¦^¥Ø¿ý¤W¤@­¶¤U¤@­¶

¤j寳¿n¸g¨÷²Ä¤G¤Q¤@
­ð¤TÂêk®vµÐ´£¬y§Ó©^¡@¶@Ķ

³Q¥Ò²øÄY·|²Ä¤C¤§¤@
¦p¬O§Ú»D¤@®É¦ò¦í¤ýªÙ«°­{Äõªû¦ËªL»P
¤j¤ñ¥C衆¤Î½ÑµÐÂļ¯¶FÂĭѱx±qºØºØ¦ò
«b¨Ó¶°º¸®É¥@´LµL¶q¦Ê¤d衆©Ò³ò¶¨Ñ¾i
®¥·q®É©¼衆¤¤¦³µÐÂļ¯¶FÂĦWµLÃä¼z§Y
±q®y°_°¾³R¥kªÓ¥k½¥µÛ¦a½]­º§@§¦X´x
¦V¦ò¥Õ¨¥¥@´L§Ú¦³¤ÖºÃ½Ð°Ý¦p¨ÓÄ@««Å¥
³\爲§Ú«Å»¡º¸®ÉµLÃä¼zµÐÂļ¯¶FÂĦӻ¡

ÔU¨¥
¤j¶¯¤j¤V¤Ò  ¥@¶¡µL»Pµ¥  §Ú爲衆¥Í¬G

¤ÖºÃ·í½Ð°Ý  ¤£°_®v¤l®y  ²{¨­徧¤Q¤è
¤@¤Á²§½×¤¤  µL¯à¶É°ÊªÌ  ´¼ÂõLÃä»Ú

½Ñ¤OµL¦³¶q  ¥@´L¤@¤@¤O  ´¶¯à«×¥@¶¡
µ½¦í¤@¤Á´¼  µ½¦í©ó¤Q¤O  µL¬È¤j®v¤l

³Ì³ÓµL¤W´L  ¤Q¤K¤£¦@ªk  ¦p¨Ó¤§©Ò¦³
·Ó©ú©ó¥@¶¡  ºR¥ñ½Ñ¥~¹D  ¤Fª¾¤@¤Áªk

¬O¬GµL¹L¤W  µL¥¢¤j¾É®v  §ÚºÃ·í½Ð°Ý
µLÃäÂ÷«¯´¼  ¤j®ü¤£°Ê´¼  ¹Ò¬ÉµLê´¼ 

§ÚºÃ·í½Ð°Ý  ¥@´Lµ½­×²ß  ©ó¹DµLºÃ´b
¦wÁô¤j¾É®v  §ÚºÃ·í½Ð°Ý  ¤w«×½Ñ¼É¬y

¤wÂ_½Ñµ²¿£  ¯à©Þ衆¬r½b  §ÚºÃ·í½Ð°Ý
¤w¯}µL©ú[ ¤w®§·Ð´o¼ö  ²M²Dµ½¦w¦í

§ÚºÃ·í½Ð°Ý  µL¬ÈµL¤W´¼  µLµÛµLê´¼
ªk®ü¤@¤Á´¼  ¦p¨Ó¤wÃÒ±o  ¦òµL¶q¥\¼w

´¼ÃÒ±x¶êº¡  ºÉ¤@¤Á¦³º|  ¯}½Ñ·Ð´o¨£
¥@´L¦h¿n¶°  µL¶q¤j¥\¼w  ¤£«äijªk¤ý

§ÚºÃ·í½Ð°Ý  ¥@´L®í³Ó´¼  ´¶¯à·Ó¥@¶¡
ºtºZªk¥ú©ú  µLÃä¥\¼w®ü  ¾É®vªk¥ú¬G 

徧·Ó©ó¥@¶¡  ¬O¬G¥@¶¡¤¤  ¦òªk¥ú©ú²{
ªk®ü¤@¤Á´¼  ÅG¤~µL¦³¤W  ºë¶i¤£«äij

²M²bÂ÷½Ñ¨£  ¦ò²´µLÃä¬G  ´¼¹Ò¥çµLÃä
¥@¶¡µLµ¥´L  §ÚºÃ·í½Ð°Ý  ªk¤ý¤j¦È¥§

¯àÂ_衆¥Í´b  ¾É®v§Ú·í°Ý  Ä@ÀH¨ä·N¼Ö
§ÚÆ[¤@¤Á³B  ¤Ñ¤W¤Î¤H¶¡  µL¦³µ¥¦p¨Ó

´¶¹M·Ó©úªÌ  µ½¦í½Ñ¥\¼w  ²øÄY¤j¤V¤Ò
¤£«äijªk¤ý  ¥P¤¤·ÓÄ£ªÌ  Ä´¦p¤j³·¤s

衆寳ºÝÄY³B  ¥@´L¦wªk®y  ºÝÄY¥ç¦p¬O
§®­µ¤jºë¶i  ¯à«Å®®·NÁn  衆¥Í­Y±o»D 

µ½®Ú±x²M²b  ¥@´L¤H¤¤³Ó  ®Éºtªk¥ú©ú
¥H¬O½Ñ衆¥Í  ÀH·N«K¶}ı  ª¾®Éª¾衆·|

ª¾¤H¤j¾É®v  ¼Åºtªk¥ú©ú  ¥H®É´¼¼zªÌ
±ë­µ¤jºë¶i  Ä@½ç²M²b¨¥  ¦p¤Ñ«B¤j¦a

ªk¼í徧ÀL¬¢  ¥@´L³B衆·|  ´¶«Åªk«B¤w
©ó¦¹ªk§Æ±æ  衆¥Í¬Òº¡¨¬  ³Ì¤W³Ó¦w¦í

¦p¤ý³B§®°ª  ´f¬I½Ñ衆¥Í  ¯à¥O衆Åw³ß
¤j¶¯¨â¨¬´L  ¤£«äij¹Ò¬É  ¤@¤Á½Ñ衆¥Í

µL¦³¯àª¾ªÌ  µL¶q¤j¤V¤Ò  衆·|¤w©M¦X
¨ÌÌ|¤j¦È¥§  §Ó¨D¦ò¹Ò¬É  §Ú©ó¦ò¹Ò¬É 

µo½ì¬G¨Ó¶°  ¾É®vµLê´¼  ¦p¦ó¯e¶}ı
§ÚÀH¨ä·N¼Ö  ¤ÃC±ý½Ð°Ý  ¥@´LÄ@¶}¥Ü

爲Â_½ÑºÃ´b  ­Y»DµL¤Wªk  «K±o¤ßÅw³ß
ä\ÅD¥R徧¨­  ¯àÂ_衆ºÃºô  ªk¤ýµL¤W´L

¤@¤Á´¼µL¬È  ¤@¤Áª¾¨£ªÌ  §ÚºÃ·í½Ð°Ý
¦ò©ó¤@¤Áªk  µL¦³¤ÖºÃ´b  ºë¶i¤j¾É®v

§ÚºÃ·í½Ð°Ý  µL¤WÂ_ºÃªÌ  ©óªk¤£ºÃ´b
µLÃä¥\¼w®ü  §ÚºÃ·í½Ð°Ý  µLÃä¤j¥ú©ú

µLÃä¤j¥\¼w  µLÃä²M²b´¼  §ÚºÃ·í½Ð°Ý
µLÃäºë¶i´¼  µLÃä¹Ò¬É´¼  µLÃäÄǯq´¼ 

§ÚºÃ·í½Ð°Ý  ¥@´LµLÃä´¼  Â÷Ãä¤ÎµLÃä
¯àÂ_¤@¤ÁºÃ  §ÚºÃ·í½Ð°Ý  ¤£«äijªk¤ý

«««sÅ¥§Ú°Ý  ¨£³\§Ú·í°Ý  ¦È¥§爲«Å»¡
½Ð°Ý¤@¤Á´¼  ÄÀ­{¦WºÙ´L  ­Y««Å¥³\§Ú

Ä@¨M§ÚºÃºô
º¸®É¥@´L§iµLÃä¼zµÐÂļ¯¶FÂĨ¥µLÃä¼z
¦¼¤µ©ó§Ú´÷¥õ§Ó¨D±ý©ó¦p¨Ó´X¦ó©Ò°Ý­Y
¦³°ÝªÌ§Ú·í¸Ñ»¡º¸®É¥@´L¦Ó»¡ÔU¨¥
§iµLÃä¼z ¦¼±ý¦ó°Ý ±xÀ³°Ý¤§ §Ú·í¸Ñ»¡

¦p©¼©Ò°Ý ¤@¤@µo°Ý ÀH¨ä¼Ö±ý ³t爲¶}¥Ü 

§Ú爲¦¼»¡ ¤@¤ÁµLºÃ ¦p¦¼§Ó¨D ºÙ¦¼©Ò°Ý
¦¼¤µ®É°Ý ¦p®É¦p¸q ¥H®É°Ý¬G §Ú¨M©w»¡

¦p¦¼·N¼Ö °Ý©ÒÀ³°Ý §Ú¬ÒÀH¶¶ 爲¦¼»¡¤§

¦¼¤µ®É°Ý §Ú¥ç®É»¡ Â_¦¼ºÃºô ·í±oµLºÃ
§Ú爲ªk¤ý ¤F¸q¨s³º ©ó¤@¤Áªk ±oµLºÃ´b

§Ú©ó½Ñªk ¥¿Ä±Ãø«ä ¦p衆¥Í·N ©Ò°Ý爲»¡

§Ú©ó½Ñªk ±xµL¦³ºÃ ®É¦Ó°ÝªÌ ³t·í爲»¡
§Ú®É爲»¡ µL¦³ºÃ´b ¦p¨ä·N¼Ö ÄÀ©¼©ÒºÃ

§Ú±`¤Fª¾ ®É¤Î衆·| ½Ñ衆¥Íµ¥ ·N½ì¤£¦P

¥ç±`Æ[¹î ¤@¤Á衆¥Í ¦³±ýµL±ý ©¼¬Ò©ú¨£ 

­Y¦³´¼ªÌ ¯àµ½­×¦æ §Ú¬Ò¥H®É ¥¿ªk¶}®©

­YµL´¼ªÌ ·Mè°g¶Ã ©¼µL¼z©ú ¤£´L­«ªk

­YµL´L­« ©óªk¤£¨D Áö»D¦¹ªk µL¤j©ú´¼
ªkµ½¥©ªÌ ©óªk§Æ¨D ­Y»D¦¹ªk ±o¤j©ú´¼

¼Ö¤j乗ªÌ ¨D¤H¤¤´L »D´µªk¤w ±o¤j©ú´¼

¦òµL¤W´¼ ¤£«äij´¼ ¦Óµo½ìªÌ »D¬Òº¡¨¬
¼ÖµLê´¼ ¨D³Ì¤W´L ©¼»D¦¹ªk ±o¤jÄǯq

­Y¦³´¼©Ê ¨D¤£«äij ©¼»D¦¹ªk ±oµL¤W´¼

­Y¦³衆¥Í ¨D¦ò¹D³õ ÂàµL¤W½ü »DªkÅw³ß
·R¼Öºë¶i ©óªk´L±R »DÂ÷«¯ªk ªYµMä\ÅD 

­Y¦³衆¥Í ¼Öµ½­×²ß ¥Hªk¥ú©ú »¡µL¤Wªk

²ü½Ñ­«¾á µLÃ䵦­× ©¼»Dªk¤w Åw³ß¥Rº¡
­Y¦³§ÆÄ@ µ½ªk«ä±© ©ó©¼·O«s 爲¤§¶}ÄÀ

«s·]¦¼µ¥ ÀH¦¼©Ò°Ý §Ú¯à¨M©w ·íÂ_¦¼ºÃ

§Ú¦h¤d·³ ­×¦æµ½¥© ºÃ´b¤w°£ ª¾¦¼·N¼Ö
­Y¦³ºÃªÌ ®¡¦¼©Ò°Ý ·í爲¦¼»¡ Â_½ÑºÃ´b

­Y¦³ºÃªÌ ®¡¦¼©Ò°Ý ¦p¨ä¼Ö±ý §Ú·í»¡¤§

­Y¦³ºÃªÌ ®¡¦¼©Ò°Ý §Ú¦í©óªk ±oµL°Ê·n
º¸®ÉµLÃä¼zµÐÂļ¯¶FÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦p¨Ó
À³¥¿徧ª¾§Ú©óµÐÂÄ乗¤¤¤Ö¦³©ÒºÃ¤µ·í½Ð

 
°Ý¦óµ¥µ½¤V¤Ò»·Â÷©ó©Æ¬È¤@¤ß¥¿©À爲½Ñ
衆¥Í³Q¤j¥Ò«`©ó¤j¥Ò«`¦Ó²øÄY¤§°_¤j·R
¼Ö¦Ó´L­«¤§¥H¤£©ñ¶h乗¦¹¤j乗¥H¤j²M²b
¥­¥¿¤§¹DµL½Ñ°ïªú¥Ë¥Û¯ð´Æ衆´cÂø©½Ñ
¨£¸YªL¥çµL¬r¨ë­W´o§|§¢¥çµLô°õ©ÆÄß
Á}Ãø¥¿ª½µL¦±¦p²z¥­¹DµL»Ùê¹D°Å½Ñ¸Y
ªLµõ¤@¤Áºô»·Â÷¶Â·t÷ø°£·RµÛ±Ë©M¦X¬G
¦Óµo½ì©óªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¥@´L¦p¨Ó
À³¥¿徧ª¾§Ú©ó¦¹¸q¬G­P´µ°Ý¦óµ¥µ½¤V¤Ò
¦óµ¥¤j¥Ò«`³Q¦¹¥Ò«`乗©ó¤j乗¥H´µ¤j¹D

 
¦Ó·íµo½ì¥@´LÀ³»¡½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ¥Ò«`²ø
ÄY¦w¦í©ó¹D¦w¦í½Ñªk²z½ìµ½¥©©óªk²z½ì
¦íµ½¥©¬G¦Ó¯à°_©ó½Ñªk²z½ìµ½¥©¥ú©úªk
¥ú©ú¬G¤£±Ë¥Ò«`乗©ó¤j乗¥H¤£°hÂàºë¶i
¤§¤OµL§Ñ©À®Ú¬ÛÄò¼z¤O³t¯à¦¨´Nªk¬É²z
½ì¤À©úµ½¥©徃¸Ú¹D³õÂà©óªk½ü爲½Ñ衆¥Í
ºt»¡ªk¬G¤@¤Á衆¥Í¦p¨ä©ÒÄ@¦p¨äµo½ì¸Ñ
²æ¥Í¦º¥@´L¦p¨ÓÀ³¥¿徧ª¾¦¹¤§¤j乗§Ú±ý
§Q¯q¦w¼Ö衆¥Í¬G°Ý´µ¸q¥@´L¦p¨Ó¤@¤Áª¾
ªÌ¤@¤Á¨£ªÌ¥H¦óµ¥ªk¦¨´N½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ 

 
¤@¤Á½Ñªk®ü¦L¤T¬N¥H¤T¬N¬G¥O½ÑµÐÂļ¯
¶FÂĤD¦Ü¥¼ÃÒªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£µS¤£
°hÂà¥@´L¦p¨Óª¾¨£¦¨´N¥¼´¿¦³ªkµ½½Ñ衆
¥Í´¼¼z¤§ÃĬG§Ú°Ý¦Õº¸®ÉµLÃä¼zµÐÂļ¯

¶FÂĦӻ¡ÔU¨¥
爲½ÑµÐÂĬG  §Ú°Ý¨â¨¬´L  ¤@¤Áª¾¨£ªÌ

¬Æ²`¦òªk¸q  ¤j乗©Ò­×¦æ  ¦ó©w¯àµo½ì
§Ú¤µ¬Ò½Ð°Ý  Äǯq½Ñ衆¥Í  ¤ª¦óµ½¤V¤Ò

¯à³QµLÃä¥Ò  ¦p¬O³Q¥Ò¤w  ¤ª¦ó·íµo½ì
¤ª¦ó°_¼Ö±ý  ¤ª¦ó·R©ó©¼  ¤ª¦ó¤jºë¶i 

¤ª¦ó¤£©ñ¶h  ¤ª¦ó½ÑµÐÂÄ  乗©ó¦¹¤j乗
乗¤w´_¤ª¦ó  ¦¹¨ÆÀ³·í»¡  ¤ª¦ó乗¤j乗

µo½ìµÐÂĹD  ±©Ä@¥@¾É®v  ³t爲§Ú«Å»¡
¤ª¦ó¥­¥¿¹D  ¥­µ¥¦Óµo½ì  ©ó½Ñ¨£¸YªL

°Å¥ïùÚµL­Â  ©ó½Ñ¹Ò¬É¤¤  ¤ª¦ó±o¶W¶V
¤ª¦ó¥H¥­µ¥  µõ¨£³g·Rºô  ¤ª¦ó°£¶Â·t

±o¤j´¼¥ú©ú  ©¼½ÑµÐÂĵ¥  ¤ª¦ó·íµo½ì
¤ª¦ó¯àÆ[¹î  »·Â÷衆µ²¿£  ¤ª¦ó½ÑµÐÂÄ

Â÷¿£µ½¦w¦í  ¤ª¦ó½ÑµÐÂÄ  ¶W¹L¤j©Æ¬È
µ½¥©½Ñªk¸q  µo½ì©óµL¤W  µÐÂijQ¦óµ¥ 

µLÃä¤j¥Ò«`  ³Q´µ¥Ò«`¤w  乗©ó¦¹¤j乗
¤ª¦ó½ÑµÐÂÄ  µo½ì¥­¥¿¹D  §Ú¤µ©Ò°ÝªÌ

¥@´LÀ³ºt»¡  µÐÂĤª¦ó±o  ²øÄY¤j¥Ò«`
²øÄYµL¤W乗  ¥@´LÀ³ºt»¡  ¦w¦í©ó´µ¹D

¤Î©¼¹D²øÄY  ½Ñªk¤§µ½¥©  ¥@´LÀ³ºt»¡
¤ª¦ó¯à¤Fª¾  ªk¬É¤§²z½ì  ªkµ½¥©¥ú©ú

¥@´LÀ³ºt»¡  ¤ª¦ó½ÑµÐÂÄ  ±o¦¹ªk¥ú©ú
¨s³º¤@¤Áªk  ¥@´LÀ³ºt»¡  ¤ª¦ó½ÑµÐÂÄ

±oªk¥ú©ú¤w  ¤£±Ë¤j¥Ò«`  ¥Ñ¬O¦Óµo½ì
¤ª¦ó½ÑµÐÂÄ  乗©ó¦¹¤j乗  ºë¶i¤£°hÂà 

¥Ñ¬O¦Óµo½ì  ¤ª¦ó½ÑµÐÂÄ  §Ó©À±`°í©T
¯à¥H´¼¼z¤O  ¦Ó±oµ½½Õ¥ñ  ¤ª¦ó±oªk¬É

²z½ì¤§µ½¥©  ªk¤ý¤£«äij  ¥@´LÄ@«Å»¡
¤ª¦ó¯à³t徃  ¦Ü©óµÐ´£³õ  Âà¤_¤j±ë½ü

¥@µL¯àÂàªÌ  ¤ª¦óµL©Ò°Ê  ºt»¡©ó½Ñªk
爲¤@¤Á衆¥Í  ¦p¨ä©õ©ÒÄ@  ºt»¡½Ñªk¬G

¸Ñ²æ©ó¥Í¦º  ¤ª¦ó¥O衆¥Í  ¨s³ºÀò¦w¼Ö
Äǯq衆¥Í¬G  §Ú°Ý¥@¾É®v  ¤@¤Áª¾¨£ªÌ

Ä@爲§Ú«Å»¡  ·í¥H¦óµ¥ªk  ¦¨´N½ÑµÐÂÄ
¤@¤Áªk¤j®ü  ©Ò§@¦L¤T¬N  ¼Ö¨D¦òªkªÌ 

´÷¥õ¤jµÐ´£  ­Y»D¦¹ªkªÌ  Á|¨­±x¥R®®
º¸®É¥@´L§iµLÃä¼zµÐÂļ¯¶FÂĨ¥µ½«vµ½
«vµLÃä¼z¦¼©ó徃©õ¨Ñ¾i©Ó¨ÆµL¶q½Ñ¦òºØ
½Ñµ½®Ú¶°½Ñ¥\¼w¤£¥iºÙ¶q©ó¦¹²`ªkªY¨D
´÷¥õ¥H¤j§Ó¼Ö¦¨´N衆¥Í¦Ó¿³¤j´d°Ý©ó¦p
¨Ó¦¼¤µ¿ÍÅ¥µ½«ä©À¤§§^·í爲¦¼»¡½ÑµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ¥H¥\¼w¦¨´N¦Óµo½ì©óªü¿®¦hù¤T
ÂƤTµÐ´£°ßµM¥@´LÄ@¼Ö±ý»Dº¸®É¥@´L§i
µLÃä¼zµÐÂļ¯¶FÂĨ¥µLÃä¼z½ÑµÐÂļ¯¶F
ÂÄ爲ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£³Q¥Ò«`ªÌ爲±ý

 
Äá¨ú½Ñ衆¥Í¬G³Q¤j¥Ò«`爲½Ñ衆¥Í¥¬¬I²M
²b¬G³Q¤j¥Ò«`爲½Ñ衆¥Í«ù§Ù²M²b¬G³Q¤j
¥Ò«`爲½Ñ衆¥Í§Ô°d²M²b¬G³Q¤j¥Ò«`爲½Ñ
衆¥Íºë¶i²M²b¬G³Q¤j¥Ò«`爲½Ñ衆¥ÍÁI©w
²M²b¬G³Q¤j¥Ò«`爲½Ñ衆¥Í´¼¼z²M²b¬G³Q
¤j¥Ò«`爲½Ñ衆¥ÍÀò¦w¼Ö¬G³Q¤j¥Ò«`爲½Ñ
衆¥Í°_Äǯq¨Æ¬ÛÀ³¤ß¬G³Q¤j¥Ò«`爲½Ñ衆
¥Í³g½Qè¯f§@¹ïªv¬G³Q¤j¥Ò«`爲¤j¥\¼w
§@µ½¥©¬G³Q¤j¥Ò«`爲µL¤W´¼µ½¶êº¡¬G³Q
¤j¥Ò«`爲½Ñ衆¥Í¥Í¦º©Æ¬È§@±ÏÅ@¬G³Q¤j 

 
¥Ò«`爲±ýÅã²{µLµ¥µ¥´¼µ½¶êº¡¬G³Q¤j¥Ò
«`©ó¦¹¤T¤d¤j¤d¥@¬É©Ò¦³½ÑÅ]­YÅ]²²ÄÝ
­YÅ]¨ÏªÌ¦íÅ]·~ªÌ¤Î¦æ½Ñ¨£¸YªLÀI®|¤@
¤Á¥~¹D½Ñ¾Bù­{¥X®a§pªû¯Q¼¯§Q­{¸ô¦÷
­Cªû¤Î¦¹¥~¹D¬ÛÀ³¤§½ú»P¥æ¾Ô¬G³Q¤j¥Ò
«`½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦp¬O³Q©ó¤j¥Ò«`¤w¤£±Ë
¥Ò«`°_¤jºë¶i¯à¤J¤@¤Á衆¥Í¬É¤¤¥H§Ô¦w
¦í»·Â÷©Æ¬È¤£Å夣Äߤ£°Ê¤£¶Ã¦Ó´_³Q©ó
µLÃä¥Ò«`©Ò¿×±ÏÅ@¤@¤Á衆¥Í¥Ò«`°Å¤@¤Á
¨£¸YªL¥Ò«`¯}½ÑÅ]­x¥Ò«`¯à±Â´¼¼z¥Ò«`

 
µLÃä¬z±ç¥Ò«`«×½Ñ­«¾á¥Ò«`¼Wªø²b«H¥Ò
«`¦w¦í¤rù¥Ò«`²bªv·~ÂÃ¥Ò«`¤@¤Á²M²b
¤OÂÃ¥Ò«`¤è«Kµ½¥©¤OÂÃ¥Ò«`¯àÂ_¤@¤Á°õ
µÛ¥Ò«`¤£°h¤£®¬´¼¼z¥Ò«`½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ
³Q©ó¦p¬O¤j¥Ò«`¤w¥ç¤£±ËÂ÷¤D¦ÜºÉÃä»Ú
°í©Tºë¶i¤O´¿¤£°Ê·n¦Óµo½ì©óªü¿®¦hù
¤TÂƤTµÐ´£º¸®É¥@´L¦Ó»¡ÔU¨¥
µÐÂijQ¥Ò«`  爲Äá½Ñ衆¥Í  衆¥ÍµLÃä¬G

³Q¥Ò¥çµLÃä  ¥¬¬I²M²b¬G  ¤@¤Á¥O¥R®®
爲§Q½Ñ衆¥Í  ¤D³Q´µ¥Ò«`  «ù§Ù²M²b¬G 

Äǯq©ó¥@¶¡  爲§Q½Ñ衆¥Í  ¤D³Q´µ¥Ò«`
§Ô°d²M²b¬G  «i²rµ½¦w¦í  爲§Q½Ñ衆¥Í

¤D³Q´µ¥Ò«`  ºë¶i²M²b¬G  ¦¨´N¤£°hÂà
爲§Q½Ñ衆¥Í  ¤D³Q´µ¥Ò«`  ÁI©w²M²b¬G

©Ò¦æ¹Ò¥çµM  爲§Q½Ñ衆¥Í  ¤D³Q´µ¥Ò«`
´¼¼z²M²b¬G  µLº|µL¹L¤W  爲§Q½Ñ衆¥Í

¤D³Q´µ¥Ò«`  ¤@¤Á½Ñ衆¥Í  ¼Ö¨ã±x·í»P
µ½ª¾¦¹¸q¬G  ¤D³Q´µ¥Ò«`  µÐÂÄ©ó衆¥Í

¯à爲Äǯq¨Æ  ¥H²M²b¥|Äá  ´¶徧½Ñ¦³¤¤
­Y¯f³g½Qè  ¦Ó爲¹ïªvªÌ  ±Â½Ñ衆¥ÍÃÄ 

©Ò±w¥O®ø°£  ¥Ñ¬O½ÑµÐÂÄ  µ½¯à³Q¥Ò«`
©ó¥\¼w¸ê粮  ÀòµLÃäµ½¥©  衆¥Í¥Í¦º­W

¹G­¢¤£¦wÁô  §Ú·í爲±ÏÅ@  ³Q¥Ò«`µLÃä
µLÃä¥Í¦º­W  §Ú¯à¥O¸Ñ²æ  ·R¨£ºô©Ò¿£

¤@¤Á¬Ò·íÂ_  ©ó¦¹·Ð´oºô  ¤@¤Á¯àÂ_ªÌ
°í©Tºë¶i¤O  «i²r¦Ó³Q¥Ò  ¤@¤Á½Ñ衆¥Í

¥O¦í¦w¼Ö¹D  ¥H¬O½ì¯Iºn  ¦wÁô¦ÓµL¤W
¥H¤jºë¶i¤O  ¤D³Q´µ¥Ò«`  ·í¦@¤@¤ÁÅ]

¼Ä¾Ô±`µL­Â  ­Y¦í©ó½Ñ¨£  ¸YªL¦Ó¦æªÌ
¸ô¦÷­Cªûµ¥  ³Q¥Ò§Q©ó©¼  ¤Î¾lµL¶q衆 

¦æ½Ñ«D¹DªÌ  ©ó©¼«w§Q¯q  ¬G³Q¥ÒµLÃä
¦p¬O³Q¥Ò¤w  ¤£±Ë©ó¥Ò«`  °_¤jºë¶i¤O

³Q¥Ò³Ó°í©T  ¤J©ó衆¥Í¬É  ¥H§Ô±o¦w¦í
¦¨´N°í©T§Ô  ³Q¥ÒµL¹L¤W  »·Â÷©ó©Æ¬È

¥çµL¦³ÅåÄß  ³QµLÃä¥Ò«`  ¤@¤Á¶Ô­×²ß
µ½¦í©ó¥Ò«`  ±`¯à¥¿¤Fª¾  ±IµM¤£°Ê·n

¤£¶Ã¤£°hÂà  ³Q¦p¬O¥Ò¤w  ´¼ªÌ´_·í³Q
±ÏÅ@衆¥Í¥Ò  ¯}Ãa衆Å]¥Ò  µLÃä¬z±ç¥Ò

¤@¤Á±x·í³Q  «i²r³Ó´¼¤H  ³Q¤w±o¦w¦í
爲¤j­«¾á¬G  ³Q¥ÒµL¦³¤W  «×¤@¤Á衆¥Í 

­W¾á±x¥O²æ  ¼Wªø²M²b«H  µ½¦í©ó¤»®Ú
§Ù±o¦@¬ÛÀ³  ³Q¥ÒµL¹L¤W  ¦¨´N«i²r´¼

µÐÂįà¦w¦í  «Â»ö§Ù¬ÛÀ³  ³Q¥ÒµL©Ò°Ê
©ó©õ³Ó´L衆  ²M²b­×½Ñ·~  ¬O¬G³Q¥Ò«`

¦Ó±`¤£©Ä®z  ¥H·R衆¥Í¼z  Äǯq½Ñ¥@¶¡
³q¹F©ó¤è«K  ³Q¥Òµ½¦w¦í  ©ó¥©¤è«K´¼

µÐÂįà³q¹F  ¦p¬O³Q¥Ò¤w  Â_°£衆µ²¿£
»·Â÷¤@¤Á°õ  ¥¿«H¤£¹H­I  ³Q¥Ò¤§´¼¤H

µo½ì©óµL¤W  µÐÂįà¨M©w  ¦Û§Q¤Î§Q¥L
¥Hµ½ºë¶i¤O  °í©T¤£°hÂà

 
´_¦¸µLÃä¼z½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©óµL¶q§T²ü½Ñ
­«¾á³Q¤j¥Ò«`¦p¬O¥Ò«`­YÅ]­YÅ]²²ÄÝ©Î
Å]¨ÏªÌ¤Î¦æ¨¸¨£¸YªL´c¿l½Ñ衆¥Íµ¥©Ò¤£
¯à¨£¦ó¥H¬GµL¦³§Î¦â¤£¥i¥Ü²{µL¹ïµL¬Û
±Ë¬ÛÂ÷¬ÛµL¦W¦r¬GµLÃä¼z°²¨Ï­¸½b¶q¦p
¶·À±攅¾W¿E®gµL¯à¤¤ªÌ³]¥H¤T¤d¤j¤d¥@
¬É©Ò¦³衆¥Í¤@¤@爲Å]¦U¦³­Y¤zÅ]­x²²ÄÝ
Äv¦@­Ñ®Éµo½Ñ§Q½b¥ç¦p¶·À±©¼²×¤£¯àÃa
½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦp¬O¥Ò«`¤D¦Ü¤£¯à·l¤@¤ò
ºÝ©ó½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ·N©|µS¤£¯à¥O¦³²§©À

¡@
¦óªp¨­¤]½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ­Y¦³¤@¤ßºR¥ñ©¼
ªÌ¯à¥O衆Å]°h´²®ø·Àµ½¯à¦w¦í¦p¬O¥Ò«`
¦Ó¤£°Ê·n¤@¤Á衆¥ÍµL¯àÃaªÌ¦ó¥H¬G¥HµL
¬Û¬G«D½Ñ衆¥Í¨£©Ò¦æ¬G¤@¤Á衆¥Í¤£¯à¨£
ª¾½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦӯà¤Fª¾¤@¤Áªk¬G¦p¹ê
ª¾¨£³Q¤j¥Ò«`爲±ý±ÏÅ@½Ñ衆¥Í¬G©ó¤@¤Á
ªkµL©Ò°õµÛ爲±ýÄǯq½Ñ衆¥Í¬G©ó¤@¤Áªk
¥çµL©Ò±o¬O¬G衆¥Í¤£¯à¨£ª¾¦p¬O¥Ò«`µL
¦³§Î¬ÛµL¦³¥Ü²{µL¨¥»¡¬G¤£»P¦â¬ÛÀ³¤£
»P¨ü·Q¦æÃѬÛÀ³¤£»P¤º¬ÛÀ³¤£»P¥~¬ÛÀ³

 
¤£»P¥ç¤º¥ç¥~¬ÛÀ³¤£»P«D¤º«D¥~¬ÛÀ³¤£
»P¬É¬ÛÀ³¤£»P³B¬ÛÀ³¤£»P¦a¬É¬ÛÀ³¤£»P
¤ô¬É¬ÛÀ³¤£»P¤õ­·ªÅ¬É¬ÛÀ³¤£»P±ý¬É¬Û
À³¤£»P¦âµL¦â¬É¬ÛÀ³¤£»P¦³§@¬ÛÀ³¤£»P
µL§@¬ÛÀ³¤£»P¥ç¦³§@¥çµL§@¬ÛÀ³¤£»P«D
¦³§@«DµL§@¬ÛÀ³¤£»PÁn»D¦a¬ÛÀ³¤£»P¿W
ı¦a¬ÛÀ³¤£»P¦ò¦a¬ÛÀ³¤£»P»y¨¥¹D¬ÛÀ³
¥ç¤£»P¦â¦]¬ÛÀ³¤£»P¦â¬Û¬ÛÀ³¤£»P¨ü·Q
¦æÃѦ]¬ÛÀ³¤£»P¨ü·Q¦æÃѬ۬ÛÀ³¥ç¤£»P
¬Û«D¬Û¬ÛÀ³¥ç¤£»P¤@¤Áªk¬ÛÀ³«D¤£¬ÛÀ³

¡@
µL¦³Ã´¿£µL¦³¸Ñ²æ¥ç«DßH¼ÆÄ´³ë¥iª¾¥H
¤@¤Áªk¹L½Ñ¼Æ¬G¦p¬O¥Ò«`¤@¤Áªk¨£¬Ò¤£
¥i±o¦â¨£¤£¥i±o¨ü·Q¦æÃѨ£¤£¥i±o¤D¦Ü
µL¤Öªk¨£¥i±o¦p¬O¥Ò«`¤£»P¤@¤Áªk¬ÛÀ³
«D¤£¬ÛÀ³¤£»P¦â¬ÛÀ³«D¤£¬ÛÀ³¤£»P¨ü·Q
¦æÃѬÛÀ³«D¤£¬ÛÀ³©ó¤@¤Áªk­Y¬ÛÀ³¤£¬Û
À³©¼¬Ò»·Â÷¦p¬O¥Ò«`¥çµL¦³§@§@ªÌµL¬G
¥çµL¦³¬Û¬Û«D¦³¬GµL³B©Ò¬ÛµL©M¦X¬ÛµL
¦³¤À§OµL¦³°Ê·nµL¦³Ãk縁µL©Ê¥i¨£³Q¥Ò
«`ªÌ¥ç¤£¥i±o¦p¬O³Q¥Ò¥ç¤£¥i¨£¦ó¥H¬G

 
½ÑµÐÂļ¯¶FÂijQ¥Ò«`®É¦Ó¤£¨£¦³½Ö爲³Q
¥Ò¦ó³B³Q¥Ò±q¦ó³Q¥Ò¥ç¤£¨£¦³§Ú¯à³Q¥Ò
§Ú©Ò³Q¥Ò¥ç¤£¨£¦³¦¹³B³Q¥Ò¥L³B³Q¥Ò¥ç
¤£¨£¦³¦p¬O³Q¥Ò©Ò爲衆¥Í©ó¤@¤ÁªkµL©Ò
¦æ¬GµL©Ò¦³¬G½ÑµÐÂļ¯¶FÂijQ¦p¬O¥Ò«`
«h³Q¦p¨Ó©Ò³Q¥Ò«`¨­¤£¥i±o¤ß¤£¥i±o·N
¤£¥i±o¤£¥i±o¬G»·Â÷¤À§O½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ
­Y¦í¤Öªk­Y±o¤Öªk²{³Q¥Ò«`·í³Q¥Ò«`¤£
À³»¡¦W³Q¤j¥Ò«`­Y¤ß¶W¹L¤D¥i»¡¦W³Q¤£
«äij¤j¥Ò«`¤]½ÑµÐÂļ¯¶FÂĤ£爲¤Ö衆¥Í

 
¬G³Q¤j¥Ò«`¥ç¤£爲¤@§T衆¥Í¬G³Q¤j¥Ò«`
¥ç¤£爲¦Ê¤d§T¦Ê¤d­Ñ­O§T¦Ê¤d¨º¥Ñ¥L­Ñ
­O§T½Ñ衆¥Í¬G³Q¤j¥Ò«`爲©óµL¶qµL¼Æ§T
¤¤½Ñ衆¥Í¬G³Q¤j¥Ò«`¬O¬G»¡¦W³Q©óµL¶q
¤j¥Ò«`¤]½ÑµÐÂļ¯¶FÂijQ¥Ò«`®É³Q©ó¤£
¦í衆¥Í·Q¥Ò«`¤£°_§Ú·Q¥Ò«`Â÷衆¥Í·Q¥Ò
«`·À§Ú·Q¥Ò«`ª¾衆¥Í©Ê¥Ò«`ª¾§Ú©Ê¥Ò«`
¹L·Q¨ü¥Ò«`ª¾¤@¤ÁªkµL§@¬Û¥Ò«`ªÅ¬Û¥Ò
«`µL¬Û¬Û¥Ò«`µLÄ@¬Û¥Ò«`ª¾¤@¤ÁªkµL¥Í
¬Û¥Ò«`µL·À¬Û¥Ò«`ª¾¤@¤Áªk®t§O©Ê¬Û¥Ò 

 
«`µL®t§O©Ê¬Û¥Ò«`ª¾¤@¤Áªk¨Æ¬Û¥Ò«`µL
¨Æ¬Û¥Ò«`µLÃä¼z­Y¦í©ó¨Æ¦Ó³Q¥Ò«`²×¤£
»¡¦W³Q¤j¥Ò«`¥H½ÑµÐÂļ¯¶FÂĤ£¦í©ó¨Æ
¨D¤j´¼¼z¬O¬G»¡©ó³Q¤j¥Ò«`º¸®É¥@´L¦Ó

»¡ÔU¨¥
µL¶q¤d§T¤¤  ³Q¤jµLÃä¥Ò  爲±ý¥O衆¥Í

¸Ñ²æ½Ñ­W´o  ¦p¬O¤j¥Ò«`  ­YÅ]­YÅ]¨Ï
§@½ÑÅ]·~ªÌ  ²´©Ò¤£¯à¨£  ¤Î¾l衆¥Íµ¥

¦æ¨£¸YªLªÌ  ¥Ò«`¤£«äij  ¥ç«D©¼©Ò¨£
µL¦âµL§Î¹³  µL¹ïµL¬Û«Ý  ¥Ò«`¤£«äij 

¬G«D²´©Ò¨£  µL¦W¥çµL¬Û  »·Â÷¤@¤Á¬Û
¥Ò«`µL¦³Ãä  ¬GµL¬Û¨£ªÌ  °²¦p¶·À±½b

攅¾W¨Ó¤¤®g  ¥Ò«`¤£«äij  ¥O½b¦ÛºR§é
¥@¬É©Ò¦³Å]  ¥ç¥H¶·À±½b  ©ó´µ¤j¥Ò«`

Äv¦@¨Ó¿E®g  µM©ó¤j¥Ò«`  ¤£·l¦p¤òºÝ
¥Ò«`¤£«äij  µL¯àºRÃaªÌ  ¥Ñ¬O½ÑµÐÂÄ

¨­¤ßµLÅܲ§  ¥Ò«`¤£«äij  ½Ö¯à¶É°ÊªÌ
­Y¥H¤@©À¤ß  ºR¥ñ½ÑÅ]衆  µÐÂĤ£«äij

Å]­x«w°h´²  ¦p¬O¤j¥Ò«`  ¥¼´¿¦³°Ê·n
¤@¤Á½Ñ衆¥Í  ¦ÓµL¯à¨£ªÌ  ¤@¤Á½Ñ衆¥Í 

¤£ª¾¥Ò«`¬Û  ¬O¬G½Ñ衆¥Í  ²´©Ò¤£¯à¨£
µÐÂÄ爲¨ÌÌ|  ¯àª¾¤@¤Áªk  µS­Y³Óª÷­è

´µ爲µ½³QªÌ  ¤£¨ü¤@¤Áªk  ±ÏÅ@½Ñ衆¥Í
¶¶½Ñ¦òªk¬G  ´µ爲µ½³QªÌ  ¥Ò«`µL©Ò¨ú

ÀH¶¶¤@¤Áªk  ¥Ò«`¤£«äij  ´µ爲µ½³QªÌ
¥Ò«`µL¥Ü²{  ²bªv¤@¤Áªk  ½ÑªkÂ÷¨¥»¡

µL¯à¥Ü²{ªÌ  ¤£»P¦â¬ÛÀ³  ¤£»P¨ü¬ÛÀ³
¤£»P·Q¦æÃÑ  ¬ÛÀ³¤Î©M¦X  ¤£»P¤º¬ÛÀ³

¤£»P¥~¬ÛÀ³  ¤£»P¤º¥~­Ñ  ¬ÛÀ³¤Î©M¦X
¤£»P¬É¬ÛÀ³  ¤£»P³B¬ÛÀ³  ­Y¬É­Y³B¤¤ 

¥çµL¦³©M¦X  ¤£»P¦a¬ÛÀ³  ¤£»P¤ô¬ÛÀ³
¤£»P¤õ­·ªÅ  ¬ÛÀ³¤Î©M¦X  ¤£»P±ý¬ÛÀ³

¤£»P¦â¬ÛÀ³  ¤£»PµL¦â¬É  ¬ÛÀ³¤Î©M¦X
¤@¤ÁµL©Ò±o  ¤£»P½Ñ¦³§@  ¤£»P½ÑµL§@

¬ÛÀ³¤Î©M¦X  ¥Ò«`¤£«äij  µL¦íµL©M¦X
µL¿£µL¸Ñ²æ  ¥çµL¤£¬ÛÀ³  ¥Ò«`µLÃä»Ú

¤£¦@Án»D¦a  ¤£¦@¿Wı¦a  ¬ÛÀ³¤Î©M¦X
¤D¦Ü½Ñ¦ò¦a  ¤Î»P¤@¤Áªk  ¤@¤Á¤£¬ÛÀ³

¤@¤Á¤£©M¦X  ºØºØ¨¥»y¹D  ¦ÓµL¯à¤ÎªÌ
¥Ò«`µL¦³Ãä  µLÅéÃø«ä¬G  ¤£»P¤@¤Áªk 

¬ÛÀ³¤£¬ÛÀ³  ¥Ò«`¤£«äij  ¶W¹L¤@¤Á¼Æ
¥Ò«`µL¦³¤W  µL¿£µL«D¿£  ¥çµL¦³¦â¬Û

¨ü·Q¦æÃѬ۠ ¤£»P©¼½Ñ¬Û  ¬ÛÀ³¤Î©M¦X
¤£»P½Ñªk¬Û  ¬ÛÀ³¤£¬ÛÀ³  ¥ç¤£»PµL¬Û

¬ÛÀ³¤Î©M¦X  ¥Ò«`µL¦³¤W  µL¿£µL¸Ñ²æ
¤@¤Á½Ñªk¤¤  ¤£¼Z¤@ªk¼Æ  ¤@¤Á½Ñªk¤¤

¥Ò«`¤£¥i±o  ¬O¬GµL¦³¤W  »¡¦W¤£«äij
¥Ò«`µL¦³¦â  µL¨ü¥çµL·Q  µL¦æ¥çµLÃÑ

«D½ÑÄ­©ÒÄá  ¦p¬O«i²rªÌ  ³Q´µ¤j¥Ò«`
¨­¤ßµL©Ò±o  ¤£¨£·L¤Öªk  ¹L½Ñ«ä¾Ü¬G 

²M²b¤ß¦w¦í  ¦Ó±`µL©Ä®z  »¡¦W¤£«äij
°í©T³Q¥Ò«`  ¨ä¤ßµL©Ò°Ê  ¤£­p½Ñ§T¶q

»¡¦W¤£«äij  ¥Ò«`µL¦³¶q  ¤£¨úªk«Dªk
¥HµL®É¶q¬G  »¡¦W¤£¥i¶q  ¤£°_衆¥Í·Q

¥çµL¦³§Ú·Q  ¯àª¾¦¹·Q¬G  ¤@¤Á·Q¤£¥Í
¥çª¾¤@¤Áªk  ¦¹ªk¬ÒµL¬Û  ¦p¬O³Q¥Ò«`

»¡¦W¤£«äij
´_¦¸µLÃä¼z¦¹¤j¥Ò«`¦W¤ê§®ªkÄY¨ã²øÄY
¥ç¦W³Ì¤W¤£¥iÃa¬G¥ç¦W¤@¤ÁªkµL®t§O¤£
©ó¤Öªk§@®t§O¬G½ÑµÐÂļ¯¶FÂijQ¦¹¥Ò«`

 
«ù¤j¼z¤O乗©ó¤j乗³Ì¤W¤§乗µLµ¥µ¥乗¤j
Äá¨ü乗µLÃäÄá¨ü乗¤@¤Á衆¥Í乗¦¹乗ªÌ©ó
¦¹乗¤¤µL¤£®e¨üµM©ó¦¹乗¤£¼W¤£´î¯à¥O
衆¥Í¦w¼Ö¦Ó¦í¥ç¥O衆¥Í¦w¼Ö¦Ó¥X­Y¦³衆
¥Í乗¦¹¨M©w¦w¼Ö乗ªÌµL¦³¨­¤ß¯h­Â³Ò­W
µLÃä¼z¦¹乗¬M½ª¤@¤Á¥@¶¡¤Ñ¤Hªü²çùÁn
»D縁ı¤Î¾l½Ñ乗¦Ó·í¥XÂ÷¦¹乗µL¨ÓµL¥h
µL¦íµL¨£µLª¾«e»Ú¤£¥i±o«á»Ú¤£¥i±o¤¤
»Ú¤£¥i±o¤T¥@¥­µ¥µS¦p虚ªÅ¤£Â÷¹Ð¬VµL
¦³¬Û«ÝµL¦³»Ùê¥çµL°õµÛ¥H¦¹乗¬G¦Ó·í

 
¥XÂ÷¦¹乗µL¶q¤£¥i¶q¬G¥»µLê¬Û¤£¦í¬Û
¬G³Ì¤W²Ä¤@乗¦¹乗ªÌµL©Ä®z¤ß¦Óµo½ì©ó
ªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£µLÃä¼z¦¹乗¦p¿O¦p
¤é¤ë½ü爲½Ñ衆¥Í§@¤j¥ú©ú¦¹¤§¤j乗¥ç´_
¦p¬O¥ú·Ó¤T¤d¤j¤d¥@¬ÉµL¯à¬M½ªµL¯à»Ù
ê¯à¥HµLÃä¤j¥\¼w®ü¦Óµo½ì©óªü¿®¦hù
¤TÂƤTµÐ´£µLÃä¼z¦¹乗Â÷îî¯à°£¤@¤Á¥@
¶¡¤§¯f¶W¹L¤@¤Á¥@¶¡¤§ªkÄá¤j衆¥Í«D½Ñ
¤U¦H©Ò¯à乗¤]°ß°£¯à³Q¤j¥Ò«`ªÌ¦p§Ú©Ò
»¡©óµL¶q§T±ÏÅ@衆¥Í¨Ñ¾i½Ñ¦òºØºØµ½®Ú

 
¸ê粮²M²b¤§©Ò¯à乗Án»D縁ı¤Î¾l¤U¦Hô
¿£¥@¶¡¥@¶¡¬ÛÀ³©Î¼W¤WºCºC©Ò¿×½Õ¥ñ¤@
¤Á¥~¹DµL«H¤§½ú©|¤£±ý»D¦¹乗¤§¦W¦óªp
¦Ó¯à乗¦¹乗¤]­Y¦³衆¥Í¹CÀ¸¤£¥i«äij¹Ò
¬É乗¦¹乗¤w¦p¨ä³ÓÄ@¦Óµo½ì©óªü¿®¦hù
¤TÂƤTµÐ´£µLÃä¼z¦¹乗µL»Úªì¤¤«á»Ú¤£
¥i¤Fª¾¦¹乗»ÚÂ_»Ú¤£¥i±oµLÃä»Ú¬O乗»Ú
µL¶q»Ú¬O乗»ÚµLÃä¼z乗µLÃä»Ú¥çµL¤¤»Ú
µL¦³¤Ö»Ú¦Ó¥iÂ_ªÌ¨¥»ÚÂ_ªÌ¥HµL¤Ö»Ú»¡
爲»ÚÂ_¤£¤À§O»Ú»¡爲»ÚÂ_¦p¬O¦W爲¦¹乗

 
»ÚÂ_»ÚµL©Ò¦³»¡爲¤¤»Ú»ÚµL©Ò¦³»¡爲Ãä
»Ú»ÚµL©Ò¦³¥H»Ú»¡¤§©ó©¼»Ú¤¤»Ú¤£¥i±o
¤£¥i±o¬GÃä»Ú¤¤»ÚµL»ÚµLÂ_¤J©ó»Úªù¤J
»Úªù¬G¦¹乗¶W¹L©ó©¼¶W¹L¥çµL©Ò±oµLÃä
¼z¦óªÌ爲»Ú¿×Â_±`»Ú¤J»y¨¥¬G»Ú«h«D»Ú
©¼Â_±`»ÚµL¦³Ãä»Ú¥H©¼»Ú¬Û¬ÛµLÃä¬G©Ò
¨¥»ÚªÌµL¦³¤À§O¤À§OÂ_¬G¶W¹L©ó»Ú»·Â÷
Â_±`µLÃä¼z¦³¨­¨£ªÌ«h©ó»Úªù¦³©Ò¨Ì¤î
­YµL¨­¨£«h©ó»ÚªùµL©Ò°õµÛµL°õµÛ¬G©ó
Â_±`»Ú¤D¯à¶W¹LµLÃä¼zÂ_±`»ÚªÌ¦ÓµL¦³ 

 
¹ê¦ý»¥»y¨¥©ó¤T¦³¤¤¤À§O¤G»Ú©ó©¼¤G»Ú
­Y¤£Äá¨ú­Y¤£¬ÛÀ³¤D¯à¶W¹LÂ_¨­¨£¬G©ó
¤G»Úªù¦ÓµL©Ò°õµLÃä¼z­Y½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ
¥¼Â÷¨­¨£«h¤£¦W爲³Q¤j¥Ò«`乗©ó¤j乗©ó
©¼»Úªù«h爲°õµÛ³]±ýÂ_»Ú°_Â_»Ú·Q©ó«e
«á»Ú¦Ó¦³¤À§O­Y½ÑµÐÂļ¯¶FÂĤwÂ÷¨­¨£
¬O«h¦W爲³Q¤j¥Ò«`乗©ó¤j乗©ó©¼»Úªù«h
µL©Ò°õ¹L¤G»Ú¤w¥H¦w¼Ö乗¦Óµo½ì©óªü¿®
¦hù¤TÂƤTµÐ´£µLÃä¼z½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ¥H
¤j¼z¤O¯à©ó¤@¤Á¦í»Ú¤§ªk¤£Â_¤£¯}µ½¥©

 
¤è«KÄá¨ú¤îÆ[­×²ßµL¬Û±oµL¬ÛÃÒ«h爲½Ñ
¦ò±Âªk¥ú©úªk¥ú©ú¬G¤@¤Á»ÚÂ_©ó©¼»ÚÂ_
¥çµL©Ò°õµL¦³¤Ö»Ú©ó©¼»Úªù­Y¬ÛÀ³­Y¤£
¬ÛÀ³­Y¾Ð©À­Y¤£¾Ð©À©ó¤@¤Áªkµ½¥©¤è«K
¦w¦í¤îÆ[«KÀòµLÃä¤jªk¥ú©úªk¥ú©ú¬G»·
Â÷¶Â·t©Æ¬È¤ò竪«Ø¤jªk¼l¥X¤j±ë­µ¤j®v
¤l§q§i衆¥Í¨¥¦¼µ¥³t¨Ó©ó¦¹¤j乗¤j¦w¼Ö
乗¤j½Õ±s乗¤jµo½ì乗¦Óµo½ì©óªü¿®¦hù
¤TÂƤTµÐ´£爲½Ñ衆¥Íºtªk¥ú©úªk¥ú©ú¬G
¯à¥O衆¥Í³Q¤j¥Ò«`乗¦¹¤j乗µLÃä¼z½ÑµÐ 

 
Âļ¯¶FÂĩ󦹤j乗¦¹¤j¥Ò«`¤Å¥ÍáÇ悋·í
Ä@衆¥ÍµoµÐ´£¤ß³Q¦¹¥Ò«`乗¦¹¤j乗©ó¦¹
¤j乗¦¹¤j¥Ò«`¥ç¤ÅáÇ悋¦Ó¯à®iÂàÄU½Ñ衆
¥Í´_Ä@衆¥Í³Q¦¹¥Ò«`乗¦¹¤j乗¦Ó·í¥XÂ÷
½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦí¬O¦æ®ÉÄá¨ú¦ò°ê²M²b¦ò
°êÄá¨úÁn»D¤Î½ÑµÐÂĶ꺡¥\¼w¥H¦¹µLÃä
¤j¥\¼w®ü¦Óµo½ì©óªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£
µLÃä¼z¦¹¤§¤j乗µ¥¤_ªk¬É¦¹©¤©¼©¤µL¥i
±oªÌµM¯à¹B¸ü¤@¤Á衆¥Í±q¦¹¦Ü©óªk¬É¤§
¤¤µL³B¬ÛÀ³ªk¬É¬ÛÀ³¥Ò«`¬ÛÀ³­Y©ó¦¹乗

 
µ¥¤_ªk¬É¶Ô­×²ßªÌ¦Óµo½ì©óªü¿®¦hù¤T
ÂƤTµÐ´£µLÃä¼zÄ´¦pªk¬ÉµL¦³¹Ð¬VµL¯à
ÃaªÌµL¯à¬VªÌ¦¹¤§¤j乗¥ç´_¦p¬OµLÃaµL
¬VµLÃa¬V¬G¦Ó·í½ì©ó¤@¤Á´¼´¼¬O¬G¦¹乗
»¡爲¤j乗¦¹乗µLê¤@¤Á¥@¶¡¤Ñ¤Hªü²çù
¤£¯à°hÂà¥HµLµÛ¬G¦Ó·í½ì©ó¤@¤Á´¼´¼¬O
¬G¦¹乗»¡爲¤j乗¨¥¤j乗ªÌ¿×¤j²øÄY¤@¤Á
²øÄYµL¤£¤J¦¹¤j乗¤¤ªÌº¸®ÉµLÃä¼zµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ¥Õ¦ò¨¥¥@´L©ó¦¹乗¤¤°Z¦³¦³爲½Ñ
²øÄY­Cº¸®É¥@´L§iµLÃä¼zµÐÂļ¯¶FÂĨ¥

 
¦p¬O¦p¬OµLÃä¼z§ÚÀH¥@«U©ó¦¹乗¤¤¥ç»¡
¤@¤Á¦³爲²øÄYµLÃä¼z­YÂà½ü¤ý«ÒÄÀ±ë¤ý
µL¤£¬Ò±q¦¹¤j乗¥X­Y¤w¥XªÌ­Y·í¥XªÌÁö
¦íÂà½üÄÀ±ë´L¦ì¤£爲¥Í¦º·Ð´o¹L¥¢¤§©Ò
¬VµÛ¯à©ó½Ñ±ý¤@¤@ºÙ¶q旣ºÙ¶q¤w«h«KÚm
±Ë©ó¥XÂ÷¹D¦Ó¯à¤Fª¾µLÃä¼z­Y½ÑµÐÂļ¯
¶FÂÄ乗¦¹乗ªÌÁö¨ü¥Í¦º©ó¤@¤Á³B¤£爲¬V
¦¾¯à¨£¹L±w¯àª¾¥XÂ÷­Y§Ú©ó¦¹¥¼»¡½Ñªk
¤Î½Ñ²øÄY¥H¦¹乗¬Û©ó©¼½Ñªk¤Î½Ñ²øÄY¥ç
¯à¤Fª¾¦Óµo½ì©óªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£º¸ 

®É¥@´L¦Ó»¡ÔU¨¥
¤j乗µL¤W乗  ¦¹乗¤£«äij  ­Y¦³乗¦¹乗

©¼¬Ò·í¥XÂ÷  ¬O¤j¨Ì¤î³B  ¦¹乗¤£«äij
µL¶qµLÃä»Ú  ¬G¦W爲¤j乗  ¤@¤Á½Ñ衆¥Í

乗©ó¦¹乗ªÌ  ¦¹乗µL¦³´î  ¥ç´_µL¦³¼W
¤@¤Á½Ñ衆¥Í  乗©ó¦¹乗ªÌ  ¦w¼Ö¦Óµo½ì

©ó¤¤µL­W´o  ­Y½ÑµÐÂĵ¥  ©ó¦¹乗µo½ì
ª½¶iµL¥L¦æ  ¨­¤ß¤£¯h­Â  ·Ó©ú©ó¥@¶¡

¤Ñ¤Hªü²çù  ·í©ó¦¹¤j乗  µL¤W¦Óµo½ì
¬M½ª½Ñ縁ı  ¤Î¥HÁn»D乗  ¥ç©ó¦¹¤j乗 

µL¤W¦Óµo½ì  µL¨Ó¥çµL¥h  µL¦íµL«e»Ú
«á»Ú¤Î¤¤»Ú  µL±oµL©Ò¨£  ¤T¥@±x¥­µ¥

µS­Y²b虚ªÅ  ¦¹乗¥ç¦p¬O  »·Â÷½Ñ·Ð´o
¦¹乗µL¬Û«Ý  µL»ÙµLÖñê  ¤@¤Á±x¯à±Ï

©Ò¦VµL°õµÛ  ¦¹乗µL¦³¶q  ¥çµL¤@¤Á¬Û
¦Û©Ê¤£¥i±o  µL¬È¤£«äij  ­Y¦³乗¦¹乗

±oµL©Ò¬ÈªÌ  ¤D©ó¦òªk¤¤  µL»ÙµLÖñê
¥H¦¹乗µo½ì  ´¶©ú©ó¥@¶¡  ¦p¤é¦Ê¤d¥ú

µL®É¦Ó¤£·Ó  ¦¹乗¤£¥iÃa  µL¯à¬M½ªªÌ
µL¶q¼w¸ê粮  µL¤W¦Óµo½ì  ¦¹乗¶W¥@¶¡ 

¥X¹L©ó¤T¬É  »·Â÷½Ñ¶Âîî  ¯à½ì©óµLº|
¦¹乗°ßÄá¨ú  ¤@¤Á½ÑµÐÂÄ  ¨ä¾l衆¥ÍÃþ

©ó¤¤¤£®e¨ü  ­Y¦³´¼¼zªÌ  µL¶q¤d§T¤¤
¤è«K¶Ô­×²ß  ¤D乗©ó¦¹乗  «D½ÑÁn»D衆

¤Î¥H½Ñ縁ı  ¤@¤Á¥~¹D½ú  ¦Ó¯à乗¦¹乗
­Y¦³½Ñ衆¥Í  ½ì©ó«D¹DªÌ  ´µ¤H尠ºÖ¼w

¤£³ô»D¦¹乗  ­Y¦³½Ñ衆¥Í  ©ó¤£«äijªk
µ½¥©¦Ó¹CÀ¸  ¦w¦í©ó¦¹乗  ÀH¨ä©Ò«Ø¥ß

®í³Ó¤§»}Ä@  ¦í´µ¥¿¹D¤¤  µL¤W¦Óµo½ì
¦¹乗µLÃä»Ú  ¥çµL¦³¤¤»Ú  Ãä»Ú¤Î¤¤»Ú 

¤@¤Á¤£¥i±o  ¥H»Ú¤£¥i±o  ¦¹乗µL¦³»Ú
¤@¤Á»ÚÂ_¬G  ¦w¼Ö¦Óµo½ì  ¦¹乗µLÃä»Ú

µLÃä¬O乗»Ú  ¦¹乗µL¶q»Ú  µL¶q¬O乗»Ú
¦¹乗µL»ÚÂ_  µL»Ú爲»ÚÂ_  ©ó»Ú¤£¤À§O

Â_¥ç¤£¥i±o  乗»ÚµLÃä»Ú  ¥çµL¦³¤¤»Ú
¥çµLµL»Ú»Ú  »Ú©ÊµL©Ò¦³  ©ó»ÚµL»Ú¬Û

«D»Ú爲»Ú¬Û  ©ó©¼½Ñ»Ú¤¤  »Ú¬ÛµL©Ò¦³
«D»Ú»¡»Úªù  ¦¹乗¤w¶W¹L  ©ó©¼©Ò¹L¶q

¬ÛÀ³¤£¥i±o  §Ú»¡Â_±`»Ú  ¦³ÃäµLÃä»Ú
¦p¬O¤@¤Á»Ú  ©¼»Ú±x«D»Ú  ¤@¤Á»ÚµLÃä 

»Ú¬ÛµL©Ò¦³  ¤@¤Á»Ú¦Û©Ê  ©ó¤¤¤£¤À§O
¦p¬O½Ñ»Ú¤¤  ¥HÂ_©ó¤À§O  Ãä»ÚµLÃä»Ú

¤@¤Á±x¯àÂ_  ­Y¦³¦³¨­¨£  «h»¡½Ñ»Úªù
°õµÛ¦¹½Ñ»Ú  爲µL¨ÌÌ|ªÌ  ­YµL¦³¨­¨£

¤£µÛ½Ñ»Úªù  ¤£°õ¤@¤Á»Ú  爲¯à·Ó©úªÌ
¤@¤Á»Ú«D»Ú  ½Ñ»Ú«D眞¹ê  ¤@¤Á»Ú©Ê¬Û

©¼¬ÒµL©Ò¦³  ¤£¨ü¤@¤Á»Ú  ©ó»Ú±x¶W¹L
¤£µÛ½Ñ»Úªù  ¯àÂ_¦³¨­¨£  ­Y©ó¦³¨­¨£

¤£Â_¤£»·Â÷  ¤£³Q¤j¥Ò«`  ¤£乗©ó¤j乗
¥H¨ü©ó½Ñ»Ú  ¤À§O½Ñ»Ú¬Û  «e»Ú¤Î«á»Ú 

¤@¤Á¬Ò¤À§O  ­Y©ó¦³¨­¨£  ¤@¤Á¤w¯àÂ_
¤D³QµLÃä¥Ò  乗©óµL¤W乗  ¤£µÛ½Ñ»Úªù

爲¥@´¼¼zªÌ  ¯à©óºØºØ»Ú  ¤@¤Á±x¶W¹L
¥Ñ¬O¦òªk¤¤  ¦w¼Ö¦Óµo½ì  µÐÂĵ½Æ[¹î

¯à¥H¤j¼z¤O  ¤£±o¤Ö¦³ªk  ¥iÂ_¥i°£·À
±`¥Hµ½¤è«K  µ½Äá©ó¤îÆ[  ¤@¬Û¤Fª¾¬G

½Ñ¬Û¬Ò¤Fª¾  ¦w¦í©ó¥¿ªk  ±o¤jªk¥ú©ú
¥H¬Oªk¥ú©ú  ¨M¤F©¼½Ñ»Ú  ¤£¨£¤Ö¦³»Ú

­Y»Ú¤Î«D»Ú  ©ó©¼¥i¬ÛÀ³  ¤@¤ÁµL©ÒµÛ
­Y¨£­W衆¥Í  ¼¢³ë¦Ó§i¨¥  ¦¼¨Ó©ó¦¹乗 

¦w¼Ö¦Ó¥XÂ÷  ¤@¤Á¨ü¥Í³B  ¯à§@ªk¥ú©ú
³Q¥Ò乗¤j乗  ¥ç¥H¦¹¶}¥Ü  ¦¹乗¦¹¥Ò«`

©ó©¼¤ÅáÇ悋  ¥ç¥O½Ñ衆¥Í  ³Q¥Ò乗¤j乗
乗¦¹¦w¼Ö乗  µL¤W¦Óµo½ì  ¦p¬O½ÑµÐÂÄ

¦w¦í¦¹­×¦æ  ¯à©ó¦òªk¤¤  ¥H³t¦Óµo½ì
²M²b¦ò°ê¤g  Äá¨ü½ÑÁn»D  ¤Î½ÑµÐÂĵ¥

¥\¼w²øÄY¨Æ
¤j寳¿n¸g¨÷²Ä¤G¤Q¤@


Top