¦^¥Ø¿ý¤W¤@­¶¤U¤@­¶

¤j寳¿n¸g¨÷²Ä¥|¤Q¤T
­ð¤TÂêk®v¥È®N©^¡@¶@Ķ

µÐÂÄÂ÷|²Ä¤Q¤G¤§¤E

¤rªiù»e¦h«~²Ä¤C¤§¤G
º¸®É¦ò§iªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂĦæ¤rùªiù
»e¦h®É¦¨´N¦p¬Oµ½®Ú¤O¬GÀò±o¥|ºØ¼s³Ó
³Bªk¦óµ¥爲¥|¤@ªÌ©ó½Ñµ½ªk³t¯à½ì¤J¤G
ªÌ爲»¡ªk®v¤§©Ò讃¬ü¤TªÌ­×¦æ¦¨º¡µL¦³
·´¥Ç¥|ªÌ©ó¦ò¥¿ªk°í«ù¤£ÃaªÙ§Q¤l¬O爲
µÐÂļ¯¶FÂÄÀò±o¥|ºØ¼s³Ó³Bªk¤SªÙ§Q¤l
¡@
µÐÂļ¯¶FÂĥѬO¤O¬G³B¦b¤H¤¤´_Àò¥|ºØ
¼s³Ó³Bªk¦óµ¥爲¥|¤@ªÌ爲¦h衆¥ÍÀH³v­×
¾Ç©ó½Ñ¥Õªk¨s³º¦w¦í¤GªÌ©ó¦i©Z¸ôÀç«Ø
°f®È·¥·í°í±K³t¥O衆¥ÍÀò±oÅw³ß¤TªÌ©ó
ªø©]¤¤±oªk§Q¬GÅw®õ¤§¤ßµL¦³°h´î¥|ªÌ
Á{²×±Ë©RµL´bÄñ¤ß徃¥Íµ½½ì¦w¼Ö¥@¬ÉªÙ
§Q¤l¬O爲µÐÂļ¯¶FÂijB¦b¤H¤¤Àò±o¥|ºØ
¼s³Ó³Bªk¤SªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂĥѬO¤O¬G
³B¦b¤Ñ¤¤´_Àò¥|ºØ¼s³Ó³Bªk¦óµ¥爲¥|¤@
ªÌ¥HºÖ·P¬G¯àÄá¤Ñ衆¤GªÌ½Ñ¤Ñ¶°·|¤¥õ

 
­±ªùµÐÂĤµªÌ±N¦ó©Òºt§Úµ¥»D¤w·í¦³¶}
®©¤TªÌ爲¤Ñ«ÒÄÀ¤Î¾l¤Ñ¤l¤§©Ò°ÑÂѽЪk
Â_ºÃ¦Ó¬OµÐÂĤ£徃¨ä©Ò¥|ªÌ²{¤j®c·µ爲
©óµÐÂĤ§©Ò¨ü¥ÎªÙ§Q¤l¬O爲µÐÂļ¯¶FÂÄ
³B¦b¤Ñ¤¤Àò±o¥|ºØ¼s³Ó³BªkªÙ§Q¤l¦p¬O
µÐÂļ¯¶FÂĦæ¤rùªiù»e¦h®É­Y¦b¤Ñ¤W
­Y¥Í¤H¤¤´_±oµL¶qµLÃä¦Ê¤d¸U»õ½Ñ§®ªk
ªù¬Ò爲º¡¨¬¤rùªiù»e¦h¬Gº¸®É¥@´L±ý

­««Å¦¹¸q¦Ó»¡¹|¤ê
µÐÂijB°ª®y¡@½Ñ¤Ñ©Ò§·q¡@¤¥õ©¼´LÃC 
±N«Å¦óµ¥ªk¡@¤@¤Á¬Ò®¥·q¡@¨ã¼z°£áÇ悋
³BÅw³ß®c·µ¡@ÄÀ¤Ñ¨Ó½ÐºÃ¡@¤Ñ¤¤©RºÉ¤w
¨Ó¥Í©ó¤H¶¡¡@爲Âà½ü¸t¤ý¡@¤j¤OµLáÇ悋

­Y¤H¤¤©R²×¡@ÁÙ´_¥Í¤Ñ¤W¡@´¿¥¼§ó衆­W
©^¾iªk®v¬G¡@ùÚÀò¦p¬Oµ¥¡@¥|ºØ¼s³Ó³B

爲µL¤U¦H¤ß¡@®¥·q»¡ªkªÌ¡@­Y¥H·q·R¤ß
©^¬I©ó¤ô¾¹¡@«h¤ÑÀs¤Î¤H¡@©ÒÀ³¿Ë¨Ñ¾i

´_¦¸ªÙ§Q¤l¬O½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ¤rùªiù
»e¦h®É¦¨´N¦p¬O½Ñµ½®Ú¬G´_©ó¤Ñ¤¤±o¥|
ºØªk¦óµ¥爲¥|¤@ªÌ¤Fª¾¥ý¥@©Ò¸g³y·~¤G

 
ªÌ¤Fª¾¦]¦¹µ½¬G¨Ó¥Í¤Ñ¤W¤Î¯à¤Fª¾°h¥¢
µ½ªk¤TªÌ¤Fª¾±q¦¹©R²×·í¥Í¬Y³B¥|ªÌ爲
½Ñ¤Ñ衆«Å»¡§®ªk¥Ü±Ð讃³ß旣§Q¯q¤w«K±Ë
¤Ñ¨­ªÙ§Q¤l¬O爲µÐÂļ¯¶FÂĥͦb¤Ñ¤¤±o
¥|ºØªk¬Ò¥Ñ¤rùªiù»e¦h¬G´_¦¸ªÙ§Q¤l
µÐÂļ¯¶FÂĦæ¤rùªiù»e¦h®É¦¨´N¦p¬O
½Ñµ½®Ú¬G´_±o¥|ºØ¶ê¦¨³ÓªkªÙ§Q¤l¦óµ¥
爲¥|¤@ªÌµÐÂļ¯¶FÂıˤѮc¤wÁÙ¨Ó¤H½ì
»P§Ù­Ñ¥Í¤GªÌµÐÂļ¯¶FÂijB¦b¤H¤¤Àò±o
¤­ºØ¦¨³Ó¥Íªk¤ª¦ó爲¤­©Ò¿×±o¥Í³Ó®a±o

 
³Ó§®¦â±o³Ó²b§Ù±o³Ó²²ÄÝ©ó½Ñ衆¥Í±o­×
³Ó·O¦p¬O¦W爲Àò±o¤­ºØ¦¨³Ó¥Íªk¤TªÌµÐ
Âļ¯¶FÂijB¦b¤H¤¤´_±o¤­ºØ¦¨¤£Ãaªk¤ª
¦ó爲¤­©Ò¿×±oµ½ª¾ÃѤ£¥i¯}Ãa©Ò¨ü¤§¨­
²×µL¤¤¤Ô©Ò±o°]¦ì¤¤µL°h¥¢±oµÐ´£¤ßµL
¯àÃaªÌ©ó¹¼ªk®É±o¦ÛÂר¬¦p¬O¦W爲Àò±o
¤­ºØ¦¨¤£Ãaªk¥|ªÌµÐÂļ¯¶FÂijB¦b¤H¤¤
¤S´_Àò±o¤­ºØ§Æ¦³¶êº¡¤§ªk¤ª¦ó爲¤­µÐ
Âļ¯¶FÂÄ©óªÙ¦v¤¤¦w³]ªÅ¾¹ÀHµÐÂĤâ©Ò
¤Î¤§³B¤@¤Á衆寳§Y¬Ò¬Õº¡¬O¦W²Ä¤@Àò±o

 
§Æ¦³¶êº¡¤§ªkµÐÂļ¯¶FÂÄ­Y¹J´÷®É§Y©ó
¨ä«e¨ã¤K¼w¦À¦ÛµM¯F²{¬O¦W²Ä¤GÀò±o§Æ
¦³¶êº¡¤§ªkµÐÂļ¯¶FÂĺּw«ù¨­¤£爲¥~
ª«¤§©Ò«I®`©Ò¿×­Y¬r­Y¤M­Y¤õ­Y¤ô§lºë
®ðªÌ©Î´_ÃĤe¤Î½Ñ´c°­¤£¯à·l®`¬O¦W²Ä
¤TÀò±o§Æ¦³¶êº¡¤§ªkµÐÂļ¯¶FÂÄ©óĺ³¡
¬w½Ñ¨a§T°_©Ò¿×­Y¤M§L§T­YÄÈÄD§T­Y¯e
¯f§T­Y¤õ§T­Y¤ô§T­Y­·§T­Y´÷§T­Y¼ö¥ú
§T­YÃĤe§TªÙ§Q¤l¦p¬O§O§T¿³°_¤§®Éº¸
®ÉµÐÂĤ£¥Í¨ä¤¤«K³B¤Ñ¤W¨ü·¥§Ö¼Ö¨ü¦h

 
·¥¼Ö¬O¦W²Ä¥|Àò±o§Æ¦³¶êº¡¤§ªkµÐÂļ¯
¶FÂħY¥H¦p¬Oµ½®Ú¤O¬G¥Ã¤£´_¥Í½ÑÃø¤§
³B¤£¥Í´c½ì­Y®¬Äñ¤ß§Y¯à¨£ª¾³t¯e»·Â÷
¬O¦W²Ä¤­Àò±o§Æ¦³¶êº¡¤§ªkªÙ§Q¤l¬O¦W
µÐÂļ¯¶FÂĦæ¤rùªiù»e¦h¬G¤S´_Àò±o
¥|ºØ§Æ¦³¶ê¦¨³Óªk´_¦¸ªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶F
ÂĦæ¤rùªiù»e¦h®É¦¨´N¦p¬Oµ½®Ú¤O¬G
±`¤£»·Â÷¥|ºØ§®ªk¤ª¦ó爲¥|¤@ªÌµÐÂļ¯
¶FÂĦý¨£¦³­W½Ñ衆¥Í®É§Y«KÀò±o¤j´d¤§
¤ß¤GªÌµÐÂļ¯¶FÂÄ©Ò¦³¨k¤k¬Ò©óµÐÂÄ®¥ 

 
·qÀH¶¶¤TªÌµÐÂļ¯¶FÂįà¨î°I¦Ñ¤£爲©Ò
«I¥|ªÌµÐÂļ¯¶FÂĸê¥Í§@·~¦Ê­¿Àò§Q©Î
´_¹L¦¹¤G­¿¤T­¿ªÙ§Q¤l¬O爲µÐÂļ¯¶FÂÄ
¦æ¤rùªiù»e¦h®É¦¨´N¦p¬O¥|ºØ§®ªkùÚ
µL»·Â÷´_¦¸ªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂĦæ¤rùªi
ù»e¦h®É¦¨´N¦p¬O½Ñµ½®Ú¬G¤£爲¤Tªk¤§
©Ò§T¹Ü¦óµ¥爲¤T¤@ªÌ¤£爲³g±ý¤§©Ò§T¹Ü
¤GªÌ¤£爲½QÑ}¤§©Ò§T¹Ü¤TªÌ¤£爲·M褧
©Ò§T¹ÜªÙ§Q¤l¬O爲µÐÂļ¯¶FÂĦæ¤rùªi
ù»e¦h¬G»·Â÷¤TºØ§T¹Ü¤§ªk´_¦¸ªÙ§Q¤l

 
µÐÂļ¯¶FÂĦæ¤rùªiù»e¦h®É¦¨´N¦p¬O
½Ñµ½®Ú¬GÀò±o¥|ºØµL¯f¤§ªk¦óµ¥爲¥|¤@
ªÌµÐÂļ¯¶FÂĤ£爲ªø¯f¤§©ÒÄñ¹G¤GªÌµÐ
Âļ¯¶FÂĤäÅéÂA¿A¥¼´¿Ã½顇¤TªÌµÐÂļ¯
¶FÂĸê¥Í衆¨ãµL¦³·l´î¥|ªÌµÐÂļ¯¶FÂÄ
¤£爲°ê¤ýµs¸é´c¤H¤Î¾l衆¥Í©Ò¥[´o®`ªÙ
§Q¤l¬O爲µÐÂļ¯¶FÂĦæ¤rùªiù»e¦h¬G
Àò±o¥|ºØ¦¨µL¯fªk´_¦¸ªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶F
ÂĦæ¤rùªiù»e¦h®É¦¨´N¦p¬O½Ñµ½®Ú¬G
Àò±o¥|ºØ´L¦ì¤§¬Û¦óµ¥爲¥|¤@ªÌµÐÂļ¯ 

 
¶FÂÄ爲Âà½ü¤ý«Â¥[¥|°ì¥Hªk±s¥@¦W爲ªk
¤ý¤C寳¨ÓÀ³¬Ò±x¦¨´N¦óµ¥爲¤C©Ò¿×½ü寳
¶H寳°¨寳¤k寳¥½¥§¯]寳¥D®aÂÃ寳¥D§L¦Ú
寳¤d¤lº¡¨¬§Î»ªºÝÄY«Â¶Õ¶¯²r­°¥ñ«è¼Ä
¬OÂà½ü¤ý爲¥|¤j¬w¤§©Ò´Â©v´Ü¥õÂk¤Æ¤S
爲®_¬Û羣¦Ú¦u½Ã衆·|°ê¬É¤H¥Á¤Î½Ñ¤p¤ý
¦@©Ò¿í·qªÙ§Q¤l¬O爲µÐÂļ¯¶FÂÄÀò±o²Ä
¤@´L¦ì¤§¬Û¤SªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂĩ󧮤­
±ý¤£¬V¼ÖµÛ©Ò¿×²´©ÒÃѦâ¦Õ©ÒÃÑÁn»ó©Ò
ÃÑ­»¦Þ©ÒÃѨý¨­©ÒÃÑIJµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¬O

 
¤­±ý¤£¬VµÛ¬G¥H²b«H¤ß±Ë®a¤J¹D³tÀò¤­
³q¤H¤Î«D¤H¤§©Ò®¥·qªÙ§Q¤l¬O爲µÐÂļ¯
¶FÂÄÀò±o²Ä¤G´L¦ì¤§¬ÛªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶F
ÂĦb©Ò¥Í³B¦ÛµM±`±o³Ì¤Wı³Ì¤W¼z³Ì¤W
ÅG爲½Ñ¤j¤ý¤§©Ò´L·q¦p¹L¥h¥@¤j¯Q¥½²þ
爲¤ý·q­«¦Ó¬OµÐÂÄ¥ç´_¦p¬O爲¤ý·q­«½Ð
ª@±s®y¤S爲®_¬Û羣¦Ú¦u½Ã衆·|°ê¬É¤H¥Á
©Ò¦@´L¥õªÙ§Q¤l¬O爲µÐÂļ¯¶FÂÄÀò±o²Ä
¤T´L¦ì¤§¬Û¤SªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ旣®©ªü
¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤w«Â¼w®í³Ó¶êº¡²Ä¤@ 

 
爲½Ñ¤ÑÀsÃĤe°·¹F¿£ªü¯À¬¥´¦¸ô²þºò±Ì
¬¥¦È©I¬¥¦÷¤H«D¤Hµ¥¤@¤Á¦³±¡¦P©ÒÂk·q
¦ó¥H¬G¥Ñ¬OµÐÂĦ¨´N³Ì³Ó§Ù©w¼z«~¸Ñ²æ
¸Ñ²æ´¼¨£«~©ó¦¹ªk¤¤ÃÒ±o²M²b¬GªÙ§Q¤l
¬O爲µÐÂļ¯¶FÂÄÀò±o²Ä¥|´L¦ì¤§¬ÛªÙ§Q
¤l¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂĦæ¤rùªiù»e¦h®ÉÀò
±o¥|ºØ´L¦ì¤§¬Û¬Ò爲¦¨º¡¤rùªiù»e¦h
¬G´_¦¸ªÙ§Q¤l¦p¬OµÐÂļ¯¶FÂĦæ¤rùªi
ù»e¦h®É¨ã²M²b¤ß¥H¶J¤ô¾¹©^¬I੪iÎû
­C¤Îªü¾B§Q­C¤G´L®v¬GÀò±o¦p¬OµL¶qµL

 
Ãä¥\¼w§®ªk©Ò¿×µÐÂļ¯¶FÂÄ爲¨Dªk¬G¥h
¨Ó¶i¤îÀH¶¶©ó®v¦p¨ä©Ò¨¥²×¤£¹H°f¦¨´N
¦p¬Oµ½®Ú¤O¬G´_Àò¥|ºØ³Ì³Ó¸ê°]¦óµ¥爲
¥|¤@ªÌµÐÂļ¯¶FÂĩҥͤ§³BÀò±o¤j¤ý©Ò
¥Î¸ê°]«D¾l衆¥Í¤U¦H¸ê¨ã¤GªÌµÐÂļ¯¶F
Âĩҥͤ§³B¨üÂ÷±ýªkÀò±o¥P°]¥H²b«H¤ß
±Ë®a¤J¹D¦W¸tªk°]¤TªÌµÐÂļ¯¶FÂÄ©Ò¥Í
¤§³B±o±J©R©À¦WÀò©À°]¥Ñ¦¹©À¬G¥Í¥Í¤§
³B²×¤£§Ñ¥¢µÐ´£¤§¤ß¥|ªÌµÐÂļ¯¶FÂÄÃÒ
±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤w¦WµÐ´£°]±`爲
 

 
¥|衆¤ÑÀsÃĤe°·¹F¿£ªü¯À¬¥´¦¸ô²þºò±Ì
¬¥¦È©I¬¥¦÷¤H«D¤Hµ¥«e«á³ò¶ªÙ§Q¤l¬O
¦WµÐÂļ¯¶FÂĦæ¤rùªiù»e¦h¬GÃÒ±o¥|
ºØ³Ì³Ó¸ê°]´_¦¸ªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂĦæ¤r
ùªiù»e¦h®É©ó»¡ªk®v¤D¦Ü¨ü«ù¥|¥y¹|
µ¥¥h¨Ó¶i¤îÀH¶¶±Ð©R©Ò¿×¬Oµ½¬O¤£µ½¬O
¦³¸o¬OµL¸o¬OÀ³­×¬O¤£À³­×¤S¦p¬O±Ð¤D
¦Ü§@¦¹¨Æ¤w©óªø©]¤¤¯à·PµL¸qµL§Q½Ñ­W
´oªk­Y§@¦¹¤w©óªø©]¤¤¯à·P¦³¸q¦³§Q½Ñ
¦w¼Öªk¦p¬Oµ¥±ÐÀH®v©Ò©R¤£§@¤£µ½­×²ß

 
µ½ªkµL¹HµL°f¥Ñ¬OµÐÂļ¯¶FÂĦ¨´N¦p¬O
µ½®Ú¤O¬G´_Àò¥|ºØ¦¨°ª³Óªk¦óµ¥爲¥|¤@
ªÌµÐÂļ¯¶FÂıo¨ã¤rù¦¨°ª³Óªk¤GªÌµÐ
Âļ¯¶FÂÄ©Ò·P§ÎÅé¤@¤Á¨­¤À±x¬Ò¶êº¡¤T
ªÌµÐÂļ¯¶FÂÄÀò±o¤j¼z¯F¼z°ª¼z¼s¼z±¶
¼z§Q¼z³t¼z²`¼z¨M¾Ü¤§¼z¥|ªÌµÐÂļ¯¶F
ÂĨ­Ãa©R²×¥Í©óµ½½ì½Ñ¤Ñ¥@¬ÉªÙ§Q¤l¬O
¦WµÐÂļ¯¶FÂĦæ¤rùªiù»e¦h®ÉÀò±o¥|
ºØ¦¨°ª³Óªk´_¦¸ªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂĦæ¤r
ùªiù»e¦h®É¦¨´N¦p¬Oµ½®Ú¤O¬G¤SÀò¥|

 
ºØµL¯àÆ[ªk¦óµ¥爲¥|ªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ
¦¨´N¦p¬Oµ½®Ú¤O¬G©Ò¦b¥Í³B·P±oÁô±K隂
Â䧬۬O¦W²Ä¤@µL¯àÆ[ªkªÙ§Q¤lµÐÂļ¯
¶FÂĦ¨´N¦p¬Oµ½®Ú¤O¬G±qªì¥Í¤w­Y¥À­Y
¤÷­Y¾l²²ÄÝ­Y¤Ñ­YÀsÃĤeù«b°·¹F¿£ªü
¯À¬¥´¦¸ô²þºò±Ì¬¥¦È©I¬¥¦÷¤H«D¤Hµ¥©Ò
¦³衆¥Í­Y²M²b¤ß­YÂø¬V¤ß¬Ò¤£¯à¨£µÐÂÄ
¤§³»¬O¦W²Ä¤GµL¯àÆ[ªkªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶F
ÂĦ¨´N¦p¬Oµ½®Ú¤O¬G±qªì¥Í¤w­Y¥À­Y¤÷
¤D¦Ü¤H«D¤Hµ¥©Ò¦³衆¥Í­Y²M²b¤ß­YÂø¬V

 
¤ß©óµÐÂÄ­±µL¯à­×¹¢Â¤覩¤§ªÌ­Y¦³°_¤ß
§Ú·í¤¹¢µÐÂÄ­±ªÌ«K©ó¨â¨¬¦Ó²{­±¹³¦ó
¥H¬GªÙ§Q¤l¥H¬OµÐÂļ¯¶FÂĦ¨´N¦p¬O§Æ
©_ªk¬G¦Wµ½¤V¤Ò¤S´_¦¨´N³Ì³Ó¤V¤Ò²Ä¤@
µüÅG¬O¦W²Ä¤TµL¯àÆ[ªkªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶F
ÂĦ¨´N¦p¬Oµ½®Ú¤O¬Gªì¥Í¤§®ÉµL¤H§ß¨Í
¦Û¥ß¤_¦a¹MÆ[¥|¤è§Y«KÀò±o©ú§Q¤§´¼¦ó
¥H¬G¥Ñ¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¹L¥h¥@¥HµL½Ô¤ß
¨D»Dªk¬G¦Ó¬OµÐÂļ¯¶FÂĤS´_Àò±oµL¨¸
½Ô²´¥Ñ¦¨´N¬OµL½Ô²´¬G¥H²b¤Ñ²´¶W³Ó©ó 

 
¤H¤D¦Ü¯àÆ[¤T¤d¤j¤d¥@¬É©Ò¦³衆¥Í¤S¦¹
µÐÂļ¯¶FÂÄÀò±o³t¯e¼s¤j¤§´¼¥Ñ¦¨´N¬O
¼s¤j´¼¬G¦Ó¯à¤Fª¾¤@¤Á衆¥Í©ó¤T®É¤¤©Ò
¿n¶°¤ß¦ó¥H¬G¥Ñ¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó©¼徃©õ
¨Dªk¤§®É§@·NÄá¤ß¶Ô¥[®¥·q©ó¥¿ªk©Ò°_
¨}ÃÄ·Q°_¬Ã寳·Q°_Ãø¾D·Q°_§®µ½·Q¦p¨ä
©Ò©À¨D»D¥¿ªk»D¤w¨ü«ùµÐÂļ¯¶FÂĤS¦]
¬O¬G´_Àò±¶¯e²¾Ü¤§´¼¥Ñ¦¨´N¬O²¾Ü´¼
¬Gµ½¯àºÙ¶q½Ñ衆¥Í§Ù¤D¦Üµ½¯àºÙ¶q¥¿»D
©w¼z¸Ñ²æ¸Ñ²æ´¼¨£¤SµÐÂļ¯¶FÂĵ½¯àºÙ

 
¶q¤@¤Á衆¥Í¤rù¦P©Ê¤D¦Üµ½¯àºÙ¶q¥¿»D
©w¼z¸Ñ²æ¸Ñ²æ´¼¨£¦P©Ê¤SµÐÂļ¯¶FÂĵ½
¯àºÙ¶q¤@¤Á衆¥Í§Ù¤§µ¥¬y¤D¦Üµ½¯àºÙ¶q
¥¿»D©w¼z¸Ñ²æ¸Ñ²æ´¼¨£µ¥¬y¤SµÐÂļ¯¶F
Âĵ½¯àºÙ¶q¤@¤Á衆¥Í¤rùµ¥¬y¶W³Ó¤§¬Û
¤D¦Üµ½¯àºÙ¶q¥¿»D©w¼z¸Ñ²æ¸Ñ²æ´¼¨£µ¥
¬y¶W³Ó¤§¬Û¤SµÐÂļ¯¶FÂĵ½¯àºÙ¶q¤@¤Á
衆¥Í¶i¤î«Â»ö­×¦æ¥¿¦æ«i²r¤§¬ÛªÙ§Q¤l
µÐÂļ¯¶FÂĦp¬O®iÂàºÙ¶q«ä±©¤@¤Á衆¥Í
½Ñ¥\¼w¤w¦Ó§@¬O©À¬O½Ñ衆¥Í©Ò¦³§Ù»D¤D 

 
¦Ü¸Ñ²æ¸Ñ²æ´¼¨£¬O½Ñ衆¥Í©Ò¦³¤rù¦P©Ê
¤D¦Ü¥¿»D©w¼z¸Ñ²æ¸Ñ²æ´¼¨£¦P©Ê¬O½Ñ衆
¥Í©Ò¦³¤rùµ¥¬y¤D¦Ü¥¿»D©w¼z¸Ñ²æ¸Ñ²æ
´¼¨£µ¥¬y¬O½Ñ衆¥Í©Ò¦³¤rùµ¥¬y¶W³Ó¤§
¬Û¤D¦Ü¥¿»D©w¼z¸Ñ²æ¸Ñ²æ´¼¨£µ¥¬y¶W³Ó
¤§¬Û¬O½Ñ衆¥Í©Ò¦³¶i¤î«Â»ö­×¦æ¥¿¦æ«i
²r¤§¬Û¦p¬Oµ¥¬Û¬Ò¬O衆¥Í©Ò¦³¥\¼w§Ú¤µ
©ó¤¤ºÙ¶qÆ[¹î¤£¨£»P¤v¦³¥­µ¥ªÌº¸®ÉµÐ
ÂĤS§ó«ä±©¤@¤Á衆¥Í®Ú¥»°í¦í»P¤v®Õ¶q
¤£¨£¤@¤Á»P§Úµ¥ªÌ¤SªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂÄ

 
ªì¥Í¤§®É©ó«b¨º³¼¯à³tµo°_·~³ø§®´¼¥Ñ
¦¹´¼¬G¤@¼u«ü³¼µ½¯à¤Fª¾¤@¤Á衆¥Í¤dºØ
¤ß¬Û¬O®ÉµÐÂļ¯¶FÂÄ¥H´¼´M«ä¦¹¤@¤Á¤ß
¤£¨£»P¤v¦³¥­µ¥ªÌµÐÂļ¯¶FÂĦp¬O¥¿ª¾
§Ú¤µ¿W³B³Ì¤W´L¦ì¦p®v¤l¤ý¦w¦íµL¬È¦p
¤jÀs¤ý¦³¤j«Â¼w¨¬¤£½î¦a¦U¦æ¤C¨B©ÀµÐ
´£®y·L§®·~³ø¦í¦b²{«e°Û¦p¬O¨¥§Ú©ó¥@
¶¡³Ì爲´L¤j§Ú©ó¥@¶¡³Ì爲®í³Ó§Ú¤µ·íÃÒ
¥Í¦Ñ¦ºÃä§Ú·í«×²æ¤@¤Á衆¥Í¥Í¦Ñ¯f¦º¼~
´d­W´o§Ú·í爲½Ñ衆¥Í«Å»¡¼s¤j·L§®³Ì³Ó 

 
µL¤W¥¿ªkªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂĵo¬O»y®É¤¤
µL¦³¶¡¨äÁn徧§iº¡¦¹¤T¤d¤j¤d¦ò¤§¥@¬É
¨ä¤¤衆¥Í»D¬OÁn¤wÅå©Æ¤ò竪¤Ñ¹ª¾Ô±¼¼Æ
µo¤jÁn¦Ó¦¹¥@¬É¬Ò±x¾_°Ê°ß¦³µÐÂÄ©Ò¦í
¤§¦a¦p¨®½ü³\ìÚµM¦wÀR§Y¦¹¦a½ü¤U¨Ì¤ô
»E¥ç¤£爲©¼¤j­··n°Ê¬OµÐÂļ¯¶FÂĦÛÆ[
¤v¨­¨£µL¶q¥ú徧¨­¦Ó¦í§YÃÒªü¿®¦hù¤T
ÂƤTµÐ´£¤w爲½Ñ衆¥Í©Ò¦@¤¥õ¬O¦W²Ä¥|
µL¯àÆ[ªkªÙ§Q¤l¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂÄÀò±o¥|
ºØµL¯àÆ[ªk¦ó¥H¬G¬Ò¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¹L

 
¥h¥@¦æ¤rùªiù»e¦h®ÉÀH¶¶ªk®v¥h¨Ó¶i
¤î¿í©Ó±Ð©RµL¹H°f¬G´_¦¸ªÙ§Q¤lµÐÂļ¯
¶FÂĦæ¤rùªiù»e¦h®É¦¨´N¦p¬O½Ñµ½®Ú
¤w´_Àò¥|ºØ¨³³t¤§ªk¦óµ¥爲¥|µÐÂļ¯¶F
ÂĦ¨¦ò¤§®É¨ã¨¬¦p¬O½Ñ¦ò¦p¨Ó©Ò»¡¤§ªk
µL¦³¯Ê´î¤S©Ò»¡ªk¨¥µL虚³]¬O¦W²Ä¤@¨³
³t¤§ªkµÐÂļ¯¶FÂĦ¨¦ò¤§®É¨ã¨¬¦p¬O½Ñ
¦ò¦p¨Ó­Y¦³©Ò©R§@¦p¬O¨¥¶i¨ÓÐl¯ìº¸®É
衆¥Í«K¶i¦ò©Ò¾v¦ÛÂ_¸¨³QªA³P¸Æ«ù鉢¦h
ù¬O¦W²Ä¤G¨³³t¤§ªkµÐÂļ¯¶FÂĦ¨¦ò¤§ 

 
®É¨ã¨¬¦p¬O½Ñ¦ò¦p¨Óµ½ª¾衆¥Í¤T®É¤§¤ß
¬O¦W²Ä¤T¨³³t¤§ªkµÐÂļ¯¶FÂĦ¨¦ò¤§®É
¨ã¨¬¦p¬O½Ñ¦ò¦p¨Óµ½ª¾衆¥ÍÀ³¯fÃÄ´¼¬O
¦W²Ä¥|¨³³t¤§ªkªÙ§Q¤l¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂÄ
Àò±o¥|ºØ¨³³t¤§ªk¦ó¥H¬G¥Ñ©ó徃©õ¦æ¤r
ùªiù»e¦h®É¥H²M²b¤ß©^¬I੪iÎû­C¤Î
ªü¾B§Q­C½Ñ»¡ªk®v¤§¤ô¾¹¬G´_¦¸ªÙ§Q¤l
µÐÂļ¯¶FÂĨ̤rùªiù»e¦h¨ã¨¬¦p¬Oµ½
®Ú¤O¬G¦¨¦ò¤§®É´_±o¥|ºØ¥L¤£®`ªk¦óµ¥
爲¥|ªÙ§Q¤l¦p¨Ó¨­ªÌµL¨ÌµL¨ü¦ó¥H¬G¦p

 
¨Ó¤§¨­­Y爲¤õ¤M¬rÃÄ¥Lª«¯à·l®`ªÌµL¦³
¬O³BªÙ§Q¤l¬O爲µÐÂļ¯¶FÂĦ¨¦ò¤§®É¨ã
¤rù¬G¯àÀò±o¥|ºØµL·l®`ªk´_¦¸ªÙ§Q¤l
µÐÂļ¯¶FÂĨ̤rùªiù»e¦h¥Ñ¨ã¦p¬Oµ½
®Ú¤O¬G¦¨¦ò¤§®É´_±o¥|ºØ¥LµL¹Lªk¦óµ¥
爲¥|¤@ªÌ½Ñ¦ò¦p¨ÓµL¨ÌµL¨ü©Ò¥HªÌ¦óµL
¦³衆¥Í©ó¦p¨Ó«e¯àµo¬O¨¥§Ú爲¦p¨Ó»¡¥¼
»Dªk¤D¦Ü¤@¥y­Y¯à»¡ªÌµL¦³¬O³B¤GªÌ½Ñ
¦ò¦p¨ÓµL¨ÌµL¨ü©Ò¥HªÌ¦óµL¦³衆¥Í©ó¦p
¨Ó«e¦pªk¥ß½×¤D¦Ü¤@¥y­Y¥ß½×ªÌµL¦³¬O 

 
³B¤TªÌ½Ñ¦ò¦p¨ÓµL¨ÌµL¨ü©Ò¥HªÌ¦óµL¦³
衆¥Í¯à±o¦p¨Ó¤D¦Ü·L¤À¤@¤£©w¤ß­Y¯à±o
ªÌµL¦³¬O³B¦ó¥H¬GªÙ§Q¤l½Ñ¦ò¦p¨Ó¤ßùÚ
¦b©w¿×¦í·O´d³ß±Ëµ¥¬G¥|ªÌ½Ñ¦ò¦p¨ÓµL
¨ÌµL¨ü©Ò¥HªÌ¦óµL¦³衆¥Í¯à¨ú¦p¨Ó¨­¦â
½Ñ¬Û­Y¨ú¬ÛªÌµL¦³¬O³BªÙ§Q¤l½Ñ¦ò¦p¨Ó
¨ã¤rù¬GÀò±o¥|ºØ¥LµL¹Lªk´_¦¸ªÙ§Q¤l
½Ñ¦ò¦p¨Ó¦¨´N¦p¬Oµ½®Ú¤O¬GÀò±o¨ã¨¬¤­
µL¶qªk¦óµ¥爲¤­¤@ªÌ½Ñ¦ò¦p¨Ó¤rùµL¶q
¤GªÌ½Ñ¦ò¦p¨Ó¥¿»DµL¶q¤TªÌ½Ñ¦ò¦p¨Ó¥¿

 
©wµL¶q¥|ªÌ½Ñ¦ò¦p¨Ó¥¿¼zµL¶q¤­ªÌ½Ñ¦ò
¦p¨Ó¸Ñ²æ¸Ñ²æ´¼¨£µL¶qªÙ§Q¤l¦p¬O¦p¨Ó
¤­µL¶qªk¬Ò¥Ñ徃©õ¦æ¤rùªiù»e¦h®É©ó
੪iÎû­Cªü¾B§Q­C½Ñ´L­«©ÒÀH¶¶®v±Ð¥h
¨Ó¶i¤îµL¹H°f¬G´_¦¸ªÙ§Q¤l½Ñ¦ò¦p¨Ó¨ã
¨¬¤rùªiù»e¦h¤w¦¨´N¦p¬Oµ½®Ú¤O¬GÀò
±o¥|ºØµL»Ùê´¼¦óµ¥爲¥|©Ò¿×½Ñ¦ò¥@´L
©ó¹L¥h¥@µL»ÙµLê´¼¨£Âà½Ñ¦ò¥@´L©ó¥¼
¨Ó¥@µL»ÙµLê´¼¨£Âà½Ñ¦ò¥@´L©ó²{¦b¥@
µL»ÙµLê´¼¨£Âà½Ñ¦ò¥@´Lµ½¯àµo°_¥­µ¥ 

 
¤§¤ß¥Ñ°_¦p¬O¥­µ¥¤§¤ß¬G¯àª¾¤T¥@¥­µ¥
¤§©ÊªÙ§Q¤l¬O爲¦p¨Ó¨ã¤rù¬GÀò±o¥|ºØ
µL»Ùê´¼´_¦¸ªÙ§Q¤l½Ñ¦ò¦p¨Ó¤S´_µ½¯à
¦¨´N¥¿´¼¥Ñ¥¿´¼¬G¤£¨ÌÄÝ¥L¦Ó¯à±xª¾¤@
¤Á½Ñªk½Ñ¦ò¦p¨Ó¤S¯à¦¨´N¤£«äij´¼¥Ñ¦¨
´N¦¹¤£«äij´¼¬G¦Ó¯à¤Fª¾½Ñ­·«B¬ÛªÙ§Q
¤l¦p¨Óµ½ª¾¥@¦³¤j­·¦W¯Q¿c³Õ­{¤D¦Ü衆
¥Í½Ñ¦³Ä±¨ü¬Ò¥Ñ¦¹­·©Ò·n°Ê¬G¦¹­·½ü¶q
°ª¤T©ë¿cªÙ©ó¦¹­·¤W虚ªÅ¤§¤¤´_¦³­·°_
¦W¤ê¶³­·¦¹­·½ü¶q°ª¤­©ë¿cªÙ©ó¦¹­·¤W

 
虚ªÅ¤§¤¤´_¦³­·°_¦W¤Á¡­{¦¹­·½ü¶q°ª
¤QëƵ¨º©ó¦¹­·¤W虚ªÅ¤§¤¤´_¦³­·°_¦W
§p¯Á¿£­{¦¹­·½ü¶q°ª¤T¤QëƵ¨º¤S¦¹­·
¤W虚ªÅ¤§¤¤´_¦³­·°_¦W¤ê¥h¨Ó¦¹­·½ü¶q
°ª¥|¤QëƵ¨º¦p¬OªÙ§Q¤l¦¸²ÄÂà¤W¤»¸U
¤K¤d©ë­O­·½ü¤§¬Û¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¨Ì¤î¤j
¼z±x¯à¤Fª¾ªÙ§Q¤l³Ì¤W­·½ü¦W爲©P徧¤W
¬É¤ô½ü¤§©Ò¨Ì¤î¨ä¤ô°ª¶q¤»¤Q¤K¦Ê¤dëÆ
µ¨º爲©¼¤j¦a¤§©Ò¨Ì¤î¨ä¦a¶q°ª¤»¤Q¤K
¤dëƵ¨ºªÙ§Q¤l¬O¦a¶qªí¦³¤@¤T¤d¤j¤d
 

 
¥@¬É¨ä¤¤¦³¦ò¸¹¤ê¥°Ä­¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¤µ
²{¦b©¼¦í¥@¬I¤Æ¨ä¦ò¹Ø¶q¤T¤Q©ë­O·³Án
»D§Ì¤l¦³¤T¤Q©ë­O¨º±h¦h¤@¤Á¬Ò¬O¤jªü
ùº~½Ñº|¤wºÉµL´_·Ð´o¤D¦ÜÃÒ±o½Ñ¤ß¦Û
¦b³Ì¤Wªiù»eº¸®É©¼¦ò»P¦p¬Oµ¥¤jÁn»D
衆¦P¦@¶°·|´_¦³¦Ê­Ñ­Oµ¥µÐÂļ¯¶FÂĬÒ
±xÃÒ±oµÐÂÄÂêk©ó½Ñ¸q²z§®µ½¨M©w爲¦h
»D®ü爲¤jªk®v¦íªÅµL¬Û¤Î¥HµLÄ@ªÙ§Q¤l
§Ú¯Iºn«á¨ãº¡¤d·³©¼¦ò¤è¤D¤J¯ë¯Iºn¥¿
ªk¦í¥@º¡©ó¤d·³¬y¥¬ªÙ§Q徧¯q¥@¶¡¥ç¦p

 
§Ú¤µ¯ë¯Iºn«áªÙ§Q¬y¥¬徧¯q¤§¬ÛªÙ§Q¤l
¦p¨ÓµL»Ùê´¼¤S¯à¤Fª¾¹L©ó©¼¦ò¥@¬É¤§
¤WµL¶qµLÃä­·½ü¶ê¬Û¦}½Ñ¦ò¤g¨ã¨¬¶ê¬Û
ªÙ§Q¤l¤S¹L¦¹¤W¦³§O¥@¬É²{µL¦p¨Ó¦Ó¦³
¦Ê¤d¿Wı©Ò¦í¨ä¤¤衆¥Í¬Ò©ó¿Wı¦ÓºØµ½
®ÚªÙ§Q¤l¦p¨Ó¨Ì©¼´¼¬G´_¯à¤Fª¾¦¹¥@¬É
¤W¦³ÕÚ¦÷¨Fµ¥½Ñ¦ò¦p¨Ó¥X¿³¤_¥@¤µ²{¦b
©¼«×½Ñ衆¥Í¦p¬O¤Q¤èµL¶qµL¼Æ¤£¥i«äij
¤£¥iºÙ¶q½Ñ¦ò¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¥X¿³¤_¥@¤µ
²{¦b©¼«×½Ñ衆¥Í¦p¨Ó§®´¼±x¯à¤Fª¾ªÙ§Q 

 
¤l¦p¨Ó¤S¯à¤Fª¾¦p¤W©Ò»¡½Ñ¦ò¥@¬É²{¿N
µMµ¥¦¨Ãa¤§¬ÛµL¶qµLÃä¦p¨Ó§®´¼¬Ò±x©ú
¤Fº¸®É¥@´L»¡¬O»y¤wªø¦ÑªÙ§Q¤l¥Õ¦ò¨¥
¥@´L¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¦¨´N¦óµ¥½Ñµ½®Ú¬G¦Ó
¯àÀò±o¦p¬OµL¶q¤£¥i«äijµL»Ùê´¼¦ò§i
ªÙ§Q¤l¦p¨Ó¥Ñ¦í¤rùªiù»e¦h¬G§®µ½¦Û
¦b©ó¥¿ªk©Òµo°_®¥·q´L­«¤§·Q°_¨}ÃÄ·Q
°_¬Ã寳·Q°_Ãø¾D·Q°_µ½®Ú·Q¦p©ÒÀ³·Q¥Í
²`·q·Q¤S¯à¦w¦íÄ᥿ªk·QªÙ§Q¤l¦p¨Ó¥Ñ
¦í¤rùªiù»e¦h·q­«ªk¬GÀò±o¦p¬O©ú§Q

 
¤j´¼¦p¬O¤j´¼¤S¯à¤Fª¾µL¶qµL¼Æ¹L©ó«e
¶qªÙ§Q¤l½Ñ¦ò¥@´LµLÂ_¤§´¼µL¶qµL¼Æ¤£
¥i«äij¤£¥iºÙ¶q¤£¥i«Å»¡徃¨Ó¤§¬ÛªÙ§Q
¤l½Ñ¦ò¦p¨Ó¨ã¤rù¬G´_±o¦p¬O¦Û¦b¤§¤O
¬O¬G¦p¨Ó¦p¼u«ü³¼徃ÕÚ¦÷¨Fµ¥½Ñ¦ò¥@¬É
¦Ó´_±ÛªðÁÙ¥»¦í³BªÙ§Q¤l½Ñ¦ò¦p¨Ó©ó¬O
¥¿ªk¤rùªiù»e¦h©Ò¥H²b«H¸ÑÅ¥»D¨ü«ù
¥Ñ¦¹Àò±o³t¯e¸Ñ²æ¥Ñ¦¹¸Ñ²æ§Úµ½¸Ñ²æ©ó
¦óªk¤¤¦Ó±o¸Ñ²æ¿×©ó½Ñ­Wµ½±o¸Ñ²æ´_¦¸
ªÙ§Q¤l­Y¦³µÐÂļ¯¶FÂĩ󦹥|ºØ®¥·q¦í 

 
³B»D´µªk¤w±o²M²b«H¦æ¤rùªiù»e¦h¬G
µo¦p¬O¤ß§Ú¦p¬O¦í§Ú©ó¦¹¦í¥Ñ§Ú¦p¬O±`
¦w¦í¬G§Ú±`¤£Â÷½Ñ¦ò¥¿ªkªÙ§Q¤lµÐÂļ¯
¶FÂĨü«ù¬O¸gªkªù³¹¥y©¼¥Ñ¦p¬Oµ½®Ú¤O
¬G´_Àò¥|ºØ¼z©Ò¦¨ªk¦óµ¥爲¥|¤@ªÌ¥Ñ¨ã
¼z¬G¯àµo¤j¼z¤GªÌ¥Ñ¨ã¼z¬G³{­È½Ñ¦ò¿Ë
ÂѩӨƤTªÌ¥Ñ¨ã¼z¬G¥H²b«H¤ß±Ë®a¤J¹D
¥|ªÌ¥Ñ¨ã¼z¬G³tÃÒªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
ªÙ§Q¤l¬O¦WµÐÂļ¯¶FÂĦæ¤rùªiù»e¦h
®ÉÀò±o¥|ºØ¼z©Ò§@ªk´_¦¸ªÙ§Q¤lµÐÂļ¯

 
¶FÂĦæ¤rùªiù»e¦h®É¥Ñ¦¨´N¬Oµ½®Ú¤O
¬G¤SÀò¥|ºØ¦h©Ò§@ªk¦óµ¥爲¥|¤@ªÌ¨ü±o
¤H¨­¦W¦h©Ò§@¤GªÌ­È¦ò¥X¥@¦W¦h©Ò§@¤T
ªÌ¥H²b«H¤ß±Ë®a¤J¹D¦W¦h©Ò§@¥|ªÌ³tÃÒ
ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¦W¦h©Ò§@ªÙ§Q¤l¬O
¦WµÐÂļ¯¶FÂĦæ¤rùªiù»e¦h®ÉÀò±o¥|
ºØ¦h©Ò§@ªk´_¦¸ªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂĦæ¤r
ùªiù»e¦h®É¥Ñ¦¨´N¬Oµ½®Ú¤O¬G´_Àò¥|
ºØ¤ä¤À¤§ªk¦óµ¥爲¥|¤@ªÌµÐÂļ¯¶FÂÄÀò
Âà½ü¤ä¿×³B¤H¤¤§@Âà½ü¤ý¤GªÌµÐÂļ¯¶F 

 
ÂijB©ó±ë¥@爲¤j±ë¤ý¤TªÌµÐÂļ¯¶FÂijB
½Ñ¤Ñ衆¦Ó爲¤Ñ«Ò¥|ªÌµÐÂļ¯¶FÂÄÃÒ±oªü
¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¤w©ó¤@¤Áªk¨ã¨¬¶êº¡
¸¹爲ªk¤ý³B¥@««¤Æ¤S´_Àò±o¦N²»½Ñ¤O²b
衆¥Í´¼¯«³q¹Ò¬É¦p¬O½Ñ¬Û¬Ò¯à¤Fª¾爲½Ñ
¥@¶¡¤Ñ¤H¤§²´º¸®É¥@´L±ý­««Å¦¹¸q¦Ó»¡

¹|¤ê
±Ï¥@¤§©ú²´¡@½Ñ羣¥Í³Ì¤W¡@µ½¸Ñ½ÑÂåªk
¥Ñ´µÃÒ±I·À¡@徃ªðÀH®v±Ð¡@·P³ø爲¦p¬O

¥¼´¿¨ü衆­W¡@¤Î¤£µ½¦Û¦b¡@³t徃¥Í¤Ñ¤W

 
³tÁÙªð¤H¤¤¡@³t©^¨£½Ñ¦ò¡@³t±oÂ÷½ÑÃø
¥¨´IÂפj°]¡@¥ØÆ[½Ñ¥ñÂá@ÀH¤â¤§©Ò¤Î
衆寳¬Ò¬Õº¡¡@¤Æ²{§®¦Àªh¡@¤K¼w¤ô±`¬Õ

¥¼´¿¨ü¼~´o¡@爲µ½¦Û¦bªG¡@¤â¨¬¤£Â·©Ñ
¤SµLÁàµu¬Û¡@¤äÅ餣°®¬\¡@¥ç´_¤£´î¤Ö

¤£Üº¤£¯Ê¥Ø¡@«ü¬ÛµL¼W´î¡@­º²§©ó¶H³»
爲µ½¦Û¦bªG¡@»ö»ª¬Ò¶êº¡¡@½è­«¦pª÷»E

ºÝÄY衆¼ÖÆ[¡@®e¬Û¬ÒÂA§®¡@½Ñ¤ÑÀs°­¯«
¤Î¥H¥@¤Hµ¥¡@¨Ñ¾i¦Ó´L·q¡@爲§®¦Û¦b¼w

»·Â÷½Ñ´c¹D¡@徃¤H¤Ñµ½½ì¡@³t®©¤jµÐ´£

 
爲µ½¦Û¦bªG¡@­Y¤H±x¯à¤F¡@¤@¤Á衆¥Í¤ß
¦U¦æ¤C¨B¤w¡@§®­µ§i¥@¬É¡@´µ¤H´¼³Ì¤W
´µ¤H¼z³Ì¤W¡@¸Ñ²æ¥ç³Ì¤W¡@衆¥Í¤¤³Ì¤W

¼z¥O¼z²M²b¡@¼z¨Ì´¼¦w¥ß¡@¼z´¼»P¸Ñ²æ
¬Ò¨Ì½Ñ¦òÃÒ¡@¥Ñ¼z¦Û©Ê¥Í¡@©Òª¾¥Ñ´¼¤F

­Y¦³¨ã´¼¼z¡@©Ò¨DµL¤£¹E¡@¦p¬O¬Æ²`¸q
§Ú爲¦¼²¤»¡¡@µL¼z¤Ö±ý¤H¡@¹ç·í¨ü¦¹¸q

©¼¥Ñè©Òè¡@衆´c©Ò¹G­¢¡@µo°_©ó©ÁÑ}
¤£®¥·q¥¿ªk¡@­Y¤Ö±ý衆¥Í¡@©ó¦p¬O¥¿ªk

¤£´_¿³®¥·q¡@§ó°_½Ñ¾l¨Æ¡@¤£·qªk衆¥Í

 
©ÁÑ}©Ò°g°õ¡@±`Ãh¬V¦¾¤ß¡@¤£À³爲«Å»¡
½Ñ¦Ñ¼ô©Ò¤Î¡@°IÁÚ¼¯¶Fù¡@©¼Á{©R²×®É
虚¨¥¦í«á¦³¡@½Ñ¦Ñ¼ô©Ò¤Î¡@°IÁÚ¼¯¶Fù

¦k§]ùº~¨Ñ¡@³t¼Z©ó¦aº»¡@¨ã§Ù©|Ãø±o
ªpªüùº~ªG¡@«HªÌÀçÆF¼q¡@´_¥Ñ¨I´c½ì

´_¦¸ªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂĦæ¤rùªiù»e¦h
®É¦p¬Oºë¶Ô­×¦æ§Ù¦æ爲¨DµÐÂÄÂìG¥H¨­
©Ó¨Æ¥¿¦æ½Ñ®vÀò±o¦p¤W©Ò»¡¥\¼w¤S´_Àò
±o­¿¹L«e¼ÆµL¶qµLÃ䤣¥i«äij¥\¼w§Q¯q
ªÙ§Q¤l·íª¾µÐÂļ¯¶FÂĦw¦í¦p¬OµÐÂÄÂÃ

 
¬G¦æµ½¦Û¦b§®²M²b§Ù½ÑµÐÂĦæªÙ§Q¤l¤ª
¦ó¦W爲§®§Ù²M²bªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂĦæ¤r
ùªiù»e¦h¬GÀò±o¤QºØ²M²b¤rù¦¼À³ª¾
¤§¦óµ¥爲¤Q¤@ªÌ©ó½Ñ衆¥Í´¿µL·l®`¤GªÌ
©ó¥L°]ª«¤£¦æ§Tµs¤TªÌ©ó¥L©d©c»·½Ñ¬V
²ß¥|ªÌ©ó½Ñ衆¥Í¤£¿³´Û»¥¤­ªÌ©M¦X²²ÄÝ
µL¦³¨ÄÂ÷¤»ªÌ©ó½Ñ衆¥Í¤£°_ùÒ¨¥¥Ñ¯à³ô
§Ô©¼´c¨¥¬G¤CªÌ»·Â÷ºö»y¤Z¦³©Ò¨¥¿Í¼f
»¡¬G¤KªÌ»·½Ñ³gµÛ©ó¥L¨ü¥ÎµL§Ú©Ò¬G¤E
ªÌ»·Â÷½QÑ}µ½¯à§Ô¨üùÒ¨¥°d¬G¤QªÌ»·Â÷

 
¨¸¨£¥Ñ¤£·q¨Æ½Ñ¾l¤Ñ¥P¤Î¯«°­¬GªÙ§Q¤l
¬O爲µÐÂļ¯¶FÂĦæ¤rùªiù»e¦h®ÉÀò±o
¤QºØ²M²b¤rù·í¦p¬O¾Ç´_¦¸ªÙ§Q¤lµÐÂÄ
¼¯¶FÂĦæ¤rùªiù»e¦h®É´_¦³¤QºØ²M²b
¤rù¦¼¤µ·íª¾¦óµ¥爲¤Q¤@ªÌ¤£¯Ê¤rù¤£
¥ÑµL´¼¤§©ÒÃÒ¬G¤GªÌ¤£¬ï¤rù¤£¥­µ¥¥Í
©Ò»·Â÷¬G¤TªÌ¤£¯Z¤rù¤@¤Á·Ð´o©Ò¤£Âø
¬G¥|ªÌ¤£¬V¤rù°ß爲¥Õªk©Ò¼Wªø¬G¤­ªÌ
À³¨Ñ¤rùÀH¨ä©Ò±ý¦Û¦b¦æ¬G¤»ªÌºÙ讃¤r
ù½Ñ聦¼zªÌ¤£¶F·´¬G¤CªÌ¤£ÎI¤rù¤@¤Á 

 
¹L´c¤£®e¨ü¬G¤KªÌµ½Å@¤rùµ½¯à¦uÅ@½Ñ
®Úªù¬G¤EªÌµ½¦u¤rù¦ÛµM¥¿´¼ùÚ²{«e¬G
¤QªÌµ½½ì¤rù¤jµÐ´£Ä@爲§U¦ñ¬GªÙ§Q¤l
¬O爲µÐÂļ¯¶FÂĦæ¤rùªiù»e¦h®ÉÀò±o
¤QºØ²M²b¤rù·í¦p¬O¾Ç´_¦¸ªÙ§Q¤lµÐÂÄ
¼¯¶FÂĦæ¤rùªiù»e¦h¬G´_¦³¤QºØ²M²b
¤rù¦¼¤µ·íª¾¤ª¦ó爲¤Q¤@ªÌ¤Ö±ý¤rù¦p
ªk²M²bµ½ª¾¶q¬G¤GªÌª¾¨¬¤rù¥ÃÂ_¤@¤Á
½Ñ³gµÛ¬G¤TªÌ¥¿¦æ¤rù¯à¥O¨­¤ß¬Ò»·Â÷
¬G¥|ªÌ¦íÀR¤rù©ó½ÑõF閙¬Ò±Ë»·¬G¤­ªÌ

 
§ù¦h¥\¼w÷ø°£¶Ý±ý¤rù¦Û¦bµ½®Ú¤§©Ò¦¨
¬G¤»ªÌ¸tºØª¾¨¬¤rù¤£ÅU¥LÃCµL§Æ±æ¬G
¤CªÌ¦p»¡¦Ó¦æ¤rù«Õ©ú©^Äᤣ´Û¤H¤Ñ¬G
¤KªÌ¦Û¬Ù¤v¹L¤rù±`¥HªkÃè·Ó¤F¦Û¤ß¬G
¤EªÌ¤£ÃÕ¥LÂö¤rù±NÅ@©¼·N¬G¤QªÌ¦¨¼ô
衆¥Í¤rù¤£±Ë½ÑÄáªk¬GªÙ§Q¤l¬O爲µÐÂÄ
¼¯¶FÂĦæ¤rùªiù»e¦h¬GÀò±o¤QºØ²M²b
¤rù·í¦p¬O¾Ç´_¦¸ªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂĦæ
¤rùªiù»e¦h®É´_¦³¤QºØ²M²b¤rù¦¼¤µ
·íª¾¤ª¦ó爲¤Q¤@ªÌ©ó¦ò²b«H¤rùÂ÷¤ß®â 

 
枿¬G¤GªÌ©óªk²b«H¤rù¦uÅ@¥¿ªk¬G¤TªÌ
©ó¹¬²b«H¤rù®¥·q¸t衆¬G¥|ªÌ­Á©}±q¨Æ
¤rù¤£Â÷«ä±©¦òµÐ´£¬G¤­ªÌ¿Ëªñµ½¤Í¤r
ùı¤À¸ê粮µ½¿n¶°¬G¤»ªÌ»·Â÷´c¤Í¤rù
±ó±Ë¤@¤Á¤£µ½ªk¬G¤CªÌ¤j·Oªiù»e¦h¤r
ù¦¨¼ô¤@¤Á½Ñ衆¥Í¬G¤KªÌ¤j´dªiù»e¦h
¤rù§x¤Ì衆¥Í¥O¸Ñ²æ¬G¤EªÌ¤j³ßªiù»e
¦h¤rù©ó©¼¥¿ªk¥Í³ß¼Ö¬G¤QªÌ¤j±Ëªiù
»e¦h¤rù©ó½Ñ·RÑ}¨â­Ñ±Ë¬GªÙ§Q¤l¬O爲
µÐÂļ¯¶FÂĦæ¤rùªiù»e¦h¬GÀò±o¤QºØ

 
²M²b¤rù·í¦p¬O¾Ç´_¦¸ªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶F
ÂĦæ¤rùªiù»e¦h®É´_¦³¤QºØ²M²b¤rù
¦¼¤µ·íª¾¦óµ¥爲¤Q¤@ªÌÎû¨ºªiù»e¦h¤r
ù爲µ½¦¨¼ô½Ñ衆¥Í¬G¤GªÌÄ󩳪iù»e¦h
¤rùµ½Å@¤@¤Á衆¥Í¤ß¬G¤TªÌ¬s棃­Cªiù
»e¦h¤rù©ó½Ñ¥¿¦æ¤£°hÂà¬G¥|ªÌÀR¼{ªi
ù»e¦h¤rùÀR¼{¸ê粮µ½º¡¨¬¬G¤­ªÌ¯ë­Y
ªiù»e¦h¤rùť»D®Ú¥»µLÚm¨¬¬G¤»ªÌ¼Ö
¨D»Dªk¤rù±`¼Ö½Ð¨DµÐÂÄÂìG¤CªÌ¤£ÅU
±¤¨­¤rù¥HµL±`·QùÚÆ[¹î¬G¤KªÌ¤£寳­« 

 
©R¤rù¥H¦p¤Û¤ß±`²{Æ[¬G¤EªÌ½Ñ·Nº¡¨¬
¤rù±qªìµo¤ßµ½²M²b¬G¤QªÌ¦ò§Ù©M¦X¤r
ù¦^¦V¦p¨Ó¤@¤Á§Ù¬GªÙ§Q¤l¬O爲µÐÂļ¯
¶FÂĦæ¤rùªiù»e¦h¬GÀò±o²M²b¤rù·í
¦p¬O¾Ç´_¦¸ªÙ§Q¤l¬O½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ¤r
ùªiù»e¦h®É¨ã¨¬¦p¬O²M²b§Ù¬GµL¦³¤H
¤Ñ½Ñ§®§Ö¼Ö¬O½ÑµÐÂĦӤ£¨üªÌµL¦³¥@¶¡
¤u¥©µ¥³B¬O½ÑµÐÂÄ©Ò¤£ª¾ªÌµL¦³¥@¶¡½Ñ
衆¥Íµ¥©Ò¨ü¥Î¨ã¬O½ÑµÐÂĤ£Àò·PªÌµL¦³
¤Z¤Ò¤£¤¬爲«è¦Ó¬OµÐÂÄ©ó©¼衆¥Í´¿µL½Q

 
Ñ}µL¦³¥@¶¡虚»¥¦k»yµÐÂĩ󩼤£¥Í«H¨ü
µL¦³¥@¶¡½Ñ衆¥Íµ¥µÐÂĩ󩼤£°_¥À·QµL
¦³¥@¶¡½Ñ衆¥Íµ¥µÐÂĩ󩼤£¥Í¤÷·QµL¦³
¥@¶¡½Ñ衆¥Íµ¥µÐÂĩ󩼤£¥Í«O¥ô¿Ëªþ¤§
·QµL¦³¤@¤Á¦³爲¤§ªkµÐÂĩ󩼤£°_µL±`
¥Í·À¤§·QªÙ§Q¤lµÐÂļ¯¶FÂĤFª¾½Ñ¦æ¬Ò
µL±`¤w¤£ÅU¨­©R­×²M²b§Ù¦æ½ÑµÐÂÄ©Ò¦æ
¥¿¦æ¬Ò爲¦¨º¡¤rùªiù»e¦h¬Gº¸®É¥@´L

±ý­««Å¦¹¸q¦Ó»¡¹|¤ê
§®¦â§®­µÁn¡@¯àÀÙ¼ÖªkªÌ¡@µÐÂÄ¥¼爲Ãø 
¦í²b¤rù¬G¡@­±¥Ø¬Ò¶ê²b¡@¤£¥Íª¼¶_ܺ
½Ñ¨­¤ÀºÝ¥¿¡@¬Ò¥Ñ²b§Ù¥Í¡@¨ã¤j¤O¤j¶Õ
»®«³¤j«Â¥ú¡@´_¥Ñºë¶i¼z¡@¥O´cÅ]Åå©Æ

½Ñ¤ý«w¨Ñ¾i¡@¤ÑÀs©Ò´L·q¡@µ½Â_½ÑºÃºô
²`­×¦æ¤j·O¡@¦w¦í©ó§Ù»E¡@ªk¦æ¤j¦WºÙ

­W¹G¤£¥Í¬È¡@²×¤£¼Z´c¹D¡@衆¥Í¬ÒÕ_ºÎ
µÐÂįàı¤§¡@±`µL¦³¼È¯v¡@徧¥|¤è¨Dªk

¦w¦í©ó§Ù»E¡@爲¨DµÐ´£¹D¡@±Ë³Ì¤W¦W¬Ã
©d¤l¨­¦×µ¥¡@¨D³Ì³Óªk±Ð¡@¤ÎµL¤W¦òªk

©ó¥@¶¡©Ò¨Ì¡@À³­×½Ñ¨Ñ¾i¡@­Y¶F³d½|Ûà

 
´o®`¿³´c¦æ¡@¥[«s¤Î讃¬ü¡@´µ¥Ñ¦í§Ô¬G
¦p©Ò»¡­×¦æ¡@¨¥±`¤£虚»¥¡@¦w§¤¹D³õ¤w
¾_°Ê©ó¤j¦a¡@©ó¦òªkµLºÃ¡@±ËÂ÷¨¸¤Ñ衆

ùڨƤѩҴL¡@¿×¨ÑÁ¡¦÷±ë¡@¥@¶¡½Ñ衆¥Í
¤M§úµ¥¬Û¥[¡@¯à¥O©¼©M¦X¡@¬O爲聦±Ó¬Û

衆¥Í¨ü­«­W¡@¦h¦Ê­Ñ­O§T¡@Áö¤£¨Ó¨£¨D
­Y覩±`µL±Ë¡@µ½¤Í¥æ½Í½×¡@¸q§Q¥Ñ´µÀò

¦Ó衆¥Í¤£¨D¡@¤Ï§ó¬Û¥[®`¡@§Ú¥Hĺ³¡¬w
¤Î½Ñ¦ò°ê¤g¡@º¡¤¤¬Ã寳»E¡@¥Î¸ê¨Dµ½¤Í

°²¨Ï¥H§Q¤M¡@³ÎÂ_§Ú¤ä¸`¡@©ó©¼衆¥ÍÃþ

 
±`¦æ¥­µ¥¤ß¡@±Ë·M¤Ò§@·~¡@爲¦òªk¦]縁
±`¦u²b¤rù¡@¦w¦í·L§®ªk¡@­×²ßªkÀHªk
¦æµÐÂħ®¦æ¡@爲¨D¦òµÐ´£¡@¤T©ú¼z¥ÌÅS

¦w¦í©ó§Ù»E¡@­×¾Ç½Ñ¦òªk¡@¬O爲聦¼zªÌ
¤Ñ¥@À³­×¨Ñ¡@¤@¤ÁªkµLºÃ¡@µ½¹F½Ñ¤u¥©

²`¾å衆¥Í·N¡@¥°´­¬ü§®ªk¡@§Ù»E¤w²M²b
¦w§¤µÐ´£¾ð¡@­°¥ñ´cÅ]­x¡@®©µL¤W¥¿Ä±

´­·uº¡¥@¬É¡@µS¦p¤é¤ë¥ú¡@µÐÂĦ³±¡´L
¯à¶}¸t¼z²´¡@±Â¤â¤Þ羣¥Í¡@°Ý¹D¬Ò¶}¥Ü

±`Åw¯º¥ý¨¥¡@´¿µLÃh¶ú妬¡@±ËµL¶q¦Û¨­

 
¤Î¬I¦h°]寳¡@¥¼¹Á¦³»·Â÷¡@³Ì¤W¦òµÐ´£
«H§Ù¤w¶ê¨ã¡@µ½¦í¿Í¹ê¨¥¡@´¿µL¦³¤Û僞
¦w¦í¤rù»E¡@½Ñ¨ÓµÐÂÄ©Ò¡@©Î³]虚¦k¨¥

¦³»D¬Ò«H¨ü¡@¦Óùڨ̿ͻy¡@­Y¦³³\µÐÂÄ
°²¨¥¦ç­¹¬I¡@²×µL¦³´f¤Î¡@µÐÂĵLÑ}¤ß

¤j寳¿n¸g¨÷²Ä¥|¤Q¤T


Top