¦^¥Ø¿ý¤W¤@­¶¤U¤@­¶

¤j寳¿n¸g¨÷²Ä¥|¤Q¤­
­ð¤TÂêk®v¥È®N©^¡@¶@Ķ

µÐÂÄÂ÷|²Ä¤Q¤G¤§¤Q¤@

Ä󩳪iù»e¦h«~²Ä¤K
º¸®É¦ò§iªÙ§Q¤l¤ª¦ó¦W爲µÐÂļ¯¶FÂÄÄó
©³ªiù»e¦hµÐÂļ¯¶FÂÄ爲ªü¿®¦hù¤TÂÆ
¤TµÐ´£¬G©ó¦p¬Oªkºë¶Ô­×¾Ç¦æµÐÂĦæªÙ
§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂĥѦí¦p¬OÄ󩳪iù»e¦h
¬G¨ã¨¬§Ô¤O¥ß©Ê°í¥¿©ó½Ñ´H¼öÄÈ´÷³Dç²
°A[­j]­·¤éµ¥Ä²±x¯à³ô§Ô¤S¯à§ÔùÒ´c¨¥»¡

 
»À­®µü¥y¤Î¥H¨Ì¨­©Ò°_²r¨³­W¨ü°í鞕¨¯
·¡¹Ü©R¦Ü¦º½Ñ¦p¬Oµ¥©Ò¦³­W¨ü¨Ã¯à³ô§Ô
ªÙ§Q¤l­Y½ÑµÐÂļ¯¶FÂįà¨ã¬OªÌ¬O«h¦W
爲Ä󩳪iù»e¦h´_¦¸ªÙ§Q¤l§Ú©õªø©]¥¼
¦¨¦ò®É¦æµÐÂĦæ±`­×§Ô°dªÙ§Q¤l¥Õ¦ò¨¥
¥@´L¤ª¦ó¥@´L爲µÐÂĮɭ׶°§Ô°d¦æµÐÂÄ
¦æ¦ò§iªÙ§Q¤l§Ú¾Ð¹L¥h¦æµÐÂĦæ¦h¦³衆
¥Í¼Æ¨Ó·´½|«Dªk¶F³d­±©ó§Ú«e¥X½Ñ«Dªk
¹ú´c¨¥»¡ªÙ§Q¤l§Ú©óº¸®É¦æÄ󩳪iù»e
¦h¬G¨î¥ñ¨ä¤ß¤£¥Í©ÁÑ}áÇ悋´o¼ö¦ý§@¬O

 
©À©ó½Ñ¦æ¤¤µL¦³¤Öªk¬O©ö¥i±o¹L©ó·´½|
¤Î¶F³dªÌ¬O¬G§Ú¤µÀ³·í­×±Ë¤S§Ú©ó©¼À³
°_·O´d¦ó¥H¬G¥@¶¡衆¥Í¦h¤À¦w¦í·´½|¶F
³d¥Ñ´µ·~¬GÁÙ´_·P±o¦p¬O¤§¬Û¶F·´ªG³ø
¦b¦b©Ò¥Í±`±oÁà­®¥i´c¤§¨­§Ú¤µ¤£¼ÖÁà
­®¤§¨Æ°ZÀ³¼Ö¦æ·´½|¶F³d¦ó¥H¬G¦p¬O¶F
·´½Ñ´c·~ªÌ¬O«h¦W爲¤£¬ÛÀ³·~¤£ºÙ²z·~
·M¤Ò¤§·~¬O¤U¦H·~«Dµ½¤H·~«D½å¸t·~¥Ñ
¦¹·~¬G¼Z©ó¦aº»³Ä¥ÍµKÅ]¥@¬É¤S¥Ñ¦¹·~
»P½Ñ´c½ì¦Ó爲²²ÄݥѦ¹·~¬G·P±o³h½aÃÄ

 
¤e¤§¨­¤S¥Ñ¦¹·~·P³hÃĤe®Ú¥»ªG³ø¥Ñ¦¹
·~¬G·P±o³h½a¾j°­¤§¨­¤S¥Ñ¦¹·~·P³h¾j
°­®Ú¥»ªG³ø¥Ñ¦¹·~¬G·P±o³h½a¤H½ì¤§¨­
¤S¥Ñ¦¹·~·P³h¤H½ì®Ú¥»ªG³ø¤S¥Ñ¦p¦¹¶F
·´·~¬G·P±o¤U½ì¤Î¥H¤U½ì®Ú¥»ªG³ø§Ú¤µ
¤£À³¨D¤U¦H½ì©Ò¥HªÌ¦ó­Y§Ú¨D§@¦p¬O¨Æ
ªÌ»P½Ñ衆¥Í¦³¦ó®t§OµM©¼衆¥Í¤£¶¶©ó²z
§Ú旣¶¶²z¤£À³¦P©¼ªÙ§Q¤l¬O½ÑµÐÂļ¯¶F
ÂĦæÄ󩳪iù»e¦hªÌÀ³·íÀH§Ú­×¾Ç¬Oªk
¦ó¥H¬GªÙ§Q¤l¬O½ÑµÐÂÄ爲¥L·´½|¶F³d¤§ 

 
®É«K¯à¨Ì¬O¥¿ªk§@·N«ä±©§Ô¨ü¬OµÐÂļ¯
¶FÂĥѱo¦p¬O§Ô°d¤O¬G´_ÀòµL¶q½Ñ§®µ½
®Ú°²¨Ï¥H½Ñ¬Ã寳º¡¦ò¥@¬É¥|¤j¬w¤¤«ù¥Î
¥¬¬I¤ñ«e¥\¼w¬Ò¤£¯à¤Î©Ò¥HªÌ¦ó¬O§Ô°d
¦æ·¥µ½¤V¤Ò¤è¯à­×²ß¦ó¥H¬G¤@¤Á衆¥Í¦h
爲·´½|¶F³d¤§©Ò©ë°õ¥Ñ¦p¬O¬G¥Í¦º¬yÂà
¤£¯àÂ_絶´_¦¸ªÙ§Q¤l¬O½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ
Ä󩳪iù»e¦hªÌÀ³¦Û«jÀy¼f¿ÍÆ[¹î§@¦p
¬O©À§Ú­Y³Q¥L¶F·´¤§®É爲¯à«ä±©©ó¦òµÐ
´£¤Îªk¹¬¤£­Y¯à«ä±©¬O«h爲µ½­Y¤£¯à«ä

 
¤£¦W爲µ½´_§ó¥H¾lµL¶q¤è«K«ä±©©ó¦ò«ä
±©µÐ´£¤Î¥Hªk¹¬ªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂħ@¬O
«ä¤wÀ³·íÆ[¹î§Ú¤µ»P©¼¤@¤Á衆¥Í¦³¦ó®t
§O®í²§¤§¬Û¦ó¥H¬G©¼½Ñ衆¥Í²{©ó§Ú¨­°_
½Q®`ªÌ§Ú©ó¦òµÐ´£¤Î¥Hªk¹¬´¿¤£«ä±©§Ú
­Y¦P©¼¤£«ä±©ªÌ»P½Ñ衆¥Í¦³¦ó®t§O¦³¦ó
®í²§§Æ©_¤§¬ÛªÙ§Q¤l¬OµÐÂļ¯¶FÂĤS´_
«ä±©­Y³Q¥L¤H²{½QÑ}®É¤ß«K¥Í±Ë©ó¦òµÐ
´£¤Îªk¹¬µ¥´¿µL«ä©À¦¹«D§Ú©y¤S§@¬O©À
­Y§Ú©ó©¼°_½QÑ}ªÌ«h爲µL´¼µL§Ô°d¤O¥ç

 
©ó¥»Ä@¦Ó«K±ó±Ë©Ò¥HªÌ¦ó­Y°_½QÑ}«hµL
¬O¤ß§Ú·íÄá¨ü¤@¤Á衆¥Í§Ú·í¤£±Ë¤@¤Á衆
¥Í§Ú­Y°_½Q©ó¤@¦³±¡¤£¦WµÐÂÄÄá¤Æ¤§ªk
½Ö½Ð©ó§Ú¦æµÐÂĹD¦Óªp徃©õµo¦p¬OÄ@§Ú
·í³tÃÒªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤w¼s爲衆¥Í
«Å»¡¥¿ªk¾Aµo¦p¬O¥°»}¤§®É½Ñ¦ò¥@´L¦P
¦@ÃÒ§Ú«K§@¬O©À¦¹±Ú©m¤lµo¤ß¦w¦í¦p¬O
µL¤W¥¿µ¥Ä±¤w·í爲衆¥Í¼s«Å¥¿ªk¤S©ó¤µ
ªÌ½Ñ¦ò¥@´LµL»Ùê´¼µL»Ùꨣ²{ÃÒª¾§Ú
¬O¬G¤£À³爲¥L·´½|¶F³d¤§®É­Y°_½QÑ}©ó

¡@
¦òµÐ´£ªk¹¬¤§©Ò­Y¥Í±ËªÌ¤£À³¾Ð©À¦ó¥H
¬G²{¦bªF¤èÕÚ¦÷¨Fµ¥½Ñ¦ò¥@¬É©¼¥@¬É¤¤
¦³ÕÚ¦÷¨Fµ¥¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±²{¦b¦í«ù©¼¦ò
¥@´L¥çÃÒª¾§Ú¤ß¥Í¥¿Ä@«n¦è¥_¤è¥|ºû¤W
¤U¥ç´_¦p¬O·í§Úµo¬O¥¿Ä@¤§®É½Ñ¦ò¦PÁn
讃§Ú§Ô¤O¬G§Ú¤£À³§@®v¤l§q¤w´_§@³¥¤z
Án®v¤l§qªÌ¿×§Ú·íÃÒ¤j§Ô°d¤O³¥¤zÁnªÌ
¿×©ó衆¥Í¦Ó¦æ½QÑ}¶F·´µ¥¬ÛªÙ§Q¤l¬OµÐ
Âļ¯¶FÂÄ´_§@¬O©À¥@¶¡衆¥Í­Y±o©¼§Q¤è
¤D§Q¥L§Ú¥ç¦p¬O±o衆¥Í§Q¤è§Q©¼ªÌ§Ú»P
 

 
¥@¶¡¦³¦ó®t§O¦³¦ó®í²§§Æ©_¤§¬Û¤S§@¬O
©À¥@¶¡衆¥Í­Y©¼©ó¦¹§@µL¸q§Q¦¹´_©ó©¼
§@µL¸q§Q§Ú¥ç¦p¬O衆¥Í©ó§Ú§@µL¸q§Q§Ú
´_©ó©¼§@µL¸q§Q­Y¦p¦¹ªÌ§Ú»P衆¥Í¦³¦ó
§Æ©_®t§O®í²§ªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¬Oªk
¤¤À³·í­×¾Ç¤S§@¬O©À¥@¶¡衆¥Í¤¬爲«è¹ï
­Y±o©¼§Q¿×爲µ½¤Í­Y¤£±o§Q§ó¬Û±þ®`§Ú
¨£¦p¬O²`¹L¥¢¬GÀ³·í¤£Æ[¤@¤Á衆¥Í©ó§Ú
¤§¨­§@½Ñ§Q¼Ö¤Î©ó§Ú¨­§@µL¸q§Q¦ý§@¬O
©À§Ú©ó¤µªÌ¥²·íÄǯq¤@¤Á衆¥Í爲±ýº¡¨¬ 
Ä󩳪iù»e¦h¬Gº¸®É¥@´L±ý­««Å¦¹¸q¦Ó

»¡¹|¤ê
³]©¼©ó§Ú爲µL§Q¡@¸g©ó¦h¦Ê©ë­O§T
¨£©¼¦³±¡¨ü衆­W¡@²×µL¦w¦í©ó±Ë¤ß
³]¦³¤¬±o¥@°]§Q¡@§ó¬ÛºÙ讃爲µ½¤Í
­Y¤¬¤£±o¥@°]§Q¡@©¼¦¹«è¹ï¬Û´Ý®`
°²¨Ï¥H¦¹Äº³¡¬w¡@©Î´_¤T¤d¦ò¥@¬É
²±º¡¬Ã寳¨Ó¬Û´f¡@±`¨D§Ú爲½åµ½¤Í
°²¨Ï°õ«ù§Q¤M劔¡@¨Ó¸Ñ§Ú¨­½Ñ¤ä¸`
§Ú·í©ó©¼½Ñ衆¥Í¡@¥­µ¥§Q¯q¤ßµL¤G

 
©ó½Ñ·´½|§Ú·í§Ô¡@¥ç§Ô¤@¤Á½ÑÃø­W
·í爲衆¥Í讃§Ô¤O¡@¥ç¦Û¦w¦í¤j§Ô¤¤
¥@¶¡¼É´c½Ñ¦³±¡¡@¥H¤M¬rµ¥¬Û¥[®`
¯à©M¦X©¼爲µ½¤Í¡@¦¹«h¸t½å聦èû¬Û
§Ú·í¤£¾Ç¥@·M¤Ò¡@¤SÀ³»P©¼¦Ó爲²§
¤Z¤Ò¸tªÌ¤§©Ò¦æ¡@¬yÂà±I·À®t§O¬G
´_¦¸ªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂĦæÄ󩳪iù»e¦h
®ÉÀ³§@¦p¬O­×¾Ç¥¿ªkªÙ§Q¤l¬OµÐÂļ¯¶F
ÂÄ´_§@¬O©À°²¨Ï¸g©ó¦Ê¤d¨º±h¦h©ë­O¤j
§T³Q½Ñ衆¥Í±`¥H¤M§ú¥Ë¥Û¤g¶ôºØºØ¥[®`

 
¦ý¨Ï¶·ªØ±o¦s·L©RµSÀ³Êã¼y§@¦p¬O©À©_
«v¦p¬O¦³±¡¸tªÌ¯à©ó§Ú©R¤£¨£¥þÂ_¬OµÐ
Âļ¯¶FÂıq¬O¤w«áÂà¼W­×¾Ç¤S§@¬O©À°²
¨Ï衆¥Í¦æ¤C¨B³¼±ÙºI§Ú­ºµ¥ÕÚ¦÷¨FµM§Ú
©ó©¼²×¤£µo°_­Y©Á­YÑ}©Ò¥HªÌ¦ó¤Ò©ÁÑ}
ªÌ³t¯à·l®`¦Ê¤d¤j§T©Ò¶°µ½®Ú­Y§Úµ½®Ú
爲½Q®`¤w´_·í¸g©ó¦Ê¤d¤j§T¤è©l¶Ô­W­×
¦æ¸t¹D­Y¦p¬OªÌªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£·¥
Ãø¥i±o¬O¬G§Ú·í³Q§Ô°dñZ¥H°í©T¤OºR©Á
Ñ}­x¤SªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂĦí¤j乗ªÌ°_©Á 

 
Ñ}¤ßÅ]±o¨ä«K旣±o«K¤w©óªü¿®¦hù¤TÂÆ
¤TµÐ´£¯à爲»ÙêªÙ§Q¤l©ÁÑ}¤ßªÌ©óµÐ´£
¹D¯à爲ÂZ¶ÃÂZ¶Ã¤ßªÌ¯àµo´cÅ]©Ò¦³Å]·~
¦¹¤¤¤ª¦ó¦W爲Å]·~­Y¦³µÐÂĤߦí¦ç鉢¤£
¯à±ËÂ÷·íª¾Å]·~¤ß¦í¤^­¹½Ñ¬I¥D®a¤£¯à
±ËÂ÷·íª¾Å]·~¤ß¦í¦W»D®¥·q§Q¾i¤£¯à±Ë
Â÷·íª¾Å]·~©ó¥X®aªk±`¥ÍÚm±w·íª¾Å]·~
©ó¥Õ²bªk¦h¥Í»´½â·íª¾Å]·~©óªÅ±I³BµL
§Ó¨D¤ß·íª¾Å]·~¤£¼ÖµL¤W¥¿µ¥µÐ´£·íª¾
Å]·~©ó¾l´¼¼zùÚªY¨D²ß·íª¾Å]·~¤D¦Ü©ó

 
੪iÎû­Cªü¾B§Q­C¤G³Ó®v©Ò¤£­×·q¥õ®¥
¶¶¤§¤ß·íª¾Å]·~ªÙ§Q¤l½Ñ¦p¬Oµ¥©ÁÑ}¤§
¤ß¯à©óµÐ´£¦Ó爲ÂZ¶ÃªÙ§Q¤l¬O«h¦W爲¦í
ÂZ¶Ã¤ßµÐÂļ¯¶FÂÄ爲½Ñ´cÅ]¤§©Ò¨Ï¬G§@
½ÑÅ]·~´_¦¸ªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂĦæÄ󩳪i
ù»e¦h®É§@¦p¬O©À©óªø©]¤¤½Ñ衆¥Íµ¥爲
½Ñ´cÅ]¦ø¨D«KªÌ©Ò¿×½QÑ}ªÙ§Q¤l§Ú¤µ爲
¦¼¼s»¡¨ä¨Æ§Ú©À¹L¥h爲¤j¥P¤H¦W­×¦æ³B
®É¦³´cÅ]¤Æ§@¤­¦Ê徤½|¤V¤ÒùÚ´M³v§Ú¿³
½Ñ´c½|±Þ©]¥h¨Ó¦æ¦í§¤卧¹¬§{ÀR«Ç»E¸¨ 

 
«U®a­Y¦bµó«Ñ­YªÅ¶~³BÀH§Ú§¤¥ß¬O½Ñ¤Æ
Å]¥HùÒ´c¨¥·´½|¶F³dº¡¤­¦Ê¦~¥¼´¿¥ð¼o
ªÙ§Q¤l§Ú¦Û¾Ð©õ¤­¦Ê·³¤¤爲½ÑÅ]ù¤§©Ò
¶F·´¥¼´¿©ó©¼°_·L«ë¤ßùÚ¿³·O±Ï¦Ó¥ÎÆ[
¹îªÙ§Q¤l§Ú©óº¸®É´_§@¬O©À­Y¦³½Ñµ½¨k
¤l¦uÅ@¤rù¨ã衆µ½ªk©ó³g½Qè©Ê»´¤ÖªÌ
¤£°ß©ó©¼§@½Ñ§Q¯q»¡§Ú¥H爲¦æÃø¦æªÌ¤S
¥ç¤£°ß©ó©¼§@½Ñ§Q¯q¯àÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£
¦ó¥H¬G­Y¦³衆¥Í­è±jÃø¥ñ·´¥Ç¤rù¨ã½Ñ
´cªk爲©Ê¿B­«³g½QèªÌ­Y§Ú©ó©¼§@½Ñ§Q

 
¯q¬O«h»¡§Ú爲Ãø¦æªÌ¥Ñ§Ú©ó©¼§@½Ñ§Q¯q
³t¦¨µL¤W¥¿µ¥µÐ´£¥ý·í¥O©¼ÃÒ±I·À¬GªÙ
§Q¤l¬O½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ­Y©ÁÑ}¤ß²{¦b«e®É
À³¥Í¦p¬O½Ñ¤j¥¿©À­Y¥Í¬O©À½Ñ§Q¯q¨Æ³t
±o¶êº¡ªÙ§Q¤l¦p¨Ó©ó¹L¥h¥@¥Ñ¦æ¦p¬OÄó
©³ªiù»e¦hµÐÂĦæ¬GÃÒ±oªü¿®¦hù¤TÂÆ
¤TµÐ´£¬O¬GµÐÂļ¯¶FÂıý¨DµL¤W¥¿µ¥Ä±
ªÌ©ó½Ñ§Ô¤O±`¨ã¦¨´N³ô¨ü¤@¤Á´H¼ö°§´÷

­·¤é°A[­j]³DÃȵ¥Ä²¤S¯à³ô§ÔùÒ´c¨¥»¡»À
­®µü¥y¨Ì¨­©Ò¥Í²r§Q½Ñ­W°í鞕·¡¨¯¹Ü©R
 
¦Ü¦º¦p¬O­W¨ü¨Ã¯à³ô§ÔªÙ§Q¤l¬O¦WµÐÂÄ
¼¯¶FÂĦw¦í¬O§Ô³t¯à¦¨´NÄ󩳪iù»e¦h
¬G´_¦¸ªÙ§Q¤l¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂÄÄ󩳪iù
»e¦hµÐÂļ¯¶FÂĨ̤§­×¦æ¨ã¨¬¦¨º¡§Ôªk
¤§¬ÛªÙ§Q¤lµÐÂħԪ̵L¦³½QÑ}¬OµÐÂħÔ
µL¦³©ÁïȬOµÐÂħԵL½Ñ«ã®`¬OµÐÂħԤ£
°_«è½Ø¬OµÐÂħԵL½Ñ·l´o¬OµÐÂħԵ½¯à
¦ÛÅ@¬OµÐÂħԵ½¯àÅ@¥L¬OµÐÂÄ§Ô·íµ½Å@
¨­¬OµÐÂÄ§Ô·íµ½Å@»y¬OµÐÂÄ§Ô·íµ½Å@¤ß
¬OµÐÂħԦp²zÆ[¹î¬OµÐÂħÔÚmÂ÷½Ñ±ý¬O

 
µÐÂħԧ@²b·~³ø¬OµÐÂħԨ­µ½²M²b¬OµÐ
ÂħԻyµ½²M²b¬OµÐÂħԤߵ½²M²b¬OµÐÂÄ
§Ô¨ü½Ñ¤H¤Ñ¶êº¡²b¼Ö¬OµÐÂħԦp¨Ó¬Û¦n
¶êº¡²øÄY¬OµÐÂħԦp¨Ó¨¥»¡±ë­µ·L§®¬O
µÐÂħԦæµÐÂĦæÄá½Ñµ½¥»¥O¤£Ãa¥¢¬OµÐ
ÂħԥXÂ÷衆¥Í¹G­¢­W´o¬OµÐÂħ԰£·À¤@
¤Á½Ñ´c«è¹ï¬OµÐÂħԪ٧Q¤l²¤¦Ó¨¥¤§·í
ª¾¤@¤Á¦p¨Ó¤OµL©Ò¬È¤£¦@¦òªk¤j·O¤j´d
¤j³ß¤j±ËµL¶q¶êº¡½Ñ¦ò§®ªk¬Ò¬OµÐÂļ¯
¶FÂÄÄ󩳪iù»e¦h¤§©Ò¦¨´N´_¦¸ªÙ§Q¤l 

 
µÐÂļ¯¶FÂĦæÄ󩳪iù»e¦h®ÉÀ³·í¨ã¨¬
½Ñ§Ô¥¿¦æªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ­Y³Q½|Ûà²×
µLªð³øµ½¹F¨¥»y¦pÅTÁn¬G­Y³Q´¨¥´²×µL
ªð³øµ½¹F¨­§Î¦p¼v¹³¬G­Y³Q©Á«ã²×µLªð
³øµ½Æ[¨ä¤ß¦p¤Û¤Æ¬G­Y³Q讃·´²×µL·RÑ}
µ½ª¾¦Û¨­¼w¶êº¡¬G©ó±o¥¢§Q¤£¥ÍªY¼¡½Õ
¥ñ¨ä¤ß¦í±IÀR¬G¤£§Æ¬üºÙ¤£¥Ç´c¦Wµ½¯à
Æ[¹î¼s¤j¼z¬G·´¦Ó¤£¤U讃¦Ó¤£°ª¼wµ½¦w
¦í¤£¶É°Ê¬G©ó½Ñ­W¨Æ´¿µLÚm´c­W衆¥Í©Ò
²`ÃhÅʬG©ó½Ñ¼Ö¬Û´¿µLÊã·Rª¾¦³爲¼Ö©Ê

 
µL±`¬G¥@¶¡¤Kªk©Ò¤£¯à¬V¤£¨Ì¤@¤Á¦³½ì
¥Í¬G©ó½Ñ¦Û­Wµ½¯à³ô§Ô²×¤£¥O¥L¨ü­W´o
¬G©ó³ÓµÐ´£¤ßµL°h©}ı¤À¸ê粮µ½¶êº¡¬G
¸`¸`¤ä¸Ñ¤D¦Ü±Ù­ºµ½¯à³ô§Ô§Æ¨D¦p¨Óª÷
­è¨­¬G±O³Î¨­¦×µ½¯à³ô§Ô爲¨D¦p¨Ó§®¬Û
¦n¬G½ÑÅÜ´c¨Æµ½¯à³ô§Ô爲´Þ¤@¤Áµ½·~¤O
¬GªÙ§Q¤l¦p¬Oµ¥¬Û¦W爲µÐÂļ¯¶FÂĦ¨´N
Ä󩳪iù»e¦hÀ³¦p¬O¾Ç´_¦¸ªÙ§Q¤lµÐÂÄ
¼¯¶FÂĦæÄ󩳪iù»e¦h®É½Ñ§Ô¤§¬Û©Ò¿×
µÐÂļ¯¶FÂĭצæ§ÔªÌ¬O«h¦W爲²¦³º³ô§Ô 

 
¦ó¥H¬G­Y¿×§Ú¯à³ô§Ô·´½|¦Ó°_§ÔªÌ¬O«h
¦W爲­Ñ¥Í¤§§Ô¦p¬O§ÔªÌ«D²¦³º§Ô­Y¿×½Ö
¯à°_½|´_¦ó©Ò½|¦Ó°_§ÔªÌ¬O«h¦W爲®Õ­p
ªk§Ô­Y¿×¬O²´¯à½|²´­C¦Ó°_§ÔªÌ¬O«h¦W
爲Æ[½Ñ³B§Ô­Y¿×¦¹¤¤µL¯à©Ò½|¦Ó°_§ÔªÌ
¬O«h¦W爲®©¤J¤@¤ÁµL衆¥Í§ÔªÙ§Q¤l¦p¬O
½Ñ§Ô¬Ò«DµÐÂIJ¦³º¤§§Ô¤SªÙ§Q¤l­Y¿×½|
Án¦ý¦³½Ñ¦r¬O«h¦W爲ÅTÁn¤§§Ô¦p¬O§ÔªÌ
«D²¦³º§Ô­Y¿×©¼§Ú­ÑµL±`ªÌ¬O«h¦W爲®©
µL±`§Ô­Y¿×©¼¦³顚­Ë§ÚµL顚­Ë¬O«h¦W爲

 
°ª¤U¤§§Ô­Y¿×©¼«D¥¿²z§Ú¬O¥¿²z¬O¦W¬Û
À³¤£¬ÛÀ³§Ô­Y¿×©¼¦í¨¸¹D§Ú¦í¥¿¹D¬O«h
¦W爲¤G¹D§O§Ô¦p¬O§ÔªÌ«D²¦³º§Ô­Y¿×§Ú
§Ô©óªÅ¤£§Ô¨£½ì§Ú§ÔµL¬Û¤£§Ô½Ñı§Ú§Ô
µLÄ@¤£§Ô§Ó¨D§Ú§ÔµL§@¤£§Ô½Ñ¦æ§Ú§Ô´b
ºÉ¤£§Ô·Ð´o§Ú§Ô½Ñµ½¤£§Ô¤£µ½§Ú§ÔµL¸o
¤£§Ô¦³¸o§Ú§ÔµLº|¤£§Ô¦³º|§Ú§Ô¥X¥@¤£
§Ô¥@¶¡§Ú§Ô²M²b¤£§ÔÂø¬V§Ú§Ô¯Iºn¤£§Ô
¥Í¦ºªÙ§Q¤l¦p¬O½Ñ§Ô¦ý±o¦W爲ªvÂ_¤§§Ô
¬Ò«DµÐÂIJ¦³º§Ô¤]´_¦¸ªÙ§Q¤l¤ª¦óµÐÂÄ 

 
¼¯¶FÂĦæ©óÄ󩳪iù»e¦h®É­×¦æµÐÂIJ¦
³º¤§§ÔªÙ§Q¤l­YÀH¶¶ªÅ¤£´î½Ñ¨£©ó©¼ªÅ
©Ê¥çµL¼W¯q¦p¬O§ÔªÌ¬O¦WµÐÂIJ¦³º¤§§Ô
­YÀH¶¶ªÅ¤£·À¨DÄ@©óµLÄ@©Ê¥çµL¼W¯q­Y
ÀH¶¶ªÅ¤£·À½Ñ¦æ©óµL§@©Ê¥çµL¼W¯q­YÀH
¶¶ªÅ¤£·À·Ð´o©ó´bºÉ©Ê¥çµL¼W¯q­YÀH¶¶
ªÅ¤£·À¤£µ½©ó©¼µ½©Ê¥çµL¼W¯q­YÀH¶¶ªÅ
¤£·À¦³¸o©óµL¸o©Ê¥çµL¼W¯q¦p¬O¤D¦Ü­Y
ÀH¶¶ªÅ¤£·À¥Í¦º©ó¯Iºn©Ê¥çµL¼W¯qªÙ§Q
¤l¦p¬Oµ¥¬Û¦Ó¥Í§ÔªÌ«h¦WµÐÂļ¯¶FÂIJ¦

 
³º¤§§ÔªÙ§Q¤l¤@¤Á½Ñªk«D¯à¥Í«D©Ò¥Í«D
¤w¥Í«D²{¥ÍµL¦³¤@ªk¬O¥i¥Í°_µL¥Í°_¬G
«hµL¦³ºÉ­Y¦³¯àª¾¦¹µLºÉªÌ«h¦WµÐÂļ¯
¶FÂIJ¦³º¤§§ÔªÙ§Q¤l¤@¤Á½Ñªk«D¬O¦³爲
¥ç«DµL爲µL¦³¼W¯qµL´ÞµL¼W¥çµLªø¾iµL
²±µL°IµL¦³§@ªÌµL¦³°_ªÌ¥ÑµL°_¬G¥çµL
¦³ºÉ¦p¬O§ÔªÌ«h¦WµÐÂļ¯¶FÂĵL¥Í¤§§Ô
ªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ爲ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ
´£¬G¦æµÐÂĦæ­Y¦³¨ã¨¬¦¨´N¦p¬O§ÔªÌ¬O
¦WµÐÂļ¯¶FÂÄÄ󩳪iù»e¦h¶êº¡¦¨´NªÙ 

 
§Q¤l­YµÐÂļ¯¶FÂĦw¦í¦p¬OÄ󩳪iù»e
¦hºë¶Ô­×¾Ç¦æµÐÂĦæªÌ¤£爲½ÑÅ]Å]衆¤Ñ
¤l¤§©ÒÂZ¶Ã¤S¥ç¤£爲²§¹D¨¸½×©Ò¯àºR¥ñ
¬s棃­Cªiù»e¦h«~²Ä¤E¤§¤@
º¸®É¦ò§iªÙ§Q¤l¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂÄ爲ªü¿®
¦hù¤TÂƤTµÐ´£¬G¨Ì¬s棃­Cªiù»e¦h¦æ
µÐÂĦæªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¬O¥¿¶Ôªiù
»e¦hºë¶i­×¾Ç¦æµÐÂĦæªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶F
ÂĨ㨬¦¨´N¤£°h¥¿¶Ô¦Ó¯à¤£ÅU©Ò­«¨­©R
µo¤jºë¶i¨DµÐÂÄÂ÷L§®ªkªù®ï­«Å¥»D¨ü

 
«ùŪ»w¨s³º¬ã´M³q¹F¸q½ì¼s爲¥L¤H¼Åºt
¶}¥Ü©Î´_®Ñ«ù¦p²z­×¾Ç¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂÄ
¦æµÐÂĦæªÙ§Q¤l¤ª¦ó¦W爲¤£ÅU¨­©RªÙ§Q
¤lµÐÂļ¯¶FÂĦ楿¶Ôªiù»e¦h®É³]爲©ó
¥L©Ò¥[®£©Æ§@¦p¬O¨¥­Y¦¼©ó¦¹µÐÂÄÂøg
¨ü«ùŪ»w¤D¦Ü¼s爲¥L¤H¶}¥Ü®Ñ«ù¦p²z­×
¾ÇªÌ§Ú·í¥H¦Ê¨ã½b矟³eÁ|¦¼¨­°£Â_¦¼©R
ªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ·í©óº¸®ÉÁö»D¦¹¨¥´¿
¤£¤J¤ßµL®£µL©ÆµLÅåµL¬Èµo¥|°í©T«i²r
«Â¶Õ©óµÐÂÄÂ÷L§®ªkªùÂà¥[ºë¶i¤£±ó¤£

 
±Ë¤£»·¤£Â÷¨ã¨¬¦¨´N²r§Q«H¸Ñ°í©T«H¸Ñ
°í©T³ô§Ô°í©T¥¿¶ÔªÙ§Q¤l§Ú·í爲¦¼»¡°í
©T§Ô°í©T¥¿¶Ô¤è«KÄ´³ë爲¥OµÐÂıo°í©T
§Ô°í©T¥¿¶Ô¦æµÐÂĹD¤£ÅU¨­©RªÙ§Q¤l°²
¨Ï¤T¤d¤j¤d¥@¬É©Ò¦³衆¥Í¦³±¡©ÒÄá­Y§Z
¥Í­Y­L¥Í­YÀã¥Í­Y¤Æ¥Í­Y¦³¦â­YµL¦â­Y
¦³·Q­YµL·Q­Y«D¦³·Q«DµL·Q­Y¥i¨£­Y¤£
¥i¨£©¼½Ñ衆¥Í¤D¦Ü©ó«b¨º³¼¬Ò±o¤H¨­©ó
µÐÂÄ©Ò¦Pµ²¦Ê¤d·¥­««èøA©¼½Ñ«èµ¥»yµÐ
ÂĨ¥¦¼­Y©ó¬OµÐÂÄÂøg®t§O¤å¥y¨ü«ùŪ

¡@
»w¤D¦Ü¼s爲¥L¤H¶}¥Ü®Ñ«ù¦p²z­×¾ÇªÌ§Ú
µ¥½Ñ¤H¦P®É°õ¿£·íÂ_¦¼©RªÙ§Q¤lµÐÂļ¯
¶FÂĦæ¬s棃­Cªiù»e¦h¬G·í©óº¸®ÉÁö»D
¦¹»y³£µLµo°_¤@©À©Æ¤ß¦ý¨ãÄá«ù¥|ºØ¥¿
ªk±M°È´M¨D¤jµÐÂÄÂ÷L§®ªkªùªÙ§Q¤l¬O
¦WµÐÂļ¯¶FÂĨ㨬¦¨´N¤£°h¥¿¶Ôªiù»e
¦h¬G¤S´_¦¨´NµLÃä¶Õ¤O«i²rºë¶i¥¿¶Ô«i
徤¤ß·N«i徤²b§Ù«i徤¤j§Ô«i徤µ¥«ù«i徤
¤j¼z«i徤¥¿¦æ³Ó´¼¬Ò±x«i徤ªÙ§Q¤l¬OµÐ

Âļ¯¶FÂĦ楿¶Ôªiù»e¦h®É¨ã¨¬¦p¬O¤j

 
§Ô¤O¬G°²¨Ï¤Q¤èµL¶q衆¥Í¦UÄv°õ«ù¦Ê¤d
¤M劔©óµÐÂÄ©Ò¿³¥[°f®`µÐÂ帮ɩó½Ñ¦³
±¡²×¤£·Lµo¤@©À½Q¤ßªÙ§Q¤l¦p¬OµÐÂļ¯
¶FÂĦí§Ô¤O¬G¦p¤j±ë¤ý¦p¤Ñ«ÒÄÀ¦pĬ°g
¿c¥|寳¤s¤ý¤£¥i¶É°Ê±`¦í·O´dùÚ°_·N¸Ñ
±ÏÀø衆¥Í©ó½Ñ©Ò¦æ²×µL°hÂà¦Ó¬OµÐÂĤß
¦p¤j¦a¤ß¦p¤j¤ô¤ß¦p¤j¤õ¤ß¦p¤j­·¤Î¥H
虚ªÅ¤S¯àµ½­×¹ïªv³g½Qèµ¥®â枿®Ú¥»ªÙ
§Q¤l­Y¦³µÐÂļ¯¶FÂÄ¥HÕÚ¦÷¨Fµ¥µL¶q¥@
¬É²±º¡¤@¤ÁµL»ù¬Ã寳«ù¥Î©^¬IµL¶q¦p¨Ó

¡@
À³¥¿µ¥Ä±¤S¦³µÐÂļ¯¶FÂĦæ¬s棃­Cªiù
»e¦hªÌÅ¥»D¦p¬O¤jµÐÂÄÂ÷L§®ªkªù»D¬O
¸g¤w徃ªÅ¶~³Bô©À«ä±©¦p¬O¤§ªkºë¶i­×
¾Ç¥O¥¼­×¾Ç½ÑµÐÂĵ¥·R¼Ö²ß¦æªÙ§Q¤l¦p
¬OµÐÂļ¯¶FÂĦ楿¶Ô¬GÄá«ùµL¶q½Ñ§®µ½
®Ú«D©¼¦æ¬I¤§©Ò¯à¤Î¦ó¥H¬GªÙ§Q¤l¦p¬O
µ½®ÚôÄݪü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¬G¬O¬G½Ñ
µÐÂļ¯¶FÂÄ©óµÐÂÄÂ÷L§®ªkªùÀ³·íÅ¥»D
¨ü«ùŪ»w­Y´_®Ñ¼g¼s爲¥L»¡µo°_¥¿¶Ô«i
²r­×²ß´_¦¸ªÙ§Q¤lµo°_¥¿¶Ôªiù»e¦hµÐ 

 
Âļ¯¶FÂÄ·íÀ³­×¦æ¤£¦æ¦æ³BªÙ§Q¤l¤ª¦ó
¦W爲¤£¦æ¦æ³BªÙ§Q¤l¤£¦æ¦æ³B©Ò¿×¯Iºn
¨¥¤£¦æªÌ½Ñ´c¤ÑÅ]©Ò¤£¦æ¬G©Ò¨¥¦æªÌ¥¿
¶Ôµ½¤H¤§©Ò¦æ¬G¨¥µ½¤HªÌ©Ò¿×½Ñ¦ò¿Wı
¤Î¦ò§Ì¤l©Ò¥HªÌ¦ó½Ñµn¸t¹D©Ò¦³µ½¤H¤Î
¦ò¥@´L¬Ò爲½ì¦V¯ë¯Iºn¬GªÙ§Q¤l¤@¤Á衆
¥Í¦h¦æ¤T³B¦óµ¥¤T³B©Ò¿×ÀH¶¶´c¹D½ì¦V
´c¹D±N¼Z´c¹D¬O¬G½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©óÂø¬V
ªk²×¤£ÀH¶¶°ß¨D¥XÂ÷§Ù§Ô¦h»D¥Õµ¥½Ñªk
ªÙ§Q¤l¥@¶¡衆¥Í¦h¦íµL·~¦ÓùÚ¦Û­p¦í©ó

¡@
¦³·~¥@¶¡衆¥Í¦h½Ñ¾Ó«å¦ÓùÚ¦Û¿×µo°_¥¿
¶Ô¬O¬GªÙ§Q¤l聦¼zµÐÂļ¯¶FÂIJפ£»P©¼
µL·~¾Ó«å¦@¬Û²ßªñ¤S¥ç¤£¼Z©ó¨ä¼Æ¤¤°ß
»P¦P¦æµo°_¥¿¶Ô½Ñ¤jµÐÂĦӬ۲ߪñ¦ó¥H
¬GªÙ§Q¤lµL¦³衆¥Í©ó©¼³Ì³ÓµL¬V²b¬Û¤j
¯ë¯Iºn¥Í²b«H¸Ñ¦pµÐÂĪ̪٧Q¤lµo°_¥¿
¶Ôªiù»e¦hµÐÂļ¯¶FÂĤ£°ß¦Û爲ÃÒ¯Iºn
¬Gµo¶Ôºë¶iµM爲Äá¨ü¤@¤Á¦³±¡¥O½Ñ衆¥Í
±o§Q¼Ö¬G­×¦æ¥¿¦æµo¶Ôºë¶i¶}¥Ü±Ð¾É¦w
³B衆¥Í©ó¸t¹D¸ô¬G»¡µÐÂĦWµ½¤V¤Òº¸®É 

¥@´L±ý­««Å¦¹¸q¦Ó»¡¹|¤ê
¥¿¶ÔµL½wÁg¡@±`¨ã¤jºë¶i¡@©óµÐÂÄÂêk
聦èûùÚ¨ü«ù¡@µ½«ä±©ªk¸q¡@©ó¦ò¤£«äij

¦ý¶Ô¨D²bªk¡@¬G¦W爲µÐÂÄ¡@¥¿¶Ô¤j¼zªÌ
§¤§®µÐ´£¾ð¡@ºR©Æ´cÅ]­x¡@¥Ñ¯ë­Yºë¶i

²{¦uÅ@¸T§Ù¡@¥ô«ù½Ñ¥@¶¡¡@爲§Q¯q衆¥Í

±`ºë¶iµL­­
´_¦¸ªÙ§Q¤l¦p¬O¤j乗¤jµÐÂÄÂ÷L§®¸g¨å
¬y¥¬©ó¥@¯à¥O衆¥Íµo¤jõ̳ߤS¯à¤Þ¥ÍºÖ
¼w´¼¼z·P¤j°]´I¥O¨ä¼Wªø¯à·P½Ñ¤Ñ®í³Ó
¡@
§Ö¼Ö¯à·P¤@¤Á¶êº¡¨ã¨¬¯à¥Í¤@¤Á½Ñ¦ò¦p
¨Ó¤OµL©Ò¬ÈµLê´¼¸Ñ¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë
¤£¦@¦òªk²¤¦Ó¨¥¤§¯à¤Þ¤@¤Á½Ñ¦ò¤§ªkºR
©ÆÅ]«è¥O¤ß²M²b¯àµo²r¼z½a¥Í²P¥»ºÉ­W
Ãä»Ú¯àªñ¯IºnªÙ§Q¤l©ó·í¨Ó¥@§Ú»P¦¼µ¥
¯ë¯Iºn«á«á¤­¦Ê·³º¸®É¦h¦³Á¡ºÖ衆¥Í·í
©ó¬O¸g¤£¥Í«H­«·´·À±Ë±ó´_¦³µL¶qºÖ¼w
衆¥Í´Ü©^¬O¸g¦p²z­×¾Ç¶Ô¥[ºë¶i爲¨DµL
¤W¥¿µ¥µÐ´£¬G爲¨D¤rù¬G爲¨D¦h»D爲¨D
©w¼z¸Ñ²æ¸Ñ²æ´¼¨£¬G爲¨D¤@¤Á¦òªk§Q¼Ö
 

 
¤@¤Á衆¥Í¬G爲±Ë¨¸¨£­×¦æ¥¿¨£¬G爲±Ë¥Í
¦º¬yÂà­×©ó¸t¹D¬G爲±ýºt»¡¥¿ªk­°¥ñ¤Ñ
Å]¬G爲±ý±ËÂ÷³g·R½Õ¥ñ½Q¤ßºR¯}·Mè°£
·ÀµL©úµo¼z©ú¬G´_¦¸ªÙ§Q¤l·í¨Ó¤§¥@­Y
¦³衆¥Í»D¬Oªk¤w爲¨D¤@¤Á½Ñµ½ªk¬G·íµo
¼W¤W«i²r¥¿¶Ô¥H»D¦p¬O·L§®ªk¬G©ó½Ñ¦ò
ªkµL¦³»Ùê¨M©wµLºÃªÙ§Q¤lº¸®É´_¦³µL
¶q衆¥ÍºÖªG©Ò¸ê¦í¼W¤W·N爲¨DµL¤W¥¿µ¥
ı¬GÅ¥¬O¸g¨å»D¤w·íÀò¼s¤jÅw³ß©óµÐÂÄ
Â÷L§®ªkªù·¥µ½¬ã²ß¦p»¡­×¦æ¤SªÙ§Q¤l

 
º¸®É·í¦³©ó¦p¨Ó±Ð¼Ö»DªkªÌ©¼½Ñ衆¥ÍÀH
¥H¦óµ¥®t§O¦]縁¹J±oÅ¥»D¦p¬O¸g¨å»D¤w
·íÀò¼s¤jÅw³ß¥ÍÅw³ß¤wµo°íºë¶i¯à©ó¦p
¬O¤jµÐÂÄÂ÷L§®ªk寳¨ú¤Ö寳¤ÀªÙ§Q¤lÄ´
¦p¤j®ü¤ô¤Wº}¬yµL¶qºØºØ¼ôªG¦â­»¬ü¨ý
¬Ò±x¨ã¨¬¦³¤@¤V¤Òµo°_«i²r¤jºë¶i¤O«K
¤J®ü¤¤¹B°Ê¤â¨¬±µ¨ú©¼ªG­Y¤G­Y¤TµM¬O
¤V¤Ò°õ«ù¦¹ªG±q®ü¦Ó¥X徃¦Ü¤@³B¨ú¦Ó甞
¤§¤Dª¾¨ä¨ý²E¬ü§Æ¦³§Y§@¬O©À¦p¬O§®ªG
¨ã¦â­»¨ý§Ú±q¥Í¨Ó¥¼´¿±o­¹·í§óµo¶Ôºë

 
¶i­«¤J®ü¤¤¹B¨ä¤â¨¬íK¦¬¾lªG§@¬O©À¤w
¨Ó¦Ü®üÀسq徧Æ[¤§¤F¤£´_¨£²`°_°l®¬¥Í
¤j¼~´o§Ú¥ý¦ó爲¤£¦h¦¬¨ú¤D¥O¥¢¬OµL¶q
§®ªG¦p¬OªÙ§Q¤l©ó§Ú·À«á«á¤­¦Ê·³µL¤W
¥¿ªk±N·À¤§®É·í¦³µL¶q½Ñ衆¥Íµ¥¤Ö«H¤Ö
¬I¤Ö§Ù¤Ö¼z¤Ö­×ºë¶iÀH¥H¦óµ¥®t§O¦]縁
¹J±oÅ¥»D¦p¬O¸g寳旣»Dªk¤w©ó¦¹¸g¤¤¦ý
±o¤Ö¤À·L²L¤§¸q¤D¦Ü¨ü«ù¤@¥|¥y¹|´_爲
´cÅ]¼c¶Ã»Ù½ª¤£爲衆¤H¤§©Ò·q°Ý¤Î¥H¨Ñ
¾iºÙ讃«H©^¬O«ù¸gªÌª¾©¼衆¤H¤£·q­«¬G

 
«K©ó¦¹¸g¦w¦í±Ë¤ß«ù¥ý©Ò»D¸g¤¤¥y¸q·L
²Ó¤Ö¤À徃¤@ÀR³B«ä±©Æ[¹î¤ß¥ÍÅw³ß¦Ó´_
®¬«ë§@¦p¬O¨¥¶ã©I©_«v§Ú©ó¤µªÌ¤j¥¢µ½
§Q½Ñ¦ò¦p¨ÓµL¤W¥¿±Ð¦p¦ó¤£¦hÅ¥»D»â¨ü
¤S©ó¦p¨Ó°_²`­«¤ß­¿©ó¥ý¨Óµo¥¿©ÀªÌªÙ
§Q¤l·íº¸¤§®É¦³½ÑÐl¯ì´cÅ]«ù¬G»D¬O¸g
¤w©ó衆¤H«e·í°_½ÚÁ½¨¥¬O¸g¨å½Ñ¤åµØªÌ
¤§©Ò³y§@¹ê«D¦ò»¡¥Ñ¦p¬O¬G¦³½ÑÐl¯ì©ó
¬O¸g¨å¥þ¤£Å¥¨üº¸®É¥@´L±ý­««Å¦¹¸q¦Ó

»¡¹|¤ê
 

»D¬Oªk¤w ·íµL»Ùê ©ó½Ñ¦òªk ³Ì¤WµLºÃ

½Ñ¤ÖºÖªÌ ¤£±oÅ¥»D ½Ñ¦hºÖªÌ »D¬O¸g¨å

¤ÖºÖ¤§¤H Áö»D¤£«H ¦hºÖ»D¤w ³»À¹¦pö¥
½Ñ¤ÖºÖªÌ ¨¥«D¸t±Ð ·í¼Y´c½ì ¦pª¼¼Z§|

¦hºÖ¤§¤H »D¥ÍÅw³ß ·í徃µ½½ì ¦p¶pºw¤ô

½ÑÁ¡ºÖªÌ »D¥Í¼~´o ¨ü­Wªø©] ¤£²æ¶Â·t
Áö±o¤Ö»D ´_爲Å]¼c Á½¦òµÐ´£ ³t¤J¦aº»
´_¦¸ªÙ§Q¤l½Ñ¦ò¦p¨Ó¨ã¨¬¦¨´N²M²b§®´¼
¤D¦Ü¯àª¾¥|衆¤§¤ß­Y¤@Ðl¯ìÐl¯ì¥§à©ªi
¯Á­{੪i´µ­{©ó·í¨Ó¥@¥¿ªk·À®É©Î¦³Å¥
¡@
»D¦p¬O¸g¨åÀH¶¶»â¨ü©Î¦³»D¤w»´·´½ÚÁ½
©Î¦³衆¥Í¥þ¤£Å¥»D¦p¬O¤@¤Á¦p¨Ó²b´¼±x
¯à¤Fª¾ªÙ§Q¤l­Y¦³µÐÂļ¯¶FÂĤξl¤@¤Á
½Ñ¦³衆¥Í»D¤w»â¨ü¦p¬O¸g¨åºë¶i­×²ß·í
±o¦¨´N¥|ºØµL»Ù²M²b¤§ªk¦óµ¥爲¥|¤@ªÌ
¦¨´N¤rùµL»Ù²M²b¤GªÌ¦¨´N¨ã¨¬µLÃø²M
²b¤TªÌ¦¨´N³{­È½Ñ¦ò¿Ë¨Æ¨Ñ¾iµL»Ù²M²b
¥|ªÌ¦¨´N¨£·O¤ó¦òªì±o¨£¤wµL»Ù²M²bªÙ
§Q¤l©¼½Ñ衆¥Í»D¬O¸g¤w¦p¤W©Ò»¡½Ñ§®µ½
®ÚÀH¨ä¤è«K¥²·íÀò±oªÙ§Q¤l¬O¦WµÐÂļ¯

 
¶FÂĭצ楿¶Ôªiù»e¦h¬G¦¨´N¥|ºØµL¤W
²M²b¤§ªk´_¦¸ªÙ§Q¤l©ó·í¨Ó¥@¥¿ªk·À®É
¦³½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦw¦í¤j乗­×¦æ¥¿¶Ôªiù
»e¦hªÌ©ó¬O¸g¨å¶Ô¥[­×¾Çµo¤jºë¶iÅ¥»D
¨ü«ù®Ñ¼gŪ»w½a´M¦®½ì¼s爲¥L»¡¼Å´­¶}
Å㺸®É·í¦³¤Q»Ùêªk¥X²{¥@¶¡½Ñ¦³´¼ªÌ
²`·íıª¾¤£À³ÀHÂà¦ý·íµo°_«i²rºë¶i¨ü
«ù¬O¸gªÙ§Q¤l¦óµ¥¦W爲¤QºØ»Ùê´¼ªÌı
ª¾¤£À³ÀHÂàªÙ§Q¤l¦³½ÑÐl¯ìµo¶Ôºë¶i©ó
¬O¸g¨å¨D»D»w²ßº¸®É´cÅ]¥O«ù¸gªÌ¤f¾¶

 
¤£»y«K©ó¬O¸g¤£±o«Ø¥ß¬O¦W²Ä¤@»Ùꤧ
ªk½Ñ¦³´¼ªÌ²`·íıª¾¤£À³ÀHÂà¤SªÙ§Q¤l
¦³½ÑÐl¯ìµo¶Ôºë¶i©ó¬O¸g¨å¨D»D»w²ßº¸
®É´cÅ]¥O«ù¸gªÌ±w¨ä²´¥Ø«K©ó¬O¸g¤£±o
«Ø¥ß¬O¦W²Ä¤G»Ùꤧªk½Ñ¦³´¼ªÌ²`·íı
ª¾¤£À³ÀHÂà¤SªÙ§Q¤l¦³½ÑÐl¯ìµo¶Ôºë¶i
©ó¬O¸g¨å¨D»D»w²ßº¸®É´cÅ]¥O«ù¸gªÌ¨­
½Ñ¤ä¸`¤@®É¬Ò¯f«K©ó¬O¸g¤£±o«Ø¥ß¬O¦W

²Ä
[¤G]»Ùꤧªk½Ñ¦³´¼ªÌ²`·íıª¾¤£À³ÀH[¤T]
Âà¤SªÙ§Q¤l¦³½ÑÐl¯ìµo¶Ôºë¶i©ó¬O¸g¨å

 
¨D»D»w²ßº¸®É´cÅ]¥O«ù¸gªÌ©ó¨ä¦í³B¤ß
¤£³ß¼Ö´M±ý±Ë±ó«K©ó¬O¸g¤£±o«Ø¥ß¬O¦W
²Ä¥|»Ùꤧªk½Ñ¦³´¼ªÌ²`·íıª¾¤£À³ÀH
Âà¤SªÙ§Q¤l¦³½ÑÐl¯ìµo¶Ôºë¶i©ó¬O¸g¨å
¨D»D»w²ßº¸®É´cÅ]¥O«ù¸gªÌ¤¬¥Í©ÁÑ}爲
©ÁÃa¤ß¬Û¥[´Ý®`«K©ó¦¹¸g¤£±o«Ø¥ß¬O¦W
²Ä¤­»Ùꤧªk½Ñ¦³´¼ªÌ²`·íıª¾¤£À³ÀH
Âà¤SªÙ§Q¤l¦³½ÑÐl¯ìµo¶Ôºë¶i©ó¬O¸g¨å
±ý¨D»w²ßº¸®É´cÅ]¥O«ù¸gªÌ°_¨¥½Ø¨Æ°_
闘³^¨Æ°_ÃÕ¨ë¨Æ°_¨ÄÂ÷¨Æ°_½Q½|¨Æ¥Ñ¬O

 
¨Æ¬G©¼¦¹¤f¤¤¤¬¥Í¥Ù矟¤¬¬Û¨¥³^¤¬¬Û´Ý
®`¤¬¬Û¨ÄÄv¥Ñ°_¦p¬O½ØÄv¨Æ¬G«K¥Í»Ùê
©ó¬O¸g¨å¤£±o¬yÂà°_·N³y§@½Ñ¾l¨Æ·~¬O
¦W²Ä¤»»Ùꤧªk½Ñ¦³´¼ªÌ²`·íıª¾¤£À³
ÀHÂà¤SªÙ§Q¤l¦³½ÑÐl¯ìµo¶Ôºë¶i©ó¬O¸g
¨å±ý¨D»w²ßº¸®É´cÅ]±NÃa·À¬G§@½Ñ§Î¬Û
©Î«U¤H§Î©Î¥X®a§Î¨Ó¦Ü¨ä©Ò¼c¶Ã¨ä·N¥O
©ó¬O¸g¤£¯à¨ü«ù¤Ï¥[Á½·´´_§ó°_¤ß¼Ö¾l
¨Æ·~¬O¦W²Ä¤C»Ùꤧªk½Ñ¦³´¼ªÌ²`·íı
ª¾¤£À³ÀHÂà¤SªÙ§Q¤l·í¨Ó¤§¥@¥¿ªk±ý·À

 
º¸®É¦³½Ñ¦~¤ÖÐl¯ì©ó¬O¸g¨å°_²M²b«H¤ß
¥Í·R¼Ö¦b§Úªk«ß¤¤爲¦æ¬s棃­Cªiù»e¦h
¬Gµo¶Ôºë¶i©óªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£²`¤ß
¦w¦í¤S©ó¬O¸g®¥·qÅ¥»D旣±o»D¤w¥Í¤jÅw
³ß®É½Ñ¦~¤ÖÐl¯ì·í爲੪iÎû­C¤Îªü¾B§Q
­C¤G¥»¾Ç®v¤§©Ò»Ùê¥O©ó¦Ûªk¤£¥Í¼Ö±ý
¬O®É¤G®v¦Ó»y¤§¨¥¦¼©Ò«ù¸g¦¹«D¦ò»y«D
¦òµÐ´£«D¬O¥¿ªk«D¬s©`­C«D¤j®v±Ð®É©¼
Ðl¯ì»D®v±Ð»£«H¨ü»â¸Ñ©ó¦òµÐ´£§Y«K±ó
±Ë¬O®É¤G®v­«»yÐl¯ì¦¼µ¥À³·íºë¶i­×¾Ç

 
¦p§Ú©Ò»¡­Yªk­Y«ß®É½ÑÐl¯ì«H¨ü»â¤w¥ý
©Ò­×²ß¼W¤Wµ½®Ú爲®v©ÒÃa¬Ò±xÂ_·ÀªÙ§Q
¤l©¼½ÑÐl¯ìÂ_µ½®Ú¤w´_爲´cÅ]¤§©Ò»¥´b
¥Ñ»¥´b¬G©ó¦ò¥¿±Ð³y»Ùªk·~Á{©R²×®É´c
¹Ò²{«eÕ_è°g¶Ã¤D¦Ü¤j¦º³£¬Ò¶°²{¦Ó´_
­«¿³·P¦aº»·~ªÙ§Q¤l¦p¬O·í¨Ó½Ñ¤£µ½¨Æ
¦p¨Ó©ó¦¹±x¯à¤Fª¾¤SªÙ§Q¤l·í¨Ó¤§¥@¦³
½Ñ¦~¤ÖÐl¯ì©ó¬O¸g¨å°_½Ñ´c¨£½ÚÁ½¤£«H
¤Z©Ò¹C¼i¸g¦æ徃¨Ó¥HºØºØ¨¥±`¿³Á½·´¦p
¨Ó©ó¦¹±x¯à¤Fª¾ªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂĵo¶Ô

 
ºë¶i¦í¤j乗ªÌ·í©óº¸®ÉÀ³°_¥|·Q¦óµ¥爲
¥|¤@ªÌÀ³·íµo°_¦Û½Õ¥ñ·Q¤GªÌÀ³Æ[¦Û¨­
©Ò§@¨Æ·~¤£À³Æ[¥L©Ò¦³½Ñ¨Æ¤TªÌ©ó©¼¦³
±¡°_´d·]·Q¥|ªÌ¦íªÅ¶~³B©ó¦Û¥L¤ß°_ÀH
Å@·QªÙ§Q¤l¦p¬O¥|·Q¦í¤j乗ªÌ­Y³Q½ÚÁ½
À³·íµo°_¤SªÙ§Q¤l·í¨Ó¤§¥@µL¶q衆¥Í¨ü
½Ñ¨¸¨£©ó©¼ºt»¡¥¿ªkÐl¯ì«H¨üªÌ¤Ö¤£Ãh
·q­«½Ð°Ý¸g¸q¤S¤£¨Ñ¾i¿Ëªñ徃¨Ó¥ç¤£©Ó
¨Æªð¥Í³®ïË©ó»¡«DªkÐl¯ì«H¨üªÌ¦h±o¤j
¶Õ¤O爲½Ñ衆¥Í©Ò¦@·q­«½Ð°Ý¸g¸q¨Ñ¾iºÙ

 
讃¬O«DªkªÌ¦]¦¹縁¬G´_©ó¬O¸g·´Á½ÃÕ¯º
ªÙ§Q¤l·íº¸¤§®É½Ñ衆¥Íµ¥©ó¬O¸g¨å¤£Êã
¼ÖªÌ»D´µ·´Á½­¿¤£Êã¼Ö½ÑÊã¼ÖªÌ³QÁ½·´
¬G«K©ó¦¹¸g±ËÂ÷¼Ö±ý±ÐÂ÷¼Ö±ý½ÑÐl¯ìµ¥
Âà§ó¿K²±­P¥OÂàŪ¬O¸g¨åªÌ©ó衆·|«e¤£
±o¶}¥Ü¬O¦W²Ä¤K»Ùꤧªk½Ñ¦³´¼ªÌÀ³·í
ıª¾¤£À³ÀHÂà¤SªÙ§Q¤l·í¨Ó¤§¥@¦³½ÑÐl
¯ì³g·R©Ò½ª¦h¦æ§TµsªY¼Ö¥@¶¡¤TºØ¹úªk
¦óµ¥爲¤T¤@ªÌªY¼Ö°l¨D¥@¶¡¦ç鉢¤GªÌªY
¼Ö°l¨D¥@¶¡¶¼­¹¤TªÌªY¼Ö°l¨D¥@¶¡À¸½× 

 
ºö¹¢¤å¹|¦p¬O¤Tªk¬O¦W²Ä¤E»Ùꤧªk½Ñ
¦³´¼ªÌÀ³·íıª¾¤£À³ÀHÂà¤SªÙ§Q¤l·í¨Ó
¤§¥@¥¿ªk·À®É¦³½ÑµÐÂĦw¦í¤j乗¦æ¬s棃
­Cªiù»e¦h¬G©ó¬O¸g¨åµo¶Ô«i²r¼W¤Wºë
¶i®Ñ¼g¨ü«ù¬ã´MŪ»w¼s爲¥L¤H¶}¥Üºt»¡
©¼½Ñ¤Hµ¥·í爲½ÑÅ]¤§©Ò°õ«ù·Ð´o·~»Ù¤§
©ÒÂнª³ß¥@¶¡·~¼Ö¥@¶¡·~¤è«K¶Ô¨D¥@¶¡
¨Æ·~©ó¥@½Í½×³ß¼ÖÂà¼W¤è«K¶Ô¨D¥@¶¡½Í
½×³ß¼ÖºÎ¯v¤è«K¶Ô¨D³ß©ó衆¶Ã¼Ö©ó衆¶Ã
¤è«K¶Ô¨D¼ÖµÛ衆¶Ã©ó¬O¸g¨å¤£¯à¨ü«ù¤S

 
¤£Âà»w¬ã´M¨ä¸q¥ç¤£爲¥L¼s¼Å¶}¥ÜªÙ§Q
¤l©ó¦ò±Ð¤¤µL¦³©Ò¾l¯à爲¤º·lµL¦³©Ò¾l
¯à³t·´·À°ß°£Ãi´k½Ñ´cÐl¯ì¬O¦W²Ä¤Q»Ù
ꤧªk½Ñ¦³´¼ªÌÀ³·íıª¾¤£À³ÀHÂຸ®É

¥@´L±ý­««Å¦¹¸q¦Ó»¡¹|¤ê
¥¿ªk·À®É¦h»Ùê  ·í¿³ºØºØ´cÅ]·~
©ó¥Õ²bªk¤£­×²ß  ¥ç¤£¼Ö¨D³Ó¯Iºn
Á¡¤Ö´¼¼z¨ã´cı  ¤£¨D¦w¦í©ó¥¿ªk
³Æ¦æºØºØ«Dªk¦æ¡@¹C½Ñ´c½ì©wµLºÃ
©¼½Ñ衆¥ÍÁ{©R²×¡@µL¦³¯à爲±ÏÅ@ªÌ

 
¤S©¼¿Ë±Ð¤Î¶Ç±Â¡@©R²×·í¼Z¤T´c½ì
¦Ê¤d©ë­O¨º±h§T¡@爲¨D¥@§Q¯A½Ñ­W
±`爲¤T¤õ©Ò¿NµM¡@¤ª¦ó¥O©¼³t¸Ñ²æ
§Ú¤wÃÒ¦¨µLµ¥Ä±¡@Âà©ó·L§®±ëªk½ü
½Ñ¤Ñ¥@¶¡¤£¯àÂà¡@¤µ¬G爲Âà«×衆¥Í
¦p¬O©¼®É½Ñ羣¥Í¡@±Ë§Ú¥@¶¡Ãø±oªk
²ßªñ´cÅ]½Ñ«~Ãþ¡@·í¨üµLÃä·¥­«­W
»Ù©¼²ß¦æ¬I§Ùµ¥¡@µÐ´£¸t¹D¤§¦]縁
­Y¦³ºë¶Ô©ó¦ò±Ð¡@·í°g´b©¼¥¿¹D¸ô
½Ñ¦³Å¥»D¦p¬Oªk¡@«Å»¡µL§Ú½ÑªÅ²z
¡@
¦w¦í¦¹ªk¥¿¦æ®É¡@´cÅ]·í爲©¼»Ùê
¿×¦¹³Ì³Ó¦¹眞¹ê¡@©ó«D³Ó¹ê³Ó¹ê·Q
¤Ï¥[Á½·´¦ò¥¿±Ð¡@·íª¾³t¼Z©ó¦aº»
­Y¦³衆¥Í©ó¦ò©Ò¡@²`°_°í¨c·R®¥·q
Å¥»D¦p¬O¥¿ªk¤w¡@Åw³ßÀH¶¶¦ÓºÙ讃
´cÅ]ª¾©¼旣¥Í³ß¡@»P½Ñ²²ÄݦP·T©Æ
«K»PºØºØÅå¬È¬Û¡@©ó©¼¤H©Ò¥Í¯dÃø
©Î·íÅܧ@Ðl¯ì§Î¡@¶B²{¬Û¿ËÅѨ¥Ä³
¿×¦¹«D¥¿µÐ´£¹D¡@¦ó¬G¦b¦¹¦Ó©b½ì
¦³½Ñ衆¥Í©ó¬O¸g¡@±Nµo°í©T¦í¥¿¶Ô 

¡´¦¹¬q¶©Âæ³¥_ÂõL

[¤S³Q»¤ªþ¦Ó»´§Ë¡@¥Î´µ¼o±Ë¤£­×¾Ç
旣³QÅ]ù©Ò´b¶Ã¡@ÀHÅ]·NÂà¦Ó©ë°õ
¤D§i¦¹¸g«D¥¿ªk¡@«K©ó±I·À¥Ã±ó±Ë
©¼¤S±ó±Ë¤j¾É®v¡@´_¤£¶Ô¨DµL¤Wªk
¤S´_µo¥Í§Ú·R¤w¡@³t¯e½ì©¼¦aº»¤¤
º¸®É·í¦³¤Ö衆¥Í¡@¼Ö±ý¶Ô¨D¦¹ªÅªk
¤£±o©M¦X¦P­×²ß¡@¤D¦U¬y´²¥L¤è¤g
¦p¬OµL¤W³Ì³Óªk¡@½Ñ·í»DªÌ¬Ò»´·´
«ùªkªÌ©Æ»·°kÁס@¬O¬Û·í¿³¥¼¨Ó¥@
¦¹°ê¥þµL«ùªkªÌ¡@»·¤èÁö¦³¥¼爲¦h]
¡@
Áa¦³¨ü«ù¦¹¸gªÌ¡@±x¬Ò®½±ËµL¿Ô°Ý
¥@¶¡¨ÌÌ|¸t±Ð¤¤¡@¦p¬O¬Æ²`µL¤Wªk
µL¶q»Ùê¦b¥¼¨Ó¡@¤FµMµS¦p²{¦b¦í
®É¦³«ùªk½åµ½ªÌ¡@¤£ÅU¨­©R¦íªÅ¶~
­×²ßºt«Å¦p¬Oªk¡@³t¯e徃ª@©óµ½½ì
¤j寳¿n¸g¨÷²Ä¥|¤Q¤­


Top