¦^¥Ø¿ý¤W¤@­¶¤U¤@­¶

¤j寳¿n¸g¨÷²Ä¤G¤Q¤­
­ð¤TÂêk®vµÐ´£¬y§Ó©^¡@¶@Ķ

³Q¥Ò²øÄY·|²Ä¤C¤§¤­
´_¦¸µLÃä¼z§Ú©À徃©õ¹L¤Gªü¹¬¬é§Tº¸®É
¦³¦ò¥X²{¥@¶¡¸¹¤ê¤ë¿O¤ý¦p¨ÓÀ³¨Ñ¥¿徧
ª¾©ú¦æ¨¬µ½³u¥@¶¡¸ÑµL¤W¤h½Õ±s¤V¤Ò¤Ñ
¤H®v¦ò¥@´L§T¦W¥ÌÅS°ê¦W²M²b©¼¦ò¥@¬É

¬Á瓈©Ò¦¨±`¦³¥ú©ú徧·Ó¨ä¤g­Y¦³衆¥Í¹J
´µ¥úªÌ²b§®ºÝÄY¬O¬G¥@¬É¦W爲²M²bµL§O
«°¨¶»E¸¨¤§¦W¥æ¹D®í§®ª÷÷¬É¹¢½Ñ¥æ¹D

 
¶¡¤@¤@µ¥¶q¥b­Ñ¿cªÙ¤@¤@¹D¶¡¥ú©ú寳¬W
Âø¦hù¾ð¦U¤K¤Q¥|½÷¬M¦æ¦C´_¦³¥|¦À³ö
¶í³ò¶¤C寳»OÆ[¤H¥Á¤î¦íÂÐ¥H¹aºôÄa½Ñ
¹±aµØ¹¢¬Ãª±µS¦p½Ñ¤Ñ©¼¬É衆¥Í±IÀR¦w
¼Ö¤Qµ½·~¹D±x¤w¦¨´NÃC»ªºÝÄY¹Ø©Rªø»·
Á¡³g½Qè©ö¥i¶}®©¥H¤Ö¤è«K¼sª¾½Ñªk©¼
¦ò¹Ø©R¤Q­Ñ­O·³·À«×¤§«á¥¿ªk¦í¥@¤@­Ñ
­O·³¤Q·|»¡ªk½ÑÁn»D衆¦í¾Ç¦aªÌ¤@¤@ªk
·|¦U¦³¤G¤Q­Ñ­O¨º¥Ñ¥L½ÑµÐÂÄ衆½ì¤@乗
ªÌ¨ä¼ÆµL¶qµLÃä¼z©¼¤ë¿O¤ý¦p¨Ó寳µÐ´£ 

 
¾ð©P¤­¤Q¥Ñ¦¯°ª¤@¦Ê¥Ñ¦¯¬À·ä爲®Ú瑠¼þ
爲ºm¶Àª÷爲ªK½X碯爲¸­¹D³õÁa¼s¤@¦Ê¥Ñ
¦¯°ò°¡©P帀ÄæÝã³ò¶§®¦hù¾ð¥¬´Ó¦æ¦C
ª÷¹a寳ºôÀ±ÂвøÄY¤jµÐ´£®y°ª¤T¥Ñ¦¯²Ó
輭¼Å¨ã±i¬I¨ä¤W§®¦ç¦Ê¤d¶¡¹¢««¤U¼lïÙ
¤G¤Q¾ð¦C¨ä³Ä¤ë¿O¤ý¦ò©ó¦¹®y¤WÃÒªü¿®
¦hù¤TÂƤTµÐ´£®É©¼°ê¬ÉµL¤T´c½ì¤Î´c
½ì¦W¥çµL½ÑÃø¤Î½ÑÃø¦W¤ë¿O¤ý¦ò±`©ó¤@
¤Á½Ñ¥@¬É¤¤¤Æ²{¨ä¨­Âà¤_ªk½üµLÃä¼z©¼
¤ë¿O¤ý¦p¨Ó¦³¤GµÐÂĤ@¦W¶³­µ¤G¦WµLÃä

 
­µ¬O¤GµÐÂĩ󩼦p¨Ó¥Õ¨¥¥@´L¤ª¦ó½ÑµÐ
Âļ¯¶FÂÄ©ó¤@¤Áªk²z½ì¤§¤¤¦Ó±oµ½¥©¤è
«K¦w¥ß®É©¼¦p¨Ó±ý¥O½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¤@
¤Áªk²z½ì¤§¤¤¦Ó±oµ½¥©¤è«K¦w¥ß爲¤GµÐ
Âļs»¡´µªk®É½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ»D´µªk¤w©ó
¤@¤Áªk²z½ì¤§¤¤«KÀòµ½¥©¤è«K¦w¥ß¬O¤G
µÐÂıq¬O¤w«á©ó¤G¸U·³µL¦³ºÎ¯vµL±ýÑ}
´o¤£°_­¹·Q¤£¥Í卧·Q¥çµL¯f縁´öÃĵ¥·Q
¤£¼Ö¥@¶¡¹CÆ[½ÍÀ¸©ó©¼¦p¨Ó»¡ªk¤§®É§Y
©óªk®y±oµL¥Í§Ô®É©¼¦p¨Ó¦Ó°Ý¤§¤êµ½¨k 

 
¤l©ó¤@¤Áªk²z½ì¤§¤¤¦p¬Oµ½¥©¤è«K¦w¥ß
¦¼¤µ¨D­C¬O¤GµÐÂħY¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Ú©|¤£
¨£¦³¤@¤Áªk²z½ìµ½¥©¦w¥ß¤§¦W¥ç´_¤£¨£
¦³¤@¤Áªk²z½ìµ½¥©¦w¥ß¤§ªkªp¤@¤Áªk²z
½ìµ½¥©¤è«K¦w¥ß¥@´L§Ú¥ç¤£±o¤@¤Á½Ñªk
§Ú¥ç¤£±o½Ñªk¦w¥ß©ó¤@¤ÁªkµL¦íµL¤£¦í
¥@´L§Ú¦p¬O¨£¹ç´_»¡¨¥©ó¤@¤Áªk²z½ì¤§
¤¤¦p¬Oµ½¥©¤è«K¦w¥ß爲¨D­C爲¤£¨D­C¥@
´L§Ú¥ç¤£¨£©ó¤@¤Áªk²z½ì¤§¤¤¦p¬Oµ½¥©
¤è«K¦w¥ß¦Ó§@¨DªÌ¥ç¤£¨£¦³­Y¤º­Y¥~­Y

 
¤G¤¤¶¡­Y¤@¤Áªk­Yªk²z½ìµ½¥©¤è«K¦Ó¦w
¥ßªÌ¥ç¤£¨£ªk­Y¤º­Y¥~­Y¤G¤¤¶¡­Y¤@¤Á
ªk­Yªk²z½ìµ½¥©¤è«K¦Ó¥i¦w¥ß¥@´L§Ú¥ç
¤£¨£¤D¦Ü¤Öªk¤º¥~¤¤¶¡²z½ìµ½¥©¤è«K¦w
¥ß¦Ó¥i½ì¦V¦Ó¥i¿Ëªñ¥@´L旣µL¤Öªk¦Ó¥i
½ì¦V¦Ó¥i¿Ëªñ§Ú©ó¨ä¤¤·í¦ó¦w¥ß¥@´L§Ú
¥ç¤£¨£¹L²{¥¼¨Ó爲¦w¥ß³B­Y¦w¥ß³BµL©Ò
¦³ªÌ§Ú©ó¦ó³B¦Ó¥i¦w¥ß¥@´LµL¦w¥ß¬G«D
¦í¬ÛÀ³«D¤£¦í¬ÛÀ³µLºÉ¬ÛÀ³µL¥Í¬ÛÀ³¥@
´L§Ú¥ç¤£¨£±q½Ö¥Ñ½Ö¦ó³B¦ó®É§Ú¤ß·NÃÑ 

 
­Y¥Í­Y·À·í¦ó»¡¨¥¥H¤ß·NÃÑ©ó¤@¤Áªk²z
½ìµ½¥©¤è«K¦w¥ßµLÃä¼z¬O¤GµÐÂÄ©ó¦p¨Ó
«e¦p¬O»¡®É¤@¤dµÐÂıoµL¥Í§Ô¤d­Ñ­OµÐ
ÂĵoµÐ´£¤ßº¸®É¤ë¿O¤ý¦p¨Ó´_§i¤§¤êµ½
¨k¤l¦¼¥HµL¦í¦Ó¦íµL³B¦Ó¦í©ó¤@¤Áªk²z
½ìµ½¥©¤è«K¦w¥ßµ½¨k¤l¤@¤Á½Ñªk¥ç´_¦p
¬O¦p¨ÓÀH¶¶¥@«U¹D¬G²{ÃÒªü¿®¦hù¤TÂÆ
¤TµÐ´£­Y©ó¦p¨Ó¤£ÀH¥@«U²{ÃÒªü¿®¦hù
¤TÂƤTµÐ´£¥ç´_¦p¬Oµ½¨k¤l½ÑªkµL³B¥ç
«DµL³B­Y³BµL³B¬ÒÀH¥@«U­YÀH¥@«U«h©ó

 
¨ä¤¤µL¦³¤Öªk¦Ó¥i¥ÍªÌ¦Ó¥i¤FªÌ¬O¬Gµ½
¨k¤lÀ³¥[ºë¶Ô³t©ó½Ñªk¶e±o¸Ñ²æ¬O¤GµÐ
ÂÄ©ó¦p¨Ó«e»D´µªk¤w­¸ÄË虚ªÅ§Y¥HÔU¹|

讃¦p¨Ó¤ê
ªk¤ý¤£«äij  ±o¥¼´¿¦³ªk  徧ª¾¨â¨¬´L

¦òªkµL¹L¤W  ¥HªkµL¤W¬G  ¦p¨Ó¥@µLµ¥
¤@¤ÁªkµL¥Í  §Ú¤µÀò¦¹§Ô  §Ú±`¤£¤À§O

­Y¥Í­YµL¥Í  ¦p¬O¥ç¤£©À  ¤@¤ÁµL¤À§O
ªk¤ý¤j¦È¥§  ¥\¼wÂ÷¨¥©À  Ä@»¡²M²bªk

¥O衆¬ÒÅw³ß  ©ó¦ò³Ó¥\¼w  ±ýª¾¨äÃä»Ú 

³]¸gµL¶q§T  ¦Ó¥ç¤£¥i±o  ¥\¼wµLÃä¬G

³Ì³ÓµL¹L¤W  ¤@¤ÁªkµL¥Í  §Ú¥ç¤£¤À§O
§Ú©ó¦òªk¤¤  ¥¼´¿¦³·´Ãa  ¤£¿×衆µ½®Ú

¤ª¦ó·í¥i±o  ½ÑªkµL¥Ü²{  µL¥Í¥çµL¬Û
¦p¬OµL¬Û§Ô  ©ó¦¹¥ç¬ÒÃÒ  §Ú¤µ©Ò±o§Ô

²¦³ºµL°hÂà  ¬G©ó¤@¤Á´¼  ¥H¦¹¥ÍÅw³ß
§Ú©ó¦p¨Óªk  ¨M©w¤£µS¿Ý  ¥ç©ó¤@¤Áªk

»·Â÷衆ºÃ´b  µL¤W¦òªk¤¤  §Ú¤µ±o¦¹§Ô
§Ú¥ç¤£¤À§O  ¥çµL¤£¤À§O
µLÃä¼z¬O¤GµÐÂÄ»¡¦¹ÔU¤w©ó¤ë¿O¤ý¦p¨Ó

¡@
¥k¶¤T帀¥H¤Ñ§®µØÑêÀÈ¥½­»¦Ó´²¦ò¤W®É
©¼¦p¨Ó§Y爲±Â°O¦Ó§i¤§¤ê¦¼¶³­µµ¥¹L¤G
¸U§T·íÃÒªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¬O¤GµÐÂÄ
»D¦p¨Ó°Oä\ÅDÅw³ß¿ÍÆ[¦p¨Ó¤J©ó½ÑÁI¹C
À¸¯«³q¥X没¦Û¦b·ÏµK½÷µo´_爲衆¥Í»¡ªk
¶}¥Ü¥O¤G¤Q¥|­Ñ­O¤H¤Ñ½ì©óªü¿®¦hù¤T
ÂƤTµÐ´£¬O¤GµÐÂĤD¦ÜºÉ©R¶Ô­×±ë¦æ©ó
©¼¦p¨Ó¤¤®É¥¿ªk«á®É¥¿ªk±x¯àÅ@«ù´_©ó
º¸®É±Ð¤Æ¦¨¼ô¥|­Ñ­O衆¥Í½ì©óªü¿®¦hù
¤TÂƤTµÐ´£¬O¤GµÐÂĦ¸²Ä¨Ñ¾i¿Ëªñ©Ó¨Æ

 
¦h¦Ê¤d¦ò¤Î½Ñ¦p¨Ó¤T¬N¥¿ªk¤@¤@¨ü«ù¹L
¤G¸U§T´_­È寳¼l¦p¨ÓÀHÂàªk½ü±Ð¤Æ¦¨¼ô
µL¶q衆¥Í½ì©óªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£寳¼l
¦p¨Ó«b¤g²M²bµL½ÑÁn»D°ß¦³¤@¥Í¸É³BµÐ
ÂÄ寳¼l¦p¨Ó±N·À«×®É¤D爲±Â°O§Ú·À«×«á
¶³­µµÐÂĦ¸·í²{ÃÒªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
¸¹¤ê¤é¿O¤ý¦p¨Ó¨ä¦ò«b¤g¦¨´N²øÄY¿n¶°
µL¶qµLÃä¥\¼wµÐÂÄÁn»D¤j衆¶êº¡¤é¿O¤ý
¦p¨Ó·À«×¤§«áµLÃä¼zµÐÂĦ¸·í²{ÃÒªü¿®
¦hù¤TÂƤTµÐ´£µLÃä¼z¥H¦¹ªkªùµL©Ò±o

¡@
¬GµL¨¥»¡¬G¤£¥i¥Ü²{µL¥ÍµL·À½ÑµÐÂļ¯
¶FÂÄ·íÀ³¦p²zºë¶Ô­×²ß­Y¦³µÐÂĦí¤@¤Á
ªk²z½ìµ½¥©¤è«K¦w¥ß¥HµL©Ò±oÀòµL¥Í§Ô
¶êº¡¦òªkµL¶q¥\¼w¥H爲²øÄY¦Óµo½ì©óªü
¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£µLÃä¼z§Ú´¿¤£»¡½ÑµÐ
Âļ¯¶FÂÄÂ÷¦¹ªk¥~§O¦³¤Öªk³t¯à¦¨´N¤@
¤Á´¼´¼­Y¦³©ó¦¹µL¥ÍµL·À¬Æ²`ªÅªk¶Ô­×
¦æªÌ³t±oµÐÂĪk¬É²z½ìµ½¥©¤è«K¤Îªûù
¥§¨ã¨¬ÅG¤~µL¤WÄá¤Æ½Ñ¦ò¥@´L¤§©ÒºÙ讃
¥HªkÄY¨ã¦Ó²øÄY¤§¯à¶êº¡¬I¦í²M²b§Ù±o

 
²M²b§ÔµL¤Wºë¶iµL縁ÁI©w¥H¤j´¼¼z¦Óµo
½ì©óªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£©ó½Ñ³Ó¤¤³Ì爲
®í³Ó³t±o¦W爲¤@¤Á´¼ªÌ§¤¤_¹D³õ¥|¤j¤Ñ
¤ý«ù»\¨Ó¸Ú½ÐÂàªk½ü爲½Ñ¤H¤Ñ§@¤j¥ú©ú
¬Ò¥O½ì©óªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£´_¦¸µLÃä
¼z­Y½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¤@¤Áªk®ü¦L¤T¬N¶Ô
­×¦æªÌ¨£¤@¤Áªk¦P©óªk¬É¦p¬O¨£®É¤£©ó
ªk¬É¨£¤@¤Áªk¤£©ó½Ñªk¨£©óªk¬Éºë¶i­×
²ß¥H¤@¤Áªk½Ñ¬É©M¦Xµ½¥©¤è«K©ó¤@¤Áªk
½Ñ¬É©M¦XµL©Ò°õµÛ¥çµL©Ò°Ê©ó¤@¤Áªk½Ñ

 
¬É©M¦Xµ½¥©¤è«K¥çµL°õµÛ¥çµL¤À§O¯à©ó
¤@ªk©M¦X¤§¤¤¦Ó¨£¤@¤Á½Ñªk©M¦X¯à©ó¤@
¤Á½Ñªk©M¦X¦Ó´_¨£©ó¤@ªk©M¦X¤£©ó¤@¤Á
½Ñªk©M¦X¦Ó¿Ëªñ©ó¤@ªk©M¦X¤£©ó¤@ªk©M
¦X¤§¤¤¿Ëªñ¤@¤Á½Ñªk©M¦X¥H¯à¤Fª¾¦¹¤@
ªk¬G¥ç¯à¤Fª¾¤@¤Á½Ñªk¥H¯à¤Fª¾¤@¤Áªk
¬G©ó¦¹¤@ªkÀ³¤Fª¾³B¥ç¯à¤Fª¾¤£¥H½Ñªk
¿Ëªñ¤@ªk©ó½Ñ¨úÄ­©M¦X¤§¤¤±x¯à¤Fª¾¤£
©ó¨úÄ­ºØºØ©Ê¬Û­Y¦³©M¦X­YµL©M¦X¦Ó¥Í
°õµÛ½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦp¬O¦æ®É­Y¦³½Ñªk¥H 

 
衆¦]縁©M¦X¦Ó¥Í­Y¦³½Ñªk¥H衆¦]縁©M¦X
¦Ó¦¨©ó©¼½Ñªk±x¯à¤Fª¾­Y¦³½Ñªk¦]縁©M
¦X¥HºØºØ©Ê¬ÛÀ³¦Ó°_©ó©¼½Ñªk¥ç¯à¤Fª¾
¥çµL°õµÛÀH¶¶¤Fª¾¤@¤Á½Ñªk¬I³]¤§¬Û¥ç
¯à¤Fª¾­Y¬ÛµL¬Û¥ç¯à¤Fª¾½Ñ¬É®t§O½Ñ¬É
ºØºØ©Ê¬Û®t§O¥ç¯à¤Fª¾¥H½Ö爲¦]¤£¥H·Ð
´o¿Ëªñ½ì¦V½Ñ縁°_ªk¥ç©ó¥@¶¡¥X¥@¶¡ªk
¤£¬Û¹H­IÀH¶¶¤Fª¾¥@¶¡¥X¥@¶¡¤@¤Á½Ñªk
¥@¶¡¬Û¦L¬Ò徧¤Fª¾¥H¤@ªkªù¦Ó¯à¤Fª¾¤@
¤Áªkªù¥H½Ñªkªù´_¯à¤Fª¾¤@ªk¤§ªù¤£¥H

 
¤@¤Á½Ñªk¤§ªù¦Ó¿Ëªñ©ó¤@ªk¤§ªù¥ç´_¤£
¥H¤@ªk¤§ªù¦Ó¿Ëªñ©ó½Ñªk¤§ªù¦p¬Oªkªù
±x¯à²bªvµLÃä¼z½ÑµÐÂļ¯¶FÂĩ󦹪k¤¤
¶Ô­×²ßªÌ¥H¤@²z½ì¨¥±Ð¤§ªù¦Ó¯à¤Fª¾¤@
¤Á½Ñªk©Ê¦P¤@¨ý©ó¤@¤Áªk±o³ÓµL½Ø¦p²z
±IÀR¤£¬Û¹H­I¯à©ó¤j·|讃»¡´µªkºë¶Ô­×
²ß±o¤@¤Áªk®ü¦L¤T¬N¦p¬O­×²ß­Y¦³½Ø½×
­YµL½Ø½×¬Ò¥O±IÀR¦p²z¦Ó¦íÀH¶¶Â_°£å©
ºC©ñ¶h©ó¨M©w»¡µ½¯à¨ü«ù®t§O¦W¨¥¥ç¯à
ı¤Fªk¬É²z½ì¤è«K¶Ô­×©ó½Ñªkªùµ½±I«ä 

 
©À·í¥H¦óªk¦óªk¬ÛÀ³­Y¤£¬ÛÀ³¯à¥H¤è«K
©ó¨M©w¸q¦í²M²b©ÀµLÃä¼z½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ
©ó¦¹ªkªù¦p¬O¦íªÌ¥H¤Ö¥[¦æ±o¤@¤Áªk®ü
¦L¤T¬N¥H¦¹µL¶qªk®ü¤T¬N¦Óµo½ì©óªü¿®
¦hù¤TÂƤTµÐ´£º¸®É¥@´L¦Ó»¡ÔU¨¥
¦¼Æ[¤@¤Áªk  ¬y¤Jªk¬É¤¤  ½Ñªk¦Pªk¬É

²z½ì±x¥­µ¥  ´_Æ[©óªk¬É  ¬y¤J½Ñªk¤¤
ªk¬É¦P½Ñªk  ²z½ì¥ç¥­µ¥  ¤£©óªk¬É¤¤

Æ[¹î¤@¤Áªk  ¥ç¤£Â÷ªk¬É  ¦Ó¨£©ó½Ñªk
¤£©ó½Ñªk¤¤  Æ[¹î©óªk¬É  ¥ç¤£Â÷½Ñªk 

¦Ó¨£©óªk¬É  ¤Fª¾ºØºØ¬É  ªk¬ÉºØºØ©Ê
¤@¤Áªk©M¦X  µ½¥©µL©Ò¦í  ¤@¤Á®É¤Î³B

ºØºØ©Ê©M¦X  µL¦íµL©Ò¨Ì  ¥çµL¦³©Ò¨ú
©M¦X®t§O©Ê  ¤À§O¤£¤À§O  ©ó©¼¤G­ÑµL

´¼ªÌ¥­µ¥¨£  ª¾¤@©M¦X¬G  «hª¾½Ñ©M¦X
ª¾½Ñ©M¦X¬G  «hª¾¤@©M¦X  ©M¦X¤£©M¦X

¤@©Ê®t§O©Ê  ¤£ªñ¤£¤À§O  µL°õµL©ÒµÛ
¤Fª¾¤@¤Áªk  ©¼ªkµL©M¦X  ¥ç¤£©À©M¦X

µL°õµL©ÒµÛ  ¤Fª¾¤@¤ÁºØ  ©¼ªk¬I³]¬Û
¥ç¤£©À¿Ëªñ  µL°õµL©ÒµÛ  ·~¤Î·~ªG³ø 

¤@¤Á±x¯àª¾  ©ó©¼¤£¬Û¹H  ´µ爲ºë¶iªÌ
·~¤Î·~§@ªÌ  ¦¹¤G©M¦X¬Û  ª¾©¼¬ÛµL¬Û

´µ爲ºë¶iªÌ  ©ó½Ñ¬É©M¦X  ½Ñ¬É®t§O©Ê
ª¾©¼±`¥­µ¥  ´µ爲ºë¶iªÌ  ¦]ªG¬ÛôÄÝ

¤@¤Á±x¯àª¾  ©ó©¼½Ñ縁ªk  ³Q¥Ò¦p²z¦í
¯àª¾¥X¥@ªk  ©ó½Ñ¥@¶¡ªk  µL¦³¤Ö¬Û¹H

¦p¬O¥­µ¥¦í  ¥çª¾¥@¶¡ªk  ©ó½Ñ¥X¥@ªk
¥çµL¤Ö¬Û¹H  ¦p¬O¥­µ¥¦í  ¥@¶¡©ÒÀ³§@

¤@¤Á½Ñ¬Û¦L  ÀH¶¶¯àÆ[¹î  徧ª¾¥­µ¥¦í
¯à¥H¤@ªkªù  ¤Fª¾½Ñªkªù  ¥ç¥H½Ñªkªù 

¤Fª¾¤@ªkªù  ¤£¥H¤@ªkªù  ¿Ëªñ½Ñªkªù
¤£¥H½Ñªkªù  ¿Ëªñ¤@ªkªù  ¤@¤Áªkªù¤¤

¥­µ¥徧²M²b  ©óªkµL²§¬Û  ´µ爲Æ[¹îªÌ
©ó½Ñªk¨¥±Ð  ¦Ó¯à¥­µ¥»¡  ±`¦í¥­µ¥©Ê

´µ爲Æ[¹îªÌ  ©ó½Ñªk¨¥±Ð  ¦p²z¯àª¾¨£
«K±oµ½¬ÛÀ³  ´µ爲¤è«KªÌ  ¤£°_©ó½Ø½×

¤£§@½Ø¦]縁  ¤@¤Á¤£¬Û¹H  ´µ爲¬ÛÀ³ªÌ
±`°_©óµL½Ø  µL½Ø±o¬ÛÀ³  ¥­µ¥¤£¬Û¹H

´µ爲´¼¼zªÌ  ©óªk²z½ì¤¤  ¥Ã®§½Ñ½Ø½×
³Q¥Ò¦p²z­×  ´µ爲«i²rªÌ  ¦p¬O徧Æ[¹î 

¯Â¤@µL¹H½Ø  ¯à©óªk·|¤¤  讃»¡µL¤Wªk
¦p¬O½ÑµÐÂÄ  ¦¨´N¤@¤Áªk  ¤j®ü¦L¤T¬N

´µ爲¥¿©ÀªÌ  ¦p¬O¶Ô­×²ß  ¯Â¤@µL¹H½Ø
®§½Ø½×¬ÛÀ³  ¦¨´N¦¹¤T¬N  ¦p²z¦Ó¦w¦í

¯àª¾¯¦±K»¡  ª¾§Ú¤Î§ÚºC  Â_ºC絶¬á°ª
¨M©w¨¥±Ð¤¤  ¦¨´Nµ½¤è«K  ¥çª¾®t§O¦W

´µ爲¦³´¼ªÌ  ½Ñªk²z½ì¤¤  ¦p²z¶Ô­×²ß
¯à¨£½Ñªkªù  ´µ爲¨£ªkªÌ  ¦p¬O¶Ô­×²ß

¯àª¾¤@¤Áªk  ¦óªk¦@¬ÛÀ³  ¦óªk¤£¬ÛÀ³
¤@¤Á½Ñªk¤¤  ©À·~²M²bªÌ  ¯à©ó¨M©w¸q 

¦Ó±oµ½¤è«K  ¤@¤Á½Ñªk¤¤  ºë¶i«ä±©ªÌ
¤Fª¾¤@¤Áªk  ¤DÀò¦¹¤T¬N
´_¦¸µLÃä¼z½ÑµÐÂļ¯¶FÂĩ󦹪k¤¤¶Ô­×
²ßªÌ´_¦³¯àÄá¤T¬N¤§ªk¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥µ½«ä©À
¤§§^·í¸Ñ»¡°ßµM¥@´LÄ@¼Ö±ý»Dº¸®É¥@´L
§iµLÃä¼zµÐÂļ¯¶FÂĨ¥µLÃä¼z¦³½ÑµÐÂÄ
¼¯¶FÂĪk¥ú©úªù¦Ó¯à¥X¥Í½Ñªk²z½ìµ½¥©
¤è«K¥ç¯à¥X¥Í¤@¤Áªk¦L¯à¤J¤@¤Áªk¦L¤§
ªù©ó¤@¤Áªk©ÒÀ³§@ªÌ¯à¤F¯à¤J©óªk¥ú©ú
¯à±o¯à»¡¥Hªk¥ú©úÀH¶¶½ì¤J½Ñªk¥yªù¦ó
 

 
ªÌ¦W爲ªk¥ú©úªù¦Ó¯à¥X¥Íµ½¥©¥ú©ú¿×¯à
¤Fª¾²§¦W±Ðªù¯¦±K±Ðªù²§¦W¨ÆªùÄá¨ú¨Æ
ªù½Ñ®t§Oªù¤ª¦ó©ó©¼¦Ó±o¤Fª¾¤D¯à¥X¥Í
¤T¬N¤§ªù¤@¤Áªk¬É²z½ì¤§ªù¤J©ó¤@¸q¯à
ÀH¸Ñ¤F½Ñªk¥ú©úµLÃä¼z½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó
¦¹¬Æ²`½Ñªk²z½ìµ½¥©¤è«K­Y²{­×¦æ­Y·í
­×¦æ­Y²{¨DªÌ­Y·í¨DªÌ»D¦¹ªkªù¥H¤Ö¥[
¦æ±o¤j¥ú©ú¤J½Ñªkªù±q¦¹ªkªù´_°_¥ú©ú
¥H¬O¥ú©úÀH¦óªkªùÀH¦ó©Ò¦æÀ³¤JÀ³¦æ¦p
¨ä²z½ì¥H¤T¬N¤OÆ[½Ñªkªù©ó¤T¬Nªù¥X¥Í

 
´¼¼z¦Ó¯à¤Fª¾¦p¹ê²z½ì¤T¬N¤O¬GÆ[ªkªù
¬G¥Í´¼¼z¬G¥H¤T¬Nªù¤Fª¾ªk¬É¦íµ½¤è«K
¯à°_¤@¤Áªkªù¥ú©ú±o¤@¤Áªk®ü¦L¤T¬NµL
Ãä¼z¤ª¦óªkªù¿×ªü¦r¦L¦L¤@¤ÁªkµL©ú©Ò
§@¦æ±o¶êº¡ªü¦r爲­ºµL©ú¤î®§µL©Ò§@¬G
½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³¤JµL¬Û¦Lªù¥H
[]¦r¦L¦L
¤@¤Áªk·~²§¼ôªG·~©ÒÀ³§@·~ªG©M¦X¤Fª¾
·~ªG©M¦X縁¬G½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³¤JµL·~µL
ªGµL¦³©M¦XµL縁¦Lªù¥H½Ñ¦æ¦L¦L¤@¤Áªk
©óºØºØ·~·~©ÒÀ³§@°_¤@¤Áªk´¼¥ú©ú¬G½Ñ
 

 
µÐÂļ¯¶FÂÄÀ³¤J¤@¤Á½Ñ¦æµ½¥©¦Lªù¥HéÖ
¦r¦L¦L¤@¤Áªk¥H»ò¦r§U¬I³]¦W¨¥»PºØºØ
ªk¦Ó§@¬ÛÀ³¤Fª¾éÖ»ò¦Ó¬Û§U¬G½ÑµÐÂļ¯
¶FÂÄÀ³¤JµL¦XµL§UµL¦W¦Lªù¥HµLÃä¦L¦L
¤@¤Áªk¤@¤Á¤À§O¦Ó¤£¥i±oÂ÷¤À§O¬G½ÑµÐ
Âļ¯¶FÂÄÀ³¤JµL¤À§O¦Lªù¥HµL»Ú¦L¦L¤@
¤Áªk»Ú¤£©M¦XºÉ©ó»Ú¬G½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³
¤JµL´MµL¦øµL¨¥»¡¦Lªù¥HµLºØºØ¦Û©Ê¤§
¦L¦L¤@¤Áªk¥H¤@¦Û©Ê°_§@¤§¬ÛÂ_°£ºØºØ
¦Û©Ê·Q¬G½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³¤JºØºØ¦Û©Ê¦L

 
ªù¥H±ý¬ÛÀ³©M¦X¤§¦L¦L¤@¤Áªk²{°_¦³爲
½Ñ¦æ¶êº¡Â÷±ý±IÀRµL©M¦X¬G½ÑµÐÂļ¯¶F
ÂÄÀ³¤JºÉ±ý´¼¨£µL©M¦X¦LªùµLÃä¼z¬O爲
½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦLªù¦L¤@¤Áªk¥H¦¹¦Lªù¦Ó
À³¤J©ó¤@¤Áªk¤¤µLÃä¼z´_¦³µL»ÙêªùµL
©M¦Xªù½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³ÀH®©¤J¤ª¦óµL»Ù
êªùµL©M¦Xªù¿×虚ªÅ¦L¦L¤@¤Áªk½ÑµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄÀ³¤JµLµÛ¦Lªù¥HªÅ¶~¦L¦L¤@¤Áªk
½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³¤JµL¤G¦Lªù¥H±IÀR¦L¦L
¤@¤Áªk½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³¤J¤î®§¦Lªù¥HµL 

 
ªù¦L¦L¤@¤Áªk½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³¤J¤£°Ê¦L
ªù¥HµL³B¦L¦L¤@¤Áªk½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³¤J
µL¬V¦Lªù¥H©ÊªÅ¦L¦L¤@¤Áªk½ÑµÐÂļ¯¶F
ÂÄÀ³¤JµL±o¦Lªù¥HµL¬Û¦L¦L¤@¤Áªk½ÑµÐ
Âļ¯¶FÂÄÀ³¤Jµ½¥©­×²ß¤è«K¦Lªù¥HµLÄ@
¦L¦L¤@¤Áªk½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³¤Jµ½±IÀRÄ@
¥ú©ú¦Lªù¥HµL³g¦L¦L¤@¤Áªk½ÑµÐÂļ¯¶F
ÂÄÀ³¤J徧ª¾¤À§O¦p¹ê¦Lªù¥HµL¥Í¦L¦L¤@
¤Áªk½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³¤J¥Í¥¿´¼¨£µL¥Í¦L
ªù¥H±I·À¦L¦L¤@¤Áªk½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³¤J

 
Â÷Ä­¦Lªù¥HºÉ¬Û¦L¦L¤@¤Áªk½ÑµÐÂļ¯¶F
ÂÄÀ³¤J¥ÍºÉ¦Lªù¥Hªk¬É¦L¦L¤@¤Áªk½ÑµÐ
Âļ¯¶FÂÄÀ³¤JÅã²{ªk¬Éµ½¥©¦Lªù¥HµL©À
¦L¦L¤@¤Áªk½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³¤J¹êµL¤À§O
¥­µ¥¦Lªù¥HÂ÷©Ê¦L¦L¤@¤Áªk½ÑµÐÂļ¯¶F
ÂÄÀ³¤J徧ª¾¤@¤Á¦Û©Ê¦Lªù¥H¯Iºn¦L¦L¤@
¤Áªk½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³¤J¦p¹ê±IÀR¶¶·À¦L
ªùµLÃä¼z¬O爲½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¤@¤ÁªkµL
»Ùêªù¤£©M¦Xªù¶W¹L¤@¤ÁÂ_±`¨£ªùµLÃä
»Úªù«e«á»Úªù¥H¹½Â÷¬G±I·À¬G¤î®§¬G²M 

 
²D¬G½ÑµÐÂļ¯¶FÂĩ󦹤@¤Áªk¦L¤§ªùÀH
¾ÇÀH¤J¥Hµ½­×¦æ¦¹½Ñªkªù±o¤@¤Áªk®ü¦L
¤T¬N¦¹¤T¬NªÌ¦p¹ê¬ÛÀ³¯àÄá½Ñªkµ½¤è«K
´¼¬O¬G½ÑµÐÂļ¯¶FÂĩ󦹦LªùÀ³µ½­×²ß
¦í¤@¤Áªk®ü¦L¤T¬NÆ[¤@¤Áªk¦Ó¯à¥X¥ÍµL
¶qµLÃä¤jªk¥ú©úµLÃä¼zÄ´¦p¤j®ü¤ô¤DµL
¶q¦ÓµL¦³¯à´ú¨ä¶qªÌ¤@¤Á½Ñªk¥ç´_¦p¬O
²×µL¦³¯à´ú¨ä¶qªÌ¤S¦p¤j®ü¤@¤Á衆¬y±x
¤J¨ä¤¤¤@¤Á½Ñªk¤Jªk¦L¤¤¥ç´_¦p¬O¬G¦W
®ü¦L¦L¤@¤Áªk±x¤J½Ñªk®ü¦L¤§¤¤©ó¦¹¦L

 
¤¤¨£¤@¤Áªk¦P©óªk¦L¤S¦p¤jÀs¤Î½ÑÀs衆
½Ñ¤j¨­衆¯à¦³¤j®ü¯à¤J¤j®ü©ó©¼¤j®ü¥H
爲¦í³B½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O¦Ó©óµL¶q
¦Ê¤d§T¤¤µ½­×½Ñ·~¤D¯à¤J¦¹¤T¬N¦Lªù©ó
©¼¦Lªù¥H爲¦í³B爲±ýÃÒ±o½Ñ¦òªk¬Gµ½¥©
¶êº¡¤@¤Á´¼¬G¦¨´N¦p¬O½Ñªk¦Lªù½ÑµÐÂÄ
¼¯¶FÂĺë¶Ô­×¾Ç¦¹ªkªù®É«h¯à­×¾Ç¤@¤Á
ªkªù¨£½Ñªkªù¦b¦¹ªù¬G¦Ó¯àµo°_½Ñªk¥ú
©ú¤J©ó¤@¤Áªk®ü¤§¤¤¬O¬G¦¹ªk¦W¤@¤Áªk
®ü¦L¤T¬N¤S¦p¤j®ü¬O¤j¬Ã寳¿n¶°¤§³B¦¹ 

 
¤T¬NªÌ¥ç´_¦p¬O¬O¤@¤Áªk¤Îªkµ½¥©¿n¶°
¤§³BµLÃä¼z­Y¦³衆¥Í爲±oµL¤W¦ò¤§ª¾¨£
©ó¦¹¤T¬N­Y¤w¨DªÌ­Y·í¨DªÌ­Y²{¨DªÌ©¼
«h¯à¨D¤@¤Áªk®ü¶êº¡´¼¼z¥H¬O¸q¬G§Ú¦¹
ªk¦L¥IÅñ©ó¦¼¦¼©ó¥½¥@«á¤­¦Ê·³¥¿ªk·À
®É¥H¦¹ªk¦L¦L½Ñ衆¥Í爲¦¹ªk¦L¦Ó¦L¤§ªÌ
¬Ò©óªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£±o¤£°hÂন´N
¦òªk³t¸Ú¹D³õÂàµL¤W½ü²Ð¶©¦òºØÀH¶¶¦í
©ó¤@¤Á´¼¦a¯à©óµL¤W¤j¯ë¯Iºn¦Ó¯ë¯Iºn
¥O½Ñ¤Ñ¤H¨ü«ù¥¿ªkµLÃä¼z½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ

 
­Y±ýÄá¨ú¦p¬OµL¶q®í³Ó¥\¼w©ó¦¹²`ªkºë
¶Ô·R¼Ö¦ÓµL©ñ¶h´_¦¸µLÃä¼z§Ú©À徃©õ¹L
¤jµL¶qªü¹¬¬é§T´_­¿¬O¼Æº¸®É¦³¦ò¥X²{
¥@¶¡¸¹¤ê¶W¹L¶·À±¥ú¤ý¦p¨ÓÀ³¨Ñ¥¿徧ª¾
©ú¦æ¨¬µ½³u¥@¶¡¸ÑµL¤W¤h½Õ±s¤V¤Ò¤Ñ¤H
®v¦ò¥@´L§T¦Wµ½¦í°ê¦W®®·N®É©¼§T¤¤衆
¥Í¹Ø©R¤£¥i­­¶q¦wÁôÂ×ÄǦí衆µ½ªk¬O¬G
©¼§T¦W爲µ½¦í©¼¦ò°ê¬É¼s³ÕÄY¹¢¦h½Ñ¬ü
§®¨£ªÌ©M¼Ö®®·N¦W­»©P¬y´¶徧¬O¬G©¼°ê
¦W爲®®·N®É¥|¬w¤¤¤T¬wµ¥¶q¤K¸U¥Ñ¦¯¤@ 

 
¤@¬w¤¤¦³¤G¸U«°¤@¤@«°¶q¦U¤Q¥Ñ¦¯°ß¦³
ÀF¯B¤@¬w¼s¶q­Ñ­O¥Ñ¦¯¦³¤K¸U«°¤@¤@«°
¶q¤G¤Q¥Ñ¦¯­«¼Óªí«b«®ùÙ©P帀ºØºØ¦ç¾ð
ºØºØ¨ý¾ð½ÑÂøªá¾ð寳¦hù¾ð¦Ó²øÄY¤§°ê
¬É¦w¼Ö¤H¥Á¥Rº¡¨ä¤¤´_¦³³Ì¤j³£«°©P¦Ê
¥Ñ¦¯¤G¸U¶é­b¦Ó³ò¶¤§½Ñ¶é­b¤¤¼á¼æÍA
¬y³B³B¬Õª`µØ蘂¥Ì¹ê¤@¤@ºa­Z¦W­»´¶âÀ
»DªÌªY®®³¾Ã~©M»ï¨äÁn¶®«Gº¸®É©¼¦ò¦í
¤@¶é¤¤爲衆»¡ªkµLÃä¼z¶W¹L¶·À±¥ú¤ý¦p
¨Ó¹Ø¤Q¤p§T·À«×¤§«á¥¿ªk¦í¥@º¡¤@¤p§T

 
®É©¼¦p¨Ó¥|·|»¡ªk¤@¤@ªk·|½ÑÁn»D衆¦í
¾Ç¦aªÌ¦U¦³¤­¦Ê­Ñ­O¨º¥Ñ¥L½Ñªüùº~¤Î
µÐÂÄ衆¦U¦³¤­¤Q­Ñ­O¨º¥Ñ¥L®É©¼¦p¨Ó¦³
¤GµÐÂĤ@¦W«i²r­x¤G¦W«i²r¤O¬O¤GµÐÂÄ
¨ã¨¬¯«³q±oµL¥Í§Ô«e¥Õ¦ò¨¥¥@´L¥H¦óµ¥
ªk¦¨´NµÐÂļ¯¶FÂĤ@¤Á½Ñªk®ü¦L¤T¬N®É
©¼¦p¨Ó¥H¦¹¥yªù¼s爲«Å»¡»¡¦¹ªk®É¤Q¤d
µÐÂıoµL¥Í§Ô¬O¤GµÐÂÄÃÒ¤@¤Áªk®ü¦L¤T
¬N¤ÎÃÒµÐÂĤ@¤Á¤T¬N¥HÃҽѪk®ü¦L¤T¬N
¤ÎÃÒµÐÂĽѤT¬N¬G¯à©ó¤@¤Á¦ò«b¤g¤¤²{ 

 
¤j¯«ÅÜ©ñ¤j¥ú©ú¥X§®±ë­µ爲½Ñ衆¥Íºt»¡
¥¿ªk¦Ó¯à¦¨¼ô¤K­Ñ­O¤H½ì©óªü¿®¦hù¤T
ÂƤTµÐ´£®É©¼¦p¨Ó§Y爲±Â°O¹L¤@¦Ê§T¬Ò
·íÃÒ©óªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¦Ê§T¤§¤¤©ó
¤@¤@§T¨Ñ¾i©Ó¨Æ¤­¦Ê¦p¨Ó©ó©¼¦p¨Ó¤¤®É
¥¿ªk«á®É¥¿ªk±x¯à¨ü«ù爲½Ñ衆¥Í§@¤jÄÇ
¯q¤@¤@§T¤¤¤@¤ß¤£¶Ã¤@¤@¥Í³B¬Ò¨ü¤Æ¥Í
¤@¤@¥Í¤¤¤£°h¤T¬N¯«ÅÜ»¡ªk«×½Ñ衆¥Í¹L
¦Ê§T¤w´_­ÈµLÃä¥\¼w¦p¨Ó¨Ñ¾i¿Ëªñµ½¯à
¹CÀ¸µL¶q¤T¬N¯«ÅܸѲæ¬O¤GµÐÂĩ󩼦ò

 
©Ò¤@¦WÂ÷¼~¤G¦Wµ½¦í¯àÀH¦p¨ÓÂà¤_ªk½ü
±Ð¤ÆµL¶qµL¼Æ衆¥Í¥O¦í¤T乗®É©¼¦p¨Ó´_
爲±Â°O§Ú·À«×«áÂ÷¼~·íÃÒªü¿®¦hù¤TÂÆ
¤TµÐ´£¸¹¤êµLÃäÅG¤~¦p¨Ó·À«×¤§«áµ½¦í
·íÃÒªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¸¹¤ê³Ì³Ó¥ú©ú
¦p¨Ó¦@¹Ø¤@§T«b¤g¿n¶°µL¶q¥\¼w¬O¤GµÐ
ÂÄ©ó¦p¨Ó«e¨ü´µ¨M¤w¦¸²ÄÃÒ©óªü¿®¦hù
¤TÂƤTµÐ´£µLÃä¼z­Y½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ爲¤@
¤Áªk®ü¦L¤T¬NÀ³¥Í·R¼Ö°_¤jºë¶i¤£±¤¨­
©R¥H¤£©ñ¶h¦Ó­×¦æ¤§®É©¼衆¤¤´_¦³µÐÂÄ 

 
¼¯¶FÂĦW¤ê¼z¸q§Y±q®y°_«e¥Õ¦ò¨¥§Æ¦³
¥@´L¤D¯à爲½ÑµÐÂļ¯¶FÂıo¤@¤Áªk´¼µ½
¥©¬G¤Î±o¦p¨Ó¤@¤Á´¼¬G»¡¤@¤Áªk®ü¦L¤T
¬N¥@´L­Y±o½Ñªk®ü¦L¤T¬N¨M©w·í±o½Ñªk
²z½ìµ½¥©¤è«K³t¸Ú¹D³õ¥H¦¹µLÃä¥\¼w¤j
®ü¦Óµo½ì©óªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£±`¨£½Ñ
¦ò¶Ô­×¥¿ªk»P¹¬¦P¦æ¯à®ø¦p¨Ó³Ì¤W¤§¨Ñ
¶W¹LÁn»D縁ı¤§¦aº¸®É¥@´L§i¼z¸qµÐÂÄ
¼¯¶FÂĨ¥¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò»¡¼z¸q½ÑµÐÂÄ
¼¯¶FÂıo¤@¤Áªk®ü¦L¤T¬N«h±oµL¶q®í³Ó

 
¥\¼w­Y¦í½Ñªk®ü¦L¤T¬N¯à¥H½Ñªk®ü¦L¤T
¬Nµ½¥©¤è«K¨M©w½ì©óªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ
´£¼z¸qÄ´¦p¶·À±¤s¤ý衆寳©Ò¦¨¥X¤_¤j®ü
¶q°ª¤K¸U¥|¤d¥Ñ¦¯ìÚµM¦w¦í³Ì·¥¥ú©ú½Ñ
µÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O¥H¦¹¤T¬Nµ½µo½ì¬G
¥X¤_¤@¤ÁªkÂäj®ü¬M½ª¤@¤Á¥@¶¡¤Ñ¤HµL
¤W¦w¦í³Ì·¥¥ú©ú¤S¦pº¡¤ë衆¬P³ò¶½ÑµÐ
Âļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O¯à©ó¤@¤Á¥@¶¡¤Ñ¤H¤j
衆¤§¤¤§@¤j¥ú©ú¼z¸q¦¼Æ[´µªk¨ä½Ö©ó¦¹
¤£¥Í·R¼Ö¤£°_ºë¶i¦Ó爲©ñ¶h°ß°£¤U¦HÁ¡ 

 
ºÖ衆¥Í­Y½Ñ衆¥Í¦³¤j´¼¼z¦Ó¯à¦¨´N¦¹¼s
¤jªk¼s¤jªkªÌ¨ã¨¬¥\¼w½Ñµ½¤V¤Ò¤§©ÒÄá
¨ú¦p§Ú©Ò»¡­Y¯àÄᦹ¼s¤jªk°]爲½Ñ¤Ñ¤H
¤§©Ò¨Í½Ã¤Q¤è½Ñ¦ò½Ñ¤jµÐÂĤ§©ÒÅ@©Àº¸
®É¥@´L§iµLÃä¼zµÐÂļ¯¶FÂĨ¥µLÃä¼z½Ñ
µÐÂļ¯¶FÂÄ­Y©ó¦¹ªk¶Ô­×¾ÇªÌ¯à爲衆¥Í
§@¤jÄǯq°£¤@¤ÁºÃ¸Ñ¤@¤Áµ²±Ë½Ñ²ß®ðÂ_
½ÑÀH¯v¶W½Ñ³ß·R´ç½Ñ¦³®ü¥Ã·À¶Âîî¥ÃÂ÷
Åå©Æ³t¥Hµ½¥©¯àª¾¤@¤Á衆¥Í¤§¤ßº¸®É¥@
´L»¡¬O»y¤w©ñ¤j¥ú©ú¨ä¥ú徧·ÓµL¼Æ¥@¬É

 
¬M¹Ü¤@¤Á¤é¤ë¥ú©ú©ñ´µ¥ú¤w´_§iµLÃä¼z
µÐÂļ¯¶FÂĨ¥µLÃä¼z½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ­Y¯à
¶Ô­×®ü¦L¤T¬N¥ç·í¦p¬O²{¤j¯«ÅÜ©ñ¤j¥ú
©ú¤j®v¤l§qºt»¡´µªk¶W¹L¤T¬É§@¤j·Ó©ú
¦p§Ú¤µ¤é¦ÓµL²§¤]®ÉµLÃä¼zµÐÂļ¯¶FÂÄ
¥Õ¦ò¨¥¥@´L±©Ä@¦p¨Ó¥[«ù¦¹ªk©ó«á¥½¥@
­Y¦³衆¥Í»D´µªk¦W·íÀòµL¶qµLÃä¥\¼wº¸
®É¥@´L爲±ý¥[«ù¦¹ªkªù¬G¤S©ñ¥ú©ú´_¥H
¤@«ü徧°Ê¤T¤d¤j¤d¥@¬É¥O½Ñ衆¥Í±o¤j¦w
¼Ö¤_®É·|¤¤¤ÑÀs©]¤e°®ök±Cªü²çù­{¼Ó

 

¡´¦¹­¶°_¦Ü¨÷©e¥HÀsÂÃ爲¥D(¥_Âñ¼­¶)
ùºò¨ºÃ¹¼¯睺ù¦÷¦p¬O衆µ¥´²¤Ñ§®µØ¤Î
¤Ñ§®¦ç¤Ñ½Ñ§²¼Ö­Ñ®É¦Ó§@µL¶q½Ñ¤Ñ¤â°õ
¤Ñ¦ç·n曵½¡Â½º¡虚ªÅ¤¤¦PÁn°Û¨¥©_«v©_
«v½Ñ¦ò¹Ò¬É¤£¥i«äij­Y¦³¨ü«ù¦¹²`ªkªÌ
·íª¾³ô¨ü¤@¤Á衆¥Í®¥·q§@§º¸®É¥@´L´_
§iµLÃä¼zµÐÂļ¯¶FÂĨ¥µLÃä¼z«á¥½¥@®É
Á¡ºÖ衆¥Í¤£±o»D¦¹¥Ò«`²øÄY¤T¬N²øÄY­Y
½Ñ衆¥Í¦³µ½¤è«KÄá¤j¸ê³©ó«á¥½¥@¤D»D
´µªk­Y©ó´µªk¶Ô­×¦æªÌ«h爲¤T¥@½Ñ¦ò¥@
´L¤§©ÒÄá¨üµLÃä¼z©ó«á¥½¥@¤j©Æ¬È®É§Ú
¦¹ªkªù¥IÅñ¦¼µ¥§Ú©óµL¼Æ­Ñ­O¨º¥Ñ¥L§T
¿n¶°µL¤W½Ñªk寳Âè㨬¥\¼wµLÃä¦w¼Ö¦¼
¤µ¬Ò±o¤@¤Á­WÄ­¦¼¤µ¬Ò±Ë¦¼¥HµLÃä¥\¼w
¤j®ü¦Ó³t½ì©óªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£º¸®É
µLÃä¼zµÐÂļ¯¶FÂÄ»P¤­¦ÊµÐÂļ¯¶FÂĤÎ
½Ñ©~¤h½åÅ@°Ó¥Dµ¥¦Ó爲¤W­º³»Â§¦ò¨¬¥Õ
¨¥¥@´L§ÚÀH¤O¯à·í«ù¦p¨Ó¤jµÐ´£ªk©ó«á
¥½¥@爲½Ñ衆¥Í§@¤jÄǯqº¸®É½ÑµÐÂļ¯¶F
ÂĦU±q®y°_¥H½ÑÂøµØ´²©ó¦p¨Ó²æ¨­§®¦ç
«ù¥H¨Ñ¾i§@¦p¬O¨¥¥@´L¥H¦¹µ½®Ú§Ú¬Ò¦^ 

 
¦V¤@¤Á衆¥ÍÄ@½Ñ衆¥Í±x±o¶êº¡µÐ´£¤Àªk
¦¨´N¦p¨Ó¤@¤Áªk´¼©ó«á¥½¥@¤@¤Á衆¥Í©Ò
¦³µ½®ÚÄ@¬Ò¦¨´Nº¸®É¥@´L爲¥O¤@¤ÁµÐÂÄ

¼¯¶FÂÄ¥ÍÅw³ß¬G¦Ó»¡ÔU¨¥
爲½Ñ衆¥Í¬G  ·í¿³¤jÄǯq  «ù§ÚµÐ´£ªk

ªk¤ý®v¤l§q  ©ó«á¥½¥@¤¤  ­Y½Ñ¨DªkªÌ
»D´µ¼s¤jªk  ¤@¤ÁÀò¦w¼Ö  ¦p§Ú¤§©Ò»¡

­Y¦³¨£¦¹乗  »D´µ«´¸gªk  ±oÀH¨ä©Ò¼Ö
­Y¦³´¼¼zªÌ  ­×²ßµ½¤è«K  »D´µ³Ì¤Wªk

¨­¤ß¤jÅw³ß  ­Y¦b©ó¦¹·|  ²{«e¨£§Ú»¡
±o»D´µªk¤w  µ½¯à·R¼ÖªÌ  ©ó«á¥½¥@¤¤

¥Í¦¼¤jºÖ»E  µL¼ÆµL¦³¶q  ¼s¤jµLÃä»Ú
©ó«á¥½¥@¤¤  ­Y¯à¨ü«ù¦¹  ªk¤ý©Ò»¡ªk

爲¦ò¤§Äá¨ü  ©ó«á¥½¥@¤¤  «ù§ÚµÐ´£ªk
«h爲µL¶q¦ò  ³Ì«á«ùªkªÌ

¡@
º¸®É¥@´L»¡¦¹ªk¤wµL¶qµÐÂıoµL¥Í§ÔµL
¶q衆¥Í¦¨¼ôµ½®ÚµLÃä¼zµÐÂļ¯¶FÂĤνÑ
µÐÂļ¯¶FÂĤ@¤Á¥@¶¡¤Ñ¤Hªü²çùµ¥»D¦ò
©Ò»¡¬Ò¤jÅw³ß«H¨ü©^¦æ
¤j寳¿n¸g¨÷²Ä¤G¤Q¤­


Top