衆¥Í­×½Ñµ½®ÚªøªÌ¬O¦W
¥X®aµÐÂĦíªü½m¨à³B­×²ßº¡©óÁIªiù»e
ªøªÌ¤ª¦ó¥X®aµÐÂĦíªü½m¨à³B­×²ßº¡©ó
¯ë­Yªiù»eªøªÌ¬O¥X®aµÐÂĦíªü½m¨à³B
À³¦p¬O¾Ç¦p§Ú¦¹¨­ªÅ³B¥çº¸¦p§Ú¦¹¨­µÐ
´£¥çº¸¦p¦pµL¦k·Q¦pªÅµL¦k·QªøªÌ¬O¦W
¥X®aµÐÂĦíªü½m¨à³B­×º¡¯ë­Yªiù»eªø

 
ªÌ¥X®aµÐÂĦíªü½m¨à³B¦p¬O­×º¡¤»ªiù
»eªøªÌ¥X®aµÐÂĦ¨´N¥|ªkª¾ªü½m¨à³B¦ó
µ¥¥|²b§Ù¦h»D«ä±©¬ÛÀ³¦pªk­×¦æ¬O¦W¥X
®aµÐÂĪ¾¦íªü½m¨à³B´_¦¸ªøªÌ¥X®aµÐÂÄ
­Yµ²¼W¤W¤£À³¿Ë©¼¦íªü½m¨à³BÀ³ºR¥ñµ²
´_¦¸ªøªÌ¥X®aµÐÂĦíªü½m¨à³BÀ³­×¤­³q
爲¤Æ¤ÑÀs©]¤e°®ök±C¬G´_¦¸ªøªÌ¥X®aµÐ
ÂÄÀ³¦p¦ò±Ð¦íªü½m¨à³B¬O¤¤§ÚÀ³º¡©ó¤@
¤Á²M²b¤§µ½µ½ªk©ÒâÀ«á¦Ü«°¨¶»E¸¨»¡ªk
ªøªÌ¬O¦W¥X®aµÐÂĦp¬O¥|ªk¦íªü½m¨à³B 

 
´_¦¸ªøªÌ¥X®aµÐÂıqªü½m¨à³B°_¨üªkŪ
»w¸Ú©ó©M©|ªüìG¾¤©Ò¤W¤¤¤U®y¬O§ÚºÖ¥Ð
¤£À³¾Ó«å¬O§Ú¦Û·~¤£¶ú©ó©¼À³爲©¼¨ÏÀ³
¦p¬OÆ[¦p¨ÓÀ³¨Ñ¥¿徧ı¤@¤Á¤Ñ¤HÅ]±ë¨F
ªù±Cùªù¨Ñ¾iºÖ¥Ð¦ò¬O¤@¤Á衆¥Í¤§¤÷¦ò
¤£¥Í¤ß¨D©óµ¹¨Ï§Ú¤µ±ý¾Ç§Ú¥ç·í爲¤@¤Á
衆¥Í§@©óµ¹¨Ï§Ú¤£¨D¥L爲§Úµ¹¨Ï¦ó¥H¬G
ªøªÌ­Y¦³¤ñ¥C­«©óµ¹¨Ï¥¢ªk¥\¼w­Y¥H°]
Ä᩼·í¤ª¦ó±ý¨Ï§Ú§@¬G¥H°]Äá§Ú«D爲ªk
¬G¦Û¥¢¤v«H­Y°]Äáµ¹¨ÏµL¤j³ø§Q­Y¦V©M

 
©|ªüìG¾¤©Òª¾¨ä¤ß·NÀ³¦p©Ò§@²ö¥O©M©|
ªüìG¾¤¤£«H©ó§Ú¤£·q·R§Ú©¼±Ë¨­©R爲讃
»wªk¬GºÙº¡¨ä·N爲¥\¼w§Q±Ë©ó§Q¾i讃¼Û
©óªkªøªÌ­Y¬OµÐÂÄ©ó¥L¤H©Ò¨ü«ùŪ»w¤@
¥|¥yÔU¬I§Ù§Ô¶i©w¼z¬ÛÀ³¶°µÐ´£¹D©ó¬O
®v©Ò爲ªk®¥·q¦p¤W½Ñ®v¨ü«ù¤å¦r³¹¥yÔU
¹|©óµL¶q§TÀ³爲©¼¨Ï¤£¥Í½Ô僞¤@¤Á¨Ñ¾i
ªøªÌ·íª¾¤£³ø¨ä®¦ªp¤£·qªkªøªÌ­Y«H°_
µ½©À©À¦òªk¹¬©À©óµLº|©À±I½Õ¥ñ©óµL¶q
§Tµ¹¨Í¨Ï¥O¨Ñ¾i©M©|µS¤£³øº¡©M©|¤§®¦ 

 
ªøªÌÀ³¦p¬Oª¾ªøªÌ·íª¾­Y»Dªk¤w¦³µL¶q
³ø±oµL¶q´¼§ÚÀ³µL¶q¨Ñ¾i©M©|´_¦¸ªøªÌ
¥X®aµÐÂĦp¥X®aªk¦íªøªÌ¤ª¦ó¦W爲¦p¥X
®aªk¦í¬O¥X®aµÐÂÄ»D²b§Ù¤wÀ³¦p¬O¾Ç­×
¥|²b§Ù¦óµ¥爲¥|¿×¦í¸tºØ¼Ö©óÀYªû¤£¿Ë
ªñ©ó¦b®a¥X®a¤£½Ô¦±¦íªü½m¨à³B´_¦¸ªø
ªÌ¥X®aµÐÂÄ»D²b§Ù¤w´_À³¦p¬O¾Ç¥|²b§Ù
¦óµ¥¥|爲¨­²b§Ù¥ç¤£±o¨­¿×¤f²b§Ù¥ç¤£
±o¤fÂ÷©ó½Ñ¨£µo¤@¤Á´¼¤ßªøªÌ¬O¦W¥|²b
§Ù´_¦¸ªøªÌ¥X®aµÐÂÄ»D²b§Ù¤wÀ³¦p¬O¾Ç

 
©ó¥|²b§Ù¦óµ¥¥|Â÷©ó§Ú·Q±ó©ó§Ú©Ò»·Â_
±`¨£¸Ñ¦]縁ªkªøªÌ¬O¦W¥|²b§Ù´_¦¸ªøªÌ
¥X®aµÐÂÄ»D²b§Ù¤wÀ³¦p¬O¾Ç©ó¥|²b§Ù¦ó
µ¥¥|¿×隂µL©Ò¦³¬É¦pªk¬É¤J¦pªÅ»E¤£¦í
°²¦WªøªÌ¬O¦W¥|²b§Ù´_¦¸ªøªÌ¥X®aµÐÂÄ
»D²b§Ù¤wÀ³¦p¬O¾Ç©ó¥|²b§Ù¦óµ¥¥|ª¾§Ú
¤£±o§Ú»Dı©ó¥L¥O¤ß²M²b¤ß¤£¼Ö¦í¤@¤Á
ªkµ¥µL¦³°Ê·nªøªÌ¬O¦W¥|²b§Ù´_¦¸ªøªÌ
¥X®aµÐÂÄ»D²b§Ù¤wÀ³¦p¬O¾Ç©ó¥|²b§Ù¦ó
µ¥¥|©Ò¿×¸ÑªÅ¤£¬ÈµL¬Û¤@¤Á衆¥Í°_©ó¤j 

 
´d¤J©óµL§ÚªøªÌ¬O¦W¥X®aµÐÂÄ¥|ºØ²b§Ù
´_¦¸ªøªÌ¥X®aµÐÂÄ»D²b¤T¬N¤wÀ³¦p¬O¾Ç
¦óµ¥²b¤T¬N¿×¤@¤ÁªkµL©Ò¦³µL¦³¤G¤ß¥¿
·~¤ß¤@³B¤ßµL°Ê·n¤ßµLÀ¸½×¤ßµL¶Ã閙¤ß
µL¨Ì¤î¤ß©ó¤ß¦Û¦bµL¦³¹£´²¤£¦í¤ß¬É¨£
¤ß¦p¤ÛÆ[¤@¤Áªkµ¥¦pªk¬ÉµL¦æµL¦í¤S¥ç
µL°_¤£±o¤º¥~¤T¬N¦Pµ¥¦í¦p¬Oªk»¡¦W¤T
¬N¦p¬OªøªÌ¬O¦W¥X®aµÐÂÄÆ[²b©w»E´_¦¸
ªøªÌ¥X®aµÐÂÄ»D²b¼z»E»D¤wÀ³Æ[¦óµ¥¦W
爲²M²b¼z»E¬OµÐÂÄÀ³¦p¬O­×¾Çª¾©ó縁ªk

 
¤À§O´¼ÅG´¼¯e´¼衆¥Í´¼Äá¥~衆¥Í´¼¦p¬O
ªøªÌ¥X®aµÐÂÄÆ[²b¼z»E´_¦¸ªøªÌ¥X®aµÐ
ÂÄÀ³¦p¬O¾Ç©Ò¿×¼zªÌ¦WµLô¿£¥HµL¨­¬G
µL©Ò°õ«ùµL°ÊµL¦íµL§ÎµL¬ÛµL¥ÍµL¦æ¦p
虚ªÅ¬GªøªÌ­Y¦p¬OÆ[¦W爲µÐÂĦí©ó¥X®a
»¡¬Oªk®É¤K¤d衆¥Íµoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ
´£¤ß¬O½ÑªøªÌ±oµL¥Íªk§Ô¤T¸U¤G¤d衆¥Í
»·¹ÐÂ÷«¯±oªk²´²bº¸®É­§¦÷ªøªÌÅw³ßä\
ÅD¥H»ùª½¦Ê¤d¦ç©^¤W¨Ñ¦ò¥Õ¨¥¥@´L¥H¦¹
µ½®Ú´¶¬I¤@¤Á½Ñ衆¥Íµ¥¥O½Ñ¦b®aµÐÂļ¯
 

 
¶FÂĦ¨´N¦p¦ò©Ò±Ð§Ùªk½Ñ¥X®aµÐÂÄÄ@¥O
º¡¨¬¤@¤Á½Ñªk¥ç¥Oº¡¨¬¦p¦ò©Ò±Ð¥@´L¤ª
¦ó¦b®aµÐÂĦí¦b®a¦a¾Ç¥X®a§Ù¦p¬O°Ý¤w
¦ò§iªøªÌ¦b®aµÐÂĨ㨬¤­ªk¦í¦b®a¦a¾Ç
¥X®a§Ù¦óµ¥爲¤­ªøªÌµÐÂĦí¦b®a¦a¤¤¤£
悋¤@¤Á©Ò¦³°]ª«»P©ó¤@¤Á´¼¤ß¬ÛÀ³¤£±æ
ªG³ø´_¦¸ªøªÌ¦b®aµÐÂĦí¦b®a¦a¨ã²b±ë
¦æ¤£²ß±ý·Qªp¤G©M¦X´_¦¸ªøªÌ¦b®aµÐÂÄ
¦Ü©óªÅ³B­×²ß¥|ÁI¥H¤è«K¤O¤£¤J¥¿¦ì´_
¦¸ªøªÌ¦b®aµÐÂĦí¦b®a¦aÀ³·¥ºë¶i¾Ç©ó

 
´¼¼z¤@¤Á衆¥Í¥H·O¬ÛÀ³´_¦¸ªøªÌ¦b®aµÐ
ÂĦí¦b®a¦a¦uÅ@©óªk¥çÄU¥L¤HªøªÌ¬O¦W
¦b®aµÐÂĦí¦b®a¦a¨ã¨¬¤­ªk¾Ç¥X®a§Ùº¸
®É­§¦÷ªøªÌ¥Õ¨¥¥@´L§Ú¦b®a¤¤¦p¥@´L±Ð
·í¦p¬O¦í¼W¼s¦ò¹D½Ñ¥X®a§Ù§Ú¥ç·í¾Çº¸
®É¥@´L§Y«K·L¯º½Ñ¦ò±`ªk­Y·L¯º®ÉºØºØ
¦â¥ú«C¶À¨ª¥Õ±q­±ªù¥X徧·ÓµL¶qµLÃä¥@
¬É¤W¹L±ë¥@½ª¤é¤ë¥úÁÙ¶¨­¤T帀¤J¦p¨Ó
³»º¸®ÉªüÃø¨£¦ò·L¯º±q®y¦Ó°_¾ã©ó¦çªA
°¾³R¥kªÓ¥k½¥µÛ¦a¦Ó¥Õ¦ò¨¥¤j¼w¥@´L¥H 

 
¦ó縁¯º½Ñ¦ò¥@´L«DµL縁¯º¦ò§iªüÃø¦¼¤µ
¨£¬O­§¦÷ªøªÌ¨Ñ¦p¨Ó¤£±ý­×¦æªk§@®v¤l
§qªüÃø¥Õ¨¥¤w¨£¥@´L¤w¨£µ½³uªüÃø¬O­§
¦÷ªøªÌ¦í¦b®a¦a¬O½å§T¤¤¦p¨ÓÀ³¨Ñ¥¿徧
ı¥X²{©ó¥@±`¦b®a¨Ñ¾i®¥·q¬O½Ñ¦p¨ÓÅ@
«ù¥¿ªk±`¦b®a¤¤¦í¥X®a§Ù¼s»D¦p¨ÓµL¤W
µÐ´£º¸®É¤j¼wªüÃø»y­§¦÷ªøªÌ¦¼¨£¦ó§Q
¼Ö¦b®a¤¤¦³¸t´¼¤£µª¨¥¤j¼w¤£¦¨¤j´d¤£
À³¦Û¿×§Ú¬O¦w¼Ö¤j¼wªüÃøµÐÂļ¯¶FÂħÔ
¤@¤Á­W¤£±Ë衆¥Í»¡¬O»y¤w¦ò§iªüÃø¬O­§

 
¦÷ªøªÌ¦í¦b®a¦a¬O½å§T¤¤¦h¤Æ衆¥Í«D¥X
®aµÐÂĦʧT¦Ê¤d§T¦ó¥H¬GªüÃø¦Ê¤d¥X®a
µÐÂÄ©Ò¦³¥\¼w¤£¦p¬O­§¦÷ªøªÌ©Ò¦³¥\¼w
¤j¼wªüÃø¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦¹¸g¦ó¦W¤ª¦ó¨ü«ù
¦ò§iªüÃø¬O¸g¦W­§¦÷ªøªÌ©Ò°Ý¥ç¦W¦b®a
¥X®aµÐÂħ٥ç¦W®ï­«µ¹¨Æ®vªø«~ªüÃø­Y
¦³µÐÂıo»D¬O¸g¬O¤jºë¶i«D¤Uºë¶i¦í©ó
±ë¦æ¦Ê¤d¸U­¿©Ò¤£¯à¤Î¤]¬O¬GªüÃø±ý¦Û
¦í¶i±ýÄU¥L¶i±ý¦Û¦í©ó¤@¤Á¥\¼w±ýÄU¥L
¦íÀ³Å¥¦¹¸g¨ü«ùŪ»w¼s爲¤H»¡¦p»¡­×¦æ
 

 
ªüÃø§Ú¥H¬Oªk¥IÅñ©ó¦¼¨ü«ùŪ»w¦ó¥H¬G
ªüÃø¦¹ªk¨ã¨¬¤@¤Á¥\¼wªüÃø­Y¦³µÐÂÄ»P
¬Oªk¬ÛÀ³«h¤£Â÷»P¦p¨Ó¬ÛÀ³ªüÃø­Y¦³µÐ
ÂÄÂ÷©ó¬Oªk«h爲Â÷¦ò­Y¦³µÐÂÄÂ÷©ó¬Oªk
Â÷¨ü«ùŪ»w¦p»¡­×¦æ¬OÂ÷¨£©ó¤@¤Á½Ñ¦ò
¦ó¥H¬GªüÃø¦ò¥X®a¨Æ¬Ò©ó¦¹¸g¦ÓÅã¥Ü¤§
ªüÃø°²¥O¤T¤d¤j¤d¥@¬Éº¡¤¤¤j¤õÀ³±q¤¤
¹L爲¥¿Ä±¬G徃Å¥¦¹¸g¨ü«ùŪ»w¦p»¡­×¦æ
ªüÃø­Y¥O¤T¤d¤j¤d¥@¬Éº¡¤¤¤C寳®¥·q©^
¬I爲»D¦¹ªk¨ü«ùŪ»w¦p»¡­×¦æªüÃø­Y爲

 
¹L¥h¤@¤Á½Ñ¦ò°_¤C寳¶ð¥H¤@¤Á¨Ñ¦Ó¨Ñ¾i
¤§ªüÃø­Y²{¦b¦ò¤ÎÁn»D¹¬¥H½Ñ¼Ö¨ãºÉ¹Ø
¨Ñ¾iªüÃø¥¼¨Ó½Ñ¦ò¤Î½ÑµÐÂıx爲¥£¹²¤Î
爲§Ì¤l¦Ó¨Ñ¾i¤§¤£»D¬O¸g¤£¨ü¤£«ù¤£Åª
¤£»w¤£Âण¦íÂ÷¬Oµ¥ªk¤£¦W¨Ñ¾i½Ñ¦ò¦p
¨ÓªüÃø­Y¦³µÐÂÄ»D©ó¬O¸g¨ü«ùŪ»w爲¥L
¼s»¡¦p»¡­×¦æ¦Ó¬OµÐÂĤw爲¨Ñ¾i¤T¥@¦ò
¤w¦ó¥H¬GªüÃø¦p»¡­×¦æ«h¬O¦p¨Ó½Õ¥ñ¤§
ªk»¡¬O»y¤w¤j¼wªüÃø­§¦÷ªøªÌ°®ök±C¥@
¶¡¤Ñ¤Hªü­×ùµ¥»D¦ò©Ò»¡¬Ò¤jÅw³ß 

¤j寳¿n¸g¨÷²Ä¤K¤Q¤G


Top