¦^¥Ø¿ý¤W¤@­¶¤U¤@­¶

¤j寳¿n¸g¨÷²Ä¤T
­ð¤TÂêk®vµÐ´£¬y§Ó©^¡@¶@Ķ

¤T«ß»ö·|²Ä¤@¤§¤T
º¸®É´LªÌ¼¯¶F­{¸­¥Õ¦ò¨¥¬Æ©_¥@´L¦p¬O
¤Hµ¥»D¦¹µ¥¸g¤£¥ÍÚmÂ÷¦ò§i¤j­{¸­¨¥­Y
¦³衆¥Í¦¨´N¥|ªk»D»¡¦¹¸g¤£¥ÍÚmÂ÷¤ª¦ó
爲¥|¦h©ñ¶h¬G¤£¯à²`«H·~²§¼ô¬G¥ç¤£²`
«H¤j¦aº»¬G¤£¯à¼f«H§Ú·í¦º¬G­Y¤H¦¨´N
¦p¬O¥|ªk¤£¥ÍÚmÂ÷­{¸­´_¦³衆¥Í¦¨´N¥|
ªk¤£¥ÍÚmÂ÷¦óµ¥爲¥|¦~²±§§®É¦Û«î±j¤O

¡@
躭µÛ±ý¼Ö³g¶Ý½Ñ°s¤£¯à¤Fª¾©ú«ä±©Æ[­Y
¤H¦¨´N¦p¬O¥|ªk¤£¥ÍÚmÂ÷­{¸­­Y¦³¤ñ¥C
¦¨´N¥|ªkÁ½¦òµÐ´£¦óµ¥爲¥|¥»³y´c·~¤w
¦¨´N¬G·´Ãa¥¿ªk¦p¬O¤ñ¥C¤£¦ÛµoÅS¤£µ½
²§¼ô½Ñ´c·~¬G©ó¤ñ¥C¥§¦æ©±ý¬G©¼¦³©M
©|©ÎªüìG±ù¦h¤H©Ò·qÁ½¦òµÐ´£¦p¬O§Ì¤l
ÀH¾Ç©ó®v¥ç¥Í½ÚÁ½¬O¹è»DªÌ¥Ñ¶ú妬¬GÁ½
·´½Ñ¦ò¤ñ¥C¦¨´N¦p¬O¥|ªkÁ½¦òµÐ´£­{¸­
­Y¦³¤@ªk±o¦¨¨Fªù¤Î±Cùªù¦óªÌ爲¤@©ó
¤@¤Áªk¤ßµL©Ò¦í¦p¬O¤@ªk±o¦¨¨Fªù¤Î±C

 
ùªùÄ´¦p¦³¤H¼Z°ª¤s³»¿×µL¤j¦a¾ð¤ìÂO
ªL°ß°_ªÅ·Q¥X¤J®§Â_­{¸­µÛ½ÑªkªÌ¥ç´_
¦p¬O­Y°õ²´·Q¤Î¥H²´¬Û°õ¦Õ»ó¦Þ¨­·N·Q
¤D¦Ü·N¬Û­Y°õ¦â¨ü·Q¦æÃÑ·Q°õ²b«ù§Ù¦h
»DºF·\¸g¦æ徃¨Ó±oµÐ´£·Q¦p¦¹µ¥ªk¬Ò±x
«D§@¨Fªù±Cùªù­Y°_·QªÌ«h爲©Ò®`爲½Ö
©Ò®`¿×³gÜÒè­Y°õ²´¬Û¥ÑµÛ¥i·R¤£¥i·R
¦â¬Û¬G爲²´©Ò®`¦p¬O°õµÛ¦Õ»ó¦Þ¨­·N¬Û
¤D¦Ü¥ÑµÛ¥i·R¤£¥i·Rªk¬Û¬G¤D¦Ü爲·N©Ò
®`­Y³Q®`ªÌ«h©ó¦aº»¯b¥Í¾j°­¤H¤Ñ¬É¤¤

¡@
·¥爲©Ò®`¦ó縁³Q®`¥Ñ·Q°õµÛ¦ó¦W·QµÛ¿×
°õ§Ú·Q¤Î§Ú©Ò·Q¤k·Q¨k·Q¦a¤ô¤õ­··Q°©
·QÃa·Q«C·ï·Q¦å¶î·Q¦âÅÜ·QÂ÷´²·Q³Ó¸Ñ
²æ·Q©¼¦³¤Ö¤À±o³Ó¸Ñ²æ·Q¦¹¦³¤Ö¤À¤£±o
³Ó¸Ñ²æ·Q¦³µL¶qºØ±J¦íÀH©À²{ÃÒ§@·Q§Ú
ÀH©À·Q²§©ó¹L¥h²§©ó²{¦b§Ú¬O¹L¥h§Ú¬O
²{¦b©ó½Ñªk¤¤°_·Q°õµÛ¤D¦Ü¯Iºn·Q§Ú±o
¯Iºn·Q­{¸­¥H­n¨¥¤§½Ñ°õµÛªÌ³B³B°_·Q
¤D¦Ü©óªÅ©Ê¤¤°_¤@¤Á·Q¬Ò±x«D§@¨Fªù±C
ùªùªk«D¨Fªù¦æ«D±Cùªù¦æ­{¸­¦p¨Ó»¡

 
¨¥¨Fªù±CùªùªkªÌÄ´¦p虚ªÅ¤Î¥H¤j¦a¦ó
¥H¬G虚ªÅ¤§ªk²×¤£©À¨¥§Ú¬O虚ªÅ¦p¬O­{
¸­¨Fªù±CùªùªÌ²×¤£¦Û¿×§Ú¬O¨Fªù¬O±C
ùªù¬O¬G½Ñªk¥ç¤£¦Û¿×¬O§@¨Fªù±Cùªù
ªk¨FªùªkªÌ¤£§@¤£°£¬O爲¨Fªù¤Î±Cùªù
­{¸­Ä´¦p¦³¤H©ó©]î±¼§Ë¤âÁu·n°Ê­±
¥Ø§@¦p¬O¨¥§Ú§Ë¥@¶¡§Ú§Ë¥@¶¡©ó·N¤ª¦ó
©¼爲§Ë½Ö­{¸­¥Õ¦ò¨¥¥@´L¬O¤H¦Û§Ë¦ó¥H
¬G©ó¤¤µL¤H爲¥i§Ë¬G¦ò§i¤j­{¸­¨¥¦p¬O
¦p¬O­Y¦³¤ñ¥C¦ÜªüÄõ­Y©Î¦Ü¾ð¤UªÅ«ÇÅS

 
³B§@¦p¬O·Q²´¬OµL±`¦Õ»ó¦Þ¨­·N±x¬OµL
±`´_§@«ä±©¦â¬OµL±`Án­»¨ýIJªk¥ç±xµL
±`§@¬O«ä±©§Ú½ì¯Iºn¦p¬Oµ¥Ãþ爲¦Û§W³Ò
«D¨Fªù¦æ¦ó¥H¬G¥H¦³­Y¤z½Ñ¨¸°õ¬Gª¾²´
¬Û¤w爲·À²´¬G¶Ô³Ò­×²ß¦p¬O¯àª¾¦Õ»ó¦Þ
¨­·N¬Û¤w¤D¦Ü爲·À·N¬G¶Ô­×²ß¤§­Y©ó¤T
³B¤Fª¾«H¨ü«h©ó¤T³B¦Ó¥Í¤À§O­Y©ó½Ñ¨£
°_¤À§OªÌ¤ª¦ó¯à±o¤ß¤@¹Ò©Ê­{¸­¬Æ²`µÐ
´£Ãø¤JÃø½ìÃø¨ã¸ê³¤ß¤@¹Ò©ÊªÌ爲¥H´X
¦ó¦W¤ß¤@¹Ò©Ê©P徧±À¨D¤D¦Ü¤@ªk¥ç¤£¥i 

 
±o©Ò¿×©ó²´¤£¥i±o¹ê©ó¦Õ»ó¦Þ¨­·N¥ç¤£
±o¹ê©ó¤@¤Áªk¬Ò¤£±o¹ê¦ó¥H¬G¥»©Ê¦p¬O
¤ß©Ê¤£¥Í¤@¤Á½ÑªkµL¹ê¥i±o¬O¬G©¼¤ß¤£
¥i±o¤]­Y¹L¥h¥¼¨Ó²{¦bµL©Ò±o¬GµL©Ò§@
¬G¬O¿×µL©Ò§@¦ó¦WµL©Ò§@­Y·s­Y¬G­Ñ¤£
¥i§@¦WµL©Ò§@¬O¤¤¹L¥h¤ß¤£¸Ñ²æ²{¦b¤ß
¤£¸Ñ²æ¥¼¨Ó¤ß¤£¸Ñ²æÀH©Ò¦³¤ßµL©Ò±oªÌ
¬O爲¤ß¤@¹Ò©Ê¦¹§Y¦W¤J¤ß¤§¼Æ¤]­{¸­¥¼
¨Ó·í¦³¤ñ¥C¤ñ¥C¥§Àu±C¶ëÀu±C¦i°õµÛ²´
µ¥»¡爲·ÀÃa©ó½ÑÄ­¤¤°_©óª«·Q¦p¨Ó»¡Ä­

 
µS¦p©ó¹ÚµM©¼»¡¨¥¹Ú爲¹ê¦³¥Ñ¥@¶¡¤¤»¡
¦³¬O¹Ú­YµL¹ÚªÌ§Úµ¥¤£À³¦³¹Ú·Q¨Æ¥H¦³
ªí¥Ü¬O¬G§Úµ¥©ó¨ä¯v¹Ú°_©ó¹Ú·Q¦p¬O¦p
¬OÄ­¦³©Ò¦]¬G»¡¦p¹Ú­YµLÄ­ªÌ¤£À³»¡Ä­
µS¦p©ó¹Ú©¼½Ñ·M¤Ò¿×¹Ú爲¹ê»D¬Oµ¥¸g«K
¥Í½ÚÁ½©ó¤¤·í¦³¤ñ¥C¥§µ¥©ó¬I¥D®a¦kºÙ
§Ú¬Oªüùº~ªG©Î¨Ì²L´¼»¡²{ÃÒ±o­YÀu±C
¶ëÀu±C¦iµ¥»D¸g«ß¹|»¡§Ú²{ÃÒ­{¸­·í©ó
º¸®É­Y¦³¤ñ¥C©Î¤G¤Q¦~¤T¤Q¦~¤¤±`¼Ö©~
¤îªüÄõ­Y³Bºë¶Ô­×²ß爲¦òªk¬G¨Ó¸Úªì«H

 
¤@¤éÀu±C¶ëÃä°ß¥HªÅ¨¥¤¬¬Û°Û»¡¨¥ªÅªÅ
¬G§Ú¤w徧ª¾§Ú¤w徧ª¾©Î¦³¤ñ¥C»D¬O¸gµ¥
¬Û¦V½Í»¡¦³¤H»D¤§«K¥Í©Æ¬È´_§@¬O¨¥­Y
½Ñ¦b®a¥X®a¤Hµ¥¤£À³¿ËªñÀ³·í»·Â÷¦¹«D
±Ð®v¦ó¥H¬G©¼µ¥©Òª¾¤£¬Û¿Ëªþ´_¦³«Å»¡
¬Æ²`ªkªÌ爲½Ñ¦b®a¥X®a¤Hµ¥±ó±Ë»´½â¦ó
¥H¬G§Ú¤µ«Å»¡³Ó§®±ë¦æ©|¤Öª¾ªÌªp¥¼¨Ó
¥@¤D¦Ü³Ì¤Öª¾ªÌ¥ç¬Ò·À没·íº¸¤§¥@»¡ªk
¤ñ¥C¤d¤H¤§¤¤¯à¦p¹ê¸Ñ«H¤JªkªÌ¤@¥çÃø
¦³¤D¦Ü¤G¤d¥ç´_¦p¬O©ó¤¤©Î¦³¾l¤ñ¥Cµ¥

¡@
¤U¦Ü¤£¯à¼Èµo¨¥Ããªp¯à¸Ñ¤F­{¸­·í©óº¸
®É¦b®a¥X®a¦@»´¦¹±Ð­Y¦³¤ñ¥Cµo¶Ôºë¶i
爲·À¤£µ½¥Íµ½ªk¬Gªì©]«á©]´î¬ÙºÎ¯vºë
¶i­×¾Ç«h爲¥L¤HÃÕ¶û±ó±Ë©ÎÂ_©R®Ú¦p¬O
µ¥¸g§Y·í·´·À¦íªk¤ñ¥C¥ç¬Ò·ÀºÉ©ó¤¤´¼
ªÌ²`³ÓµL¬V¸Ñ¤F¤§ªÌÀ³·í´L­«²`¤ß®¥·q
¦@¶°·|¤w¦íªüÄõ­Yº¸®É¥@´L¦Ó»¡¹|¤ê
§Ú©Ò»¡µ½ªk  ²Ä¤@¸q¬ÛÀ³  ¨¥Ä­µL°í¹ê

À³Æ[¹î¦p¹Ú  º¸®É½Ñ¤ñ¥C  闘½Ø¤ß¯ÉÂZ
µL§§O´L¨õ  °ß¦³ªÅ¦W¬Û  ¤ñ¥C©Òµo¨¥ 

«U¥ç¦p¬O»¡  ¦p´µ¤§±Ðªk  ¹D«U»y¬Ò¦P
¤ñ¥C¿×«U¨¥  ¦¼¸Ñªk§Æ¦³  ¬O¿×¦òµÐ´£

¤wµoªì¦aªG  ©¼¤ß¿×¨£ªk  ¿Ëªñ¦b®a¤H
¼Æ©^¬I¤ñ¥C  »P¨ä³Ì¤W¨Ñ  ¦p´µ¤ñ¥C»¡

µL²§»y¬Ò眞  »P©¼¦@¬Û¿Ë  ¨¥§Ú¯à¨£ªk
¥Í©ó©¼®ÉªÌ  爲¬I¬G¥X®a  ¤£¦í¥¿ªk¤¤

·´ÃaµÐ´£¹D  §Ú¥Ü¦¼¹DªÌ  ªñ§Ú¤Å¿Ë¾l
¤£¤[¦¼±o¤§  ÁÙ¦p§Ú©Ò±o  ¦¹³Ì±IÀR¦ì

¦@¦¼¬Û¦V¨¥  ©M¦X¤j衆¤¤  ·´Ãa§Ú±Ðªk
µS¦p§T§ø¸é  ©ÊÃh¥ûÀI¤ß  ¯}Ãa½Ñ°ê«° 

¤Î¥H¤j»E¸¨  ¤ñ¥C¥ç¦p¬O  µL´¼¦h·Mè
¤Ö¼z°_½Ñ«D  µÛ©R¼Æ¨ú½ì  Â÷§Ú©Ò»¡±Ð

¨Ì¤î½Ñ¨£¤ß  »¡¬Oùº~¤H  ºÉÃh¼W¤WºC
©ó¤j©M¦X·|  ½Ñ¤ñ¥C衆«e  »¡¤w¼z¦W»D

©ó¤¤¤@Ãø±o  ©Î®É¦³¤ñ¥C  ¦w¦í¦p¹êªÌ
³Q»¡´c¦W»D  ¨¥«D¦ò§Ì¤l  ªk¤ý¤jµÐ´£

¤_®É³Q½ÚÁ½  ¤Ñ衆Ãh¼~¼¡  ¬Û¦V¼Æ´d³Ú
¹ï©¼«H¤ß¤Ñ  ¨­¦Û§ë¤_¦a  Æ[´µÄÀ®v¤l

µL¤Wªk½üºR  ¶Ø¼Û¦ò¦p¨Ó  §Ö«v©Ò»¡ªk
©_¯SºÖ¥Ð¹¬  ¦ò¤§©Ò·R¤l  §Úµ¥¤£´_»D 

ªk¤ý¤§©Ò»¡  ¦È¥§¤µ·À«×  µLı©ê°g¤ß
¦a©~¤Ñ¦¸«á  ¥X¤_¤j­µÁn  °Û¥O§i½Ñ¤Ñ

ªk¬²¤µ±N·À  ¦¼µ¥±o»D¦ò  ¤£¿Ëªñ¦p¨Ó
¤Å­P«á¤ÑÀs  ¦Ó·íÃh®¬«ë  ¸g©óµL¼Æ§T

爲¦Û¤Î爲¥L  徧¨ü©ó衆­W  º¸¤D¤è¦¨¦ò
¦¹¬O½Ñ¥@´L  爲½Ñ衆¥ÍÃþ  ©Ò»¡µ½ªkªù

¤µ¬Ò·íÁô没  ÁB¶Ã¤H¿³¥@  ¥i¬È³y½Ñ«D
Å]¨Ï¤Î´cÅ]  ®¡±¡´c¨¥»¡  ½Ô¶B¦hè¶w

»¥´b¦H·M¤Ò  ­YÜÒ»P¤£ÜÒ  ·´®v¤Î³Ó±Ð
»D¦a¤ÑÁn¤w  ¤W¤Ñ¬ÒºGµM  ¤H¤Î¥|¤ý¤Ñ 

±x¥çÃh¼~´o  ©]¤e衆¨Ó¶°  ªü¦\µ­©³«°
¬Òµo¥i¬ÈÁn  º¡­±¬y´d²\  ¤Ñ©~衆寳¹¢

«°³¢§®²øÄY  ¬Ò±x¥¢¥ú·u  µS¦p©ó»E¤g
°ê«°«D¦ü¥»  ³ô¥Í·R¼Ö¤ß  ¤µ¨£寳ÄY«°

¶·ªØ¤£¥i¼Ö  ½Ñ¤Ñ¦P¸Ú©¼  µ½³u¥»¥Í°ê
躃ä\¦Ó¸¹ÎB  Âà¼W¤j´d­W  §Ú±q¤Ñ­°¦a

徃¸Ú½Ñ°ê«°  眞ªkºÉ¨I²_  徧Æ[¬Ò¤£¨£
¤U¦ÜÀF¯B¹Ò  ¨£ªk¤j±YºR  ¹G´o½Ñ¥X®a

µoÁn¤j¸¹­ú  ³Ó«°¤C¤é¤º  ³B³B¥¢¥ú·u
¤Ñ¥ç¤C¤é¤¤  ¼Æ´d¼Æ³Úª_  ¶ã©I¤j¶¯徤 

©õ´¿¿Ë­±©^  ¦ó´Á¤µ¤£¨£  ¨¥»¡¥ç¦¨ªÅ
´¿¦íªÙ½Ã«°  ¨Ó¤w¬Ò®¥·q  ©ó¨ä¦a¬É¤º

¼Æ´d¦Ó¼Æ³Ú  ¨£¦ò©Ò§¤ªL  ¨¥¦ò´¿©ó¦¹
Âà¥|¿Íªk½ü  §Úµ¥¿Ë»DÅ¥  ¥@¶¡ÁÙ¶Âîî

§ó¤¬¤£¬Û´L  ¤v³y½Ñ¸o¦]  徃¥Í¤T´c½ì
¤Ñ衆¦h®c·µ  ¤µªÌ±xªÅ虚  ĺ³¡½Ñ衆¥Í

µL¥DµL±ÏÅ@  ¨¥¦ò¸g¦æ³B  ·´Ãa±x¯î¿¾
ªk¤ý¤w¯Iºn  ¥@¶¡¤£¥i¼Ö  ¤T¤Q¤T¤Ñ¥D

«ÒÄÀ¥ß¨ä¤¤  ­W´oµo¼~·T  °ªÁn¤j´dºE
½ÑÉ{§Q¤Ñµ¥  Á|¤â¦@«s¸¹  ¾A»D¶é­b¤¤ 

¨ä¦¸«K¹£¨«  ¬Oµ¥½Ñ¤Ñ衆  ùÚ¼Û¦ò¦p¨Ó
¦Û¶ØÂ÷¥@´L  ´¿爲»¡ªkªÌ  ¤£¯à­¹¥ÌÅS

¥ç絶ºq¼ÖÁn  ¦p¬Oµ¥½Ñ¤Ñ  ¤ß¼~¸g¤»¤ë
ªü²çù»D»¡  ±ÐªkªÅµL¥D  ©ó¬O§Y¬Û©I

¿³®v¥ïÉ{§Q  ĺ³¡½Ñ¤ýµ¥  ·´Ãa¦ò¨î¦h
·í©óº¸®É¤¤  ¤Ñ»P²çù¾Ô  ¦h¦³½Ñ¤ñ¥C

¤Î¦h¤ñ¥C¥§  ¥Í½Ñ´c½ì¤¤  ³Æ¨ü衆­W¬r
¦b®a¥Ç½Ñ¸o  ªñ¨ÆÃa¤rù  ¤¬¬Û´­´c¦W

¥H¤§¥Í­W½ì  ¤k¤H¦æ¤£µ½  ¬Ò¥ç¤J¤T¶î
¦p¬O¨Æ¿³®É  ¥@¶¡¤£¦wÀR  ©Î®É¦æ»E¸¨ 

©Î§ë«¤sªL  ¤H衆¥Hªi°k  ¹Ø©R«KÌê«P
¦h¦³¸éµs°_  ¥ç´_¦³ÄÈ¯î  ­]½[¤£®Éµn

½ÀÂΰ_¨a¼É  ­Y©óÄȯî¥@  ¤H¦³¹Ø©R²×
«K¥Í¾j°­¤¤  ¨ã¨ü¦h¨¯­W  ©Ò¦³¬I¶ð¼q

¤Î»P¥|¤è¹¬  º¸®É½Ñ¤ñ¥C  ±x¦@¤À±i¨ú
©ó§Ú·À«×«á  ¦p¬O衆­W¿³  À³³tµoºë¶Ô

¤Å´_§ó°jÅU  ½Ñ¦³·M¤ÒÃþ  ¦ÓµL´¼¼z¤H
·M¤Ò·~¤w¦¨  ³t¥Í½Ñ´c½ì  À³¼ÖŪ»w»¡

´¼¼z±q¦¹¥Í  ¤H­×´¼¼z¤ß  ³t¯à°¥µ½½ì
±`¥H´¼¼zÆ[  ¦p§Ú¦p¬O¾Ç  ¥ÃÂ÷衆ô¿£ 

³t¦Ü©ó¯Iºn  ¥¿ªk¤£¤[¯d  À³µo°íºë¶i
§Ú¤w¦p¬O»¡  ©y³t¥¿«ä±©  ¦¹§T¹L¥h¤w

º¡©ó¤»¤Q§T  ·í¤£»D¦ò¦W  ¦ó¯à¥Í«H¼Ö
­Y¤H¬Û·|¹J  ÄȾj­W©Ò«I  ¥À¤l¬O®É¤¤

¤¬¬Û­¹¨ä¦×  ©¼®É©Ò¥Í¤l  áÅ´q¦æ¤£¦w
¦í¦b¤v®a¤¤  µS¥Í¤j©Æ¬È  ¨£»D¦¹¨Æ¤w

ª¾¨ä¥Í¦º¿N  ½Ö¦³´¼¼z¤H  ©ó¤¤¥Í·R¼Ö
µL©ú¬O¥Í®Ú  ¤k¤H¬O±ý®Ú  Ä­爲­W´o®Ú

¬O¬GÀ³±Ë­W  ¥@¦³·M衆¥Í  躭µÛ©ó¤k±ý
¤H¯àÂ÷èªÌ  ¯e·í±o¯Iºn  «ÅºZ¦¹ªk®É 

¤£¾D©ó´cªG  ¤£»¡ªG¦³º|  ¬G¼Z´c½ì¤¤
©Ò¦³µLº|ªk  ªÅªÅµL©Ò¦³  ±IÀR¥»µL°í

©yÀ³³t¤F®©
´_¦¸­{¸­­Y¦³¤ñ¥C©Î¾l衆¥Í¥Ñ¯à¦¨´N¦¹
²Ä¤@ªk¨DµLº|ªÌÀ³§@¬O¨¥©ó¤@¤Áªk¤ßµL
©Ò¦í´_¦¸­{¸­µÐÂÄÀ³爲°í©T­×²ß¤ª¦ó°í
©T¤ª¦ó­×²ß¨¥°í©TªÌ¿×°í©T¤ß°í©Tºë¶i
¦óªÌ¦W爲°í©T¤§¤ßµÐÂÄ©À¨¥¤D¦Ü¨Ñ¾iùÚ
ªe¨F¦òµM«á¤Dµo¤@©À¤§¤ß¦Ó¨D¦ò¹D¦¸«á
´_¸gùÚªe¨F§T¤@¦ò²{¥@¥HµoùÚªe¨Fµ¥¤ß

 
¬G¤@±o¤H¨­¥HùÚªe¨Fµ¥¤H¨­»D¤@¥yªk´¼
¼z¥ú©ú©óªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£§@¤j§Q¯q
À³µo¦p¬O°í©T¤§¤ß¤S¥HºØºØ¤è«KÄá¦ò´¼
¼zºØºØ­W¦æ¥H爲§Æ¨DºØºØ­W¦æÄá¨ü¦ò´¼
´_¦³¦p¬O°í©T¤§¤ß´_¦¸­{¸­§Ú¤µ爲¦¼«Å
»¡Ä´³ë¥Ñ¦¹³ë¬G½Ñ¦³´¼¤H¦Ó¯à¸Ñ¤F¤µ©Ò
»¡¸q¥Ñ¬OºØºØÃø¦æ­W¦æ¯à±oµÐ´£©óùÚªe
¨F§T¤£À³¥ð¼o­Y©óùÚªe¨F§T¾Ç¤£¥ð¼o«h
¯à²{ÃÒµL¤WµÐ´£À³µo¦p¬O°í©T¤§¤ß¥H爲
¶Õ¤O¥H§@µ¦¶Ô²×¤£±ËÂ÷ªü¿®¦hù¤TÂƤT 

 
µÐ´£´_¦³¦p¬O°í©T¤§¤ß­{¸­­Y¦³µÐÂĵo
¬O¤ßªÌ¦ó¥HÄá¨ü¿×¤£¨ú³B¤£¨ú«D³B¦ó¬G
¤£¨ú³B«D³B­C­Y¦³¨ú©ó³B«D³BªÌ©óµL¤W
ı«h爲»Ùê¥H¤£¨ú©ó³B«D³B¬G³t±oµL¤W
¥¿µ¥µÐ´£­{¸­Ä´¦p¦³¤H¥Hº¡¤T¤d¤j¤d¥@
¬É¬Ã寳«ù¥Î¥¬¬I­Y¦³¦p¬OºØºØ¸g¨å¦p¨Ó
©Ò»¡ÀH¶¶µÐ´£¨ü«ù±Ðªk¥H«H¦w¦í©Ò¥ÍºÖ
»E­¿¦h©ó©¼­{¸­µÐÂÄ´_¦³°í©T¤§¤ß¤D¦Ü
°í©T¤ß¥ç¤£¥i±o¬O¬G­×¦æ¤£¥i¥ð¼o¨¥­×
²ßªÌ¿×¦h­×¦æ¦³´X¦h­CÀH¦³­Y¤z¦h­×²ß

 
ªk­Y°_¤@¤ß¤£¯à¸Ñ¤F¦ó¥H¬G©¼ªk¤£¥i爲
ªí¥Ü¬GµM¬O³Ì³Ó­×²ß¤§ªk¿×°í©T¤ß©Êº¸

®É¥@´L§Y»¡¹|¤ê
µL¤ß°_¤ß·Q  ·í¦³¤j©Æ¬È  §Ú·í¦¨¤£¦¨

¬O¨Æ爲¤ª¦ó  ¦Ó±`°_´M¦ø  ¦í¦b©ó¤@Ãä
½ÚÁ½©ó¥¿¹D  ¤£¥i±oµÐ´£  ¦¹¬O¾Ó«å¤ß

«D¬OµÐ´£¬Û  ´µ¤HºÃ¤@¤Á  ½Ñ¦ò¤ÎÁn»D
¤£¦æ¦Ó§Æ±æ  ½å¸t½Ñ¦òªk  «D¦ý¥Ñ¨¥»¡

¯à¦¨¦w¼ÖªG  ­n¦³«H¼Ö¤ß  ¯à¦¨¼s¤jªk
¥ç«D°ß¤ß¶q  ¯àÀò³Ó³ô¥ô  ¥Ñ¤@ªk¯à¦¨ 

½Ñ¦³©Ò§@¨Æ  ª¾¨ä®í³Ó¤w  爲¦ò¬GÀ³­×
´_¦¸­{¸­µÐÂÄ¥H¯à¦¨´N¦¹ªk¥ç¤£¿Ëªñ¨Ñ
¾i½Ñ¦ò¦Ó¦Û°O¨¥§Ú·í±o§@¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±
­{¸­¦b®aµÐÂĦ³¤TºØ­×¯à©óµÐ´£¦Ó§@§Q
¯q¦óµ¥爲¤T爲¤@¤Á´¼¬G²`¥Í·R¼Ö¤£¼Z¥»
·~°í«ù¤­§Ù¨ã¦¹¤T¤ä¯à¦¨¤»ªk¦óµ¥爲¤»
¿×±o¸t³B¤£瘂¤£¦Y¤£Å¤¤£¥¢聦Å¥¨­ÅܺÝ
ÄY³t±o²`«H©ó¬Æ²`ªk¤£¥Í©Æ¬ÈÀH©Ò»Dªk
¤£¥Î¥\³Ò¦Ó¯à»â¸Ñ³t±o¤£°h©ó¦¹¤»ªkÀ³
·íµ½ª¾¦³¤­»ÙÂà¦óµ¥爲¤­¿×Â÷¶¡»y¤@¤Á

 
¦k»y·N¼Ö¤£¦¨¤ßÃh¶ú妬躭µÛ½Ñ±ý¦p¬O¤­
ªk爲»ÙêÂà´_¦³¤TªkÀ³·í­×¦æ¦óµ¥爲¤T
¿×±`¿³¤ß±ý¥X®a¬G©ó«ù§Ù¨Fªù±Cùªù©Ò
´L­«®¥·q­Y«D¦PÃþ»¡ªk¤§ªÌÀ³»·Â÷¤§¦ó
¥H¬GµÐÂĤ£À³­×¾Ç©¼ªk­Y­×¾ÇªÌ¦p­t¯ì
¯ó¦ó¥H¬G«D¦ò¹D¬G­Y¾á­tªÌ§Y爲°õµÛ¦P
½Ñ·Mè¬O¬G¤£À³­×¾Ç©¼ªk´_¦¸­{¸­µÐÂÄ
¤SÀ³¨ü¾Ç¤Tªk¦óµ¥爲¤T¿×±`ÀH¶¶½Ñ¦ò¦p
¨Ó爲¥Lºt»¡¶Ô¦Û­×¦æ©ó衆¥Í©Ò­×²ß·O¤ß
©ó¦¹¤T³B¨ü¤wÀ³¾Ç´_¦¸À³·í¿Ëªñ¤Tªk¦ó 

 
µ¥爲¤T¿×Â÷´¨¥´¤£·´¥L¤H»¡¤ª¨õ½â©ó©Æ
¬ÈªÌ¬I¨äµL¬ÈÀ³·í¿Ëªñ¦p¬O¤Tªkº¸®É¥@

´L¦Ó»¡¹|¤ê
¤£¿Ë¤U¦H¤H  ¨£¤£¥¿ª½ªÌ  ¨£¤w·í»·Â÷

µS¦pÁ׬r³D  ¤£À³ÀH¾Ç¥L  ¤£Â§À³»·Â÷
µS¦p¨£´cª¯  ¥H¥Í´c½ì¤¤  ¦³Ãh°õµÛ¤H

¾Ç¤§¦P´c½ì  »D»¡³ÓªÅªk  À³¥Í·R¼Ö¤ß
¤Î¼ÖªÅ¤ñ¥C  ¥çÀ³°_´L·q  ¼Wªø¦h»D¹D

¦Ó¥Í§Q´¼¤ß  ¿Ëªñ³ÓµÐ´£  ¦³±¡À³·q§
¯e¦æ¨ü¨ä±Ð  ³t¥Í½Ñµ½®Ú  ¼Wªø´¼¼z¤ß 

¦p½¬¥Í¦b¤ô  ©y¦hÅ¥¨üªk  ©Ò¼Wµ½³t¼W
¥H¼W´¼¼z¤ß  ¯àÂ_©ó½Ñº|  ¤j«Â¼wµL¬È

¤j´¼¤jºë¶Ô  爲±ý§Q¯q¥L  ¦Û¨­²±§Q¯q
¦b®aÀ³±ËÂ÷  ´¨·¡¥´衆¥Í  µo½ì¨DµÐ´£

©óªk±o¤£°h  µL¯f³ÌºÝ¥¿  ¤H¬Ò·R·q¤§
­Y­×²ß·O¤ß  ±ËÂ÷½Ñ´c¹D  ¤T¤Q¤T¤Ñ¤W

¤­±ý¦ÛÅw®T  ±q¤Ñ­Y©R²×  ¤£¼Z©ó¤T´c
¥Í³B©ó¤H¥@  ºØ±Ú»¨¶Q®a  §Î»ª³ÌºÝÄY

¤HµL¯à·´ªÌ  ¤ÑÀs©Ò¦uÅ@  ÀHªk¥¿­×¦æ
¨ü©ó³Ó§®³B  爲¤H©Ò·R­«  µ½±o¦wÁô¯v 

¹í¥ç¤ß¦wÁô  ¥H爲¤Ñ¾ÖÅ@  ²×µL©Æ¬È¤ß
¦¹¤§¼s¤jªk  ¦³¦p¬O³Ó¬Û  ¦b®a©Î¥X®a

§ó¦³¤jÄǯq  ¥Oµo®©¾Ð©À  ¦h¤H½Ñµ½®Ú
©ÆªÌ¥H¬I¦w  ½ì¦VµÐ´£ªG  §ó¤£¨Æ¾l¤Ñ

°ß°£¤@¤Á´¼  ¬O¤H±o¥¿¹D  ½Ñ´¼¦@¬ÛÀ³
¥H¦¹½Ñµ½®Ú  ±ËÂ÷¤T´c½ì  ±o´¼Àò¤T©ú

µ½¾Ç©ó¤T¾Ç  ¦p©Ò§@¥\¼w  ¦p¨ä©Ò§·q
¿W爲衆¥Í´L  ¤H¦h®¥·q§  §·q¦p¨ÓªÌ

衆¤¤爲³Ì¤W  ¦í©ó¦b®a¦a  ­YµoµÐ´£¤ß
爲©¼»¡ªk¨¥  ¤Î¾l¦¼·íÅ¥
¡@
´_¦¸­{¸­¦b®aµÐÂÄÀ³¦¨¤Tªk¦óµ¥爲¤TÀ³
Â÷¥@¶¡¼^À¸©ñ¶h¤¬¬ÛÃØ¿ò¤Î¥H¿ï¾Ü¨}¤é

¦N[±á]À³±`²M¼äÂ÷¦h¯Ç¨ü´_·íºë¶i­×¾Ç¦h[¨°]
»DµÐÂÄÀ³¦¨¦p¬O¤Tªk´_¦³¤TªkÀ³¨ü­×¦æ
¦óµ¥爲¤T©ó»¡ªkªÌ¤£爲»ÙêÀ³·íÄU½Ð»¡
ªk¤§¤HùÚµM¿OÀë±`À³§@¬O¤TºØ¤§¦æ´_¦¸
­{¸­¦³¤TºØªk²×¤£À³§@­Y¦³§@ªÌ«h¨ü¤k
¨­¦óµ¥爲¤T¤£À³»Ù¥ÀÅ¥»D¥¿ªk¤Î¨£¤ñ¥C
¤£À³»Ù©d¨£½Ñ¤ñ¥C¤Î»D¥¿ªk¤D¦Ü¤£À³©ó
¤v©d©Ò¥Ç¨ä«D¸ô¦p¬O¤Tªk²×¤£À³§@­Y¦³

 
§@ªÌ«K¨ü¤k¨­º¸®É¥@´L¦Ó»¡¹|¤ê
±`À³¥H«H¤ß  ¿U¿OÀë¥úÂ`  «KÀòµL¹Ð«¯

²M²b¤§¦ò²´  ¥Ñ¨Ì¦¹²´¬G  ¤F½Ñ©Òª¾ªk
­Y¯à¤F©Òª¾  ¥Hª¾¹L¥hªk  ª¾²{¦b¥çµM

¤£¤À§O¥¼¨Ó  µL¦³¤TºØ¬Û  ¦³´µ¤TºØ¬Û
±ËÂ÷©ó²Ä¤T  ¬Û§Y¦WµL¬Û  ¬Ò¦P爲¤@¸q

¦ò©Ò»¡½Ñ®Ú  µMªkµL®Ú¥»  ©ó´µ°_¤À§O
«K¥¢³ÓµÐ´£  ²b­×¦ò²´¤w  ²{ÃÒ¤@¤Áªk

¦¹¥y§YµÐ´£  ¦p¤W©Ò¶}¥Ü  ªkµL¦³¯à¥Ü
¥çµL¯à·´ªÌ  ½Ñªk¦p虚ªÅ  ¬O¬G»¡¶}¥Ü 

¾É®v«Å¦¹¸q  ¥H爲¦b®a¤H  ±`µM¿OÀë¥ú
±o¦ò²´©ú¤F  ¤£Â_¥L»¡ªk  ÄÀ®v¤l¤§±Ð

²×¤£徃¤T¶î  ¤£¨ü¥Íª¼ªG  ¯à±`ÄU½Ð¥L
«Å´­³Ì³Ó±Ð  ¥H¦¹µ½®Ú¤O  ÂàµL¤Wªk½ü

­Y¤H©ó¥À©Ò  爲§@ªk¯dÃø  ¨ü»À­®¤k¨­
ª¼Üº¦h衆¸o  ¤£´¿覩衆¦â  ¥ç¤£¤Ö»DÁn

¦í©ó«Õî  µS¦p½¿½»Ãþ  ©ó©d¥Í妬§Ò
»P§@»Ùªk縁  ±q¯÷³t©R²×  ·í爲·¥­®¤k

¾v¶À²´·ú緑  õ¶Åf¥Øª¼­ß  ¨¬¶_Ãh¬r¤ß
¦ÕŤ¦h¤f¦Þ  ¦p´µºØÃþ³B  ³t¨ü衆´c¨­ 

±`爲±ý¦]縁  ¤V¤Ò¥Í¶ú妬
´_¦¸­{¸­¦b®aµÐÂĦ³¤TºØªk©Ò¤£À³§@¦ó
µ¥爲¤T­Y¥L¬Iª«³]¦³·L¤Ö¶pëÛëÙµ¥¤D¦Ü
©Î¦hÃø¬I¤§ª«¥D­Y¤£½Ð¤£À³¦æ¬I¥L±ý¥X
®a¤£À³¯dÃø¥¼¥X®aªÌÀ³·íÄU³ë¥O¨Ï¥X®a
¨£¦³«Ø¥ß¦p¨Ó¶ð¼q·í§U­×À礣À³縁¦¹¨ú
¨ä°]ª«¦p¬O¤Tªk¦b®aµÐÂÄ©Ò¤£À³§@º¸®É
¥@´L¦Ó»¡¹|¤ê
¥L¬I¥\¼w°]  ¤£À³»P«D³B  ©ó­««KÀò¸o

©Ò¬I¤£¯à¾B  «HªÌ¸Ú¬I«e  ¦X´xÅkµM¥ß
©ó¤¤¤H¤O¤Ö
  ¼Ö±ýµ¹¨Í¹¬  À³ÀH¬I¥D¨¥

§U¨ä¤Ö¤H¤O  ¤ô¼ß´ö¶¼µ¥  ¤Î¾l»´ª«Ãþ
µL¹H¬I¥D¤ß  ¤£¥O¥L«è«ë  ­Y¦³±ý¥X®a

©Î¤l©Î¿ËÄÝ  µÐÂÄ©ó¬O¤¤  ¤£À³§@¯dÃø
Ä@¦³±¡¦w¼Ö  Ä@±oÃÒ¯Iºn  §Ú³Ó·N¼ÖµM

Ä@»¡µL¤Wªk  ª¾¨ä¹L¥¢¤w  ¤£À³Â©¦Û¨­
¤Åªø©]¼~¶Ø  爲·Ð´o©Ò¬V
´_¦¸­{¸­¦b®aµÐÂĦ³¤TºØªk¤£À³­×¦æ¦ó
µ¥爲¤T¤£À³³c½æ¨k¤l¤k¤H¤S¥ç¤£À³»P¥L
«DÃÄ­Y¦³§@ªÌ¤£À³¿Ëªñº¸®É¥@´L¦Ó»¡¹| 

¤ê
À³Â÷³c½æ¨k  ¥çÂ÷³c½æ¤k  «DÃĤŻP¥L

­Y»PªÌÀ³Â÷  爲­W衆¥Í¬G  ¤Ñµ¥©Ò¦P¨þ
ÀH½ì½Ñ¤èºû  ¼~½b©Ò¤¤®`  ªø©]¼W¼~´o

衆­W¹G¨ä¨­  Ìê¹Ø[¦Û]®ø¤`  ¬O¬G¤£À³§@[¥Ø]
[
¦¹]¹L¤Î¾l¥¢  §Ú±x¤F¨ä¦]  爲½ÑµÐÂĵ¥[¤ñ]

²¤»¡¨ä¤Ö¤À
´_¦¸­{¸­¦b®aµÐÂĦ³¤TºØªk©Ò¤£À³§@¦ó
µ¥爲¤T¤£À³徃©¼ÔÙ¤k¤§®a¤£À³¿Ëªñ½Ñ´C
¶üªÌ¤£¦í±O±þ¤û¦Ïµ¥³B¦p¬O¤Tªk©Ò¤£À³

§@º¸®É¥@´L¦Ó»¡¹|¤ê
¤£¦ÜÔÙ¤k®a  ±M¦æ©±ýªÌ  ³t­P¥@ÃÕ¶û

¿Ëªñ¤U±ý¬G  ´LªÌª¾¨ä徃  «K§Y°_¶û¶F
©Û¯e®`¨ä¨­  ¥H¤§¥O¹ØºÉ  ±`¤£À³¿Ëªñ

´C¶ü¨k¤k¤H  ¥L°ù¤k爲±B  ªñ¤§³Q½ÚÁ½
¥ç¤£À³徃¸Ú  ½Ñ爲±O®_®a  µÐÂijӨ̤H

¬Ò©Ò¤£ºÙ讃  ¦¹½Ñ²`¹L±w  ¦p¨Ó±x¤Fª¾
爲¤£¥¿¦æ¤H  §Ú¤µ¦p¹ê»¡  ¥@´L©Ò¦³±Ð

§Ú§Ì¤l¯àª¾  ´µ¤H©ó¦ò«e  ¯à¸Ú©Ò¦æ³B
衆¥Í¦í¸t¹D  ±N³t¦Ü¯Iºn  ¦ò爲¦p¬O¤H 

«D爲´c¦æ»¡
´_¦¸­{¸­¦b®aµÐÂÄÀ³¦¨¤Tªk¦óµ¥爲¤T¦í
¦b®a¤¤Æ[¤v¨­©R¦p«È¨Ï·Q©ó¤v¬Iª«°_¿n
»E·Q©ó¥¼¬IªÌ¦p»·Â÷§Ú¦Ê¥Ñ¦¯·Q¤£爲©d
¤l§@¿n»E·Q¦b®aµÐÂÄÀ³·í¦¨´N¦p¬O¤Tªk
º¸®É¥@´L¦Ó»¡¹|¤ê
±`­×©ó¦º¬Û  §Ú©R³t·í²×  ©ó¨ä©Ò¿n°]

À³­×¨ú°í¹ê  °]¤£爲©d¤l  ¥ç¤£爲¤v¨­
³t¯e±o°í¨c  ¨­©R¤Î°]ª«  ®ï­«¨D¦ò¹D

¤£°_°^°ª¤ß  ­Y±ËÄǯqªù  ±`¾D½Ñ·l®`
µS¦p©óÀ¸µ£
  ¤Ö甞«D¹¡¨¬  ªk¨ý©|»´·L

Áö«H«D³ô«O  ­×¦æ«D²rÀy  ¬Û¥h¹ê¥þ»»
¥°´­­Y¤£¥ð  ¦W爲¨s³ºªk  ­{¸­§Ú¤µ»¡

¦p´µ½Ñªkªù  ¤H¯à¸Ñ¤F¤§  ¦W爲¤@¤Á´¼
¥H´¼µ½Æ[¹î  ©ó¨­¥ÍÚmÂ÷  ±`¦Û¥¿«ä±©

·Q¤§¦p¹ï§Ú
´_¦¸­{¸­¦b®aµÐÂĦ¨´N¤Tªk±o¤£°h©óªü
¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¦óµ¥爲¤T¤÷¥À¤£«H¥O
¨ä¦í«H¤÷¥À·´§ÙÄU¥O¦í§Ù¤÷¥ÀádzgÄU¥O
¦í±Ë讃¼ÛµL¤W¥¿µ¥µÐ´£爲¥L»¡ªk¬O爲²Ä

 
¤@±o¤£°hÂàµL¤WµÐ´£´_¦¸­{¸­¦b®aµÐÂÄ
ª¾¥i¨Ñ¾i¤£¥i¨Ñ¾i¥i¨Ñ¾iªÌ¦Ó¨Ñ¾i¤§­Y
¤£¥iªÌ§Y¤£¨Ñ¾iµM©ó©¼©Ò­×²ß·O¤ß¥Ñ¦¨
¦p¬O²Ä¤Gªk¬G±o¤£°hÂàµL¤WµÐ´£´_¦¸­{
¸­¦b®aµÐÂĶԭW¿n°]¤£¥O虚¶OµL¥O´²¥¢
¤£®ö»P¥L©y°íÁ|¸m¦Ó©ó²b§Ù¨Fªù±Cùªù
½Ñ衆¥Í©Ò¥­µ¥¬I¤§»P¦PªkªÌµL©Ò»Ùê¥Ñ
¦¨¦p¬O²Ä¤Tªk¬G±o¤£°hÂàµL¤WµÐ´£º¸®É

¥@´L¦Ó»¡¹|¤ê
­Y¦b®aµÐÂÄ  ¨DµL¤WµÐ´£  ¥Í¤T®Ú¥»¼z 

¦¹爲³Ì¤Wı  ­Y¤÷¤Î»P¥À  ´c¼zµL«H¤ß
ÄU¥O¥Í«H¼Ö  ¥O¨ä¦í³Óªk  áǥǦí§Ù±Ë

µL¼z±Ð¥O¼z  ¥ç±`ÄU©ó¬O  爲µÐ´£³Óªk
À³徃©ó¥|¤è  徧¨D»¡ªkªÌ  ªk¬I¥H±Ð¤H

¥Ñ´µ¼W´¼¼z  ¥Ç§Ù¥O¦í§Ù  µL«H¥O«H¤ß
µL¼z±Ð¥O¼z  ±o¦¨¤£°hÂà  ­Y³{¼z¤ñ¥C

«ù§Ù¦h»DªÌ  ®¥·q¿Ëªñ¤§  ¼Æ徃¦Ó¿Ô°Ý
¦b®a¥Ñ¦¹ªk  ±o¤£°hµÐ´£  ª¾©¼³Ó¼w¤H

¦h»D¨ã½Ñ´¼  ¼z¸Ñ³ô´L­«  ¥i«ù¨­¦×¬I
¦¹爲«H¤ß¬Û  ¦p§Ú«e©Ò¨¥  µL«H«h¤£¯à 

µo¤jµÐ´£·N  聦©ú¨£³Ó¨Æ  ³t¦¨²`§Q¯q
©ó½Ñ®í§®ªk  ¨úÃÒ¤£爲Ãø  ª¾¦Û¤Î»P¥L

¦p´µ³ÓÄǯq  »P¥XÂ÷¬ÛÀ³  ¬O¬G¼W´¼¼z
¥»¨ÓùÚ¿n¶°  ©Ò¦³½Ñ¸ê°]  爲»P«ù§Ù­Ñ

¦@¶J·í¨Óª«  ¬OµL¦³²§»y  ©¼¥ç¤£虚¨¥
«i¶i°í¬I¦¨  ·íÃÒ¦p¨ÓªG  «ù§Ù©ö¦@¦í

«i°·Àò²`·O  ¥¬¬IÄá衆¥Í  ¦p¥ý«áµL²§
²M²b³Ì¤W¬I  µL©Ò¦³§Æ¨D  ­Yª÷­Y»P»È

µL¦³¤£¬IªÌ  «i²r¬I¤@¤Á  ±J¥@©Ò¦æÀÈ
§Æ¨DµL¤W乗  ¬Æ²`³Ì³Ó¦ì  «Dªk¦Ó¨Ñ¾i 

¤@¤Á½Ñ¤Ñ¤H  ¤£¦p¯à¶¶ªk  ¨Ñ¾i¤@衆¥Í
«i°·爲ªk¨D  ¥Hªk¯à¤Fªk  聦©ú¥Ñ³Ó¹D

ÀòµL¤WµÐ´£
´_¦¸­{¸­¦b®aµÐÂĵoªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ
´£¤ß¤w¦¨´N¤Tªk©óÁn»D乗¦Ó¯ë¯Iºn¦óµ¥
爲¤T¦¹¦³¤@Ãþ©Æ¤T´c¹D©ó¤jµÐ´£°_­«ÀÑ
·Q¤w¶°µ½®Ú¤£±M«ä©À¤£¦nµ½¨D爲¤ß©Ò®`
«K¥Í­W·Q¥H¦¨¦p¬O²Ä¤@ªk¬G°h¥¢µÐ´£©ó
Án»D乗¦Ó¯ë¯Iºn´_¦¸­{¸­¦¹¦³¤@Ãþ©ó©Ò
¦æ¬I¤£¥Í³ß¤ß¦æ¥¬¬I¤w«K¥Í°l®¬´_¤£°j
 

 
¦V¦ò¤§´¼¼z¥Ñ¦¨¦p¬O²Ä¤Gªk¬G°h¥¢µÐ´£
³t©óÁn»D乗¦Ó¯ë¯Iºn´_¦¸­{¸­¦¹¦³¤@Ãþ
¤£¶Ôºë¶i±M¨D¦h»D¥H¤U¦Hµ½®Ú³t¯ë¯Iºn
¥Ñ¦¨¦p¬O²Ä¤Tªk¬G°h¥¢µÐ´£³t½ìÁn»D乗

¦Ó¯ë¯Iºnº¸®É¥@´L¦Ó»¡¹|¤ê
µoµÐ´£¤ß¤w  ¤£¥¿ÀH¶¶¦æ  °h¥¢©ó¦ò乗

¤J©óÁn»D¹D  µÐ´£«D¤£«H  ¤Î¥H¾Ó«å¤ß
µL´¼¦uádzg  «h爲¦³»Ùê  ª¾®¦¦í²b§Ù

±`¼Ö¼s¦æÀÈ  µÐ´£¤£Ãø±o  ¥Ñ¤ß³y½Ñ´c
¤ß¥çµ½¦æÀÈ  衆¥Í¤ß­Y°í  ·í爲¥@¶¡¶ð 

­Y¯àÂ÷¤Tªk  ¤ß½ì¤jµÐ´£  ·í爲¥@¶¡´L
¦¨µL¤WÀ³¨Ñ
´_¦¸­{¸­¦b®aµÐÂĥѦ¨¤Tªk°h¥¢µÐ´£©ó
¿Wı乗¦Ó¯ë¯Iºn¦óµ¥爲¤T¦¹¦³¤@ÃþÁö¤w
µo½ì¤jµÐ´£¤ß©óªkáÇ悋´_¦³¤@Ãþ躭µÛÆ[
±æ¤Î¨ú¥@¶¡¦N¤¿¤§¬Û´_¦³¤@ÃþµoµÐ´£¤ß
¥H¾Ó«å¬G¤£¯à徧¨DµÐ´£¤Àªk¥Ñ¦¨¦p¬O¤T
ºØªk¬G¤@¤@¬Ò¯à°h¥¢µÐ´£©ó¿Wı乗¦Ó¯ë
¯Iºnº¸®É¥@´L¦Ó»¡¹|¤ê
áÇ悋©ó¥¿ªk  ¤£±Ð»£¥L¤H  ±o¿WıµÐ´£ 

°h¥¢µL¤W¹D  ¥Ñ´µ¤TºØ¸q  ¥¢§Q衆­W¥Í
¿Ëªñ¦Ó­×¦æ  ºÃ´bµÐ´£¹D  «ä±©¤j乗ªk

´N¦N¥HÁפ¿  ¦¹«D¥¿«H¤ß  爲¦ò©Ò±ó±Ë
¦³¯à±M·N¼Ö  °í©T¦VµÐ´£  ²×¤£Â§¾l´L

°ß°£¥@¶¡¶ð  ­Y¦³²b«H¤ß  ¤£¨Æ¾l¤Ñµ¥
¬O爲¦¨³Ì¤W  ¸¹¤ê¤Ñ¤¤¤Ñ  ­Y¦³¼ÖµÐ´£

¤£¨Æ¾l¤Ñµ¥  ¦b¦b©Ò¥Í¤¤  ¦â¤Oùڨ㨬
´_¦¸­{¸­¦b®aµÐÂĥѦ¨¤Tªk¨ü¨­¶Âîî¦ó
µ¥爲¤T¦p¨Ó¶ð©Ò¨ú¨ä¿O©ú©ó¥L½Ø³^¦Ó²{
ÜÒÑ}©ó¥L¶Â¤H¤£¹w¤v¨Æ¾î¥[·´ÎI¥Ñ¦¹¤T
¡@
ªk¨ä¨­¶Âî®É¥@´L¦Ó»¡¹|¤ê
¶ð©ÒµM¿O©ú  Â_¨ú¬O¥úµK  ¨­«K爲¶Âîî

µS¦p¯Q´à¤ò  ·´ÎI©ó¶Â¤H  §Ú¥Õ¦¼¨­¶Â
¥Ñ¨ä»´·´¥L  ¨ü¨­«K¶Âîî  ©yµ½Å@¨ä»y

·~²×¤£±Ñ¤`  ÀH¨ä©Ò³y·~  ·í爲©¼·~¾¹
´_¦¸­{¸­¦b®aµÐÂĥѦ¨¤T·~¥Í¤u¦K®a¦ó
µ¥爲¤TµÐÂĦۨ­¯à«ù¤­§Ù­Y¦³¿ËÄݱq»·
¦Ó¨Ó»P°s¥O¶¼©ÎÄU¥L¤H¦Ó¥O¶¼°s§Y·í¥Í
©¼¤u¦K¤§®a¦W²Ä¤@ªk´_¦¸­{¸­¦b®aµÐÂÄ
¦Û­×±ë¦æ©M¦X¥L¤H¥O¦æ©±ý縁³y¦¹·~¿n

 
¶°¦¨¬G¦Ó·í¥Í©¼¤u¦K¤§®a¦W²Ä¤Gªk´_¦¸
­{¸­µÐÂĨ£¥Lºë¶ÔŪ»wµM¤v®a¤º°_§@¿³
¥\´M»y©¼¨¥¦¼¥B¥ð¼oŪ»w¤§·~©y®É爲§Ú
Àç¿ì©Ò¦¨¥H¬O·~縁¿n¶°¦¨¬G¦Ó·í¥Í©¼¤u
¦K¤§®a¦W²Ä¤Tªkº¸®É¥@´L¦Ó»¡¹|¤ê
«ù°sÄU¥L¤H  ¤Î»P½Ñ¿ËÄÝ  ¥H¦¨¨g¶¼¬G

«K爲ÄÇ»y¦K  ¤£¸Ñ§@¤M°w  ¤Î¾l¤u¥©³B
°ß¯à§¤·n¤â  Äl«e¹ªéÑÅn  ¦Û¯à­×±ë¦æ

爲¥LºÙ讃ÔÙ  ¦¹·~²§¼ô®É  ·í爲ÄÇ»y¦K
¤£¸Ñ§@¤M°w  ¤£¯à¹ª­·éÑ  °ß¸Ñ¾Äªø´Õ 

âì«e¦ÓÁëÅK  ¥O¥L±ó±Ëªk  ±q¯÷¦Ó©R²×
³t¥Í¤u¥©®a  禀Ãѱ`·Mîî  ªì¤£¨£ÅnéÑ

¥ç¤£¨£¹X´Õ  ¨ä·~³øÀ³µM  ±x¯}Ãa衆¾¹
­{¸­À³¨¾·N  ¤Îµ½Å@¨ä¨¥  ¥Ã¤Å±Ð¥L¤H

¤@¤Á¤£µ½ªk  ½ü°j¥Í¦º­W  ¥Ñ·R¬G¼W¥Í
µ½ªk¥i¶Ô­×  À³¶F½Ñ¤£µ½
´_¦¸­{¸­¦b®aµÐÂĦ¨´N¤Tªk·í¥Í«b§Q»¨
±Ú¤§®a衆¦P¤À¤¤ÃC»ªºÝÄY¤H©Ò·R·q聦¼z
¥©«K¤£爲ñû´k¦óµ¥爲¤T¿×覩¥¼´¿¨£¨Fªù
±Cùªù§Y¥Í«H¤ß¨Ñ¾i§·q¨¥¬OºÖ¥Ð¥H²M

 
²b¤ß©µ½Ð¨Ñ¾i¦çªA¶¼­¹卧¨ãÂåÃĤ@¤Á©Ò
¶·¦b®aµÐÂĦ¨¦¹ªìªk·í¥Í«b§Q»¨±Ú¤§®a
衆¦P¤À¤¤´_¦¸­{¸­¦b®aµÐÂÄ°í¦í¥»»}¦p
»¡­×¦æ²×¤£¦k»y¦¨´N¦p¬O²Ä¤Gªk¬G·í¥Í
«b§Q»¨±Ú¤§®a衆¦P¤À¤¤´_¦¸­{¸­¦b®aµÐ
ÂÄ©ó¨ã§ÙÄ­¨Fªù±Cùªù©Ò­×¨Ñ¾i®É¦Ó¯à
Äá¨ü°í©T¤§ªk¥Ñ¦¨¦p¬O²Ä¤Tªk¬G·í¥Í«b
§Q»¨±Ú¤§®a衆¦P¤À¤¤º¸®É¥@´L¦Ó»¡¹|¤ê
½Ñ¦³´¼¼zµ¥  ¨£«ù§Ù¦h»D  À³¥ÍÅw³ß¤ß

徃©¼¦Ó½Ð©R  旣爲½Ð©R¤w  ¦pªk¨Ñ¾i¤§

µL¦³Úm®¬¤ß  ©Ò¬IµLÖñê  ¬O¨ú°í¨cªk

©Ò爲¿ËªñªÌ  ºØºØ´¼¬ÛÀ³  ©óÃø¦Ó³t±o
¦p´µ²`«H·N  ½ì¦V¤jµÐ´£  ¬O´¼¤§©Ò¦æ

¦ò¹D«DÃøÃÒ  ùÚ爲¤W¬¡©R  À³¨ü³Ì³Ó°]
§Æ¨D®í§®ªk  ÃÒµL¤W¯Iºn  ·í¥Í»¨±Ú®a

ÃC»ª¬ÆºÝÄY  ±o¤W§®¦çªA  Ãҳ̤W¯Iºn
¦p¦ò©ÒºÙÅA  ¦æ©ó³Ì¤W乗  ¥H¦ò乗¯àÃÒ

²M²b§®¯Iºn  ¬O爲³Ì³ÓªG  ¦p¨ä©Ò³y·~
ÀòªG¥çµ¥¬y  ³]¸g¦Ê»õ§T  ¬O·~²×µLÃa
´_¦¸­{¸­¦b®aµÐÂĦ¨´N¤TªkºØ½Ñµ½®Ú¤D

 
¦ÜÃÒ±oµL¤WµÐ´£²×¤£¨ü©ó¤­±ý¥@¼Ö¦óµ¥
爲¤T¦b®aµÐÂĨü«ù¤­§Ù¤£¦V¥L¤H讃¤­±ý
¼Ö¶Ô­×¦Û·~¤£¨Ï¤k¤H¤Îµo¬O¤ß§Ú¤î¿Ëªñ
¤@¤Á¤k¤H¤D¦ÜÃÒ±oµL¤WµÐ´£Ä@§Ú¤£³{¤­
±ý¥@¼Ö¥Ñ¦¨¦p¬O³Ìªìªk¬G¤D¦ÜµÐ´£¤£¨ü
¤­±ý´_¦¸­{¸­¦b®aµÐÂÄ»D¬Oµ¥¸g¦Ó¥Í²`
«H¨D½ì¯IºnÁö´_¨ü«ù¦p¬Oµ¥±ÐÁô½ª¤£¦æ
¦³¯àºt»¡¤Îµo°_ªÌ­Y¤H»D¤w§Y·í±ËÂ÷½Ñ
´c§@³B¥H¦¹µ½®Ú±oµLêÅG±oµLµÛÅG­Y©ó
²{¦b¤Î©R²×®É³t±o¨£¦ò©R²×¤§«á徃¥Í¤Ñ
¡@
¤W¤£¤[ÃÒ±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£¥Ñ¦¨¦p
¬O²Ä¤Gªk¬G¤D¦ÜµÐ´£¤£¨ü¤­±ý´_¦¸­{¸­
¦b®aµÐÂÄ©Ò¦³µ½®Ú±x¬Ò°j¦VµL¤WµÐ´£¤£
¼Ö¦âÁn­»¨ýIJªk°]«Ê´L¶Q¤£·R²²ÄÝ¥HµL
爲¤ßµL爲ªG³ø³tÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¥Ñ¦¨¦p
¬O²Ä¤Tªk¬G¤D¦ÜµÐ´£¤£¨ü¤­±ýº¸®É¥@´L
¦Ó»¡¹|¤ê
¦b®a­×¤­§Ù  °í¦uµ½Å@«ù  ¤£¿Ëªñ¤k¤H

©ó¤¤¥ÍÚm´c  ¦p¬Oµ¥ªkªù  ¶Ô¨DµLÚm¨¬
©Ò¦³´c§@³B  À³³t±ËÂ÷¤§  ¤@¤Á½Ñµ½ªk 

±x°j¦VµÐ´£  ¥H¦¹½Ñµ½®Ú  ³tÂ÷©ó¤­±ý
±`Àò³Ó¦h»D  爲衆¥Í»¡ªk  µo¥Í¤j·O·N

¨DµL¤WµÐ´£  ¬O¬G»D¦¹§Q  À³¥Í½åµ½¤ß
¤£ªñ©ó½Ñ±ý  ³t¯eÂàªk½ü
º¸®É¤j­{¸­¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤µ¦¹¸gªk¥H¦ó爲
¦W§Úµ¥¤µªÌ¤ª¦ó©^«ù¦ò§i­{¸­¬O¸g¦W¤ê
»¡¤T«ß»ö¥ç¦W«Å»¡µÐÂĸT§Ù¥ç¦W¦P¤J¤@
¤Á½Ñªk¦ò»¡¦¹¸g¤w´LªÌ¤j­{¸­¤Î½Ñ¤j衆
¤@¤Á¥@¶¡¤Ñ¤Hªü²çù°®ök±Cµ¥»D¦ò©Ò»¡

¬Ò¤jÅw³ß«H¨ü©^¦æ
¡@

¤j寳¿n¸g¨÷²Ä¤T


Top