¦^¥Ø¿ý¤W¤@­¶¤U¤@­¶

¤j寳¿n¸g¨÷²Ä¤G
­ð¤TÂêk®vµÐ´£¬y§Ó©^¡@¶@Ķ

¤T«ß»ö·|²Ä¤@¤§¤G
´_¦¸­{¸­·í©óº¸®É¦³¤H¶B²{­×µÐÂĦæ«K
¦ÛÅã´­¥Í©ó©ñ¶h¥Í©ñ¶h¤w¿×³Ó¿Wı¤Îªü
ùº~¦í©ó«D²z¦W¤£¥iªv·í¼Z´c½ì´_¦¸­{
¸­¥¼¨Ó¦³¤H¦í©ó«D·~§@«D·~¬G¨ú衆¥Í¬Û
爲»¡ªk¬G³B³B¹C¦æ°ß­×¦ü¦æ·¥¦ü¥¬¬I«ù
§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¿K²±¬y¥¬­Y
¦³¦p¹ê»¡¬O¸gªÌ«h爲¥L¤H¼¨¶û±Ë±ó©ó¬O

¡@
¸g¤¤°_¨¸¨£·Q¬O·Mè¤H¤£ª¾¦¹¸g¨þ³d¯}
§Ù­{¸­·í©óº¸®É¬Ò爲¸é¦æ¤§©Ò©¦¾¬O¬G
©¼¤H¤£«ä¤v¹L¯à¬Æ¯}Ãa¥¿µ¥µÐ´£¥ÑÂÐÂÃ
¬GÃh²Û¦ÓÁ½µL¤W¦òªG´_¦¸­{¸­·íº¸¤§»Ú
¤£ÀH¶¶¹¬¤£ª¾®¦³ø¦Ó¦æ¶}µo¤ª¦ó¶}µo¿×
¶}µo¥L¤ß¦p¨Ó»¡©¼¼Æ¥H»y¨¥»¥´b¥L¬G©Û
­P¶¼­¹­{¸­·í©óº¸®É¤£Å@»y¨¥¨þ·´¦p¨Ó
§O¸Ñ²æ§Ù´_»P¤£Å@»y¤H¦P¨ä¨Æ·~¤£Äá«Â
»ö¦í¤£²b³B爲¦í¤£²b³BªÌ»¡½Ñªkªù¦¹ªk
º¥·í爲¤H»´½â¦p¬Oº¥º¥¦h¦³¤k¤H±ó±Ë¤V
 

 
¤Ò¤J©ó¦xªÙ爲»Dªk¬G¦Ó«K´N§¤®É¦³¤ñ¥C
§Y爲«Å»¡¬Û¦ü¯Iºn­{¸­§ÚÆ[º¸®É¦³¤­¦Ê
¼Æ«Dªk¤§ªù¤£­×¦æ¤H±`·íÀH¶¶¤­¦Ê·Ð´o
±xµL©Ò´î½Ñ¦³©Ò爲»P«UµL§O·í¦³¦p¬O¤j
¥i¬È¨Æ¦Ó´_©ó¤¤§Æ±æ§Q¯q¬O¬G¨DµÐ´£ªÌ
¤£À³¿Ëªñ½Ñ¤ñ¥C¥§¥ç¤£À³¦æ¦p¬O¤§¦æ±`
·í±ËÂ÷¤@¤Á¥æ¹CÀ³¤@¤Á®É±Ë½Ñ§Q¾i¨ü¦æ
¤^­¹±Ë©Ò·RªA¨üÁT±½¦ç±ó±Ë¤@¤Á¼Ó»Õ©Ð
¦t§É¾Q卧¨ãÀ³¦íÁƼîÅɸ]¾ð¤U±ËÂ÷¤@¤Á
¯f縁ÂåÃĸê¨ã©Ò¶·¨Ì³¯±óÃĪ¾½Ñ衆¥Í©õ

 
爲¿ËÄݦæ¤j·O¤ß±`À³§Ô¨ü´¨¥´¶F½|²×¤£
´¨¥´·´½|¥L¤H±ËÂ÷¤@¤Áª¾¤Í¬I¥D½Ñ²²ÄÝ
®aÀ³·íÀH¶¶¦Û·~¦æ´¼¤£À³¦P©¼¦b®a«U¤H
±`À³¶¶©^ªiù´£¤ì¤e±Ð­{¸­¥@­Y¦³¤H©ó
§O¸Ñ²æ°_¹H­I·Q«h爲©ó¦ò¤OµL©Ò¬È¦Ó¥Í
¹H­I©¼­Y©ó¦ò¤OµL©Ò¬È¥Í¹H­IªÌ«h©ó¥h
¨Ó²{¦b½Ñ¦ò¦Ó¥Í¹H­I¥Ñ¦¹¥¼¨Ó©Ò¨ü²§¼ô
µL¶q¤j­W°²¨Ï¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤@¤Á衆¥Í¨ü
¦aº»­W¤ñ«e衆¥Í©Ò¨ü­W¬r¦Ê¤À¤£¤Î¤@¤d
¤À¤£¤Î¤@¦Ê¤d­Ñ­O¤D¦ÜßH¼ÆÄ´³ëÀuªi¥§ 

 
¨F¾è¤À¥ç¤£¤Î¤@­Y±ý»·Â÷¦p¬O­W´oÀ³·í
»·Â÷¦p¬OºØÃþ´c¦æ¤ñ¥CÁa»·¬Û¥h¤dëƵ
¨º¥çÀ³»»Áצóªpªñ­C­Y¦ý»D¦W©|À³±ó±Ë
¦óªp¨£»D¦Ó¤£»·Â÷¬O¬GÀ³·í¿Ëªñ¤@ªk¦ó
µ¥¤@ªk¿×¤@¤Áªk±xµL©Ò¦³­Y±o½ÑªkµL©Ò
¦³§Ô«h¤£¿Ëªñ¨Ñ¾i©Ó¨Æ¦p¬O´c¤H¬O¤H´_
À³¿Ëªñ¤Gªk¤ª¦ó爲¤G¿×¨D½Ñªk¥»µL©Ò¦³
¤Î¨D½Ñªk©Ê¦Ó¥ç¤£À³°_©ó¨D¤ßÀ³¤ª¦ó¨D
¦p©Ò¨DªÌ³£¤£¥i±o¤£¥i±o¤¤¤£À³°_µL©Ò
±o¤ßµS¦p¨¸¨£¦p¬OÂ÷¤@¤Á¤T¬É¤ß¶¶µÐ´£

 
¦æÂ÷¤@¤Á¬Û¤ß¶¶µÐÂĦæµÐÂĦæªÌ¿×«e©Ò
»¡爲µÐÂĦæ¬O¬G»D¦¹ªk¤wÀ³±ËÂ÷¤§«h©ó
¨Ó¥@¿Ë±o©^¨ÆÀ±°Ç¥@´L¤ß¤£°^°ª¥ç¤£¨õ
¦H§@¬O°Û¨¥§Ö«v¦w¼Ö§Ú±o¸Ñ²æÅ]¤§羂ºô
¤Î½Ñ´c½ì­{¸­­Y©ó«á®É»D¬O¸g¨å¤£Å夣
©Æ¤Î¨£¤v¨­©ó¤¤ÀH¶¶´_¯àµo¤ß¨ü«ù¦¹±Ð
¦òª¾¬O¤H©w·í¦uÅ@§Ú¤§¥¿ªk­{¸­Ä´¦pªø
ªÌ°]寳µL¶q¤l©ó®a¤¤¤D¦Ü¨£¤@²±¤ô¤§¾¹
°_¤÷°]·Q©¼©ó²§®É¨ä¤÷³à¤`¸ê°]´²¥¢©¿
¨£¨ä¾¹´M¦Û©À¨¥¬O§Ú¤÷ª«±N¸m¨­Ãä©Î®É 

 
ÂÃÁ|­{¸­·í©óº¸®É½Ñ¤ñ¥C½ú¥ç´_¦p¬O»D
¦¹¸g¤w§@¬O©À¨¥¦¹¬O¦p¨Ó¬X輭·L§®¤j±ë
­µÁn¤§©Òºt»¡´_¦³¤ñ¥C»D¤w½ÚÁ½«ùªk¤ñ
¥C§@¦p¬O¨¥¦¹³Ì眞¹ê¦p¨Ó©Ò»¡©¼«ùªkªÌ
¤H衆·L¤Ö¦í³B¦H®z±N¦p¬O¸g±Þ©]ÂÃÁ|·¥
¾D½ÚÁ½¦p¬Oµ¥¤H§Ú¥çª¾¨£±x¬Ò¥IÅñÀ±°Ç
¥@´L©ó³Ì«á®É·í爲½ÃÅ@¦p¨Óªk«°¦¸«á·í
爲µLê¤j¬I´_¦¸­{¸­­Yµ½¨k¤l»D¬Oªk¤w
ÀH¨ä´¼¼z¦Ó­×¦æ¤§¦¨´N²`«H¥¿¨£衆¥Í©ó
·í¨Ó¥@¹JÀ±°Ç¦òªì·|¤§¤¤¨ã­×±ë¦æ©ó³Ì

 
«á®É¥ç·í½ÃÅ@¦p¨Óªk«°­{¸­§Ú¤µ´¶Æ[¤D
¦Ü¤£¨£¤@¤H¤£¿Ëªñ§Ú©ó·í¨Ó¥@¤­¤Q¦~¤¤
»D¬O¸g¨å¤£¥Í½ÚÁ½«h¯à¨ü«ùŪ»w¤§ªÌµL
¦³¬O³B­Y©ó¦¹®É±o¨£§Ú¨­¤Î¥H©^¨Æ¨Ñ¾i
¤§ªÌ©¼©ó¨Ó¥@¤­¤Q¦~¤¤·í±oŪ»w¨ü«ù¬O
¸g¤£«Ý©ó§Ú¼Û¨ä¥\¼w©¼µ¥¦Û¦¨¤@¤Á´¼´¼
¦P¤@Åé®ÉÀH©À©ó§Ú¤ß¥ÍÅw³ß§@¦p¬O¨¥§Æ
¦³©_¯SÄÀ­{¦È¥§¦òµ½¯àÄá¨üÅ@©À§Úµ¥¬O
¬G­{¸­À³¾Ç¦¹ªk¾Ç¦¹ªkªÌÀH©Ò¼Ö¨D¤@¤Á
¥\¼w¬Ò¤£ÃøÃÒº¸®É¤j­{¸­¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Ú 

 
¤w¨s³ºµL´_§Ó¨D©ó¦¹ªk¤¤°h©óªü¿®¦hù
¤TÂƤTµÐ´£§Ú©ó¬O¤¤·¥爲ª¾¨¬²×¤£¯à¦¨
¤@¤Á´¼´¼¥@´LµL¤WµÐ´£¬O§Æ¦³¨Æ©ó§ÚÁn
»DÃø爲ÃÒ±o¦ò§i¤j­{¸­¨¥§Ú¤£爲¦¼»¡µM
¤µ¦]¦¼爲¥L¼Åºt¦¼¤µ¤Å©ó¦p¬O¤j¨Æ¦Ó¥Í
ºÃ´b¦¼µ¥¥ç·í³tÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£´_¦¸­{
¸­­Y½Ñ衆¥Í¦¨´÷ªk¤ß¦¨¨Dªk¤ßº¥¦¸¬ÒÃÒ
µL¤WµÐ´£旣ÃÒ±o¤w爲Â_¤@¤Á§Æ¨D¤ß¬G»P
½Ñ衆¥Í«Å»¡¥¿ªk­{¸­µÐÂÄÀ³·í¦¨´N¥|ªk
µo¤jºë¶i¦óµ¥爲¥|¤ª¦óºë¶i©Ò¿×¤£¨D¦â

 
¨ü·Q¦æÃѨDµLº|ªk¿×µL¦a¬ÉµL¤ô¤õ­·¬É
¤£»¡¦a¬É¤£»¡¤ô¤õ­·¬É©Ò¦³¨¥»¡±x¦Wªí
¥Ü¬Oªí¥Üªk¬Ò«D¹ê¦³µÐÂĤ£À³¨úªí¥Üªk
¥H爲°í¹ê®É¤j­{¸­¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Úµ¥©ó¦p
¨Ó©Ò¹êµLºÃ´b­Y¥L°Ý¨¥¬Oªí¥Üªk«D眞¹ê
ªÌ¦ò¤§­µÁn¨¥»¡ªí¥Ü爲虚¦k­C­Y¦³¦¹°Ý
·í¤ª¦óµª¦ò§i¤j­{¸­¨¥©ó¥¼¨Ó¥@¦³½Ñ¤ñ
¥C¤£­×¨­§Ù¤ß¤£ÃѸq²zÜÒÑ}¿K²±¨¥ÃãùÒ
Âx©ó¬O¸g¨å¤£¯à¨ü«ù¦pªkŪ»w¦ó¥H¬G©¼
¦í¦â¨ü·Q¦æÃѥͤ߬G¥¼¨Ó¤ñ¥C¦í¬O¸g¨å 

 
ªí¥Üªk¤¤¦p¦í¦â¨ü·Q¦æÃѥͬG´_¦³¤@Ãþ
½Ñ¤ñ¥Cµ¥¦í¦b®aªk©ó³Ó¸q¿ÍµL´_§Ó¨D¦p
¥Íª¼¤H¥Hª÷µØö¥«a¹¢¨ä­º¦Ó¤£¦Û¨£·í©ó
º¸®É½Ñ¤ñ¥C½ú¥ç´_¦p¬O»D¬Oµ¥¸g¨¥»¡¤å
¦r©|¤£¨ü«ùªp´_¯à¤J©Ò­×³Ó¸qÄ´¦p¥®µ£
­Y¨k­Y¤k爲¤j¤V¤Ò¤§©Ò¨þ¥w¦¹¥®¨k¤k©ó
«á²§®É»D¬O¤H¦WÅ宣©Æ¬È·í©óº¸®É½Ñ¤ñ
¥Cµ¥¥ç´_¦p¬O»D¦¹µ¥¸g¦p¹ê»¡¹Lª¾¤w¤£
®¬¼Ö¦n¦çªA¤Ï©ó¬O¸g¦Ó¥Í©Æ¬È­{¸­¦pô
½¼蟇¦bônµU¤â¦Ó¦¹ônµU靣¤£°jÅU·í©óº¸

 
®É½Ñ¤ñ¥Cµ¥¥ç´_¦p¬O»D¦¹µ¥¸g¹H­I¤£ÅU
¤£¦í¨ä«e­{¸­Ä´¦p³¥¤z爲ª¯©Ò³v¨«½ì¶ï
¶¡¸]¥Þ²`§|·í©óº¸®É½Ñ¤ñ¥C½ú¥ç´_¦p¬O
»D»¡¦¹¸g¦p³¥¤z¨«³¥¤z¨«ªÌ¿×¥Ç¸T§Ù½Ú
Á½¬O¸g»D¬O¸g¤w°h¹DÁÙ®a¹£¨D±ý¹Ò½ì¦V
¤k¤H½ì©ó闘½Øë~ÂøÂå³N¤Î¥HÂ_¨Æ¦Ó©ó¨ä
¤¤¦h¥Ç¸T§Ù§Ú»¡¦¹µ¥¦p½ì¶ï¶¡¨­Ãa©R²×
¼Z©ó´c½ì¦p½ì¸]¥Þ¹£Áþ劔¸­¤M刄ºjªL½Ñ
¤j¦aº»¦p½ì²`§|­{¸­·í©óº¸®É½Ñ¤ñ¥C½ú
¦¨´N¦p¬O³¥¤z¤§ªk¤£¯à®©¤J¦p¬Oµ¥¸g¦ý 

 
¯à·´Á½ºÙ´­¹L¥¢¨­Ãa©R²×¼Z¤j¦aº»´_¦¸
­{¸­­Y¦³¤ñ¥C§@¦p¬O¨¥­Yªí¥Üªk«D眞¹ê
ªÌ¦p¨Ó¨¥»¡¥ç«D¹ê­C©¼­Y»¡¨¥¦ò¤§ªí¥Ü
¦W爲眞¹ê½Ñªí¥Üªk¥çÀ³¦W¹ê¦³´¼¤ñ¥CÀ³
°Ý¤§¤ê¤j¼w¤µªÌ爲°õ¦ó¨Æ爲°õªÅ­C爲ªí
¥Ü­C©¼­Y»¡¨¥§Ú°õªí¥ÜÀ³³ø¤§¤ê¦¼§Y¬O
¦ò¦ó¥H¬G¦¼¦³¨¥»¡ªí¥Üªk¬G©¼­Y»¡¨¥§Ú
°õ©óªÅÀ³°Ý©¼¨¥·í爲§Ú»¡°õ¦óµ¥ªÅ¦ó¥H
¬G¤£¥i¨¥»¡¦W¤§爲ªÅ­Y°õªí¥Ü¥H爲ªÅªÌ
©Î©ó§Ú§Ú©Ò衆¥Í¹ØªÌ«DªÅ°õªÅ¤S°Ý©¼¨¥

 
¦¼·N¤ª¦ó¼Ö¤@¤ÁªkªÅ¤£©¼­Yµª¨¥§Ú¤£³ß
¼Ö¤@¤ÁªkªÅ´¼ªÌ¨¥¤ê¦¼¤[§Ñ¥¢¨FªùÄÀ¤l
¦ó¥H¬G¦ò»¡¤@¤ÁªÅµL§Ú¬G¤£»¡¦³§Ú衆¥Í
¹ØªÌ¼Æ¨ú½ì¬G©¼­Y»¡¨¥¤@¤ÁªkªÅ§Ú¼ÖªÅ
©ÊÀ³»y©¼¨¥¦¼¤ß©|¼Ö¤@¤ÁªkªÅªp´_¦p¨Ó
À³¥¿µ¥Ä±´_¦¸´LªÌ爲²´¬O¦p¨Ó¦Õ»ó¦Þ¨­
·N¬O¦p¨Ó©¼­Y»¡¨¥²´¬O¦p¨Ó¦Õ»ó¦Þ¨­·N
¬O¦p¨ÓÀ³»y©¼¨¥¦¼©ó¤µªÌ¥ç¬O¦p¨Ó©¼­Y
»¡¨¥²´«D¦p¨Ó¦Õ»ó¦Þ¨­·N¥ç«D¦p¨ÓÀ³»y
©¼¨¥¤¯ªÌ¦¼§@¬O¨¥²´ªí¥Ü«D¦p¨Ó¤D¦Ü·N 

 
ªí¥Ü«D¦p¨Ó§Y«Dªí¥Ü¬O¦p¨Ó¤]§Ú©ó¦¹³B
°Z¤£®©­C©¼­Y»¡¨¥²´«D¦p¨Ó¥ç¤£Â÷²´¦Ó
¦³¦p¨Ó¤D¦Ü·N«D¦p¨Ó¥ç¤£Â÷·N¦Ó¦³¦p¨Ó
À³»y©¼¨¥¦p¨Ó©Ò»¡¤Q¤G³BªÌ¿×²´³B¦â³B
¤D¦Ü·N³Bªk³B¦¹§Y衆¥Í¤Î衆¥Í¦W¦r¤¯ªÌ
爲²´¬O¦p¨Ó«D¦p¨Ó­C¤D¦Üªk¬O¦p¨Ó«D¦p
¨Ó­C©¼­Yµª¨¥²´¬O¦p¨Ó¤D¦Üªk¬O¦p¨ÓÀ³
§i¤§¤ê¦p¤¯ªÌ¨¥¤@¤Á衆¥Í¤Î¤sªL¤j¦aÀ³
¬O¦p¨Ó©¼­Yµª¨¥²´«D¦p¨Ó¤D¦Ü·N«D¦p¨Ó
´_À³§i¤ê¦p¤¯ªÌ¨¥¦p¨Ó§Yªk¤Î¥H«Dªk©¼

 
­Y»¡¨¥¦â«D¦p¨Ó¤D¦Üªk«D¦p¨ÓÀ³§i©¼¨¥
­Y¦p¬OªÌ°Z¥H«Dªk爲¦p¨Ó¥G©¼­Y»¡¨¥§Y
¥H«Dªk¥H爲¦p¨ÓÀ³§i¤§¤ê­Y¦p¬OªÌ©Ò¦³
衆¥Í¤£§µ¤÷¥À¤£·q¨Fªù±Cùªù¤Î½Ñ´L±J
±þ®`¥Í©R¥Ç¤£»P¨ú¦æ±ý¨¸¦æ虚»¥Â÷¶¡ùÒ
´cÂø©³g½Q¨¸¨£À³¬O¦p¨Ó©¼­Y»¡¨¥«D«D
ªk¦Ó¬O¦p¨ÓÀ³§i¤§¤ê«Dªk«D«DªkÀ³¬O¦p
¨Ó­Y«Dªk«D«Dªk¬O¦p¨ÓªÌ«hµLªí¥Ü¤¯ªÌ
µL¥iªí¥Ü¬O¦p¨Ó­C­{¸­À³·í¦p¬O§é¥ñ·M
¤H§Ú¤£¨£¦³¥@¶¡¤H¤Ñ¯à»P¦p¬O¦pªk»¡ªÌ 

 
¦Ó¦@¹ï½×°ß°£ÜÒÑ}·M褧¤H¤£³ô§ÔªÌÁö
爲¶}¥Ü¤£¥Í«H¤ß·´ÎIªÅªk±ó±Ë¦Ó¥h­{¸­
¦¼µ¥À³·í¨ü«ù¬O¸g©ó¥¼¨Ó¥@¦³½Ñ¤ñ¥C«ù
¬O¸gªÌ·í±o¤T¦W¦Ó爲ªí¥Ü¦óµ¥爲¤T¿×»¡
Â_·ÀµLª«µLÄ­¤ÎµL®¥·q·íº¸¤§®É¦p¬O¸g
¨å爲¥L½ÚÁ½¦¼Æ[º¸®É¤£®¥·q¦ò¤£®¥·qªk
¦ý¨Ìªí¥Ü¦W¦r»y¨¥虚²ü¹¬¦W¦ÓµL¹ê¼wÁö
ºÙ¦ò¸¹©ó¥L¶}¥Ü¦Ó¤£¯à¸Ñ¤ª¦ó¥i±o¤©^
¦p¨ÓÁö»¡¦òªk¦Ó¤£¯àª¾¦p¨Ó·N½ì¤ª¦ó±o
¦W爲µ½»¡ªk¥|Âù¤K½ú¬O¦ò§Ì¤lÁn»D¤§¹¬

 
¦ýª¾¨ä¦W©ó©¼¥\¼w¤£ª¾¨ä¸q¤£¯à»â¨ü¨Ì
¦W¹ê¼w爲©ó¦çªA¶¼­¹卧¨ã¯fÃÄ縁¬G·´Á½
©óªkµÐÂÄ©ó¤¤À³¶Ôºë¶i©ó¬Oµ¥¸g²`¥Í§Æ
¦³¼Ö±ý¤§¤ß¨ü«ùŪ»w¦ó¥H¬G¬O¤H¨Ó¥@爲
Å@ªk«°­{¸­§Ú©À¹L¥h¤E¤Q¤@§TªÅµLªk®É
¦p¬Oµ¥¸g¤£´_¬y¥¬¤S©À¹L¥h¶W©ó¤d§T¦³
¦ò¥X¥@¸¹¥ð®§¼ö´o¦í¥@¤K¸U¥|¤d§T¦¨¼ô
µÐÂħQ¯q¥@¶¡¤S©À¹L¥h´_¦³¦p¨Ó¸¹µLÃä
¤O¦í¥@¤G¤Q»õ§T©ó¤G¤Q»õ§T¦æµÐÂĹDµM
«áÃÒªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£­{¸­¦¼Æ[©ó¦ò 

 
­×²ß´X¦óÃø§@¤§¦æÄá½Ñ衆¥Í´_¦¸­{¸­§T
¿BºÉ¥@§Úµ¥¤£À³»´½â¤v¨­¦ó¥H¬G©ó§T¿B
¤¤¤D¦Ü¤@¤H¯à©ó§Ú©Ò«H¸Ñ¦¹ªk¬Æ爲§Æ¦³
¤@¤Á衆¥Í¤£«ù¤M§ú°l³v§Úµ¥¥ç爲§Æ¦³¦ó
¥H¬G¦¹ªk§Y¬Oµ½¤V¤Òªk¿×©ó½Ñ¦æ爲µL¦æ
·QÃø¤Fª¾¬G­Y¦³§Ú¨£衆¥Í¨£©R¨£¼Æ¨ú½ì
¨£¦³¨£­Y¨Ì½ÑÄ­°_©ó§Ù¨£­Y¦h»D¨£¦ò¨£
ªk¨£¯Iºn¨£­Y¦³°_©ó¯Iºn¨£ªÌ¦p¨Ó±xª¾
¨£爲¨¸¨£¦ó¥H¬G¦ò©ó¯Iºn¦ÓµL¤À§O¥çµL
©Ò±o­Y©ó¯Iºn°_©ó¤À§O¤Î¦³©Ò±o¦p¨ÓºÉ

 
»¡¦W爲¨¸¨£­Y¨¸¨£ªÌ«h¦WµL´¼­YµL´¼ªÌ
¦W爲·l®`­Y·l®`ªÌ¦W¤ê·M¤Ò¦W·M¤ÒªÌ©ó
¤jµÐ´£«hµL¼Ö±ý¤D¦Ü»·Â÷¥Í¤Ñ³Ó¹D­{¸­
©ó¥¼¨Ó¥@·í¦³¤ñ¥C¦~¬ö¤G¤Q¤T¤Q¥|¤Q¤D
¦Ü¦Ê·³爲¦Ñ©Ò«I²øÄY¦çªAÁö«cŽ¾v·´Ãa
«Â»ö¦Ñ¯f°I¦´µL¦³«Â¥ú½ì¦V¨¸ªkÁ{©R²×
®É¥Ñ¸o·N¼Ö¤§©Ò»Ù½ª¼ô«ä¤w¥Ç¾Ó«å¤£­×
¦Ó©ó¤T³B¥Ü²{ÃÒ±o¦óµ¥爲¤T©ÎÁB²{«Â»ö
©Î´_¶B²{­×«ù²b¦æ©ÎÁ|¤â¦ÛºÙ¨¥§ÚµL»P
µ¥¥H¦¹¤T³B¥Ü²{¦³ÃÒ´µ¤H«w¼Z¼W¤WºC¤¤ 

 
Á{©R²×®É¤ß¥Í°l®¬旣©R²×¤w¥Í¦aº»¤¤¬O
¬G­{¸­§Ú¤µ¤À©ú«Å§i¦¼µ¥§Ú爲¦¼µ¥眞µ½
ª¾ÃѼֱý§Q¯q«s·]¦¼½ú¤£¥O©ó«á¨ü¤j¼ö
´o¦p¼}²z­{¯`¦a­{ªi§Q±Cù²z­{¨ü½Ñ­W
¬r­{¸­§Ú²×¤£Å¥°õµÛ§Ú¨£衆¥Í¨£¹ØªÌ¨£
¸É¯S¦÷ù¨£ªÌ©ó§Úªk¤¤¦Ó±o¥X®a§Ú­Y¤£
³\±j¥X®aªÌ¬Ò爲¬O¸é­¹­««H¬I¥ç¤£¦¨´N
眞¤ñ¥C§Ù­{¸­¹ç·í絶­¹¦Ü©ó¤»¤é¤£©ó§Ú
ªk±o¥X®a¤w­¹­««H¬I°_©ó§Ú¨£衆¥Í¹ØªÌ
¼Æ¨ú½ì¨£¤D¦Ü¯Iºn¨£¬O¬GµÐÂÄÀ³µoºë¶Ô

 
¤£À³°õµÛ§Ú衆¥Í¹ØªÌ¼Æ¨ú½ì¨£¦³¨£¯Iºn
¨£爲Â_¤@¤Á¨£¬GÀ³·í»¡ªk­{¸­¦p¬Oµ¥¸g
§Ú¤µ¥IÅñ½ÑµÐÂĵ¥¦ó¥H¬G©¼µ¥·N¼Ö¦P©ó
§Ú¬G­Y©¼·N¼Ö¦P©ó§ÚªÌ¬O§Ú¦ñ«Q§Ú¦ñ«Q
ªÌ«h«K³ô¯à¨ü§Ú¥IÅñº¸®É¥@´L¦Ó»¡¹|¤ê
衆­W©Ò¹G­¢  ³£µL¯à±ÏÅ@  °ß°£¥@¾É®v

µL¦³À¸½×ªÌ  ½Ñ­W´o衆¥Í  ­×¤U¦H¨¸¹D
º¥¼W½Ñ±ý³g  ¥Ñ´µ¼Z´c½ì  µL¾ÉµL±ÏÅ@

¦í¤§ÀIÃm»·  ½ì¦V¨¸¹D¤¤  ²×µL¦wÁô³B
Ä´¦p¤H«ù°]  ¨D§Q¦æ»·¹D  ©ó¤¤¸s¸é°_ 

§TºÉ½Ñ¸í°]  ¥¢°]¤wªÅÂk  爲§Q¼W¼ö´o
©Ò¶U¥L¤H°]  ³Q¶Å­¿¥Í­W  ´µµ¥¥ç¦p¬O

爲ªk¬G¥X®a  ¥»©Ò«ùªk°]  ¥Õ·~¬Ò®ø·À
°ß²b«cŽ¾v  ·M¼Z½Ñ¨£¤¤  °õµÛ§Ú衆¥Í

¸É¯S¦÷ù·Q  »¡ªÅªk¤ñ¥C  ¤£µÛ¼Æ¨ú½ì
©ó¦¹°_Á½¤ß  ³t¼Z©ó¦aº»  ¥HÜÒÑ}¦]縁

»¼¤¬¬Û½ÚÁ½  ¦Û¥Ç¬È¤Hª¾  ¦k«Å¥L¹L¥¢
¨­´c¤Î¤f´c  ·N·~¦h½Û½Ô  顚­ËÀH¨£¬y

´µ¤H¥Í´c½ì  ³y½Ñ´c·~¤w  ³t¯e徃¤T¶î
衆­W©Ò¿NµM  µL¯à±ÏÅ@ªÌ  ¥¼¨Ó¦³¤ñ¥C 

¨ò¼É¦hÜÒÑ}  ¹G´o½Ñ¥X®a  ½ì¦VµÐ´£ªÌ
¦¹½Ñ¥i¬È衆  ½ÚÁ½¦p¬O¸g  ¤£´_¯à«H¨ü

ÄÀ®v¤l¤§±Ð  ¤¬°_ÜÒÑ}¤ß  »¼¦@¬Û­W¤Á
§ó¬Û´­¹L¥¢  ´c¦W徧¤Q¤è  虚¥[´c°Û¥L

©ó¤v«K¥Í®¢  ¬X©MªÌ¦H®z  ¨¸¤Í¶Õ¤O¼W
¬Oª¾¥¿ªk°I  ´c¤H¦h¶Õ¤O  §Ú¤§©Ò·R¤l

¿×½Ñµ½¤ñ¥C  À³½ì¦V¾l¤è  徃¨D¦wÁô³B
±q´c±o¸Ñ²æ  ©ó¦¹°_´d¤ß  ©y©ó¬O¸g¤¤

·í¦Û¼f«ä©À  ¦ò¦³¦p¬O±Ð  ·í¼Ö¦í¾l¤è
¥¿ªk·ÀÃa®É  ¬X©MªÌÃø±o  ¬ÛÀH­Ñ徃¸Ú 

¦p¨ÓºÙ¼Û©Ò  ©Î¦³¨¥¦¹³B  ¥iÂ÷¤£¥i©~
·í¸Ú¤j¥P¤H  ±o¤jµÐ´£¦a  ´_¦³ºÙ¤¯ªÌ

¦¼¹êµ½爲¨¥  ¶¶ð¥H¨D眞  ¬O¦W¥@´L±Ð
¹ç·í¦Ü©ó©¼  ®®·NµÐ´£¦a  ¤£¥iùÚ¦¹©~

没©óÜÒ­¢©Ò  ¤ñ¥C·í¸Ú©¼  爲§Ú¬GÀ³¦æ
¨£¦ò©Ò¹C¤è  ©õ´¿¦w¤î³B  ¸g¦æ®b§¤¦a

­Y¥Û¤ÎªÅ¶~  ¶°¤w¦@¿Ô¶Ø  爲¤§¼Æ³Úª_
¨¥¬O©¼¤j¥P  ¸g¦æ¨ü¥Î³B  ©õ¤é´¿¹C¤î

ÂàµL¤Wªk½ü  ¦³爲±xµL±`  §Úµ¥¤µ¤£¨£
¤H¤Î«D¤Hµ¥  ¤ÑÀs¬Ò·|¶°  µ½¤Æ¥OÅw³ß 

¦ó¤D¨£ªÅ虚  ®É徃¹D³õ¤¤  ³Ì³ÓµÐ´£¦a
¦P¨Ó¶°·|¤w  ·í¦p²z«ä±©  ¥@´L©ó¬O³B

¦¨µL¤W¦òªG  Åå©Æ´cÅ]­x  µS¦p³¥¤z衆
¬O爲¹D³õ¦a  ¤jı©ÒºÝ©~  ¹L¥h¤Î¥¼¨Ó

¤@¤Á½Ñ¦ò®y  ¦w³B¤j¶¯´L  »õ¤Ñ©Ò·q§
¤C¤éÛö³l§¤  ¿ÍÆ[µÐ´£¾ð  ¤Æ[¨Ñ¾i²¦

¦¸徃³ÀªL¤¤  ¨¥¦¹Âàªk½ü  Án»D©ó±ë¥@
©¼½Ñ¤ñ¥Cµ¥  ·í爲¼Æ´d³Ú  爲±ý½Õ¤­¤H

¾É®v¨Ó¦Ü¦¹  ¤­¤Hªì¨£¦ò  ¦U°_¼~´o¤ß
¥ß¨î¦Û¬Û­n  §Úµ¥¤Å爲°_  ®É¤j´d¥@´L 

«s·]¸s¥ÍÃþ  爲¤­¤ñ¥C»¡  ¥ÌÅSªG®É¦¨
§Âàªk½ü¤è  ¤ß´d¼Æ³Úª_  ¦¸徃¯Iºn³B

·P¦ò³Ì«á¨­  ©ó¦¹ÂùªL¤U  §Q¯q¸s¥ÍÃþ
¸H¨­¤ÀªÏ¸`  ©ó¯÷¯ë¯Iºn  ¶ã©I¤j¸t´L

ÄÀ­{¤j±I·À  ¤µ¦ý»D¨ä¦W  ±¤«v§Ú¤£¨£
¤j®v´_©ó¦¹  ³Ì«á«×µ½½å  ¯à¥H´¼¥ýª¾

¦¹爲³Ì«á«×  ©Î­×®É¹ØºÉ  ©Îµo½ì©R²×
©Î­×¤v¨­¤`  ©¼¬Ò¥Íµ½½ì  ±q©ó©¼®É«á

²`¼sªk¨I²_  «ù§Ù·´¸T¤H  ¬Ò·í±o¨Ñ¾i
¨ü¥L­««H¬I  ³t¼Z´c½ì¤¤  ¦¼Æ[½Ñ¤ñ¥C

¡´  ¥H¤U¤Q¦æ¥_ÂõL(°®¶©Âæ³29­¶¤WÄæL1-10)

¦³¦p¬O®t§O  ´¼ªÌ­×Áö«á  ³t¨ü¤H¤Ñ¨­
¬Oµ¥·Ó¥@¿O  ¼¦·]¥@¶¡ªÌ  ¤j´¼½ÑµÐÂÄ

·O¤ß§Q衆¥Í  ±`§@¶Ô­×¨Æ  ¿ãÅD¤ßÅw³ß
·í¦¨¤jı´L  ¥ç³{¨ÆÀ±°Ç  ¨Ñ¾i©¼¦p¨Ó

衆¤¤»X±Â°O  ÀH¤ß©Ò[»õ?]©À  爲©¼¤j«Â¯«
§Ú»¡¸Û¹ê¨¥  ¦w¼¢¦p¬O½ú  ©¼Áö¤£¨£¦ò

¦Ó»P¨£¦ò¦P  §Ú©õ¨DµÐ´£  §·q©ó½Ñ¦ò
­Y½Ñ¤k¤Hµ¥  ½ìµL¤WµÐ´£  §Ú¤ÎµL¶q¦ò

¬Ò·í¦w¼¢©¼  ³t¦¨¨k¤l¨­  ±o¨£©óÀ±°Ç
¨Ñ¾i©¼¦p¨Ó  ©Ò¨D±x¦p·N  À³¾Ç½Ñ´¼ªÌ

¡´  ¥H¤W¤Q¦æ¥_ÂõL(°®¶©Âæ³29­¶¤WÄæL1-10)

¡´¥H¤U¤Q¦æ¥_Âæ³(°®¶©ÂõL)
¯à·´Á½ºÙ´­¹L¥¢¨­Ãa©R²×¼Z¤j¦aº»´_¦¸
­{¸­­Y¦³¤ñ¥C§@¦p¬O¨¥­Yªí¥Üªk«D眞¹ê
ªÌ¦p¨Ó¨¥»¡¥ç«D¹ê­C©¼­Y»¡¨¥¦ò¤§ªí¥Ü
¦W爲眞¹ê½Ñªí¥Üªk¥çÀ³¦W¹ê¦³´¼¤ñ¥CÀ³
°Ý¤§¤ê¤j¼w¤µªÌ爲°õ¦ó¨Æ爲°õªÅ­C爲ªí
¥Ü­C©¼­Y»¡¨¥§Ú°õªí¥ÜÀ³³ø¤§¤ê¦¼§Y¬O
¦ò¦ó¥H¬G¦¼¦³¨¥»¡ªí¥Üªk¬G©¼­Y»¡¨¥§Ú
°õ©óªÅÀ³°Ý©¼¨¥·í爲§Ú»¡°õ¦óµ¥ªÅ¦ó¥H
¬G¤£¥i¨¥»¡¦W¤§爲ªÅ­Y°õªí¥Ü¥H爲ªÅªÌ
©Î©ó§Ú§Ú©Ò衆¥Í¹ØªÌ«DªÅ°õªÅ¤S°Ý©¼¨¥

¡´  ¥H¤W¤Q¦æ¥_Âæ³(°®¶©ÂõL)

²b«H¦Ó¥X®a  °í©T¼Ö±ý¤ß  ¦h»D¾Ç«ù§Ù
©óÀ±°Ç¦ò«e  ±o¨ü¨ä°O§O  ¬O¬G»D³Ó§Q

°_«H­×µ½½å  ¦w¦í°í©T¤ß  Äá½Ñ衆¥ÍÃþ
½Ö©ó¦p¬O³B  ¨D¦Ó¤£±o¤§  ¦³¼z¤Îºë¶Ô

µÐ´£¤£ÃøÃÒ  ­×²ß·O´d©À  ±ËÂ÷½Ô¦±¤ß
±`¼Ö¦bªÅ¶~  ¬O«hµÐ´£¹D  ­Y¤H©ó¬Oªk

ªÅ»¡¤£¯à¦æ  衆¬Ò§·q¤§  ¦¹爲¥i¬È¸é
­Y¤H爲¶¼­¹  ¤Î½Ñ§Q¾i¨Æ  ¨ü«ù¥¿ªkªù

¤¬¦@¬Û¶Ç»¡  ´µ´c¬¡©R¤H  ¦W爲ªÅ¹L¥@
©ó¦¹±Ë¤H¨­  ´c½ì¨ü衆­W  ©Î©ó¦òªk¤º 

°²¦W爲¤ñ¥C  ½ÚÁ½©ó«´¸g  µ½»¡¸Ñ²æ¸T
¨¥§Ú¨ã¥°«Å  ©Ò¦³¤ì¤e±Ð  Áö爲¤ñ¥C¹³

²×¥¢¤H¤Ñ¨­  ­Y½ÚÁ½¤H¤Ñ  ¤Î·´¤@¤Á´¼
¦p¬OÁ½ªk¤H  ±o¸o´_¹L©¼  µ½¨¾¨­»y·N

¥O¤£°_½Ñ´c  ¯à°£¦¹¤T¦æ  ¥²·í±o¯Iºn
´_¦¸­{¸­¦p¨Ó·À«á©õ©ó¦ò©Ò²`ºØµ½®Ú½Ñ
¤ñ¥Cµ¥±x¯ë¯Iºn¨ã³Ó·N¼Ö½Ñ衆¥ÍÃþ©R²×
´_ºÉ«á¤­¦Ê·³¥¿ªk·À®É·í¦³¤ñ¥C©ÊÃh³g
µÛ²r§Q³g±ý¬M½ª¨ä¤ß¼ÖÂ÷¶¡»y¬r®`©ó¥L
¨¥µüùÒÂxºGÀyÆI¼¡¦í¤Tªk¤¤¦óµ¥爲¤T©Ò

¡@
¿×Âå¹D³c©ö¿Ëªñ¤k¤H¦í¦¹¤Tªk°h¥¢¥|¨Æ
¦óµ¥爲¥|¿×°h§ÙÄ­µ½½ìªGÃÒ¦p¹ê¨£¦ò¥Ñ
°h¦¹¥|´_¦¨¥|ªk¤£¥ÍÚmÂ÷¿K²±¼Wªø¤ª¦ó
爲¥|©Ò¿×¶ú妬¼Wªø¿K²±ÜÒÑ}´c¤ß¼Wªø¿K
²±躭µÛºØ±Ú¼Wªø¿K²±³gµÛ¶¼­¹¿n»E衆¨ý
·R¼Ö¦çªA¬M½ª¤ß¬G¸m¤§æ×ÖαM¦æ¦¹¨Æ¥H
爲±`·~©ó¨FªùªkªÅµL©ÒÀò¥ç¤£µo¥Í¨Fªù
ÃÒ¹D»D¬Oµ¥¸g·í¼Z¥|³B¦óµ¥爲¥|¿×¼ZÁ½
ªk¦ò©Ò¤£³\¦Ó¤Ï»¡¤§¿W爲¤k¤H«Å»¡ªk­n
·´Á½¦p¨Ó§O¸Ñ²æ§Ù»D¬Oµ¥¸gÂà¥[Ãaªk¦Ó 

 
¼Z¥Íªø´c·~¤§¤¤­{¸­Ä´¦p´cª¯¥H­WÁxÄé
»ó©ó·N¤ª¦ó©¼ª¯­¿¥Í¤¿´c¤ß¤£­{¸­¥Õ¦ò
¨¥¥@´L¦p¬O¦p¬O¦ò§i­{¸­©¼µ¥´c¤HµS¦p
´cª¯¤Î¬sªÙ¾B¨£¦³¤ñ¥C¦í²b·N¼Ö«ù¬Oªk
ªÌ»¡¬OªkªÌ¦í©ó眞¹ê¤Ö±ý¤§ªÌ¼Û¤Ö±ýªÌ
©ó¬O¤H©Ò¤£¥ÍÅw³ß¦Ó°_Úm­I¤ßÃh©Ä¦H´_
¥Í¼ö´o¥H¨äÜÒÑ}»Ù½ª¤ß¬G§@¬O©À¨¥§Úµ¥
¦í¦b«D®É«D³B©ó«D®É¤¤¦Ó爲¥L¤H»´·´§Ú
µ¥¬O¬G»D»¡¦p¬Oµ¥¸g°_©ó½ÚÁ½­±¥[·´°d
ÜÒÑ}ùÒ¨¥¦¹«D¦ò±Ð¦¹½ú¨ü¥Î¦h±ý¦]縁«D

 
¤Ö±ýªÌ­{¸­§ÚºØºØ¦W讃¼Û¤Ö±ý¤Î¥H³ß¨¬
¦W爲©ö¾i¥ç¦W©öº¡¦W²b°£ªÌ¦æÀY陁ªÌ·¥
ºÝÄYªÌ§Ú¥ç讃¼Û¦íªüÄõ­YªÌµoºë¶iªÌ徧
²b©RªÌ¦¼µ¥¤£À³¦h­×¶J»E½cæ×µ¥ªk¦ó¥H
¬GÀ³·í­×²ß¦p¬Oªk¬G¦¼µ¥¤£À³µS¦p»É¹Y
ªÅ¦³¨äÁnÀ³¶¶¦p¨Ó­×¦æ¦¹ªk¤S¥ç¤£À³°_
­«ÜÒÑ}¥ç´_¤£À³Äá¨ú¨Æª«À³·í¦í©óµL¨Æ
µLª«¤Å©ó³B©Ò¥Í¦íµÛ¤ßÀ³µL©Ò¦í¤£À³¦Û
讃¥ç¤£À³¯b¤ûÆjµ¥Ãþ¤£À³¦¨´N¦í¾Ó«å³B
À³·íµo°_®í³Óºë¶i±ËÂ÷¤£µ½Äá¨üµ½ªk­{ 

 
¸­§ÚºØºØ¦W讃¼Û±IÀR¦íªüÄõ­Y¤£³Bå¦閙
¤µ©ó¬O¤¤ºØºØ¦W»¡·¥²b°£¦æ­Y¦³¤£¦í·¥
²b°£ªÌ¨ã¤j±ýªÌ¦¨¸o´cªÌ§Y·í½ÚÁ½½Ñ¦³
¦w¦í·¥²b°£ªÌ­{¸­Ä´¦p·M¤Ò©ó¥|¤ë¤¤ªA
Ĭ±w´÷´M¸Ú¥L©Ò¨D¤ô¦Ó¶¼¥L¤H¿×¤ê¦¼¤w
ªAĬ¤Å´_¶¼¤ô¦Ó­P©R²×¬O®É·M¤ÒÜÒ½ª¤ß
¬G·´ÎI½|Ûण¶¶¥L¨¥¶¼¤ô¦Ó¦º­{¸­¦p¬O
¦p¬O¥¼¨Ó¤ñ¥C³gµÛ¦³¨£¦í¤£µ½¦æ¦³«ùªk
ªÌ§@¬O±Ð¨¥¦¹¬OÀ³§@¦¹¤£À³§@©¼´c¤ñ¥C
ÜÒ½ª¤ß¬G·´ÎI½|ÛàÁ½¬O¸g¨å­{¸­¤µ®É©|

 
¦³©ó¦p¨Ó©Ò¦h¿³½ØÄv¦óªp¥¼¨Ó¦¼¥BÆ[¬O
½åÅ@¤ñ¥C¦p¨Ó¨î§Ù¥O½Ñ¤ñ¥C¨ü¤@§¤­¹ÜÒ
½ª¤ß¬G©ó®L¤T¤ë¤£¦Ü§Ú©Ò­{¸­¤µ©ó§Ú«e
©|¦³¦p¬O»´±ë¦æªÌªp¦ò·À«á³gµÛ¶¼­¹¦ç
鉢¯fÃĺίv©ÒÂÐÜÒÑ}²r§Q¦p¬O¤ñ¥C»D¬O
ªk¤w©|¤£®¥·q¦p¨Ó¤j®v°Z¯à·q©¼«ùªk¤ñ
¥C­{¸­¦W爲¤£µ½¥ç¦W·¥´c¦p¬Oªk寳§Y·í
Áô没©ó¤¤­Y¦³¨D¤j§Q¯qµ½¨k¤lµ½¤k¤H«H
§Ú±ÐªÌ«á·º¿B¥@·¥ÂÐÂîɵ½¤HÃø±o®É»D
¦p¬Oµ¥¬Æ²`ªk¤wÀ³爲¦p²zªÌ»¡¤£爲¤£¦p 

 
²zªÌ爲«HªÌ»¡«D¤£«HªÌ§Ú¤µ¥ç爲¦p²zªÌ
»¡«D¤£¦p²zªÌ爲«HªÌ»¡«D¤£«HªÌ­{¸­Ä´
¦p´c°¨¤£¨ü³Q¥Ò­Y¦P¨}°¨爲³Q¥ÒªÌ¤Ï¥Í
Åå©Æ¦óªp§ó»DÁ³¨©¹ªÁn¯à³ô¨üªÌµL¦³¬O
³B¦p¬O¦p¬O¯}§Ù¤ñ¥CµL¦³®É¤À³ô¯à§Ô¨ü
µ½¤V¤ÒªkµS¦p´c°¨¤Ï¥ÍÅå©Æ­{¸­¯}§Ù¤ñ
¥C¤D¦Ü»D»¡¤@¨¥½ÑªkµL§Ú°õ§Ú·Q¬G©ó¤¤
«K¥Í©Æ¬È½ØÄv¦óªp»D»¡³Qµ½¥Ò­C­Y³Q¥Ò
¤w§Y¯à­°¥ñ¦Ê»õÅ]­x¦Ó¥O²¦³º¤£¥Í闘½Ø
½Ñµ½¤ñ¥C³Qºë¶i¥Ò¤£¯}®Ú¥»ÀYªû¥\¼w²b

 
°£®Ú¥»µL³gÑ}è®Ú¥»µL¶ú妬®Ú¥»Â÷±ý®Ú

¥»¿W³B©Ê®Ú¥»[]¹í®Ú¥»©ó¤@¤Á®É¤@¤ÁºØ
¤¤¤£À³µo°_Ñ}³g¤§¤ß©óºØºØª«µL©Ò§Æ¨D
¦p¬O³Q¥Ò¦WµL®Ú¥»­Y³Q¦p¬OºØºØ¥Ò¤wÀ³
µoµL¤WµÐ´£¤§¤ß©ó¤@¤Á³B¤£À³°õµÛªp°_
§Ú·Q¬O¬G¤£À³°_©ó§Ú·Q衆¥Í·Q¹ØªÌ·Q¼Æ
¨ú½ì·Q¤k·Q¨k·Q¦a¤ô¤õ­··Q±ý¬É¦â¬ÉµL
¦â¬É·Q«ù§Ù·Q¯}§Ù·QªÅ©Ê·Q¨ú­n¨¥¤§¤@
¤Á½Ñ·Q¬Ò¤£À³°_¥H¤@¤Á·QµL©Ò±o¬G­{¸­
³g­Y¹ê¦³«hÀ³¤Fª¾ªñ¤§¥O·À³g·R¤§¤ß«D
 

 
¦í¤@³BµL¦í¥i±o°ß°£¦k»y¬O¬G¦p¨Ó¦W¹ê
»yªÌ¦p¨Ó»¡¤§½Ñ©Ò¦³³g¬Ò爲«D§Ú¦p¬O½Ñ
ªk¬O¨Fªùªk½Ñ¨Fªùªk¬ÒµL©Ò±o­Y´_¦³¤H
µÛ¦¹·QªÌ¬O¤H«h爲µÛ§Ú·Qµ¥¦p¶·À±¤s°h
¥¢¸t±Ð½Ñ¨Fªùªk¤Ö¤£¥i¥Í¥ç´_¤£¯à¦í¨F
ªùªk¦p¬O¼s¤j³Ì³Ó¤§ªk©ó©¼·M¤Òè©Ò°I
·l¤Ö¤£À³»¡¦ó¥H¬G­Y°õ¤Öªk«h·íÄá¨ü·¥
©Æ¬È³B¤j¦aº»¤¤¦í¤§¤@§T­{¸­¦¼Æ[­Ñ­{
§Q¤ñ¥C´£±C¹F¦h¤ñ¥CÄʲþ¹Fù¤ñ¥C­{¿c
©³¿é¤ñ¥C¥À¹Fù¦h¤ñ¥CªüÀãÁc¤ñ¥C¥¬¨º

 
±CĬ¤ñ¥CĬ®ð©Íù¤ñ¥C¬O§Úµ¹¨Í¿Ë¹ï§Ú
«e»D§Ú»¡ªk¨£§Ú¸g¦æ¨£§ÚºÝ§¤¨£§Ú¯«¨¬
¹C³B虚ªÅ¨£§Ú­°¥ñ¦h¤d¥~¹D©ó¤j衆¤¤ºR
©¼¨¸ªk¦p¬Oµ¥¤H©|©ó§Ú©Ò¤£¥Í«H¼Ö©ó¨B
¨B¶¡ùÚ±ý·´§Ú¥Ñ¬O¨B¨Bº¥¼W¨ä´c´_¦¸­Y
»¡¦ò¦W«H爲¹êªÌÀ³«ù¤W¾¹¦p¶·À±¤s²±Ñê
ÀÈ¥½¦Ó´²¨ä¤WÀ³§@³Ê»\µS¦p¤T¤d¤j¤d¥@
¬É«ù¦bªÅ¤¤¦ÓÂШä¤W¦ó¥H¬G爲«H¦ò¬G¦ó
ªp«H¤w±Ë±ý¥X®aµL©Ò¨Ì­Ê­×½ÑÀR¼{­{¸­
¦p¬O衆¥Í©ó¤¤§Ô¥i·¥爲§Æ¦³¯àµ½Å@«ù¦ò 

 
©Ò¨î§Ù«h¯à¤Fª¾©¼¥ÌÅSªk¦p¤j衆¤¤¥H¨ä
¥Ö­²¤Î¾l¯ä©¦@»s¤H¹³©Î³yºØºØ½ÑÂø­±
¬Û±mµe²ø¹¢¥O·¥ºÝÄY¦³¤H«ù¤§¸m©ó­±¤W

©Î¥H¦çª«Äñ[»q]¹C¦æ°Z¥H¬Û»ª¿×爲¦n­C¼f
ª¾Â©´c«K¥ÍÚmÂ÷¦p¬O¦p¬O½Ñ´c¤ñ¥C¥H¦p
¨Ó«Â¼w®e»öÄY¾ã¼f¿ÍÆ[¹î¤èª¾·¥´c¥Ñ¦Û
¥L§Ú·Q¦Ó¥Í³g·R­Y¤H¤Fª¾§Ú·Q«D¹ê»D¬O
µ¥¸g¤£¥ÍÜÒÑ}¦ó¥H¬G¥Ñ爲¥L¤H·´ÎI¹H°f
»D¦¹µ¥¸g­¿¼WÚmÂ÷­Y¦³衆¥Í¤ßÃh°õµÛ·í
ª¾§Y¬O¨¸¨£¤§¤H­Y°_¨¸¨£©ó¬Oµ¥¸g¦p¹ê

 
±Ð»£§Y¥ÍÜÒÑ}¦ó¥H¬G¦³§Ú·QªÌ¦³ÜÒÑ}¬G
­Y¦³¤ñ¥C¤ñ¥C¥§Àu±C¶ëÀu±C¦i»D¬Oµ¥¸g
ÜÒÑ}·´Ãa½ÚÁ½¤§ªÌ§Y«D¨FªùÁö´_»¡¦³¨F
ªù¦W¦r«D§ÚÁn»D§Ú«D©¼®v¦ó¥H¬G¬O§ÚÁn
»D«h¤£¦k»y§Ú«D¦k»y¤§®v¦ó¥H¬G¦p¨Ó¬O
¹ê»yªÌ¯à¦p¹ê»¡¤@¤ÁªkªÅªÌ­{¸­¦p¨Ó¯à
¯}§Ú°õ»P¤§闘½Ø­Y»P¦p¨Ó½ØªÌ¦W爲´cÅ]
¦p¨Ó¤£³\Å]衆¥X®a¨ü¨ã¨¬§Ù¦p¦³¤H¨¥«C
³¶¤p³¾¥Í¤jÀs¶H©ó·N¤ª¦ó¦p¬O¤§¨¥爲¥i
«H¤£­{¸­¥Õ¨¥¤£¤]¥@´L¦ò§i­{¸­©ó·N¤ª 

 
¦ó爲µ¥Ãþ¤£­{¸­¥Õ¨¥«D爲µ¥Ãþ´_¦¸­{¸­
¤S¦p»¡¨¥§®¯Í³¾¤ý¥Í©ó­¸³¾©ó·N¤ª¦ó爲
¥i«H¤£爲µ¥Ãþ¤£­{¸­¥Õ¨¥¤£¤]¥@´L¥ç爲
«DÃþ´_¦¸­{¸­¤S¦p»¡¨¥¿Ã¤õ¤pÂέt¶·À±
¤s­¸ªÅ¦Ó¥h©ó·N¤ª¦ó爲¥i«H¤£爲µ¥Ãþ¤£
­{¸­¥Õ¨¥¤£¤]¥@´L¥ç爲«DÃþ¦ò§i­{¸­¦p
¬O´c¤H­Y¦í§Ú·Q¤D¦Ü¯Iºn·QªÌºÙ§Ú爲®v
Âà爲«DÃþ­{¸­¦p¦³«Ò¤ý¦w¦í°ê¬É¼¾¨|¸s
¥Í§Ö¼ÖµL·¥ºØºØ¶¼­¹¦ÛµM¦¨¿ì®Ç¦³¨Í¦Ú
©^¤ý¥¿¤Æ®É¦³¤@¤H衆¥¼´¿ÃÑ爲°]§Q¬GÀH

 
¾Ç¦Úªk¤£禀¤ý©R¦Û©ó¤j¦Ú¤ýµ¥衆¤¤¶B«Å
¤ý¨î§@¦p¬O¨¥¦¼µ¥À³·í¤î¦í©ó¦¹©Î¨¥¦¼
µ¥§@¦p¬O¨Æ­{¸­¦p¨Óªk¤ý¥ç´_¦p¬O¤ý¤j
¤d¬ÉÄá¤Æ¤@¤Á¤T乗衆¥Í¤Q¤O¥\¼w¶êº¡¦¨
´N§@½Ñ¦ò¨Æ¦w¼ÖµLÃ䶼­¹¨Ñ¾i¦ÛµMÂר¬
©ó¤¤¤@Ãþ衆¥¼´¿ÃÑ爲¬¡©R¬G»¡§Ú衆¥Í¤D
¦Ü¯Iºn¤£¨ü¦p¨ÓµL§Ú¸t±Ð§@¦p¬O¨¥¦p¨Ó
©Ò»¡¦¹¨ÆÀ³§@¦¹¤£À³§@©ó¤¤¦³¤H«H¦ò¶¶
±Ð¤£½ÚÁ½ªÌ»D¨ä©Ò»¡¿×¬O³Ó§®²M²bºÖ¥Ð
½ù¤v¸ê°]¤Î©d¤l¤À®ï­««H¤ß¦pªk¬I»P¤D 

 
¦Ü¥¼Ä±½Ñ¹L¤w¨ÓªìµLÂ_絶¦p¬O´c¤H¦P©ó
衆¤H©Ò¥¼ÃѪ̶¼­¹旣²×©ó»E閙³B¤é¤é½Í
»¡¤ý¨Æ¸é¨Æ­¹¨ÆÔ٨Ƥk¤H¨ÆÂå¤è¨Æ¶¼°s
¨Æ¤é¤ëÁ¡»k¨Æ¤ýªÌ¨Ó¥h¨ÆºØ±Ú¨Æµ¥©Î¨¥
¦N¤éÀ³¦æ¥L©Ò·í±o¶¼­¹¦p¬Oµ¥ÃþºØºØ¨¥
½Í±À«×±Þ©]ÁÙ¹¬¦÷Âũθg¤G±J¤D¦Ü¤»©]
ÀH©Ò¦í³B¥ç±`½Í»¡¦p¬Oµ¥¨ÆµL¥¿©À¼z¥¢
Ãa«Â»ö©üèºÎ¯v²C³è¬y·¸ÀH©Ò·Q¹³ºÎ¹Ú
¤¤¨£©Î¨£¤v¨­徃¸Ú¥L©Ò¯e¦æ½w¦æºØºØ½Ñ

¨Æ旣[]¹í¤w¤¬¬Û¦V»¡©Î¹Ú¦¼¨­¦p¬O¦æ§¤

 
±q¦p¬O³B¦³±o¤£±o´_¦³»¡¨¥¦¹¹Ú¦N²»©y
®É³t徃§ø¨¶¤ý«°¦Ü¥L®a³B¥X¤J徃¨Ó·n°Ê
­±¥Ø­W¹G´o¬G¤ß¤£¦w©MµLµ¥¤Þ©w°^°ª¦Û
Á|½Ñ®Ú©Âø»P«UµL®í¨¥¤£À³®É¤ß¦h¹£´²
¼Ö¹C«U¨½½Ñ±Ú©m®a¤£¯à©^«ù§O¸Ñ²æ§Ù¿W
爲¤k¤H«Å»¡ªk­n©ó»¡ªk®É¤ß¦í³g¬V¦Ó©ó
¬O¤¤¼WÀò§Q¾i¬VµÛ¤§¤ßµS¦p¾½Åj·Mè¯Ô
·R¼W¦í¼WµÛ¤£¥Í®¬¬G©ó§OÂ÷®É³Úª_¦Ó¥h
¤S©ó¤G³B¶}¥Ü¥L¤H¤ª¦ó爲¤G±o²b¦n¬I«K
讃¼Û¤§±o«D²b¦n§Y«K·´ÎI¬Û·|¹J®É¤¬¬Ý 

 
©Ò±o´_¬Û°Ý¨¥¬I¥D¤µªÌ爲¬I¦óª«爲¬I»P
½Ö¶¼­¹¸ê°]´X¦h´X¤Ö­{¸­·íª¾¬O¿×¤£­×
¦æªÌ¤D¦Ü©R²×¤§©Ò¨¥»¡¤£­×¦æªÌ´_¦³¾l
¹L¥Í´c·N¼Ö¿×Á½¥¿ªk­{¸­À³©ó¦p¬O½Ñ¤ñ
¥C½ú¥Í¼¦·]¤ß¦ó¥H¬G¥H¨ä·í¨ü­W´oªG¬G

º¸®É¥@´L¦Ó»¡¹|¤ê
·M¤Ò縁¬¡©R  ÀH¾Ç«Ò¤ý¦Ú  ¬G徃¸Ú¾l³B

¶B«Å¤ý¨î¥O  ¦Ü©¼¶Ç±K¨¥  ¤Å­P¤ý½Q»@
·M¤H©ó¦¹³B  ¥ç¥H¬¡©R縁  ¦óªp³Ì³Ó¦ò

©ó¦h¦Ê§T¤¤  ±Ë¨­ªÏ¸`µ¥  ¤Î§@¦hÃø¨Æ
§Ú«Dªk¤ý®a
  ¹­¹²³QÂÖ»@  ¥çµL°ÝªÌ¯à

爲§@爲¤£§@  ¬I»P¤ñ¥C©Ð  ¤W§®¬ü¬ÃõW
¤Î¬I¤W§®¦ç  ¤@¤Á®¥·q»P  ¶Ô­W¨D°]ª«

©^¬I«ù§Ù¤H  ¤£¥H¦Û¨Ñ¨­  ¥ç¤£±N¨Ñ¤l
¤£¦pªk¦íªÌ  ­¹¤§«K±Ë¥h  ¦@¬Û·|¹J®É

¨¥§Ú§Ö·Näü  ©Ò¦b»E¶°³B  »¡¤ý¨Æ¸é¨Æ
ÃöÅÞÂí¦u¨Æ  ºØºØ¶¼­¹½×  »¡¤é¤ëÁ¡»k

¤Î¤ý¨Ó¥h¨Æ  ©Î¨¥·í±o³Ó  ©Î»¡·í±Ñ¤`
¦¹«D©ÒÀ³¨¥  ±`¦@¼Æ½×»¡  ·¥§®卧¨ã¤W

±Þ©]躭ºÎ¯v  ±Þ徃µ½¤H®a  ¨D¦h´I¦³³B
¨¥¦¹¬I«D¤Ö
  ¥ç«D爲³Ì¤W  ´M«ä¬O¨Æ¤w

¦w¼ÅªÅ§¤½Í  ·M´k¤£¶Ô­×  ¦pÆj±`­t­«
¦Ó©ó¯v¹Ú¤¤  ¨£©Ò¤À§O¬Û  ı¤w«Å¥Ü¥L

¬Û¦V¯q½Í»¡  ¨¥¤Å¼~¤Å¯º  ¦¼·í±o¦w¼Ö
¦¹¨Æ©y³t¦¨  ¤Å´_¥Í¼~´o  ¼Æ徃©ó§ø¨¶

°Ê¤îµL«Â»ö  ³ë­Y¦æônµU  °jÂà©ó­±¥Ø
¤J©ó»E¸¨¤º  爲¤k»¡ªk¨¥  ±ó±Ë¦ò«´¸g

¤Îµ½§O¸Ñ²æ  旣±q¬I®a¥X  Æ[¨äª«¤Ö¦h
¨£¤Ö«h½|¥L  ¥ç·´¥L²²ÄÝ  ©ó¬Û·|¹J®É

µo¨¥¤¬¬Û°Ý  ±o¦óª«¦ó­¹  ¬Û°Ýµª¦ó¨Æ
²¤»¡¦p¬O¨Æ
  ¸g©ó¦Ê¦~¤¤  ¦p¬O©Ò´M«ä

¥H爲¦Û¬¡©R  ½Ø»Zµå°s¨ý  ¤Î¥H­»µØµ¥
爲ÃÄÀø¨ä¨­  ¨D¤§¤Ö¯f´o  °²¥O¦³¦Ê¦ò

µL¯à©`©¼¦ó  ±ó±Ë©Ò­×¦æ  »P¦b®aµL²§
©ó¨­¥Í«O·R  ¤£Â÷©ó§Úªk  ©¼§@¬O­×¦æ

¥Ñ´µ¼Z´c½ì  ­Y¤HÁ½¥¿ªk  ­«­W©Ò¿NµM
µLı¼z·M¤Ò  »P¦b®aµL§O  ­Y½ÑÄÀ®v¤l

­×¹ê¦æÁn»D  ¤£¥H¬¡©R縁  ·´¥Ç·L¤Ö§Ù
´¼ªÌ¤£³g­¹  ±`¥Í­«[ÀÑ]·Q  ¤£²bÆ[­×¤ß

¥HÁÙ¬I¥D¶Å  ±ËÂ÷±ýº|¬G  ¤Fª¾¤@¤Á·Q
§ÚÅ¥¦p¬Oµ¥
  ¦¹±Ð¤¤¥X®a  ´¼¤H¤£½Úªk

©ó©Ò»¡ªÅ©Ê  ¼Æ¼Æ°_¶Ô¨D  ¤£¥i±o°í¹ê
«i°·¤j´¼¤H  ¤Fª¾ªÅ©Ê²z  ¯à©Æ¬ÈÅ]­x

©¼³ô®ø¨Ñ¾i  ­Y¯àÂ÷³g¬V  ¤£·´©óªÅ©Ê
¦ò¤l«i°·¤H  ¨â¨¬¤¤À³¨Ñ  ¥¿ªk¤£¤[¦í

¥Í¥@¦h·Mè  ¤Ö¬X©M¤ñ¥C  ¨D¤£©ñ¶hªÌ
´¼ªÌÀ³¥Í¼~  ¤£¤[¦Û¿i·À  «á©ó±Þ©]¶¡

½Í»¡´¿¦³§Ú  ¥@¶¡µL±ÏÅ@  °ß°£¨â¨¬´L
­×¦æ¾Ç³B¤H  ±x¬Ò·í·À没  ©¼¤£¤F¦p¬O

©Ò¦³±K·N¨¥  «h¤£®¥·q¦ò  ¤ÎµL¤W¥¿ªk
¥¿ªk·íºÉ·À
  À³³tµoºë¶Ô  ¤D¦Ü¤Ö®É¶¡

Å¥»D·í¤£¤[
¤j寳¿n¸g¨÷²Ä¤G


Top