¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶

¤¯¤ýÅ@°ê¯ë­Yªiù»e¸g¨÷¤U
«À¯³¤TÂù§¼¯Ã¹¤°Ä¶

Å@°ê«~²Ä¤­
º¸®É¦ò§i¤j¤ý¦¼µ¥µ½Å¥§^¤µ¥¿»¡Å@°ê¤g
ªk¥Î¦¼·í¨ü«ù¯ë­Yªiù»e·í°ê¤g±ý¶Ã¯}
Ãa§T¿N¸é¨Ó¯}°ê®É·í½Ð¦Ê¦ò¹³¦ÊµÐÂĹ³
¦Êùº~¹³[¤é]¤ñ¥C衆¥|¤j衆¤C衆¦@Å¥½Ð¦Ê[¤D]

ªk®vÁ¿¯ë­Yªiù»e¦Ê®v¤l§q°ª®y«eµM¦Ê
¿O¿N¦Ê©M­»¦ÊºØ¦âµØ¥H¥Î¨Ñ¾i¤T寳¤T¦ç
¤°ª«¨Ñ¾iªk®v¤p¶º¤¤­¹¥ç´_¥H®É¤j¤ý¤@

¤é¤G®ÉÁ¿¸g¦¼°ê¤g¤¤¦³¦Ê³¡°­¯«¬O¤@¤@
³¡´_¦³¦Ê³¡¼Ö»D¬O¸g¦¹½Ñ°­¯«Å@¦¼°ê¤g
¤j¤ý°ê¤g¶Ã®É¥ý°­¯«¶Ã°­¯«¶Ã¬G¸U¥Á¶Ã
¸é¨Ó§T°ê¦Ê©m¤`[³à]¦Ú§g¤Ó¤l¤ý¤l¦Ê©x¦@
¥Í¬O«D¤Ñ¦a恠²§¤G¤Q¤K±J¬P¹D¤é¤ë¥¢®É
¥¢«×¦h¦³¸é°_¤j¤ý­Y¤õÃø¤ôÃø­·Ãø¤@¤Á
½ÑÃø¥çÀ³Á¿¦¹¸gªk¥Î¦p¤W»¡¤j¤ý¤£¦ýÅ@
°ê¥ç¦³Å@ºÖ¨D´I¶Q©x¦ì¤C寳¦p·N¦æ¨Ó¨D
¨k¤k¨D¼z¸Ñ¦W»D¨D¤»¤ÑªG³ø¤H¤¤¤E«~ªG
³ø¥çÁ¿¦¹¸gªk¥Î¦p¤W»¡¤j¤ý¤£¦ýÅ@ºÖ¥ç

[Å@]衆Ãø­Y¯e¯f­WÃøÌرñÏE鎻ÀËô¨ä¨­¯}[Å¡]
¥|­«¸o§@¤­°f¦]§@¤KÃø¸o¦æ¤»¹D¨Æ¤@¤Á
µL¶q­WÃø¥çÁ¿¦¹¸gªk¥Î¦p¤W»¡¤j¤ý©õ¤é
¦³¤ýÄÀ´£®Ù¦]爲³»¥Í¤ý¨Ó¤W¤Ñ±ý·À¨ä°ê
®É«ÒÄÀ¤Ñ¤ý§Y¦p¤C¦òªk¥Î¼Å¦Ê°ª®y½Ð¦Ê
ªk®vÁ¿¯ë­Yªiù»e³»¥Í§Y°h¦p·À¸o¸g¤¤
»¡¤j¤ý©õ¦³¤Ñù°ê¤ý¦³¤@¤Ó¤l±ýµn¤ý¦ì
¤@¦W¯Z¨¬¤Ó¤l爲¥~¹Dùªû®v¨ü±ÐÀ³¨ú¤d
¤ýÀY¥H²½®a¯«¦Ûµn¨ä¦ì¤w±o¤E¦Ê¤E¤Q¤E
¤ý¤Ö¤@¤ý§Y¥_¦æ¸U¨½§Y±o¤@¤ý¦W´¶©ú¤ý

¨ä´¶©ú¤ý¥Õ¯Z¨¬¤ý¨¥Ä@Å¥¤@¤é¶º­¹¨Fªù
³»Â§¤T寳¨ä¯Z¨¬¤ý³\¤§¤@¤é®É´¶©ú¤ý§Y
¨Ì¹L¥h¤C¦òªk½Ð¦Êªk®v¼Å¦Ê°ª®y¤@¤é¤G
®ÉÁ¿¯ë­Yªiù»e¤K¤d»õÔU³º¨ä²Ä¤@ªk®v
爲¤ý¦Ó»¡ÔU¨¥
§T¿N²×°W °®©[¬}µM ¶·À±¥¨®ü ³£爲¦ÇÃG
¤ÑÀsºÖºÉ ©ó¤¤­ä³à ¤G»ö©|âf °ê¦³¦ó±`
¥Í¦Ñ¯f¦º ½üÂàµL»Ú ¨Æ»PÄ@¹H ¼~´d爲®`
±ý²`º×­« ½H¬ÐµL¥~ ¤T¬É¬Ò­W °ê¦³¦ó¿à
¦³¥»¦ÛµL ¦]縁¦¨½Ñ ²±ªÌ¥²°I ¹êªÌ¥²虚

衆¥ÍÄøÄø ±`¦p¤Û©~ ÁnÅT­ÑªÅ °ê¤g¥ç¦p
Ãѯ«µL§Î °²乗¥|³D µL©ú«O¾i ¥H爲¼Ö¨®
§ÎµL±`¥D ¯«µL±`®a §Î¯«©|Â÷ °Z¦³°ê­C
º¸®Éªk®v»¡¦¹ÔU¤w®É´¶©ú¤ý²²Äݱoªk²´
ªÅ¤ý¦ÛÃÒ±o虚ªÅµ¥©w»Dªk®©¸ÑÁ٦ܤÑù
°ê¯Z¨¬¤ý©Ò衆¤¤§Y§i¤E¦Ê¤E¤Q¤E¤ý¨¥´N
©R®É¨ì¤H¤H¬ÒÀ³»w¹L¥h¤C¦ò¤¯¤ý°Ý¯ë­Y
ªiù»e¸g¤¤ÔU¥y®É¯Z¨¬¤ý°Ý½Ñ¤ý¨¥¬Ò»w
¦óªk´¶©ú¤ý§Y¥H¤WÔUµª¤ý¤ý»D¬Oªk±oªÅ
¤T¬N¤E¦Ê¤E¤Q¤E¤ý¥ç»Dªk¤w¬ÒÃÒ¤TªÅªù

¬O®É¯Z¨¬¤ý·¥¤jÅw³ß§i½Ñ¤ý¨¥§Ú爲¥~¹D
¨¸®v©Ò»~«D§gµ¥¹L¦¼¥iÁÙ¥»°ê¦U¦U½Ðªk
®vÁ¿¯ë­Yªiù»e¦W¨ý¥y®É¯Z¨¬¤ý¥H°ê¥I
§Ì¥X®a爲¹DÃÒµL¥Íªk§Ô¦p¤Q¤ý¸g¤¤»¡¤­
¤d°ê¤ý±`»w¬O¸g²{¥@¥Í³ø¤j¤ý¤Q¤»¤j°ê
¤ý­×Å@°ê¤§ªkÀ³¥ç¦p¬O¦¼·í¨ü«ù¤Ñ¤W¤H
¤¤¤»¹D衆¥Í¬ÒÀ³¨ü«ù¤C¦ò¦W¨ý¥y¥¼¨Ó¥@
¤¤¦³µL¶q¤p°ê¤ý±ýÅ@°ê¤g¥ç´_º¸ªÌÀ³½Ð
ªk®v»¡¯ë­Yªiù»eº¸®ÉÄÀ­{¦È¥§¦ò»¡¯ë
­Yªiù»e®É衆¤¤¤­¦Ê»õ¤H±o¤Jªì¦a´_¦³

¤»±ý½Ñ¤Ñ¤l¤K¤Q¸U¤H±o©ÊªÅ¦a´_¦³¤Q¤K
±ë±oµL¥Í§Ô±oµL¥Íªk¼Ö§Ô´_¦³¥ý¤w¾ÇµÐ
ÂĪÌÃÒ¤@¦a¤G¦a¤T¦a¤D¦Ü¤Q¦a´_¦³¤K³¡
ªü¶·½ü¤ý±o[¤Q]¤T¬Nªù±o¤G¤T¬Nªù±oÂà°­[¤@]

¨­¤Ñ¤W¥¿¨ü¦b¦¹·|ªÌ¬Ò±o¦Û©Ê«H¤D¦ÜµL
¶qªÅ«H§^¤µ²¤»¡¤Ñµ¥¥\¼w¤£¥i¨ãºÉ
´²µØ«~²Ä¤»
º¸®É¤Q¤»¤j°ê¤ý»D¦ò»¡¤Q¸U»õÔU¯ë­Yªi
ù»eÅw³ßµL¶q§Y´²¦Ê¸U»õ¦æµØ©ó虚ªÅ¤¤
ÅÜ爲¤@®y¤Q¤è½Ñ¦ò¦@§¤¤@®y»¡¯ë­Yªiù

»eµL¶q¤j衆¦@§¤¤@®y«ùª÷ùµØ´²ÄÀ­{¦È
¥§¦ò¤W¦¨¸U½üµØ盖盖¤j衆¤W´_´²¤K¸U¥|
¤d¯ë­Yªiù»eµØ©ó虚ªÅ¤¤Åܦ¨¥Õ¶³»O»O
¤¤¥ú©ú¤ý¦ò¦@µL¶q¤j衆»¡¯ë­Yªiù»e»O
¤¤¤j衆«ù¹p§qµØ´²ÄÀ­{¦È¥§¦ò¤Î½Ñ¤j衆
´_´²§®Ä±µØ©ó虚ªÅ¤¤Åܧ@ª÷­è«°«°¤¤®v
¤l§q¤ý¦ò¦@¤Q¤è¦ò¤jµÐÂĽײĤ@¸q¿Í®É
«°¤¤µÐÂÄ«ù¥ú©úµØ´²ÄÀ­{¦È¥§¦ò¤W¦¨¤@
µØ»O»O¤¤¤Q¤è¦ò¤Î½Ñ¤Ñ¤H´²¤ÑµØ©óÄÀ­{
¦È¥§¦ò¤W虚ªÅ¤¤¦¨µµ¶³盖ÂФT¤d¤j¤d¥@

¬É盖¤¤¤Ñ¤H´²ùÚªe¨FµØ¦p¶³¦Ó¤U®É½Ñ°ê
¤ý´²µØ¨Ñ¾i¤wÄ@¹L¥h¦ò²{¦b¦ò¥¼¨Ó¦ò±`
»¡¯ë­Yªiù»eÄ@¤@¤Á¨ü«ùªÌ¤ñ¥C¤ñ¥C¥§
«H¨k«H¤k©Ò¨D¦p·N±`¦æ¯ë­Yªiù»e¦ò§i
¤j¤ý¦p¬O¦p¬O¦p¤ý©Ò»¡¯ë­Yªiù»eÀ³»¡
À³¨ü¬O½Ñ¦ò¥À½ÑµÐÂÄ¥À¯«³q¥Í³B®É¦ò爲
¤ý²{¤­¤£«äij¯«Åܤ@µØ¤JµL¶qµØµL¶qµØ
¤J¤@µØ¤@¦ò¤g¤JµL¶q¦ò¤gµL¶q¦ò¤g¤J¤@
¦ò¤gµL¶q¦ò¤g¤J¤@¤ò¤Õ¤g¤@¤ò¤Õ¤g¤JµL
¶q¤ò¤Õ¤gµL¶q¶·À±µL¶q¤j®ü¤Jªã¤l¤¤¤@

¦ò¨­¤JµL¶q衆¥Í¨­µL¶q衆¥Í¨­¤J¤@¦ò¨­
¤J¤»¹D¨­¤J¦a¤ô¤õ­·¨­¦ò¨­¤£¥i«äij衆
¥Í¨­¤£¥i«äij¥@¬É¤£¥i«äij¦ò²{¯«¨¬®É
¤Q¤è½Ñ¤Ñ¤H±o¦òµØ¤T¬N¤QùÚªe¨FµÐÂIJ{
¨­¦¨¦ò¤TùÚªe¨F¤K³¡¤ý¦¨µÐÂĹD¤Q¤d¤k
¤H²{¨­±o¯«³q¤T¬Nµ½¨k¤l¬O¯ë­Yªiù»e
¦³¤T¥@§Q¯q¹L¥h¤w»¡²{¦b¤µ»¡¥¼¨Ó·í»¡
¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥µ½«ä©À¤§¦pªk­×¦æ

¨ü«ù«~²Ä¤C
º¸®É¤ë¥ú¤ý¤ß©À¤f¨¥¨£ÄÀ­{¦È¥§¦ò²{µL
¶q¯«¤O¥ç¨£¤dµØ»O¤W寳º¡¦ò¬O¤@¤Á¦ò¤Æ
¨­¥D´_¨£¤dµØ¸­¥@¬É¤W¦ò¨ä¤¤½Ñ¦ò¦U¦U
»¡¯ë­Yªiù»e¥Õ¦ò¨¥¦p¬OµL¶q¯ë­Yªiù
»e¤£¥i»¡¤£¥i¸Ñ¤£¥i¥HÃÑÃѤª¦ó½Ñµ½¨k
¤l©ó¦¹¸g¤¤©ú¤Fı¸Ñ¦pªk爲¤@¤Á衆¥Í¶}
ªÅªk¹D¤j¦È¥§¨¥¦³­×¦æ¤Q¤TÆ[ªù½Ñµ½¨k
¤l爲¤jªk¤ý±q²ß§Ô¦Üª÷­è³»¬Ò爲ªk®v¨Ì
«ù«Ø¥ß¦¼µ¥¤j衆À³¦p¦ò¨Ñ¾i¦Ó¨Ñ¾i¤§À³
«ù¦Ê¸U»õ¤ÑµØ¤Ñ­»¦Ó¥H©^¤Wµ½¨k¤l¨äªk
®vªÌ¬O²ßºØ©ÊµÐÂÄ­Y¦b®a±CÁÎÀu±CÁέY

¥X®a¤ñ¥C¤ñ¥C¥§­×¦æ¤Qµ½¦ÛÆ[¤v¨­¦a¤ô
¤õ­·ªÅÃѤÀ¤À¤£²b´_Æ[¤Q¥|®Ú©Ò¿×¤­±¡
¤­¨ü¨k¤k·N©Rµ¥®Ú¦³µL¶q¸o¹L¬G§YµoµL
¤WµÐ´£¤ß±`­×¤T¬É¤@¤Á©À©À¬Ò¤£²b¬G±o
¤£²b§ÔÆ[ªù¦í¦b¦ò®a­×¤»©M·q©Ò¿×¤T·~
¦P§Ù¦P¨£¦P¾Ç¦æ¤K¸U¥|¤dªiù»e¹Dµ½¨k
¤l²ß§Ô¥H«e¦æ¤Qµ½µÐÂĦ³°h¦³¶iÄ´¦p»´
¤òÀH­·ªF¦è¬O½ÑµÐÂÄ¥ç´_¦p¬OÁö¥H¤Q¤d
§T¦æ¤Q¥¿¹Dµo¤TµÐ´£¤ß¤D·í¤J²ß§Ô¦ì¥ç
±`¾Ç¤T¥ñ§Ôªk¦Ó¤£¥i¦r¦W¬O¤£©w¤H¬O©w

¤HªÌ¤J¥ÍªÅ¦ì¸t¤H©Ê¬G¥²¤£°_¤­°f¤»­«
¤G¤Q¤K»´¦òªk¸g®Ñ§@¤Ï°f¸o¨¥«D¦ò»¡µL
¦³¬O³B¯à¥H¤@ªü¹¬¬é§T­×¥ñ¹D§Ô¦æ©l±o
¤J¹¬¦÷陁¦ì´_¦¸©ÊºØ©Ê¦æ¤Q¼zÆ[·À¤Q顚
­Ë¤Î§Ú¤Hª¾¨£¤À¤À°²僞¦ý¦³¦W¦ý¦³¨ü¦ý
¦³ªk¤£¥i±oµL©w¬ÛµL¦Û¥L¬Û¬G­×Å@ªÅÆ[
¥ç±`¦æ¦Ê¸Uªiù»e©À©À¤£¥h¤ß¥H¤Gªü¹¬
¬é§T¦æ¤Q¥¿¹Dªk¦íªiù陁¦ì´_¦¸¹DºØ©Ê
¦í°í§Ô¤¤Æ[¤@¤ÁªkµL¥ÍµL¦íµL·À©Ò¿×¤­
¨ü¤T¬É¤G¿ÍµL¦Û¥L¬Û¦p¹ê©Ê¤£¥i±o¬G¦Ó

±`¤J²Ä¤Q²Ä¤@¸q¿Í¤ß¤ß±I·À¦Ó¨ü¥Í¤T¬É
¦ó¥H¬G·~²ßªG³ø¥¼ÃaºÉ¬G¶¶¹D¥Í´_¥H¤T
ªü¹¬¬é§T­×¤K¸U»õªiù»e·í±o¥­µ¥¸t¤H
¦a¬G¦íªü¬s¶[­P¥¿¦ì´_¦¸µ½Ä±¼¯¶FÂĦí
¥­µ¥§Ô­×¦æ¥|Äá©À©À¤£¥h¤ß¤JµL¬Û±Ë·À
¤T¬É³g·Ð´o©ó²Ä¤@¸q¿Í¦Ó¤£¤G爲ªk©ÊµL
爲縁²z¦Ó·À¤@¤Á¬Û¬G爲´¼縁·ÀµL¬ÛµL爲
¦íªì§Ô®É¥¼¨ÓµL¶q¥Í¦º¤£¥Ñ´¼縁¦Ó·À¬G
«D´¼縁·ÀµL¬ÛµL爲µL¦Û¥L¬ÛµLµLµL¬Û¬G
µL¶q¤è«K¬Ò²{«eÆ[¹ê¬Û¤è«KªÌ©ó²Ä¤@¸q

¿Í¤£¨I¤£¥X¤£Âण顚­Ë徧¾Ç¤è«KªÌ«DÃÒ
«D¤£ÃÒ¦Ó¤@¤Á¾Ç°j¦V¤è«KªÌ«D¦íªG«D¤£
¦íªG¦Ó¦VÂıC­YÅ]¦Û¦b¤è«KªÌ©ó«D¹D¦Ó
¦æ¦ò¹D¥|Å]©Ò¤£°Ê¤@乗¤è«KªÌ©ó¤£¤G¬Û
³q¹F衆¥Í¤@¤Á¦æ¬GÅܤƤè«KªÌ¥HÄ@¤O¦Û
¦b¥Í¤@¤Á²b¦ò°ê¤g¦p¬Oµ½¨k¤l¬Oªìı´¼
©ó¦³µL¬Û¦Ó¤£¤G¬O¹ê´¼·Ó¥©¥Î¤£ÃÒ¤£¨I
¤£¥X¤£¨ì¬O¤è«KÆ[Ä´¦p¤ô¤§»Pªi¤£¤@¤£
²§¤D¦Ü¤@¤Á¦æªiù»eÁI©w陁ù¥§¤£¤@¤£
¤G¬G¦Ó¤@¤@¦æ¦¨´N¥H¥|ªü¹¬¬é§T¦æ¦æ¬G

¤J¦¹¥\¼wÂêùµL¤T¬É·~²ß¥Í¬G²¦¬G¤£³y
·s¥HÄ@¤O¬GÅܤƥͤ@¤Á²b¤g±`­×±ËÆ[¬G
µn¹§¼¯Ã¹¦÷¦ì¥H¥|¤j寳Âñ`±Â»P¤H´_¦¸
¼w¼zµÐÂÄ¥H¥|µL¶q¤ß·À¤T¦³ÜÒµ¥·Ð´o¦í
¤¤§Ô¤¤¦æ¤@¤Á¥\¼w¬G¥H¤­ªü¹¬¬é§T¦æ¤j
·OÆ[¤ß¤ß±`²{¦b«e¤JµL¬ÛìG陁ªiù¤Æ¤@
¤Á衆¥Í´_¦¸©ú¼z¹D¤H±`¥HµL¬Û§Ô¤¤¦æ¤T
©úÆ[ª¾¤T¥@ªkµL¨ÓµL¥hµL¦í³B¤ß¤ß±I·À
ºÉ¤T¬Éè·Ð´o±o¤T©ú¤@¤Á¥\¼wÆ[¬G±`¥H
¤»ªü¹¬¬é§T¶°µL¶q©úªiù»e¬G¤J¦÷ù陁

¦ìµL¬Û¦æ¨ü«ù¤@¤Áªk´_¦¸º¸µK¸tı¹FµÐ
Âĭצ涶ªk§Ô°f¤­¨£¬y¶°µL¶q¥\¼w¦í¶·
陁¬§¦ì±`¥H¤Ñ²´¤Ñ¦Õ±J©R¥L¤ß¨­³q©ó©À
©À¤¤·À¤T¬É¤@¤Á¨£¥ç¥H¤Cªü¹¬¬é§T¦æ¤­
¯«³qùÚªe¨Fªiù»e±`¤£Â÷¤ß´_¦¸³Ó¹FµÐ
Âĩ󶶹D§Ô¥H¥|µL¬ÈÆ[¨º¥Ñ¥L¿Í¤º¹D½×
¥~¹D½×ÃĤè¤u¥©呪³N¬G§Ú¬O¤@¤Á´¼¤H·À
¤T¬ÉºÃµ¥·Ð´o¬G§Ú¬Û¤wºÉª¾¦a¦a¦³©Ò¥X
¬G¦W¥X¹D¦³©Ò¤£¥X¬G¦W»Ù¹D°f¤T¬ÉºÃ­×
¶°µL¶q¥\¼w¬G§Y¤J´µ陁§t¦ì´_¶°¦æ¤Kªü

¹¬¬é§T¤¤¦æ½Ñ陁ù¥§ªù¬G±`¦æµL¬ÈÆ[¤£
¥h¤ß´_¦¸±`²{眞¹ê¦í¶¶§Ô¤¤§@¤¤¹DÆ[ºÉ
¤T¬É¶°¦]¶°·~¤@¤Á·Ð´o¬GÆ[«D¦³«DµL¤@
¬ÛµL¬Û¦ÓµL¤GÃÒªü¨º§t¦ì´_©ó¤Eªü¹¬¬é
§T¶°·Ó©ú¤¤¹D¬G¼Ö¤O¥Í¤@¤Á¦ò°ê¤g´_¦¸
¥È¹FµÐÂĤQªü¹¬¬é§T¤¤­×µL¥Íªk¼Ö§Ô·À
¤T¬É²ß¦]·~ªG¦í«á¨­¤¤µL¶q¥\¼w¬Ò¦¨´N
µL¥Í´¼ºÉ´¼¤­¤Àªk¨­¬Òº¡¨¬¦í²Ä¤Q¦aªü
ùº~±ë¤Ñ¦ì±`¦æ¤TªÅªùÆ[¦Ê¤d¸U¤T¬N¨ã
¨¬¥°¤ÆªkÂô_¦¸µ¥Ä±ªÌ¦íµL¥Í§Ô¤¤Æ[¤ß

¤ß±I·À¦ÓµL¬Û¬ÛµL¨­¨­µLª¾ª¾¦Ó¥Î¤ß乗
©ó¸s¤è¤§¤èé~©È¦í©óµL¦í¤§¦í¦b¦³±`­×
ªÅ³BªÅ±`¸U¤ÆÂù·Ó¤@¤Áªk¬Gª¾¬O³B«D¬O
³B¤D¦Ü¤@¤Á´¼¤Q¤OÆ[¬G¦Ó¯à¼¯¶Fù¦÷¦ì
¤Æ¤@¤Á°ê¤g衆¥Í¤dªü¹¬¬é§T¦æ¤Q¤Oªk¤ß
¤ß¬ÛÀ³±`¤J¨£¦ò¤T¬N´_¦¸¼z¥ú¯«Åܪ̦í
¤W¤WµL¥Í§Ô·À¤ß¤ß¬Ûªk²´¨£¤@¤Áªk¤T¬N
¦âªÅ¨£¥H¤jÄ@¤O±`¥Í¤@¤Á²b¤g¸Uªü¹¬¬é
§T¶°µL¶q¦ò¥ú¤T¬N¦Ó¯à²{¦Ê¸UùÚªe¨F½Ñ
¦ò¯«¤O¦í±C¦÷±ë¦ì¥ç±`¤J¦òµØ¤T¬N´_¦¸

Æ[¦òµÐÂĦí±I·À§ÔªÌ±q©lµo¤ß¦Ü¤µ¸g¦Ê
¸Uªü¹¬¬é§T­×¦Ê¸Uªü¹¬¬é§T¥\¼w¬GÃÒ¤@
¤Áªk¸Ñ²æ¦íª÷­è»Oµ½¨k¤l±q²ß§Ô¦Ü³»¤T
¬N¬Ò¦W爲¥ñ¤@¤Á·Ð´o¦ÓµL¬Û«H·À¤@¤Á·Ð
´o¥Í¸Ñ²æ´¼·Ó²Ä¤@¸q¿Í¤£¦W爲¨£©Ò¿×¨£
ªÌ¬OÂıC­Y¬O¬G§Ú±q©õ¥H¨Ó±`»¡±©¦ò©Ò
ª¾¨£Ä±³»¤T¬N¥H¤U¦Ü©ó²ß§Ô©Ò¤£ª¾¤£¨£
¤£Ä±°ß¦ò¹y¸Ñ¤£¦W爲«Hº¥º¥¥ñªÌ¼zÁö°_
·À¥H¯àµL¥ÍµL·À¦¹¤ß­Y·À«h²ÖµL¤£·ÀµL
¥ÍµL·À¤J²zºÉª÷­è¤T¬N¦P眞»Úµ¥ªk©Ê¦Ó

¥¼¯àµ¥µLµ¥µ¥Ä´¦p¦³¤Hµn¤j°ª»O¤UÆ[¤@
¤ÁµL¤£´µ¤F¦í²zºÉ¤T¬N¥ç´_¦p¬O±`­×¤@
¤Á¦æº¡¥\¼wÂäJ±C¦÷«×¦ì¥ç´_±`¦í¦ò¼z
¤T¬Nµ½¨k¤l¦p¬O½ÑµÐÂĬүà¤@¤Á¤Q¤è½Ñ
¦p¨Ó°ê¤g¤¤¤Æ衆¥Í¥¿»¡¥¿¸q¨ü«ùŪ»w¸Ñ
¹F¹ê¬Û¦p§Ú¤µ¤éµ¥µL¦³²§¦ò§iªi´µ°Î¤ý
§Ú·í·À«×«áªk·ÀºÉ®É¨ü«ù¯ë­Yªiù»e¤j
§@¦ò¨Æ¤@¤Á°ê¤g¦w¥ß¸U©m§Ö¼Ö¬Ò¥Ñ¦¹¯ë
­Yªiù»e¬O¬G¥IÅñ½Ñ°ê¤ý¤£¥IÅñ¤ñ¥C¤ñ
¥C¥§²M«H¨k²M«H¤k¦ó¥H¬GµL¤ý¤O¬G¬G¤£

¥IÅñ¦¼·í¨ü«ùŪ»w¸Ñ¨ä¸q²z¤j¤ý§^¤µ©Ò
¤Æ¦Ê»õ¶·À±¦Ê»õ¤é¤ë¤@¤@¶·À±¦³¥|¤Ñ¤U
¨ä«nÀF¯B´£¦³¤Q¤»¤j°ê¤­¦Ê¤¤°ê¤Q¤d¤p
°ê¨ä°ê¤g¤¤¦³¤C¥i¬ÈÃø¤@¤Á°ê¤ý爲¬OÃø
¬GÁ¿Åª¯ë­Yªiù»e¤CÃø§Y·À¤CºÖ§Y¥Í¸U
©m¦w¼Ö«Ò¤ýÅw³ß¤ª¦ó¤CÃø¤é¤ë¥¢«×®É¸`
¤Ï°f©Î¨ª¤é¥X¶Â¤é¥X¤G¤T¥|¤­¤é¥X©Î¤é
»kµL¥ú©Î¤é½ü¤@­«¤G¤T¥|¤­­«½ü²{·íÅÜ
恠®ÉŪ»¡¦¹¸g爲¤@Ãø¤]¤G¤Q¤K±J¥¢«×ª÷
¬P±k¬P½ü¬P°­¬P¤õ¬P¤ô¬P­·¬P¤M¬P«n¤æ

¥_¤æ¤­Âí¤j¬P¤@¤Á°ê¥D¬P¤T¤½¬P¦Ê©x¬P
¦p¬Oµ¥¬P¦U¦UÅܲ{¥çÁ¿»¡¦¹¸g爲¤GÃø¤]
¤j¤õ¿N°ê¸U©m¿NºÉ©Î°­¤õÀs¤õ¤Ñ¤õ¤s¯«
¤õ¤H¤õ¾ð¤ì¤õ¸é¤õ¦p¬OÅÜ©Ç¥çŪ»¡¦¹¸g
爲¤TÃø¤]¤j¤ôº}没¦Ê©m®É¸`¤Ï°f¥V«B®L
³·¥V®É¹p¹qÅRÆE¤»¤ë«B[]Á÷¹r«B[¥ç]¤ô¶Â[¤ô][¨ª]

¤ô«C¤ô«B¤g¤s¥Û¤s«B¬âÄt¥Û¦¿ªe°f¬y¯B
¤s¬y¥Û¦p¬OÅܮɥçŪ»¡¦¹¸g爲¥|Ãø¤]¤j
­·§j±þ¸U©m°ê¤g¤sªe¾ð¤ì¤@®É·À没«D®É
¤j­·¶Â­·¨ª­·«C­·¤Ñ­·¦a­·¤õ­·¦p¬OÅÜ

®É¥çŪ»w¦¹¸g爲¤­Ãø¤]¤Ñ¦a°ê¤g¤®¶§ª¢
¤õ¬}µM¦Ê¯ó¤®§ò¤­½\¤£µn¤g¦a»®µM¸U©m
·ÀºÉ¦p¬OÅܮɥçŪ»¡¦¹¸g爲¤»Ãø¤]¥|¤è
¸é¨Ó«I°ê¤º¥~¸é°_¤õ¸é¤ô¸é­·¸é°­¸é¦Ê
©m¯î¶Ã¤M§L§T°_¦p¬O©Ç®É¥çŪ»w¦¹¸g爲
¤CÃø¤]¤j¤ý¬O¯ë­Yªiù»e¬O½Ñ¦òµÐÂĤ@
¤Á衆¥Í¤ßÃѤ§¯«¥»¤]¤@¤Á°ê¤ý¤§¤÷¥À¤]
¥ç¦W¯«²Å¥ç¦W¹@°­¯]¥ç¦W¦p·N¯]¥ç¦WÅ@
°ê¯]¥ç¦W¤Ñ¦aÃè¥ç¦WÀs寳¯«¤ý¦ò§i¤j¤ý
À³§@¤E¦âïÙªø¤E¤V¤E¦âµØ°ª¤G¤V¤d¤ä¿O

°ª¤­¤V¤E¥É½c¤E¥É¤y¥ç§@¤C寳®×¥H¸g¸m
¤W­Y¤ý¦æ®É±`¬I¨ä«e¨¬¤@¦Ê¨B¬O¸g±`©ñ
¤d¥ú©ú¥O¤d¨½¤º¤CÃø¤£°_¸o¹L¤£¥Í­Y¤ý
¦í®É§@¤C寳±b±b¤¤¤C寳°ª®y¥H¸g¨÷¸m¤W
¤é¤é¨Ñ¾i´²µØ¿N­»¦p¨Æ¤÷¥À¦p¨Æ«ÒÄÀ¤j
¤ý§Ú¤µ¤­²´©ú¨£¤T¥@¤@¤Á°ê¤ý¬Ò¥Ñ¹L¥h
¨Í¤­¦Ê¦ò±o爲«Ò¤ý¥D¬O爲¤@¤Á¸t¤Hùº~
¦Ó爲¨Ó¥Í©¼°ê§@¤j§Q¯q­Y¤ýºÖºÉ®É¤@¤Á
¸t¤H¬Ò爲±Ë¥h­Y¤@¤Á¸t¤H¥h®É¤CÃø¥²°_
¤j¤ý­Y¥¼¨Ó¥@°ê¤ý¨ü«ù¤T寳ªÌ§Ú¨Ï¤­¤j

¤OµÐÂÄ徃Å@¨ä°ê¤@ª÷­è§qµÐÂĤâ«ù¤d寳
¬Û½ü徃Å@©¼°ê¤GÀs¤ý§qµÐÂĤâ«ùª÷½ü¿O
徃Å@©¼°ê¤TµL¬È¤Q¤O§qµÐÂĤâ«ùª÷­èªS
徃Å@©¼°ê¥|¹p¹q§qµÐÂĤâ«ù¤d寳ùºô徃
Å@©¼°ê¤­µL¶q¤O§qµÐÂĤâ«ù¤­¤Q劔½ü徃
Å@©¼°ê¤­¤j¤h¤­¤d¤j¯«¤ý©ó¦¼°ê¤¤¤j§@
§Q¯q·í¥ß¹³§Î¦Ó¨Ñ¾i¤§¤j¤ý§^¤µ¤T寳¥I
Åñ¦¼µ¥¤@¤Á½Ñ¤ýå©ÂÄù°ê¬sªÙÂ÷°êªÙ½Ã
°ê¼¯ºÜ´£°êªiùÏU°ê­{¦iù½Ã°ê¹§¤r¨º
°ê¹§ÞÛÀ±°ê¹§¯d°êí仫°ê¦÷ù°®°ê°®陁

½Ã°ê¨F陁°ê¹¬¦÷陁°êÙaÎÔ±¸ìG°êªi´£°ê
¦p¬O¤@¤Á°ê¨ü«ù¯ë­Yªiù»e®É½Ñ¤j衆ªü
¶·½ü¤ý»D¦ò»¡¥¼¨Ó¥@¤C¥i¬È¨­¤ò爲竪©I
Án¤j呌¦Ó¨¥Ä@¤£¥Í©¼°ê®É¤Q¤»¤j°ê¤ý§Y
¥H°ê¨Æ¥I§Ì¥X®a­×¹DÆ[¥|¤j¥|¦â³Ó¥X¬Û
¥|¤j¥|¦â¤£¥ÎÃѪŤJ¦æ¬Û¤T¤Q§Ôªì¦a¬Û
²Ä¤@¸q¿Í¤E¦a¬Û¬O爲¤j¤ý±Ë¤Z¤Ò¨­¤J¤»
¦í¨­±Ë¤C³ø¨­¤J¤Kªk¨­ÃÒ¤@¤Á¦æ¯ë­Yªi
ù»e¤Q¤K±ë¤Ñªü¶·½ü¤ý±o¤T乗Æ[¦PµL¥Í
¹Ò´_´²µØ¨Ñ¾iªÅµØªk©ÊµØ¸t¤HµØ¶¶µØµL

¥ÍµØªk¼ÖµØª÷­èµØ縁Æ[¤¤¹DµØ¤T¤Q¤C«~
µØ¦Ó´²¦ò¤W¤Î¤E¦Ê»õ¤jµÐÂÄ衆¨ä¾l¤@¤Á
衆ÃÒ¹D迹ªG´²¤ßªÅµØ¤ß¾ðµØ¤»ªiù»eµØ
§®Ä±µØ¦Ó´²¦ò¤W¤Î¤@¤Á衆¤Q¤dµÐÂÄ©À¨Ó
¥@衆¥Í§YÃÒ§®Ä±¤T¬N¶ê©ú¤T¬Nª÷­è¤T¬N
¥@¿Í¤T¬N眞¿Í¤T¬N²Ä¤@¸q¿Í¤T¬N¦¹¤T¿Í
¤T¬N¬O¤@¤Á¤T¬N¤ý¤T¬N¥ç±oµL¶q¤T¬N¤C
°]¤T¬N¤G¤Q¤­¦³¤T¬N¤@¤Á¦æ¤T¬N´_¦³¤Q
»õµÐÂĵnª÷­è³»²{¦¨¥¿Ä±

Åñ²Ö«~²Ä¤K

¦ò§iªi´µ°Î¤ý§Ú»|勑¦¼§^·À«×«á¤K¤Q¦~
¤K¦Ê¦~¤K¤d¦~¤¤µL¦òµLªkµL¹¬µL«H¨k«H
¤k®É¦¹¸g¤T寳¥IÅñ½Ñ°ê¤ý¥|³¡§Ì¤l¨ü«ù
Ū»w¸Ñ¸q爲¤T¬É衆¥Í¶}ªÅ¼z¹D­×¤C½å¦æ
¤Qµ½¦æ¤Æ¤@¤Á衆¥Í«á¤­¿B¥@¤ñ¥C¤ñ¥C¥§
¥|³¡§Ì¤l¤ÑÀs¤K³¡¤@¤Á¯«¤ý°ê¤ý¤j¦Ú¤Ó
¤l¤ý¤l¦Û«î°ª¶Q·À¯}§^ªk©ú§@¨îªk¨î§Ú
§Ì¤l¤ñ¥C¤ñ¥C¥§¤£Å¥¥X®a¦æ¹D¥ç´_¤£Å¥
³y§@¦ò¹³§Î¦ò¶ð§Î¥ß²Î©x¨î衆¦wÄy°O¹¬
¤ñ¥C¦a¥ß¥Õ¦ç°ª®y§L¥£爲¤ñ¥C¨ü§O½Ðªk

ª¾ÃѤñ¥C¦@爲¤@¤ß¿Ëµ½¤ñ¥C爲§@ÂN·|¨D
ºÖ¦p¥~¹Dªk³£«D§^ªk·íª¾º¸®É¥¿ªk±N·À
¤£¤[¤j¤ýÃa¶Ã§^¹D¬O¦¼µ¥§@¦Û«î«Â¤O¨î
§Ú¥|³¡§Ì¤l¦Ê©m¯e¯fµL¤£­WÃø¬O¯}°ê¦]
縁»¡¤­¿B¸o¹L½a§T¤£ºÉ¤j¤ýªk¥½¥@®É¦³
½Ñ¤ñ¥C¥|³¡§Ì¤l°ê¤ý¦h§@«Dªk¤§¦æ¾î»P
¦òªk衆¹¬§@¤j«Dªk§@½Ñ¸o¹L«Dªk«D«ßô
¿£¤ñ¥C¦pº»¥}ªk·íº¸¤§®Éªk·À¤£¤[¤j¤ý
§Ú·À«×«á¥¼¨Ó¥@¤¤¥|³¡§Ì¤l½Ñ¤p°ê¤ý¤Ó
¤l¤ý¤l¤D¬O¦í«ùÅ@¤T寳ªÌÂà§ó·À¯}¤T寳

¦p®v¤l¨­¤¤ÂΦۭ¹®v¤l«D¥~¹D¤]¦hÃa§Ú
¦òªk±o¤j¸o¹L¥¿±Ð°IÁ¡¥ÁµL¥¿¦æ¥Hº¥爲
´c¨ä¹Ø¤é减¦Ü¤_¦Ê·³¤HÃa¦ò±ÐµL´_§µ¤l
¤»¿Ë¤£©M¤Ñ¯«¤£¯§¯e¬Ì´c°­¤é¨Ó«I®`¨a
恠­º§À³sº×Áa¾î¦º¤J¦aº»¾j°­¯b¥Í­Y¥X
爲¤H§L¥£ªG³ø¦p¼v¦pÅT¦p¤H©]®Ñ¤õ·À¦r
¦s¤T¬ÉªG³ø¥ç´_¦p¬O¤j¤ý¥¼¨Ó¥@¤¤¤@¤Á
°ê¤ý¤Ó¤l¤ý¤l¥|³¡§Ì¤l¾î»P¦ò§Ì¤l®Ñ°O
¨î§Ù¦p¥Õ¦çªk¦p§L¥£ªk­Y§Ú§Ì¤l¤ñ¥C¤ñ
¥C¥§¥ßÄy爲©x©Ò¨Ï³£«D§Ú§Ì¤l¬O§L¥£ªk

¥ß²Î©xÄṬ¨å¥D¹¬Äy¤j¤p¹¬²Î¦@¬ÛÄá¿£
¦pº»¥}ªk§L¥£¤§ªk·íº¸¤§®É¦òªk¤£¤[¤j
¤ý¥¼¨Ó¥@¤¤½Ñ¤p°ê¤ý¥|³¡§Ì¤l¦Û§@¦¹¸o
¯}°ê¦]縁¨­¦Û¨ü¤§«D¦òªk¹¬¤j¤ý¥¼¨Ó¥@
¤¤¬y³q¦¹¸g¤C¦òªk¾¹¤Q¤è½Ñ¦ò±`©Ò¦æ¹D
½Ñ´c¤ñ¥C¦h¨D¦W§Q©ó°ê¤ý¤Ó¤l¤ý¤l«e¦Û
»¡¯}¦òªk¦]縁¯}°ê¦]縁¨ä¤ý¤£§O«HÅ¥¦¹
»y¾î§@ªk¨î¤£¨Ì¦ò§Ù¬O爲¯}¦ò¯}°ê¦]縁
·íº¸¤§®É¥¿ªk¤£¤[º¸®É¤Q¤»¤j°ê¤ý»D¦ò
¤C»|©Ò»¡¥¼¨Ó¥@¨Æ´d³Ú®÷¥XÁn°Ê¤T¤d¤é

¤ë¤­¬P¤G¤Q¤K±J¥¢¥ú¤£²{®É½Ñ¤ýµ¥¦U¦U
¦Ü¤ß¨ü«ù¦ò»y¤£¨î¥|³¡§Ì¤l¥X®a·í¦p¦ò
±Ðº¸®É¤j衆¤Q¤K±ë¤Ñ¤ý¤»±ý½Ñ¤Ñ¤l¼Û¨¥
·íº¸¤§®É¥@¶¡ªÅ虚¬OµL¦ò¥@º¸®ÉµL¶q¤j
衆¤¤¦Ê»õµÐÂÄÀ±°Ç®v¤l¤ëµ¥¦Ê»õªÙ§Q¥±
¶·µÐ´£µ¥¤­¦Ê»õ¤Q¤K±ë¤»±ý½Ñ¤Ñ¤T¬É¤»
¹Dªü¶·½ü¤ý»D¦ò»¡Å@¦ò¦]縁Å@°ê¦]縁Åw
³ßµL¶q爲¦ò§@§¨ü«ù¯ë­Yªiù»e

¤¯¤ýÅ@°ê¯ë­Yªiù»e¸g¨÷¤U¡@


Top