¦^¥Ø¿ý¤W¤@­¶¤U¤@­¶

¤j寳¿n¸g¨÷²Ä¤G¤Q¥|
­ð¤TÂêk®vµÐ´£¬y§Ó©^¡@¶@Ķ

³Q¥Ò²øÄY·|²Ä¤C¤§¥|
´_¦¸µLÃä¼z½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦp¬OÆ[¹î¤@¤Á
ªk®É«K©ó½Ñªk±oªk¥ú©ú¤£©óªÅ¤¤¦Ó¨£©ó
ªÅ¥ç¤£Â÷ªÅ¦Ó¨£©óªÅ¤£¨£¤Öªk»PªÅ¬ÛÀ³
­Y¤£¬ÛÀ³¤£¥HªÅªÅ¤£¨£©óªÅ¤£¨£¤£ªÅ¥ç
¤£¥H¨£Æ[¤@¤Áªk§@¬O¨£®É¤£©óµL¬Û¦Ó¨£
µL¬Û¤£²§µL¬Û¦Ó¨£µL¬Û¥çµL¤Öªk¦Ó»PµL
¬Û­Y¬ÛÀ³­Y¤£¬ÛÀ³¤£©óµL¬Û¥HµL¬Û¨£¤£
¡@
©ó¦³¬Û¥H¦³¬Û¨£«D¦³¬Û¨£«DµL¬Û¨£µL¥Í
µL§@¥ç´_¦p¬O¤£©óºÉ¤¤¦Ó¨£©óºÉ¥ç¤£²§
ºÉ¦Ó¨£©óºÉ¤£¨£¤Öªk»PºÉ¬ÛÀ³­Y¤£¬ÛÀ³
¥ç¤£©óºÉ¦Ó¥HºÉ¨£¥ç¤£©óºÉ¥HµLºÉ¨£¥ç
«DºÉ¨£«DµLºÉ¨£½ÑµÐÂļ¯¶FÂħ@¬O¨£®É
µL¦³¤Öªk­Y¥i±o¨£¤£¥i±o¨£­Y¥iÅã¤F¤£
¥iÅã¤F­Y¥i½ì¤J¤£¥i½ì¤J­Y¥iıª¾¤£¥i
ıª¾µLÃä¼z¬O爲µÐÂļ¯¶FÂĦw¦í´µ¹D¤j
ªk¥ú©úªk¥ú©ú¬G¨£¤@¤Áªk±xµL¦³Ãä©óÃä
©ó¤¤¥çµL©Ò°õµL©Ò°õ¬G©ó¦òªk¤¤¦Óµo½ì 

¤§º¸®É¥@´L¦Ó»¡ÔU¨¥
¤£©óªÅ¨£ªÅ  ¤£²§ªÅ¨£ªÅ  ¯à§@¦p¬O¨£

»¡¦W爲¨£ªÅ  ¤£¦í©ó¤Öªk  ¥ç¤£¨£¤Öªk
©ó©¼ªÅ¬ÛÀ³  ¤Î¥H¤£¬ÛÀ³  ªÅ¥H¦Û©ÊªÅ

©óªÅµL©Ò¨ú  ¥HµL©Ò¨ú¬G  ¯àª¾¤@¤Áªk
©ó¨£µL©Ò¨ú  ©óÆ[µL©Ò°õ  ¯àª¾¨£»PÆ[

¦¹¤G­Ñ¤£¨ü  ©ó¨£±x²M²b  ©óÆ[¤£¥i±o
¦p¬OÆ[½Ñªk  ²¦³ºµL©Ò°õ  ¤£¥HµL¬Û¨£

¤£¥HµL¬ÛÆ[  ¥ç¤£©óµL¬Û  ¦Ó§@µL¬ÛÆ[
µL¬ÛµL©ÒÅã  µLÄ@¤£¥i±o  µL¦³¤ÖªkÅé 

¦Ó¥i­×²ßªÌ  ¤£©À©óµL¬Û  ¥ç¤£©ÀµLÄ@
¦p¬OµL¤À§O  Åã¤F¬ÛµL¬Û  ¤£½ì©óµL¬Û

¥ç¤£¤JµL¬Û  µL½ìµL©Ò¤J  Åã¤F¥­µ¥¦í
´¼¤H¤£¨£¬Û  ¥ç¤£¨£µL¬Û  ¤£¨£¤£«ä±©

¤@¤ÁµLÅã¤F  ­Y¤H±`«ä±©  µL«äµLÅã¤F
©ó«ä¤ÎÅã¤F  ¥­µ¥¥­µ¥¦í  ¦p¬O©óµL¬Û

µL§@¥ç´_µM  ÁöÅãµL©ÒÅã  «ä±©¤Fª¾¬G
µL¥Í¥ç¦p¬O  ´¿µL¤Öªk¥Í  ¦Û©ÊµL©Ò¦³

Åã¤F¦ÓµLÅé  ­Y¥Í­YµL¥Í  ¦³§@¤ÎµL§@
¥çµL¤Ö©Ò°õ  ´¼ªÌ¤£¤À§O  ©À¼zµL©Ò°Ê 

Åã¤FµL«ä¾Ü  ¦³Åé¤ÎµLÅé  ¥­µ¥Â÷½Ñ©Ê
¤£©óºÉ¨£ºÉ  ¥ç¤£¨£µLºÉ  Åã¤FµL©Ò¨£

ºÉ´¼µL¹L¤W  ­YºÉ­YµLºÉ  ¤G­Ñ¤£¤À§O
¥HµL¤À§O¬G  µL©À¥­µ¥¦í  ©óºÉµLºÉ¨£

¥çµLµLºÉ¨£  ¦p¬O¨£ºÉ®É  ¤£°õºÉµLºÉ
­Y©óºÉµLºÉ  ¤@¤ÁµL©Ò°õ  ¥HµL©Ò°õ¬G

ºÉ´¼·íÅã¤F  ºÉ´¼¤§¹Ò¬É  µL¬È¤§©Ò±o
Åã¤F´µªk¬G  µÐÂĵ½¦w¦í
º¸®É衆¤¤´_¦³µÐÂļ¯¶FÂĦW¤ê³Ó¼z±q®y
¦Ó°_°¾³R¥kªÓ¥k½¥µÛ¦a¦X´x¦V¦ò¥Õ¨¥¥@
¡@
´L½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ爲±ýÄá¨ú½Ñªk´¼¬G°_©ó
­×¦æ¤D¯à±o¦¹¤jªk¥ú©ú©óªk¥ú©úµL¤Ö¥i
¨£ªk¥ú©ú¬G¤F¤@¤Áªk¦³爲µL爲¥@¶¡¥X¥@
¶¡­Y¶¶­Y°f­Y¦³À¸½×­YµLÀ¸½×¥@´L¦¹ªk
¥ú©ú°Z½ÑµÐÂļ¯¶FÂĵL©Ò­×¦æ¦Ó·í±o­C
º¸®É¥@´L§i³Ó¼zµÐÂļ¯¶FÂĨ¥³Ó¼z½ÑµÐ

Âļ¯¶FÂĵL¤Ö­×¦æµL³Ó­×¦æ¤£ÀH­×¦æ¤£
徧­×¦æ¯à±oµLÃä¤jªk¥ú©ú½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ
©|¤£¥i±o¤£¥i¨£¦ÕªpµÐÂĦæ¦Ó·í¥i±o·í
¥i¨£¥G¦p¦ó¤D¨£­Y¤z§T¦æ¯à±oµLÃä¤jªk

 
¥ú©ú½ÑµÐÂļ¯¶FÂĤ@¤Á¦æ¼z©Ò¦æ²M²b±o
ªk¥ú©úªk¥ú©ú¦æ«D¼Æ¶q¦æ«DÀH¬Û¦æ±q¦ó
¬I³]¤@¤Á½Ñ¦æµM©Ò­×¦æ«D¬I³]¦æ¦Ó¥ç¤£
Â÷³Ó¼z½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ¦í¦¹¦æ®É±Ë¤@¤Á¦æ
µL©Ò°õ¨ú¨ã´µ¦æªÌ«D¼Æ¶q¦æ«DÀH¬Û¦æµL
¬ÛµL¦æ¤D¯à±o¦¹¤jªk¥ú©úº¸®É¥@´L¦Ó»¡

ÔU¨¥
µÐÂĵL©Ò¦æ  ¦Ó¥çµL¦³¦æ  ±oµL¦³¦æªÌ

µL¬È¦Óµo½ì  ¥¼´¿¦³³Ó¦æ  ¥çµL¦³徧¦æ
µL¦æµL³Ó¦æ  ¥­µ¥¦Óµo½ì  ¦¹¦æµL¥Ü²{ 

¥çµL¦³½Ñ¬Û  µL¬ÛµL¦æªÌ  ´µ爲¦æ¤§¬Û
µÐÂĵL¬Û¦æ  ¤£¦í©ó½Ñ¨Æ  µL¦æµL©Ò¦í

´¼ªÌ¤D¦¨´N  µL¦æ«hµL°Ê  ´µ¦æ爲µL¤W
¯à¦æ¤£°Ê¦æ  «i¶i¦Óµo½ì  µÐÂĤ£¥i±o

¦æ¥ç¤£¥i¨£  ¥ç¤£¨£¦â¨­  ´µ爲µ½¶¶ªÌ
µL¦âµL§Î¬Û  ¬GµL¤@¤Á¦æ  ©ó¨£µL©Ò¨ú

´µ爲µL¤ñ¦æ  µÐÂĵL¤W¦æ  ¤£ÀH©ó¬I³]
¥çµL¦³¾EÅÜ  ©ó¤¤µL©Ò°õ  ¦æµL¬I³]¬G

¤D爲µL¤W¦æ  ­Y±o¦p¬O¦æ  Àò¤jªk¥ú©ú
µÐÂÄ©Ò­×¦æ  µL¨¥µL§T¶q  ¯à¥HµL¶q§T 

Å㻡©ó½Ñ¦æ  µÐÂĦæ²M²b  ²M²b§®¦w¦í
±x±Ë¤@¤Á¦æ  ´¿µLÄá¨úªÌ  µÐÂÄùÚ¦í±Ë

¦uÅ@©ó½Ñ¦æ  ¤w±Ë¤@¤Á¦æ  ©ó±Ë§®¦w¦í
µÐÂĵLÃä¦æ  Â÷Ãä¤ÎµLÃä  ©¼¦æµL©Ò°Ê

¦W爲µL¤W¦æ  µÐÂĵL¬Û¦æ  ´µ¦æ爲µL¤W
­×¦æ¦¹¦æ®É  ¶W¶V½ÑÅ]¬É  µÐÂĵL¬Û¦æ

©ú¤F©óµL¬Û  ­Y¬Û¤ÎµL¬Û  ¤@¤ÁµL©Ò¨Ì
µÐÂÄ¦í¦¹´¼  ¦¹¦æµ½¦¨´N  µL¦³¤Ö©Ò¦æ

»¡¦W¤£¦æªÌ  µÐÂı`²M²b  ©ó¦æµL©Ò¬È
¥¿©À¦Óµo½ì  ´µ爲µ½¦w¦í
¡@
º¸®É³Ó¼zµÐÂļ¯¶FÂÄ´_¥Õ¦ò¨¥§Æ¦³¥@´L
½Ñµ½¤V¤Ò­Y¤z­×¦æ¤D爲¬Æ²`«D½Ñ·M¤Ò¦³
¬Û¦³爲©Ò­×¦æªÌ¤Ö¯à¦æ¤§¥@´LµL¦³¤Öªk
¤J¦¹¦æ¤¤¬O¬G¦¹¦æ爲µ½¤V¤Ò¥­µ¥¤§¦æ¥@
´Lµ½¤V¤Ò¦æ«D½Ñ¼Æ¶qÃä»Ú¯à´úº¸®É³Ó¼z
µÐÂļ¯¶FÂħY¥HÔU¹|讃¦p¨Ó¤ê
¤j¶¯¥¿µ¥Ä±  µL¤W¨â¨¬´L  ºt»¡¬Æ²`¦æ

Äǯq½ÑµÐÂÄ  ¥@´L§®ÅG¤~  ¨ä¶q»áÃø´ú
µLÃäÅG¤~ªÌ  ³Ì³Ó¤j¤V¤Ò  ªk¤ý®§ÃÕ½×

´µ¥Ñ¥¿徧ª¾  ¤D爲½ÑµÐÂÄ  »¡¦¹µL¤W¦æ
¥@´L¯àºt»¡
  ·À¦æ¤§¤è«K  ©ó¦æ±x¶W¹L

´¼¤H·íµo½ì  ¤jÀs¤£«äij  µLÃä´¼¹Ò¬É
徧ª¾¨â¨¬´L  µ½¶}´µ§®¦æ  ¥@´L©Ò¶}¥Ü

¦È¥§¤£°Ê¦æ  ¦¹¦æµL¯à°Ê  ¬G¦WµL¤ñ¦æ
¤j¶¯¤j¦È¥§  徃©õ©Ò­×¦æ  ³]¥H¦h§T¦æ

µL¤H¯à¨ìªÌ  µÐÂÄ»D´µªk  Áö¦í©ó¥@¶¡
¦Ó©ó½ÑºØ´¼  ¤£¤[¥ç·íÃÒ  §Úµ¥·]衆¥Í

·í©ó¥½¥@¤¤  ©ó¦¹µL¤Wªk  ¯à爲Å@«ùªÌ
§Úµ¥»D´µªk  ·í©ó¥½¥@¤¤  爲½Ñ衆¥Í¬G

¯à¦æ¥ç¯à»¡  §Úµ¥¥H¥ú©ú  ·í©ó¥½¥@¤¤
爲½Ñ¨DªkªÌ
  ¦Ó¿³¤j§Q¯q  §Úµ¥µo»}Ä@

·í©ó¥½¥@¤¤  爲½Ñ衆¥Í¬G  Å@«ù¦Ó«Ø¥ß
§Úµ¥±`«ä©À  ·í©ó¥½¥@¤¤  ¨Ñ¾i¦òªk®ü

Ä@«ùµL¤Wªk  §Úµ¥©óªkÂà ·í爲³Ó¤V¤Ò
Ä@«ù¦¹ªkªù  ¦uÅ@¥O¤[¦í  §Úµ¥©óªk¤ô

»}Ä@±x¯à¶¼  ¦Ó©ó¦¹ªkªù  ·í爲¦uÅ@ªÌ
§Úµ¥»Dªk¤w  ·í©ó¥½¥@¤¤  Ä@爲¤j¤V¤Ò

¨ü«ù¦ò¥¿ªk  §Úµ¥¹ç¥¢©R  ¤£±ËµL¤Wªk
Ä@©ó¦¹ªk¤¤  ¦Ó爲«ùªkªÌ  §Úµ¥«ù¦¹ªk

¥¼´¿¥Í³ß¨¬  ´÷»D´µ¬Æ²`  ¨M©w«´¸g¬G
§Úµ¥©ó¥½¥@
  爲¨D½ÑªkªÌ  ·íºt´µ¥¿ªk

¯à¥O±xÅw³ß  ªk¤ý¥r«äij  ¯à§@¤j¨ÌÌ|
Ä@««¥[Å@§Ú  ©À§Ú«ùªkªÌ
º¸®É¥@´L§i³Ó¼zµÐÂļ¯¶FÂĨ¥µ½«vµ½«v
³Ó¼z¦¼¯à©ó«á¥½¥@¤§¤¤爲±ýÅ@«ù¦¹½Ñªk
¬G³Q¤j¥Ò«`¥ç¦p徃©õ½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó³Ì
³Ó©Ò¨Ñ¾i©Ó¨ÆºØ½Ñµ½®Ú¤[­×±ë¦æ³Q¤j¥Ò
«`Å@«ù½Ñ¦ò¥@´LªkªÌ¦ÓµL²§¤]º¸®É¥@´L
¦Ó»¡ÔU¨¥
©ó«á©Æ¬È®É  ¦¼·í«ù¦¹ªk  爲§Q¯q衆¥Í 

¥H¦¹ªk¶}¥Ü  ©ó«á¥½¥@®É  ¦¼«ù³Ì³Óªk
­Y»D´µªkªÌ  ±x·í¥Í·R¼Ö  ©ó«á¥½¥@¤¤

¦¼爲«ùªkªÌ  §Ú»¡¬Æ²`ªk  ¦¼·í±x¨ü«ù
¯¦±K­×¦hù  ¦¼»D·í¾Ð©À  ©ó´µ²z½ì¤¤

¤Å´_¦³ºÃ´b  ¨M©w¬Æ²`¸q  ¦¼»D·í¾Ð©À
Äǯq½Ñ衆¥Í  爲«ùªkÂê̠ ¥Hªk¬I¤@¤Á

´¶¼í½Ñ衆¥Í  »D¤w¥O¥R®®  ¨­¤ß徧Åw³ß
爲½ÑµÐÂĹD  ©Ò¦æ¤§²z½ì  ¤Î©¼­×¦hù

¨s³º¨ü«ù¬G  ¦¼·í¯à¼s«×  µL¶q½Ñ衆¥Í
¤@¤Á¥@¶¡¤¤  ©Ò¤£¯à«×ªÌ  ¦¼«ù¦¹ªk¬G 

Äǯq½Ñ¥@¶¡  Àò³Ó衆ºÖ»E  ¥H¬O¦Óµo½ì
§Ú¤µ»¡¦¹ªk  ¦¼·í±x¨ü«ù  ©ó«á¥½¥@¤¤

爲½Ñ聦¼z»¡  ²{¦b¥¼¨Ó¥@  ¯à«ù´µªkªÌ
«h爲¯à¨ü«ù  ¤d¦ò¤§¥¿ªk  爲½Ñ衆¥Í¬G

Å@«ù´µªkªù  ©ó«á¥½¥@¤¤  ¦Ó¿³¤jÄǯq
­Y¯à©ó¥½¥@  Å@«ù´µªkªÌ  ©¼¤£©ó¤@¦ò

¿Ëªñ¦Ó©Ó¨Æ  ­Y¯à©ó¥½¥@  Å@«ù´µªkªÌ
©¼¤w¦h©Ó¨Æ  µ½»¡´µªkªÌ  ¯à©ó¦¹ªk¤¤

µL¦³¤ÖºÃ´b  ¥½¥@Å@«ùªk  ´µ爲聦¼zªÌ
³Q¤jµLÃä¥Ò  ¼Ä¾Ô爲®í³Ó  ¦Ó©ó¥½¥@¤¤ 

¤D¯à«ù¦¹ªk  ©¼©ó¦ò¥¿ªk  ºÃºô±x¤w°£
»DªkµL©Ò¬È  ¤D¯à«ù¦¹ªk
¬O¬G³Ó¼z­Y¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H¶Ô¨D³Ì³Ó¤j
¥\¼wªÌ©ó¥½¥@¤¤爲²`ªk¬GÀ³³Q¥Ò«`¨ü«ù
Ū»w¸Ñ»¡¨ä¸q´_¦¸³Ó¼z§Ú©À徃©õ¹LµL¶q
§T´_­¿¬O¼Æ¦³¦ò¥X¥@¸¹¤ê徧·Ó¦p¨ÓÀ³¨Ñ
¥¿徧ª¾©ú¦æ¨¬µ½³u¥@¶¡¸ÑµL¤W¤h½Õ±s¤V
¤Ò¤Ñ¤H®v¦ò¥@´L§T¦W¶W³Ó°ê¦WÂ÷«¯¨ä¦a

¥­¥¿¼s[]ÄY²b¤C寳©Ò¦¨®É©¼¤j¬w¼sªø©µ[³Õ]
×À¤C¸U¥Ñ¦¯©ó¤¤´_¦³¤»¸U¤j«°¤@¤@¤j«°

 
Áa¼s¥¿µ¥¤Q¤»¥Ñ¦¯«®ùÙ©P帀¼Ó¹nÄY¹¢ªù
«b®í³Ó覩ªÌÅw®®§®¦hù¾ð¦æ¦C³ò¶¦Ê¤d
¶é­b¦Ó¦@²øÄY½Ñ¶é­b¤¤»O®y牀¼Å³B³BÄY
³]¦Àªh´ë¬y¤@¤@¬Õº¡²P©¤¶¥¬ä¹¢¥H衆寳
©P°j¥­¾ã¥X¤J¦wÁô©ó¨ä©¤Ãä¨I¤ôÑêÀȦh
¼¯Ã¹µ¥Âø­»¤§¾ð§ß踈¥¬¦C©¼¤@¤@«°¦U¦³
¤Q¤d­Ñ­O¤H¥Á¤î¦í¨ä¤¤©¼½Ñ衆¥Í±x¤w¦¨
´N¤Qµ½·~¬G¤@¤Á¬Ò¨ü¦p¬O¦w¼Ö®É©¼¦p¨Ó
©l±qªì§T¶W¤G¦Ê§T©ó¤¤¥X²{¬O¬G©¼§T¦W
¤ê¶W³Ó©ó©¼§T¤¤¦³¤­¦Ê¦p¨Ó¦¸²Ä¥X²{¤@

 
¤@«b¤g¬Ò¤C寳¦¨¨ä¦ò·À«á¥¿ªk¦í¥@¦U¤Q
¤d·³¦p¬O¤­¦Ê¦p¨Ó²{¤Æ©ó¥@¦h¦³Án»DµÐ
ÂĪk·|¤@¤@ªk·|¦U¦³­Ñ­O¨º¥Ñ¥L¼ÆµL¶q
µÐÂĽì¤@乗¹DÀòµL¥Í§Ô®É©¼§T¤¤¦³Âà½ü
¤ý¦W«i²r­x¤C寳¦¨´N¤ý¥|¤Ñ¤U©óÀF¯B´£
¦³¤@¤j«°¨ä«°©P°j¤»¤Q¥Ñ¦¯´_¦³¤K¸U­Ñ
­O¤H¥Á¤î¦í¨ä¤¤¦wÁô§Ö¼ÖÂ×ÄÇ¿K²±¤C­«
¶ª壍¤C­«¦æ¾ð¤C­«µó¹D¤C­«ªí«b¤C­«¹a
ºô¤@¤d¶é­b©Ò¦@³ò¶²øÄY¤j«°¤@¤@¶é­b
Áa¼s¥¿µ¥¤G¤Q¥Ñ¦¯¨ä¤¤¦U¦³¤C­««®ùÙ¤C

 
­«Ã¹ºôºØºØ²øÄY¤@¤@·L§®衆寳¬Ãª±µS¦p
½Ñ¤Ñ¦U¦U´_¦³¤@¦Ê¦Àªh¬s瑠¼þ寳¥H爲¶¬
©¤½X碯Âø¥É¥H爲¶¥¬ä衆µØ¼Åºa寳¾ð¦æ¦C
©ó¤j«°¤¤¤ý¤§¥¿·µ¶q¤C¥Ñ¦¯¶Àª÷«C寳¶¡
¿ù©Ò¦¨©P¥H寳¬ñ¹¢¥H瑠¼þ¼¯¥§¯]ºôÀ±ÂÐ
¨ä¤W½Ñ¦hù¾ð·u¬M²øÄY¤G¤Q²W¦À³ò¶¿¢
±a©³¥¬眞ª÷ÂÐ¥Hª÷ºôÂø瑠¼þ寳¥H爲¬z¾ô
¯Â§®¶Àª÷¦Ó爲¶¥¹D©ó¨ä¦À¤¤Àu鉢ùµØ©ë
¤ÅÀYµØªâªû§QµØ¼Åºa徧º¡©¼Âà½ü¤ý¤G¤d
Ôê¤k¤»¸U½Ñ¤l»P¨ä²²Äݩ󩼶餤¤­±ý®T

 
¼ÖÅѧ@¬O©À½Ñ±ýµL±`¤£¤[ÅÜÃa§Ú·í¨M©w
§Ó¨D¦òªk­Y»Dªk¤w¦p±Ð­×¦æ¥O§Úªø©]§Q
¯q¦w¼Ö¾A«ä±©¤w©¿µM¦³¤Ñ²{虚ªÅ¤¤§i©¼
¤ý¨¥µ½«v¤V¤Ò¤µ¦³徧·Ó¦p¨Ó¥X²{©ó¥@ºt
»¡¥¿ªkªì¤¤«áµ½¤ýÀ³³t¸Ú©ó©¼¦ò©Ò·í»D
¥¿ªk¥O¤ýªø©]§Q¯q¦w¼Ö¦¨´N¦òªk¶êº¡¦ò
ªk¤ý»D¤Ñ¨¥ä\ÅDÅw³ß»P¨ä²²Äݨͱq³ò¶
§Y徃¹M·Ó¦p¨Ó¤§©ÒÀY­±Â§¨¬¦Ó¥Õ¦ò¨¥¥@
´L¥H¦óµ¥ªk¯àÄá½Ñªkµ½¥©¤è«K¯à¥O±ë¦æ
³t±o¶êº¡§Ú·í­×¦æ¦p¬O°Ý¤w®É©¼¦p¨Ó¼s 

 
爲¶}¥Ü¤ý»Dªk¤w»P¨ä²²Äݱx±Ë¦w¼Ö¸ê¥Í
¤§¨ã®¥·q¨Ñ¾i徧·Ó¦p¨Ó¤Î½Ñ¤j衆º¡¤G¸U
·³©ó徧·Ó¦p¨Óªk¤¤¥X®a­×¦æ¥¿ªk¥H»Dªk
¬G©ó®ÉÀò±o¨üªkµ½®Ú«ùªkµ½®Ú»¡ªkµ½®Ú
¦³©Ò»Dªk«ä±©¤£§ÑµL¶q¥\¼wºë¶Ô­×²ß¤D
µo»}Ä@Ä@«ù¦p¨Ó¤T®É¥¿ªk爲½Ñ衆¥ÍºØºØ
«Å»¡§@¬OÄ@¤w©ó¶W³Ó§T½Ñ¦p¨Ó©Ò¤@¤@¿Ë
ªñ¨Ñ¾i©Ó¨Æ©¼½Ñ¦p¨Ó²{«e¥¿ªk¤¤®É¥¿ªk
«á®É¥¿ªk±x¯à¨ü«ù±Ð¤Æ¦¨¼ô¥|¸U¤K¤d­Ñ
­O¨º¥Ñ¥L衆¥Í½ì©óªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£

 
¤è«K½Õ¥ñµL¶q衆¥Í¦í©óÁn»D¹@¤ä¦ò乗©¼
§T¤§¤¤³Ì«á¦p¨Ó¸¹¤ê¹q¥ú«i²r­x¤ñ¥C»D
¹q¥ú¦p¨Ó»¡ªk¤§®ÉÀòµL¥Í§Ô¹q¥ú¦p¨Ó§Y
爲±Â°O¦¼«i²r­x©ó¥¼¨Ó¥@¨Ñ¾iµL¶q¤d¦ò
¥@´L¨ü«ù¦p¨Ó¤T®É¥¿ªk§Q¯qµL¶qµL¼Æ衆
¥Í¦w¥ß¦Ê¤d­Ñ­O¨º¥Ñ¥L衆¥Í©óªü¿®¦hù
¤TÂƤTµÐ´£µL¶q衆¥Í¦íÁn»D乗¦p¬O¤D¹L
ªü¹¬¬é§TÃÒªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¸¹¤êµL
Ãäºë¶i¥ú©ú¥\¼w¶W³Ó¤ý¦p¨Ó¨ä¦ò«b¤g¿n
¶°µL¶q²M²b¥\¼w¦wÁôÂ×¼Ö¤H¥Á¥Rº¡¦h¦³ 

 
Án»D¤ÎµÐÂÄ衆¨ä¦ò¹Ø©R¦Ü¤­¤p§T·À«á¥¿
ªk¦í¤@¤p§Tªk±Ð¬y¥¬¤Ñ¤H¨ü«ùªÙ§Q¶ð¼q
徧½Ñ«b¤g¬O¬G³Ó¼z½ÑµÐÂļ¯¶FÂĩ󦹲M
²b¬Æ²`¤§ªkÀ³·í´L­«¨ü«ù­×²ß¥HªkÄY¨ã
²øÄY¨ä¨­ªk²øÄY¬GÃÒ±o¦p¨Óª÷­è©Ò¦¨¤j
¨ºÃ¹©µ°í©T¤§¨­°²¨Ï¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤@¤Á
衆¥ÍºÉ¨äÂߤO¦Ó±ý¯}Ãa°í©T¤§¨­¤DµL¦³
¯àºR¥ñ¤§ªÌ¤@¤Á¥@¶¡¤Ñ¤Hªü²çù衆¤¤ºt
ªk¥ú©ú¥çµL¦³¯à¼Ä½×¤§ªÌ­Y¦³衆¥Í©ó¦¹
²`ªk¨ü«ùŪ»wºë¶Ô­×²ßÀH¨ä·N¼Ö¥Í©ó²M

 
²b¤j±Ú©m®a¤D¦Ü§¤©óµÐ´£¾ð¤U¦WºÙ¨ã¨¬
¥@¬É®í§®¤£Âø²§¹D©|µL±ë§Ó¾Bù­{¦Wªp

¦³´c¨£¨¸¨D¤§½ú½Ñ¤£µ½ªk¥ç[甞¥¼]»D¹ç¦³[¥¼甞]
²ß¦æ¤£µ½®ÚªÌ¯à¥H¨¬«ü©ñ¤j¥ú©ú徧·ÓµL
Ãä¤@¤Á¥@¬É¤@¤Á衆¥Í¹J´µ¥úªÌ¬Ò±o¦w¼Ö
·íÃÒªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¬O¬G³Ó¼z­Y½Ñ
µÐÂļ¯¶FÂÄ©ó§Úªk¤¤¶Ô­×¦æªÌ·íÀò¦p¬O
®í³Ó¥\¼w§Ú­Y¨ã»¡¤£¥i½aºÉº¸®É¥@´L§i
µLÃä¼zµÐÂļ¯¶FÂĨ¥µLÃä¼z­Y¦³¦í´µµÐ
ÂĹDªÌ¶Ô­×¦p¬O²M²b²`ªk»PªÅ¬ÛÀ³±IÀR 

 
¬ÛÀ³±oªk¥ú©ú¥Hªk¥ú©ú¨£¤@¤Áªk¦Û©ÊµL
²§©ÊµL²§¬G©Ò¨£²M²b¨£²M²b¬G«hµLªk¨£
¥çµL¦³ªkÂ÷¦Û©Ê¨£ªk¨£²M²b¥çµL²M²bµL
²M²bªÌµL²M²b®É¯à±o²M²b´¼¤§¹Ò¬É¨£½Ñ
ªk¬É«D¬É«D«D¬É¬É¨£²M²b»·Â÷½Ñ¬ÉºØºØ
©Ê·QÂ÷©Ê·Q¬G©ó¬É²z½ì¯¦±K¨¥Ãã¦Ó¯àı
¤F¥ç¯à徧ª¾½Ñªk«D¬É¥H¨£ªk¬ÉµL®t§O¬G
¤£¥iÃa¬G¤£Åܲ§¬G«KÀò¤@¤Áªk¬É²z½ìµ½
¥©¤è«K¥Hµ½¤è«K徧¯à¤Fª¾ªk¬É²z½ì¥Hµ¥
«ù¤O©ó½Ñªk¬É®t§O²z½ìÀH¶¶¯à¤J¦í¦¹¦æ

 
®É¥H¤@¤Áªkµ½¥©¤è«K©ó¤@¤ÁªkµL¦íµLµÛ
µL©ÒµÛ¬G¯à©ó¤@¤Áªk¬É²z½ìÀH¨ä©ÒÀ³ºØ
ºØ¶}¥Üµ¥«ù¤O¬G´_¯à¥X¥ÍÀR¼{¸Ñ²æµ¥«ù
µ¥¦Ü¹CÀ¸¯«³qÅܤ@爲¦hÅܦh爲¤@¤s¥ÛùÙ
¾À­¸¦æ¦Û¦b¦ÓµLÖñêµ½¥©¯àª¾¥|¬É©M¦X
¤£¦í©ó¬Éª¾¤@¤Á¬É»PªÅ¬É¦X©ó虚ªÅ¬ÉµL
µÛµLô¥H¬É©M¦Xµ½¥©´¼¬G©ó¤@¤Á¬É¤è«K
­×²ß¥H²ç²ß¬G¨M¤F¤ô¬É¯à©ó¤ô¬É©Î¥O°_
·Ï©Î¥OµoµK©Î´_©ó¤¤·ÏµK­Ñ¿K¤D¦ÜµL¶q
ºØºØÅܲ{爲½Ñ衆¥Í§@¤jÄǯq¥H¯à¦w¦íªk 

 
¬É²z½ìµ½¥©¤è«K¦ÓµL©Ò°ÊÀH¨ä·N¼ÖÀH¦ó
¦ò«b¯à©ó½Ñ¦³Âà­LÂçΨü¤Æ¥Í¨­±`¨£¤Q
¤è¤@¤Á¥@¬É½Ñ¦ò¦p¨Ó©¼½Ñ¦p¨Ó¦p¬O¦W¸¹
¦p¬O±Ú©m¦p¬O衆·|¦p¬O»¡ªk±x¤À§Oª¾º¸
®É衆¤¤´_¦³µÐÂļ¯¶FÂĦWµLÃä³Ó«e¥Õ¦ò
¨¥¥@´L½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦí¦óµ¥ªk¦p¦ò©Ò»¡
¯à±o¦p¬O³Ì³Ó¥\¼wº¸®É¥@´L§iµLÃä³ÓµÐ
Âļ¯¶FÂĨ¥µLÃä³Ó½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¤@¤Á
ªkµL©Ò¦íªÌ¦p§Ú©Ò»¡¯à±o¦p¬O³Ì³Ó¥\¼w
µLÃä³Ó½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ­Y¦í©ó¦â¨ü·Q¦æÃÑ

 
­Y¦í¦a¬É¤ô¬É¤õ¬É­·¬ÉªÅ¬É­Y¦í±ý¬É¦â
¬ÉµL¦â¬É§Ú©ó¦¹¸g«h¤£»¡¦³´µ½Ñ¥\¼wµM
½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¤@¤Áªk¦ÓµL©Ò¦í¤£¤J¤£
¥X¬G§Ú»¡©¼·í±oµLÃä¤j¥\¼w®ü¦ó¥H¬G½Ñ
µÐÂļ¯¶FÂĵL¦³¤Öªk¥i±o¥i¦í¥çµL¤Öªk
­Y¤J­Y¥Xµ½¯à¦w¦í½Ñªk²z½ì¦ÓµL©Ò°Ê¦ó
¥H¬G½ÑµÐÂļ¯¶FÂĵL¦íµL°Ê¥HµL°Ê¬GµL
°ªµL¤UµL°ª¤U¬G»·Â÷©ó°ª¤£¦í©ó¤U¥H¤£
¦í¬G¦Wµ½³B¦íµ½³B¦íªÌ©óµL³B¦íµL³B¦í
ªÌ¤£¦í©ó³B½ÑµÐÂļ¯¶FÂĤ£©ó¤Öªk­Y¦³ 

 
¦w¥ß­Y¦³¿n¶°µL³BµL¦íµL°_µL§@¦ó¥H¬G
³B¤£¥i±o¥HµL³B¬G«hµL¤À§OµL¤À§O¬G¤£
°Ê³B¦í¦pªk¬É¦íµL¦³³B¦í«hµL¦³¦í©ó³B
µL³BµL©Ò°õµÛ¦W爲µ½¦íµLÃä³Ó½ÑµÐÂļ¯
¶FÂÄ©óªk²z½ì¦Ó¦w¦íªÌ¦p¬O¦w¥ß¦í©óµL
¦íµL¦í³B¦í¨£¤@¤ÁªkµL¦³¤À§O¦í©ó¦p¬O
µL¤À§O¦æ¥H¦p¬O¦æ¨£¤@¤Áªk¦ÓµL©Ò°Ê«h
»P¦p²z¦Ó¦í¬ÛÀ³«h»P¦p²z¤£°Ê¬ÛÀ³«h»P
¦p²z¤£¨ú¬ÛÀ³º¸®É¥@´L¦Ó»¡ÔU¨¥
µÐÂÄ¥¿¾Ð©À  ©ó¸qµ½«ä±©  ¤£¦í½Ñªk¤¤ 

»¡¦W爲´¼ªÌ  ¥¼´¿¦³¤Öªk  ¥i爲¦w¥ßªÌ
¥HµL¦w¥ß¬G  µL¬È¦Óµo½ì  ¤£¥ß©ó½Ñ¦â

¥ç¤£¥ß½Ñ¨ü  ½Ñ·Q¤Î½Ñ¦æ  Ãѵ¥¥ç¦p¬O
¤£¦í©ó½ÑÄ­  ½Ñ¬É¤Î½Ñ³B  ­Y³B­Y«D³B

¥ç±`µL©Ò¦í  ¤£¦í©ó¦a¬É  ¥ç¤£¦í¤ô¬É
¤õ¬É¤Î­·¬É  ¥ç±`µL©Ò¦í  ¤£¦í©ó±ý¬É

¦â¬ÉµL¦â¬É  ±oµL¦w¥ß¬G  ¤£¦í©ó¤T¬É
¤Î©ó虚ªÅ¬É  ©ó©¼µL©Ò¦í  ¥HµL¦³©Ò¦í

¥­µ¥¦Óµo½ì  ¬GµL¦³¤Öªk  ©ó¤¤¦Ó¥i¦í
­Y±oµL©Ò¦í  ´µ爲§®´¼ªÌ  §®´¼µL©Ò¦í 

µL¦í爲µÐÂÄ  ¯à±o¦p¬O¦í  «h¦íªk¬É¤¤
µL¦í¬ÛÀ³¬G  ©¼±`¯àµ½¦í  µL¦íµL¨Ì¤î

©óªk±o¦w¦í  ­Y±o¤£¨Ì¤î  «h±`µL©Ò°Ê
¤£¤J¥ç¤£¥X  ¥­µ¥µ½¦w¦í  ©óªk¦p¬O¦í

´µ爲«i²rªÌ  ¤@¤ÁªkµL°ª  ¤@¤ÁªkµL¤U
¦p¬OµL©Ò°Ê  ªk¬Éµ½¦w¦í  ¦w¦í¤£°Ê¬G

«K±oµL¤W¦í  ¤£¦í¦í¬ÛÀ³  ´µ爲«i²rªÌ
¤£¦í©ó¦í³B  ©ó³BµL©Ò°Ê  ¦¨´NµL¦í³B

¦Ó±oµ½¦w¦í  ­Y³B­Y«D³B  ¤@¤ÁµL©Ò°Ê
¦í©ó¤£°Ê³B  ¤D¦W爲¤£°Ê  ­Y¦í¤£°Ê³B 

¤@¤ÁµL©Ò¦í  ¤£©À³B«D³B  ±`¦íµL¤À§O
¤£¦í©ó³B¬G  «hµL¦³©Ò°Ê  ©ó³BµL©Ò°Ê

¤@¤Á±oµL¦í  ­Y±o¤£¦í³B  ³B«D³B¤£°Ê
­Y©ó³B¤£°Ê  ¤Dµ½¦í©ó³B  µ½¦í³B¦w¦í

«h¦íµL©Ò¦í  ¯à¨£¤@¤Áªk  ¦íªk¬ÛÀ³¦í
¦p¬O¨£½Ñªk  ºØºØµL©Ò¦í  µL¦íµL¦w¦í

µ½¥©©óªk¦í  ±`¦í©ó½Ñªk  ¦ÓµL¦³¤À§O
Â÷½Ñ¤À§O¬G  ´µ爲¤£°ÊªÌ  ­Y¯à¦í¤£°Ê

©ó¦æµL¤À§O  »·Â÷³B«D³B  ´µ爲Æ[¹îªÌ
­Y¯àÆ[¤£°Ê  ¤@¤ÁµL©Ò°Ê  ½Ñªk±`¥­µ¥ 

¦p¬O¦Óµo½ì  ¦p²z¦í¬ÛÀ³  ¦p²z¦Ó¤£°Ê
±oµL°Ê³BªÌ  ±`¦í©óµL³B
º¸®ÉµLÃä³ÓµÐÂļ¯¶FÂÄ´_¥Õ¦ò¨¥§Æ¦³¥@
´L¤D¯à¦w¥ß½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©óªk²z½ìµL¦³
ô¿£µL¦³¸Ñ²æ¥@´L½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©óªk²z
½ìµ½¥©¦w¥ß¤£»P¤Öªk­Y¬ÛÀ³­Y¤£¬ÛÀ³­Y
©M¦X­Y¤£©M¦X­YÄá¨ú­Y¤£Äá¨ú­Y¦³©ÒÂk
­YµL©ÒÂk­Y³gÂ÷³g­YÜÒÂ÷ÜÒ¥@´L½ÑµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ©ó¤@¤Áªk²z½ì¤§¤¤µ½¥©¦w¥ß³]¦³
衆¥Í¨Ñ¾i®¥·q¤£¥Í³g·R·´°d¹G´o¤£¥Í½Q

¡@
Ñ}µLºØºØ·QÂ÷¤@¤Áªk¤£¨£¤Öªk¯à»P¤Öªk
­Y¬ÛÀ³­Y¤£¬ÛÀ³¶W¹L¬ÛÀ³¤£¬ÛÀ³¬G»·Â÷
¬ÛÀ³¤£¬ÛÀ³·Q¤Fª¾¬ÛÀ³¤£¬ÛÀ³·Q¶W¹L¤F
ª¾¤£©ó¤Öªk­Y¶i­Y°h­Y¦³©Ò½ì­YµL©Ò½ì
¦Ó§@¬ÛÀ³©ó¤@¤Áªk²z½ì¤§¤¤¦ÓµL¦k©À¥ç
µL©Ò¨ú¥Hµ½¤è«K¤£Ãaªk©Ê¥@´L½ÑµÐÂļ¯
¶FÂÄ©ó¤@¤Áªk¦p¬O¦í®É¯à¥Hµ½¥©«Å»¡¤@
¤Áªk¬É²z½ì¤@¤Á¦òªk³t±o¶êº¡º¸®É¥@´L
§iµLÃä¼zµÐÂļ¯¶FÂĨ¥µLÃä¼z½ÑµÐÂļ¯
¶FÂÄ©ó¦òªk¤¤µL©Ò¦w¥ßµL©Ò¦í®É«h¨£¦ò
 

 
ªkµL¦³¦w¥ßµL¦³©Ò¦í¥çµL³Ó¦í¥çµL徧¦í
¨£¦òªk¦í¤£¶É°Ê¬G¤£¬yÂà¬G¤£Åܲ§¬G¤@
¤Áªk¬É¬ÛÀ³¦Ó¦í¤D¦W¤@¤Áªk¬É²z½ìµ½¥©
¦w¥ßµLÃä¼z½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¦òªk¤¤µL¦í
µL¤£¦íµL³Ó¦íµL徧¦íµL³B¦íµL«D³B¦í¥ç
µL©Ò°Ê¥çµL¤À§OµL³Ó¤À§OµL徧¤À§O¤D¦W
¤@¤Áªk¬É²z½ìµ½¥©¦w¥ßµLÃä¼z½ÑµÐÂļ¯
¶FÂĤ£¨£¤Öªk¯à»P¤Öªk¦Ó爲¦w¥ß¥ç¤£¨£
¦³¤@¤Áªk³B爲³Ó¦w¥ß¥çµL¤À§OµL³Ó¤À§O
µL徧¤À§O¤D¦W¤@¤Áªk¬É²z½ìµ½¥©¦w¥ßµL

 
Ãä¼z½ÑµÐÂļ¯¶FÂĤ£¨£¤Öªk­Y¦í­Y¥h¥ç
µL¤À§OµL³Ó¤À§OµL徧¤À§O¨£¤@¤Áªk¦p²b
虚ªÅ¥ú©úÅã·Ó»·Â÷·Ð´o©ó¤@¤Áªk¥ú©ú·Ó
¬G¤D¦W¤@¤Áªk¬É²z½ì±oµ½¤è«K¤£¥H¦w¥ß
¦ÓÆ[ªk¬É¦ó¥H¬G¤£©óªk¬É¤Ö¦w¥ß¬GÄ´¦p
虚ªÅ¤Î¥H­·¬ÉµL¦³³B©Ò¥çµL¥i¨£µL¦w¥ß
³BµL¨Ì¤î³BµL¥i¥Ü²{ªk¬É¥çº¸µL¥i¤J³B
µL¥i¨£³BµL¦w¥ß³BµL¨Ì¤î³B¥çµL¤Fª¾¥ç
µL¥Ü²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂĵL¥Ü²{¬G»P¦p¦p¬É
¬ÛÀ³¦Ó¦íµLÃä¼z¤@¤Áªk¬ÉµL¥ÍµL©RµL¦Ñ 

 
µL¦ºµLª@µL¨IµL¥Ü²{¬É¬O爲ªk¬ÉµLÅܲ§
¬É¬O爲ªk¬É¦Óªk¬ÉªÌ徧¤@¤Á³BµLÃä¼zªk
¬ÉµL¥h¥çµL¥h³BµL¥h³B¬G¤D¦Wªk¬É¬ÛÀ³
¦Ó¦í¦p¦pªk¬É©ó¤¤µL³B¥çµL«D³B¦ó¥H¬G
¦p¦pªk¬É¦p¦p¦Û©ÊµL©Ò¦³¬GµLÃä¼z½ÑµÐ
Âļ¯¶FÂÄ»D§Ú¦¹»¡«h©ó¤@¤Áªk¬É²z½ì«K
Àò±oµLÃä¤jªk¥ú©ú¥Hªk¥ú©ú±oµL¥Í§Ô³t
¯à¶êº¡¦p¨Ó¤Q¤O¤Q¤K¤£¦@¤@¤Á¦òªk爲±ý
¦¨¼ô¤@¤Á衆¥Í¼s¤jµ½®Ú³Ó¸ê粮¬G¦p¨ÓºØ
©ÊµLÂ_絶¬G³t¸Ú¹D³õÂà¤_ªk½ü½ª½ÑÅ]®c

 
ºR¥ñ²§½×§@µ½¤V¤Ò¤j®v¤l§q爲½Ñ衆¥Íºt
»¡§®ªkÀH¨ä¼Ö±ýÀH¨ä§ÓÄ@ÀH¨äµo½ì¥¿¸Ñ
²æ¬G¬Ò¥O½ì©óªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£º¸®É

¥@´L¦Ó»¡ÔU¨¥
¤@¤ÁµÐÂÄ ¤£¦í½Ñªk ©ó¦òªk¤¤ µL©Ò¦w¥ß

¤@¤ÁµÐÂÄ µL¦w¥ß¬G ©ó¦òªk¤¤ µL¬Èµo½ì

¤@¤ÁµÐÂÄ ¨£½Ñ¦òªk µL¦íµL³B §®µ½¦w¥ß
¤@¤ÁµÐÂÄ ¤£¦í©ó³B ¯à¨£½Ñªk µL¦íµL°h

¤@¤ÁµÐÂÄ ¨£ªkµL¦í ¤£°Ê¦òªk ¤£¨D¦òªk

¤@¤ÁµÐÂÄ ¨£ªk¤£²§ ¤£°Ê¦òªk ¥ç¤£±À´M 

¤@¤ÁµÐÂÄ ¨£ªk¦p¬O ©óªkµ½¥© ¤è«K¦Ó¦í

¤@¤ÁµÐÂÄ ¨£±`¥­µ¥ ¤£¦í¦òªk ¥ç«D¤£¦í

±`µL¦í³B ¥ç«DµL³B ±`¤£¤À§O «D¤£¤À§O
ºØºØ¤À§O ±`µL©Ò¦³ ¤@¤ÁµÐÂÄ µL¦í¬ÛÀ³

©ó½Ñ®É³B ¦ÓµL©Ò°Ê ¤@¤ÁµÐÂÄ ©óªk²z½ì

¥­µ¥¦í®É ¦W爲µ½¦í ¤@¤ÁµÐÂÄ ©óªk²z½ì
¤£¨£¤Öªk ¥i¥­µ¥¦í ¤@¤ÁµÐÂÄ ¯à¨£½Ñªk

µL¦³³B©Ò ¥ç¤£Â÷³B ±oµL©Ò°Ê ¥çµL¿Ëªñ

¤@¤ÁµÐÂÄ ©ó¤@¤Áªk ²z½ìµ½¥© ¤è«K¦w¦í
¦íµL©Ò¦í ¦W爲µÐÂÄ ¤@¤ÁµÐÂÄ ¤£©ó¤Öªk 

­Y¥h­Y¨Ó ¤À§O¦Ó¦í º¸®É¤D¦í ½Ñªk²z½ì

¤@¤ÁµÐÂÄ ©óªk²z½ì ºØºØ¦w¦í ¯à°_µLÃä
¤jªk¥ú©ú ¥Hªk¥ú©ú ¦í¥­µ¥¨£ ¨£¤@¤Áªk

¤Îªk²z½ì ¦p²b虚ªÅ ¦p¼v¦p¹³ ¥­µ¥µL«¯

¤@¤ÁµÐÂÄ ©ó¨£¤Fª¾ ¥çµL¤Fª¾ »·Â÷¦Û©Ê
¤@¤ÁµÐÂÄ ¦p¬OÆ[¹î ©ó¤@¤Áªk ²z½ì¦Ó¦í

¯à©óªk¬É °í©T¶Ô­× »¡¦Wªk¬É ²z½ì¤è«K

¤@¤ÁµÐÂÄ ¤£¦íªk¬É Æ[½Ñªk¬É ²¦³º«D¦³
¤@¤ÁµÐÂÄ ¨M¤Fªk¬É ¨£¤@¤Áªk ¦p虚ªÅ­·

µL¦³¦w¥ß 徧¤@¤Á³B ªk¬É¥çº¸ 徧¤@¤Á³B 

ªk¬ÉÃø«ä µL¥i¥Ü²{ ©ó½Ñ´¼ªÌ ¤£§@¿Ëªñ
µL¥Ü²{¬É ¤D爲ªk¬É µL¦³¦í³B ¦W爲¦íªÌ

ªk¬ÉµL¥Í µL©RµL¦Ñ µL¦ºµL¨I ¥çµL¥XÂ÷

ªk¬ÉÃø«ä µL¨ÓµL¥h ªk¬É«DÄ­ «D¬É«D³B
¥ç¤£Â÷³B ¦ÓµL©Ò°Ê ªk¬É¦p¦p ¦Û©Ê«D¦³

¤@¤ÁµÐÂÄ ¦p¬O¤Fª¾ ªk¬ÉÃø«ä ±oªk¥ú©ú

¥Ñ¬Oµo½ì 徃¸Ú¹D³õ ¦Ó©ó½Ñªk µL¦³ºÃ´b
¤£爲©Ò°Ê ¥Hªk¥ú©ú ¥O½Ñ衆¥Í Àò¤j¦w¼Ö
µLÃä¼z½ÑµÐÂļ¯¶FÂįà©ó¦p¬O¬Æ²`¤§ªk
¶Ô­×¦æªÌ¤D±o¦p¬O¤jªk¥ú©ú¥H¦¹´¼¼z¦Ó
¡@

µo½ì©óªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
¤j寳¿n¸g¨÷²Ä¤G¤Q¥|


Top