¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶

¦ò»¡Àá­ºµÐÂĵL¤W²M²b¤À½Ã¸g¨÷¤U
¼B§º¨Fªùµ¾¤½©ó«n®ü°pĶ

®ÉÀs­ºµÐÂÄ¿×Àá­º¤ê¥h¨o±Ú©m¤lªF¦æ¤À
½Ãµª¤êÀs­º¨ä¤Û¤Æ³¥°¨¹ç¦³ªF¦è«n¥_¤è
¥G¤ê§^©ó¤¯«e©|¤£¯à¨¥ªp´±©Ò»¡¦ó«hµM
ªÌ¥H¨ä½ÑÅG±q´L©Ò»D¤¯§YÀ³¶¶¦pªkµo»º
¤@¤@¸Ñ´²¦ÓµLÖñê¬G§^µLÃã²öª¾©Ò¹ï¤ê
¤Ò¹FªÌ³£µL¨¥¨úªp©ó¤D´_¦³©Ò»¡¥G¬OªÌ
½Ñªk¤§µL¥Ñ¨o¤ê¦ó¿×爲½Ñªk¤§µLµª¤êÀs
­ºµL©ÒµLªÌ´µ½ÑªkµL¬O½Ñªk­n¥H¦¹¤§¼z

¤D¯à³q©¼衆­µÁn¦ÕµL©Ò«Å¥¬¤D爲­n¸q¬O
°Z«D¦Ü­n¸q»¡«v¤ê¦¹Äò¦b·Q¦æ¤]¤ê¦ó©Ò
¦æÀ³Â÷½Ñ·Qµª¤êÀs­ºµÐÂĤ£©ó¦âµh·Q¦æ
ÃѬɦ³·Q¤S©óªk¥»¥çµL©Ò¦æ¨ä¥»µLªÌ¥ç
µL©Ò¦æ¥H¬O¤§¦æ±oÂ÷½Ñ·Q»¡¬O²`Âã·L§®
ªk®É¤­¤dµÐÂĶe­P¦¹¼z¤G¤d¤Ñ¤HµoµÐÂÄ
¤ß®ÉÀs­º¤ê§^±N°h¨o¥Hµ£眞«D§Ú«Q¬GÀá

­º³ø¤ê§^µL¥h¨Ó¥ç«D¦³«Q¥çµL©Ò­Ñ¦ó«h
µMªÌ¥H¹DµL«Q¬G¥ç¤£·Q©À»P½Ñªk«Q¤S¥ç
¤£»P±ý¦æ爲«Q©ó¥»µLªk¥ç¤£¨£¦Ó¦³¨ä«Q

´_»P©Ò­Ñ¤S¥»µLªÌ³£¤£¨¥¦³§^§Ú©Ê¦³¤H
¹Ø©R¤Î¨­¾i¨|ªk¤Hª«¨¥»¡ÃÑı©Ò­ÊµÛ¤Î
¨ä©Ò§@¦æ½ì¤§¨Æ½Ñªk¤§¥»¥»µL¦p¦¹·í»P
¨ä½Ö¦Ó爲«Q­Ñ­C¨ä¦³«QªÌ¬O±ý«Q­Ñ¤]Ä´
¦pÀs­º¦³©ú¹F¤H¦Ó©À¨¥¤ê¦p¨Ó©Ò¤Æ¤Û¤h
©Ò¤Æ¦p¬O¦¹¤Æµ¥¤@µL²§¤Æ¦Ó´µ¤H¤Æ¦U¦U
¨¥¤ê§^»P¦¼«Q¦¼»P§Ú­Ñ©ó¤¯Às­º·N¤ª¦ó
¨ä¦¹¤H¤Æ爲¦³«QµLµªÀá­º¤ê¤ÆµL«Q¤]©Ò
¥HªÌ¦ó¥Î¤Æ¥»µLµL©Ò¦³µL§Î¹³¤£¥i±o¬G
¤ê¦p¬OÀs­º©ó¨ä¥Í¦º³£¥çµL«Q¥çµL©Ò­Ñ

¨ä¦³«Q­Ñ´µ«h¦³§O­Y°_«Q·Q¬O«K»P±ý­Ñ
©ú¹FµÐÂÄ·í¸Ñ«Q·Q¦ó«hµMªÌ¥H¨ä½Ñªk¦p
¤Û¦p¤ÆµL«Q¤£«Q´µ«v½Ñªk«é±«µL«H­Y¹Ú
¼vÅT©Ò¦³¦pªÅ·QÃѵL¦wµL³BµL«ùµL·NµL
©ÀµL©Ò¦³¤wÂ÷½Ñ©À©ó©ÀµL©ÀÀ³¥»µL©À¤ê
Àá­º¤¯爲´¿»P¤Û¤h¤Æ¤H¹ï¦@»y¨¥¦æ¨Ó§¤
°_¤S¦@½Í·|¦³©Ò«ä±©¤£Àá­ºµª¤ê¤£¨£¤]
Às­º¤ê¤Û¤h¦ó¹³»ª¤ê¨ä¤ÛªÌ¦ü¤H¹³»ª¤Û
¤§¤Æ¹³¥ç´_­Y¦¹¦X¦P¹³¦Õ©Ò¥HªÌ¦ó¦p¨ä
¤Û¤Æ¥ç¤£©¼²æ¥ç¤£¦¹²æ¤Û¤Æ¥ç¤£»P¤¯¦Ó

²§¤¯¥ç¤£»P¤Û¤Æ¦³²§¤¯«K¤Û¤Æ¦p¤Û¤ÆªÌ
¥H¤Û¤Æªk¦Ó°Ý¤Û¨Æ½Ñªk¥çº¸¤S°ÝÀá­º¤¯
爲¦Û´¿»P¤Û¤Æ´_¦@§¤°_¦³©Ò¨¥½Í¥æ¹CÁ¿
·|¬Û¹ï¦í¤£¤ê¤ª¦óÀs­º¤Û¤h¤Î¤Æ»P±ý¦³
²§­C¦Ü©ó§^§Ú¤Î¤H¹Ø©R¾i¨|¤§ªk¦³²§¥G
§^¥H¦¹¤Û¤Æ¤§»¡±ý¸Õ°Ý¤¯ª¾¤j¤h©ó´µ¦³
²§ÅG¤~·í¼Å¦óªk¤]¤ê¤¯¦p©Ò¸Õ爲±ý¸Õ虚
ªÅ¤§¤Û¤Æªk¦Õ¤¯«K©À¤Û¤Æ爲¦³·Q¤]¤ÛªÌ
¥»µLµL·QµL©À¥çµL§Î¹³¥çµL©Ò¦³¤wÂ÷衆
©ÀÀá­º¤ê­Y¦¹Às­ºªk¥ç¦p¤Û¤Û¤Æ¥»ªÅ¨ä

ªÅµL¹³¥ç¤£¥i¨£¤êÀá­º½ÑªkµL¹³¤£¥i¨£
¥G¦p¤¯©Ò¨¥¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĵ¥·í¤ª¦ó¨ü
¨ä«Ê«ô±o¦¨µL¤W¥¿眞¹D·N爲½Öª¾«×¨ü«Ê
«ôªÌÀá­ºµª¤ê¤ª¦óÀs­º´¿¦æ¤s¤¤爲»DÅT
Án©ó¤s¤¤爲¦³ÅTÁn¥X¤£¥G¨äÁn爲¦³©Ò¦í
³B¤£¥H¦ó¦ÕÃÑ»D¨äÁn­C©¼Án爲¦³©Ò»¡¤£
¹ç¦³¨ü«ùÅTÁnªÌ­C¤S´_½Ö¦@»DÅTÁnªÌÀs
­ºµÐÂĵª¤êµL¤]Àá­º¤ê¦p¦¹­YµÐÂĸѽÑ
ªk­Y¦pÅTªÅªÌ«h¤@¤Á½Ñ­µÁn¦pÅTÂ÷©¼衆
Án¨ä½ÑµÐÂÄ¥H¦¹«Ê«ô©óµL¤W¥¿眞¤§¹D©ó

´µ¥çµL¨ü«Ê莂ªÌ¤Q¤è½Ñ¨Ó¤jµÐÂÄ衆«w»D
Àá­ºµ£眞©Ò»¡²ö¤£³ßä\¼ÛºqµL¶qº¸®ÉÀs
­º¿×Àá­º¤ê©y®É«Q¦æ¤J«°¤À½Ã©À¨ä¤é®É
±oµL¹L­Cµª¤êÀs­º½ÑªkµL¹L¥ç¤£¦³®É¨ä
³B¤_·Q¦æ¤§ªÌ©¼«h¦³®É¤£®É¤§·Q¦Õ©ú¹F
µÐÂĩ󥻤FµL¸ÑªÅªkªÌ°Z¦³¨ä®É¤£®É¨¥
«v¤Z½Ñ¾lªk¦³®É¤£®ÉµL®É«D®É¤DÀ³µL¤W
¦p¦òªk«ß¨o¨ä¦bßH¼Æ­p®É¸`ªÌ´µ«h¦³¹L
®É¤§·Q¦p½Ñ¥@´L½å¸t¤l±`¦Û¹¡¨¬¥H¹D´¼
¼z¼zµL·QÃÑ©ó·QµL·Q¦æµL½Ñ§@¥çµL·Q©À

µL©À¤£©À¥H¦¹´¼¼z¦Ó±`¹¡¨¬¥@´L¸t衆³£
µL­¹©À¥ç¤£´_·Q¦³­¹¤§¨Æ¨ä¦p¦¹­¹¦Ó爲
­¹ªÌ¬O¿×½å¸tÀ³µLÂø­¹­Y¥ÃªA­¹¦p¦¹­¹
ªÌ¬O«hªøºt¥ÌÅSªk­¹ªÌ©¼¥H¦¹­¹¥Î¤§爲
¤O¯à¦í¨­©R¦Ü©ó¤@§T´_¹L¤@§T©Ò¥HªÌ¦ó
¨ä¦p¦¹ªÌ©¼¤wı¤F½Ñªkªk¤§¦æ¬G³£µL·Q
©À¸ÑªÅ²M²b¾å¤F¦p¦¹¬O¤£´_¦³¨D­¹¤§ÃÑ
¦p¨ä¤Z¤Ò¥¼¹FªÌ¤]¤S½Ñ¦p¨ÓµL¤W¥¿Ä±¤Î
´¶¥@½å¸t¤§µ¥¦³¤j·O´d³ßÅ@¤§¤ß´f¬I¤¯
·R·]©À衆¥Í¨Ï¿³©ó¥@¦Õ°ß±ýÀ٫פ­¹D¶Ô

­W¬G²{¤J°p°ê¿¤¨¶»E¸¨¦æ¨ü¤À½Ã¦Ó©¼衆
¸t¤wÂ÷½Ñ­¹¤£­¹©ó­¹°ß¥H¼z¸Ñ½Ñ©w¥¿¨ü
爲±`¥R¨¬¨ä©óÂ÷­¹¦ÓÄò­¹ªÌ´µ¨ü¬yÂà«K
¼Æ¥Í¦º¥Î¬O¤§¬G½Ñ¦ò¥@´L¥H©ó½Ñ­¹¦Ó±x
©ú¤F³£µL´_Âø­¹¤§·QºB´n³çµM¦w©M¦í¨­
¯à¦pùÚ¨F´_¹L¬O¼Æ±q¦pµo·N¥Ã±`µL´_½Ñ
°§´÷Âø·Q©À¤]¦Ü¦b¦ò¾ð©ú¬P¥X®É±q©l©Ò
¥i¨ü­¹ªÌ©¼¦]¦¹­¹¨ä©ó¥¿¤h¤Î¤j¤V¤Ò­^
¶¯Às²r¤S¦Ü®v¤l½Ñ½Õ¾§¤Ò¤Î衆µØ§·¥¿¤h
¨q²§ºØºØ½¬µØ¨k¤lµL¤W¤V¤Òªk±s¤Ñ¤H®v

À³©Ò·í±oÀ³©Ò©ú¤FÀ³©Òı¹F±x¤w¤F¦Ó¨ã
¨¬µ¥©ó¤@¹³¦X·|´¼¼z±o¦¨µL¤W¥¿眞¹D·N
¤]¥H¬OÀs­º¤@¤ÁµÐÂÄ´¶½Ñ¦p¨Ó¤Î½å¸tµ¥
°ß¥H¦¹­¹¤É­PµL¤W¥¿眞ı¹D«K¯à¦í¹Ø¦p
ùÚ¨F§T¤S¯àëƦ¹´_­¿µL¼Æ¦Ó½Ñ¦p¨Ó¥ÃµL
¨ä³Ò©Ò¥HªÌ¦ó¥H¨äÀ³©óµL·Q­¹¬GµL©À¤£
©ÀµL¦X¤£¦X¥ç¤£·Q©À½å¸t¤§¦æùÚ«KÀH¶¶
¥X½Ñ­»®ð¦ÛµM²M²bµL·QµL©ÀµL½Ñåܸ]¥ç
µLÀ¸¦æ¥»ªÅ¦Û²b¦p¬OÀs­ºµÐÂļ¯¶FÂÄ·í
§@¦¹­¹¤DÀ³ªk­¹Às­ºµª¤êµ½«vµ½«vÀá­º

©Ò»¡ªk¤§·L§®§^¤w¹¡¨¬©ó¬O¤W­¹¦ý»D¦¹
ªk­¹¤§­n»¡«K爲¤w¬Æ¨ã¨¬¨oªp¨äªø­¹µL
Âø­¹ªÌ°Z·í´_­¹«ä±ý­¹«v¤ª¦óÀs­º虚ªÅ
¤§Åé¹ç·í¦³Âø­¹¤§­¹¤S¨¥¹¡¨¬¥G¹ï¤êÀá
­ºªÅµL©Ò¦³¤]¤S¤êÀs­º爲¯à¹¡¨¬¤Û¤h©Ò
¤Æ¤£µª¤ê¤£¤]¤ª¦óÀs­º¹ç¥i¥H­¹¹¡¨¬¤¤
²{¹³­Cµª¤ê¤£¤]¤S¤êÀs­º¤Ò¤j®üªÌ¹ç´_
¹¡©ó衆¬y¥Gµª¤ê¤£¤]Àá­º´_¤ê¦p¬OÀs­º

½ÑªkµL¹½­Y¦p虚ªÅ¦Ó¤¯¦V¨¥¦³¹¡·Q¥G½Ñ
ªk¦pªÅµL·QµLÄ@µL°_µL¦æ¥çµL©Ò§@µL©Ò

³y¥ÃµMµL±ý¥H©w¥H²æµL¦âµL¹³µL°íµL©T

¤F¦p虚ªÅ³£µL©Ò«ù½Ñªk¦p¦¹¤ª¦ó¦Ó°_¦³
¹¡·Q­CÀs­º¤S¤ê­Y¬OÀá­º¦³¦¹¦æªÌ¤@¤Á
¤£´_­¹©ó­¹¥G¦Ó¤¯»¡­¹¥»ªÅ­CÀá­º¤ê­Y
¦¹Às­º«h¤@¤Á衆¥Í¦ÓµL­¹¤]Ä´¦pÀs­º¥@
´L¤Æ§@ùÚªe¨F¤H¥H­¹ì^½Ñ¤Æ¤H¤ª¦ó±Ú©m
¤l©¼½Ñ¤Æ¤H¥H¦ó爲­¹¹ç´_¦³­¹ªÌ¤£¥Gµª
¤ê¤ÆªÌµL·Q¤£ÃѵL©Ò¦³¥ç´_µL­¹¦óªp¨¥
·í¦³­¹ªÌ­C­Y¦¹Às­º¤@¤Á½Ñªk¦³¨£µL¨£
¦p¤Û¤Æ¤]´¶½Ñ衆¥Í¦Ó¤£¸Ñ¦¹¥H¨ä¤£¸Ñ«K

§Y¬yÂà¨ü¥Í¦º¨o©ó¤¤Æ[¤§¥çµL©Ò¦³¥çµL
©Ò±o¥çµL¬yÂà¸Ñ¥Í¦ºµL¦p¥»µLªÌ«h¤@¤Á
µL¨ü¥çµL¥Í¦º¤£¾å¥»ªÅ«K¦³¥Í¦º¨ä¥Í¦º
ªÌ¥çµL¥Í¦º©ó¨ä¥Í¦º¥çµL©Ò¨ü¥çµL©Ò±o
¦ó¥Í¦ºªkªÌ¥Gµª¤êÀá­º´µ¨¥¬Æµ½©yª¾¨ä
®É¥i¦@¦æ¨oÁÙ©ó¬é¾ðµ¹©t¿W¶é§^½Ñ°§´÷
¥Ã爲¤wÂ_µª¤êÀs­ºÄ´¦p¤Û¤h©Ò¥i¤Æ¤H¦Ó
¤Æ¤H¨¥§^°§´÷Â_¹ç爲°§³¥°¨ªk­C¦p¬OÀs
­º¤@¤Á­Y¦¹¨ä½ÑªkªÌ¬Ò¦p³¥°¨¸Ñ¦¹¤D¸Ñ
¦Ó±Ú©m¤l¨¥§^°§´÷¥H爲Â_¥G´I­¹´µ­¹¦p

½Ñªk­¹¤£Â_µLÃa¥çµL°§´÷¤@¤Á½Ñªk¥»¤w
¹¡¨¬¦ó¥H¬G©¼½Ñ¤Z¤Ò¤U¤h¤£¤F¨ä¥»«h§@
¦¹¨¥§^°§§Ú´÷¤S¨¥¹¡¨¬¦p½Ñ½å¸t¸Ñ½Ñªk
¥»©¼µL°§´÷¥çµL·Q¨¬¸Ñ½Ñ°§´÷¥çµL¥Í¦º
¥çµLÀ¸¦æ¥çµL·Q©À©¼¤wµL°Ê¥çµL­ÊµÛ½Ñ
ªk¤w²æ¥»µLµÛ¬GÀs­º¤S¤ê¦p¤¯Àá­º½Ñ©Ò
¥i»¡©¼¤§­n¨¥¦ý»¡ªk¬É¤]Àá­º´_¿×Às­º
¤ê¨äªk¬ÉªÌ¥çµL»¡¤£»¡¥çµL¨¥½ìµL©}µL
¦ù©Ò¥HªÌ¦ó¦p¬OÀs­ºªk¬ÉµL©Ò¦³¨¥ªÌµL
»¡¥ç¤£©Ò»¡¥çµLÀ¸¦æµL©ÒµÛµL¦X°¸©¼µL

·Q©À¥ç¤£¦³©À¥çµL©Ò°_¥çµL·À¦æÄ´¦pÀs
­º虚ªÅ¤§¬ÉµL·QµL©ÀµL°_µL·À½Ñªk¥çº¸
¦P¦p虚ªÅ¨ä¥»¬ÛªÅ¥»¤£¥i±o¥ç¤£¥iª¾¨ä
¬Û¦p¬O¥ç¤£¥i±o¦³¯à±o¨ä¬Û©¼½Ñ¦p¨Ó¯ë
ªd¬§ªÌ¥ç·í¥i±o­Y¦¹Às­º¤@¤Á½Ñªk³£µL
³B©ÒµL¦âµL¹³¥ç¤£¥i¨£¥H¬O¤§¬GùÚªe¨F
½Ñ¦p¨Ó¯ëªd¬§ªÌ¨ä©óªk¤¤¥ç´_µL¯ëªd¬§
ªÌ¥çµL¦a¤ô¤õ­·¬É¦Ó¯ëªd¬§¥çµLªÅ¬É¥ç
µLÃѬɯëªd¬§ªÌªd¬§¦p¬O©óªd¬§¤¤¥çµL
ªd¬§­Y½Ñªk¦³ªd¬§·QªÌ«h虚ªÅ¬É¦³ªd¬§

·Q­C©Ò¥HªÌ¦ó¥H¨ä½Ñªk¥»©w¦ÓªÅ½ÑªkÀR
±I¦Ó´_±I©ó¦¹¤Z¤Ò¤U¤h¤§Ãþ°_¦³ªd¬§·Q
©ÀªÌ¦]«K¦³§^¨¥§Ú¦³¨ü¦³§^§Ú¨ü¦³¹Ø©R
¨ü¦³¤Hª«¨ü¦³·QÃѦ@¨Ó¸Ñ眞µLªkªÌ§Y°_
¬O·Q·Q©Àªd¬§¥H¦¹¬G¦Ó¤£±o²æ«K¥Í¦Ñ¯f
¦º¨ú­n¨¥¤§¤Q¤G¦]縁¦Ü©ó¤j­W衆±w¶°·|
爲©¼¤§¬G¨¥¦³ªd¬§爲½Ñ¦³¤G·Q¦æªÌ¥H¨ä
¤£¸Ñ½Ñªk¥»µL¤w¤£¾å¤F¤£Ä±®©¬G»P½Ñ¦p
¨Ó½Ñ¦ò¥@´L©ú¸Ñ²`¤JÅv¦æµÐÂıJ¾ð衆µ½
¥ß¤£°hÂà¿n²Ö¥\¼w¦³¤j«Â¯«爲·¥°Û¾ÉµL

¤W¤j®v»P¦p¬Oµ¥µÐÂļ¯¶FÂĦæ¦Ó¹H¤Ï°_
¦³½Ø·Q¤S»PÁn»D縁ı¤§衆»P¨ä¬Û¹H¦Ó°_
©Á½Ø»P©¼½Ø¬G·í¨ü¤j¸o¥H¨ä½Ø¬Gªø¬y¥Í
¦º·íÂk¤£²b·¥¯ä³B¨o¤@¤Á衆¸t¥Ã©Ò¤£¼Û
½Ñ¤W©ú¹F©Ò¥i»·Â÷Ä´¦p±Ú©m¤l¦³«°³¢­Y
´_»E¸¨¥h¨ä¤£»·¿n衆¯ä©©ó¨ä©¼³B¤H衆
½ì徃±Þ©]¤£®§¹E¼W¦¾Â©¤£²b¯ä³B¤£¼ä¤§
ª«¤]½Ñ·M¤Z¤Ò³B¤_¤­¹D°_·ÀµL³º衆·QµL
Â_¼s¨ä¥Í¦º¦p©¼¼W¯ä¤]¥H¨ä¤£©ú¤S¤£¾å
¤F¤£¸Ñ¨ä¤¸¤£¹F¥»µLÃúÅ¢­Z²±Ã¨­ß¿n¬G

¼s¨ü¬yÂà¼Wªø¥Í¦º¤­¹D¤§½ì©Î¥Í¦aº»©Î
§Y¾j°­´_Âk¯b¥Í©Î¤Ñ©Î¤H¯«ÅܵL±`¤­¹D
¶Ô­W¨a±w顚­ËµhÄo½H·¡衆´o¤§¤¸½Ñ­W©Ò
¥Ñ¹E¼W¯ä©¬y¤£²b®ð¨Ï©¼©ú¹F½å¸t¤§衆
¤D¥H爲·À©Ò¦@³g¯e¤S½Ñ¼z¤h©Ò¥i»·Â÷¥Î
¬OÂø«¯ªø¤£¸Ñ²æ´_¨Ï´µÃþ¬O½ì¨ä¥Í¬OÂk
¦³¦Ñ¥Í¦Ñ­W·¥¼~´o¸UºÝ¬O­P¯f¦º¬oº×°l
¤§µ½«hºa¼ÖºÖ¯§´c«hº×ÀH¥H­n¨¥¤§±wÅÜ
¯q¶°¦Ü¬Æµh¼ö衆­W¦X·|¦Ó©¼¥H¬G¤£²æ¥Í
¦º¦ý
[¥Ð]¥¼¤F¨ä¥»µL¬Gªø¨ü¥Í¦º¦p¨ä¼W¯ä[¥Ñ]¡@

¤]Às­º´_¿×Àá­º¤ê¤ª¦óÀá­º±o¤F¨ä¥»¤ê
¥HµL¤ß·Q¥H±I¹æ¦æ¥H½ìÀR©w¦V¤J²M²b¨ä
¦í¬OªÌ«h¾å¨ä¥»¤ê¤ª¦óÀá­º¦ó¿×爲¤Û¤§
±I¹æ¤ê¨ä¸Ñ¤F¦p¤ÛªÌ¦¹«h¤Û¤§±I¹æ²M²b
¤]º¸®É¯Ï¦~¶·µÐ´£¦ÜÀá­º©Ò覩¨ä¤j衆§Y
¦Ó°Ý¤ê½Ñ¥¿¤hµ¥´¶¨Ó·|¦¹爲¦óÁ¿¥Gµª¤ê

½åªÌ§^©ó½Ñ¨¥³£µL©Ò»¡¤S½åªÌ¹ç»D½Ñ¤Û
¤H¦³©Ò»¡¤£¤s¤¤¤§ÅT¹Ú¼v³¥°¨爲¦³¨¥½Í
­C´_»D¦³¨ä»¡ªÌ¤£¥G¤S½åªÌ¦p¨Ó©Ò¤Æ¹ç
¦³¦ÕÁn¨äÁn´_¦³»DªÌ¤£爲¦³ÃÑ­Y¨ü«ù»y

¨¥¦W¦r¥y»¡ªÌ¤£µª¤ê¤£¤]®É¶·µÐ´£[óz]µM
©ó©Ò§¤«é±«¤§¶¡±I¦Ó·À©w®ÉªÙ§Q¥±¸ÚÀá
­º©Ò覩¨ä´¶衆¤j·|¤§³õ²v¦hµÐÂÄ«wÅ¥Àá
­º©ÒÁ¿¤§»¡¨£¶·µÐ´£¦b¤_©¼§¤±I¦Ó·À©w
°ÝÀá­º¤ê¦¹½åªÌ爲¦ó§Ó¬G©~´µ«K·À©w¤ê
ªÙ§Q¥±¬O¶·µÐ´£Áö·À©w¤£»Pªk¦Ó¦³¨ä½Ø
¦p¬O½åªÌ¦¹¥HµL½Ø¦æµL¦íµLµÛµLåܵL³B
¹L½Ñ¸]ªk¦Ó¤T¼¯¶V®É¶·µÐ´£§@¬O·À©w±q
©w¹í°_¦Ó¦V¥@´L§Y°¾³R¥kªÓ¤e¤â¸÷§@¬O
¨¥¦ÛÂk½Ñ¦òµL¤WıªÌ¨ä¦³Åãºt¦p¬O²`Âã

·L§®ªk¹³Ãø¨£¤§¤å¤£¥iij»¡¤wÂ_©ÒµÛµ¥
Â÷½Ñ·Q¤w±o±I¦w¨ä¤£°hÂà¤j¤hµ¥¤Î½Ñªì
µo·NµÐÂĶe»D¦p¦¹ÄUµo¤§»¡°Z¤£§Ö«vÀá
­º¤S¿×¶·µÐ´£¤ê¤£©ó¦¹ªk¦³»¡¦³ÄU¦³©¼
©Ò¦V¤]¦ó«hµMªÌ¥H½ÑªkµLÄUµL»¡µL½ÍµL
ÃѤS¦¹­n¸qµL¨¥µL»yµL¦íµLÄUµL¥hµL¨Ó
µL§¤µL卧µL­ÊµL³B¥çµL©Ò¦³©Ò¥HªÌ¦ó¬O
½Ñªk¥»ªÅµL©Ò¦³¨ä¥»¤£¥i±o¬G¤ê¦ó¿×Àá
­º¨ä¥»¦æªk¤ê±©½åªÌ½ÑªkµL¦æ¬O¦æ¤§­n
·í§@¬O¦æ¾å¦æ¬O¦æ¤D爲¦Ü¦æ¤]­Y¦¹¥i¦@

³£¦æ¨D­¹¤êÀá­º§^¤£´_¤J©ó»E¸¨¤À½Ã©Ò
¥HªÌ¦ó¶e»D¬O­n¤wÂ÷»E¸¨¥çÂ÷«°·Q¥çÂ÷
¦â·Q¥H­n¨¥¤§¥çÂ÷Án­»¨ý²Ó·Æªk·Q³£Â÷
½Ñ·Q¦ÓµL·Q©À¤ê°ß¶·µÐ´£¦p¦¹Â÷¨ä·Q¦æ
ªÌ©Ò¬O¤ª¦ó¦Ó¶i¤î¥G¤ª¦óÀá­º¦ó¿×¦p¨Ó
©Ò¤Æ¦âµh·Q¦æÃÑ¥H¦óÃѪk¦p¨Ó©Ò²{¤Æ¤Æ
¥H¦ó·Q¦Ó¦³¶i¤î¦³©Ò¤µø´_¦³©}¦ù¥G¤ê
µ½«vµ½«v¶·µÐ´£¦p¥@´L©Ò¼Û¤¯爲³Ì¾åªÅ
¶~¦æªÌÀá­º¤S¤ê°ß¶·µÐ´£¥i¦@¸Ú¦ò§¨Æ
¨Ñ¾iÀá­º­«¤ê°ß½åªÌ§^¥H²M²b­¹¦Ó½Ð©ó

¤¯®ÉªÙ§Q¥±¿×Àá­º¤ê©ó¦ó³B©Ò»P§^µ¥­¹
爲·í¬I³]¦óµ¥¤§­¹¤ê°ß½åªÌ¨ä©Ò­¹ªÌ¥ç
¤£¦³­¹¥ç¤£µL­¹¤S¤£§]­¹¥ç¤£¦âÁn¥ç¤£
­»¨ý¥ç¤£²Ó·Æ¨ä©Ò­¹³B¤£¦b±ý¬É¤S¤£¦â
¬É¥ç¤£µL¦â¤£³B¤T¬É¥ç¤£Â÷¨ä¤¤¬O«h½Ñ
¦ò¥@´L­¹³BªÙ§Q¥±¿×Àá­º¤êµ½«vµ½«v¦p
¤¯©Ò»¡§^¤w¹¡¨¬©ó®É¬OµL¤W­¹¼Û¤§¦Wªp
¨ä¤w­¹¦p¦¹­¹ªÌ¤ê°ß½åªÌ¨ä­¹¤£¥H¦×²´

¤º¥~¨£¥ç¤£¤Ñ²´¥ç¤£¼z²´³B¦³©Ò¨£¨ä­¹
¦p¦¹¤DÀ³µ¥­¹¤]º¸®É¯Ï¦~¶·µÐ´£¤ÎªÙ§Q

¥±¦}½Ñ衆¥Í»D¬O¼Û­¹¤§»¡§Y©ó¨ä³B±I¦Ó
·À©w®É§®¤ß¿×Àá­ºµÐÂĤê·í¥H¦ó­¹­¹¶·
µÐ´£ªÙ§Q¥±µ¥爲¥H¦ó­¹¦Ó¤T¼¯¶V¤ê¥HµL
º|­¹¦æµL­ÊµÛ­¹¦æµL衆­¹¥H¦¹¦æ¦Ó¦æ¨ä
§@¦¹­¹ªÌ¤£´_©ó¤T¬É­¹©ó­¹¤]º¸®É½åªÌ
¶·µÐ´£ªÙ§Q¥±±q·À©w¹í¦U¦æ¤À½Ã®É¶·µÐ
´£¤J¤jªøªÌ®a¤À½Ã¨äªøªÌ°ü爲Àu±C¦i¨£
¶·µÐ´£ÀqµM¦Ó¦í§Y¿×½åªÌ爲¦ó¤§¥Gµª¤ê

[©n]¨Ó¨D¤À½Ã¤ê½åªÌ¤¯Äò¤À½Ã·Q¨Ó¤î¤F­C

¤ê©n§^±q¥»»Ú¤w¤F¤À½Ã·Q¤ê¶·µÐ´£¨ä¥»

»Ú¹ç¦³¤F¥¼¤F¨¥±q¥»»Ú¤w¤F¤À½Ã·Q¥G¤ê
©n¦p¥»»ÚªÅ¥½»Ú¥çªÅ±x¦p¥»ªÅÀu±C¦i¤ê
­Y¦¹½åªÌ¤w±xªÅªÌ®O爲´_»¡¤F¤£¤F¥G¤¯
«K¦ù¤â·í¬I­ë¤À½Ã¶·µÐ´£§Y¦Û¦ù¤â¤ê½å
ªÌ¬O爲ùº~¤£¤F¨ä¥»¤Ï¨ú·ÀÃҪ̥G«D¶·
µÐ´£¤ê©nùº~¤âµL§Î¤£¥i¨£¥çµL©}¦ùÄ´
¦p¤Û¤h爲¤Û¤Æ¤H§@¦¹¨¥¦ó©Ò¬O¤ÛªÌ¤â¥G
´_¨¥¥i¦ù¤ÛªÌ¤â­C¤ê©n¤Û¤â爲¥i¨£¤£¤S
¥i¦ù¥Gµª¤ê¤£¤]¶·µÐ´£¤ê­Y¦¹©n¥@´L»¡
¤@¤Á½Ñªk¦p¤Û¥»ªÅ­Y¬O½åªÌ¥@´L»¡¤@¤Á

ªÅ¦ó爲½åªÌÄò¨D­¹®ÉÀu±C¦i¥¼´M»P¶·µÐ
´£¤À½Ã­«¤ê½åªÌ¥i«e鉢¾A·í«e鉢鉢©¿µM
¤£²{®ÉÀu±C¦i¥H¤â¯Á鉢鉢¦ÓµL³B¤â¥ç¤£
ªñ©ó¶·µÐ´£Àu±C¦i¤êµ½«vµ½«v¦¹«hµLµÛ
²M²b¤§¨­À³¦ò©Ò¼ÛªÅ¶~¦æªÌÀu±C¦i¾A§@
¬O¨¥鉢§Y¦Û¥X®É¶·µÐ´£«K«e±Â鉢Àu±C¦i
¨ú鉢²±º¡¶º±Â¶·µÐ´£«K¿×¤§¨¥½åªÌ¬O爲
ÄÀ­{¤å¦ò©ÒºÙ¼Û³B¶~©~²Ä¤@ªÌ鉢«D¤ê©n
¦p¦ò©Ò»¡ªÅ¶~¦æªÌ«D¦³鉢¨o¤ê¦p½åªÌªÅ
¶~¦æªÌ«D¦³鉢­C¤ê©nµL¤]¤ê¤S½åªÌ¶~©~

©|µL鉢°Z·í´_¦³¨ü­¹縁¥G¤ê½åªÌ¤w°O¶~
©~¥ç·íµLùº~¨ú·ÀÃÒ­C¤S½åªÌ­¹¦¹¶º¤w
·í¤Fª¾­¹ªÌ¦p¤Û©Ò­¹¦p¤Æ¤S¦p¤Æ¤H­¹©ó
¤ÛªÌ¥ç·í¦p¥H³¥°¨¶¼©ó´÷ªÌ¨ä­¹©Ò­¹·í
¤F¦p¦¹©ú¸Ñ¬OªÌ¤DÀ³¦p¨Ó¹F¤T¥@¥»µL¤À
½Ã¤§¦æ¤]­Y½åªÌ¨ä°_¬I©À¦³·Q¨üªÌ«K³y

¦³衆¤À¼Æ¤]¤w¨ü¼ÆªÌ«h¦³¤G¨£¥H¦³¤G¨£
«K»P¤Z¤Ò¬yÂभ¹D¥Í¦º¦PÂk¤]®ÉÀu±C¦i
´_¿×¶·µÐ´£¤S¦p½åªÌ½Ñ¦ò­nªk¤£¦ý¨ü­¹
¤Î»P¬IªÌ·íÀ³¤F¦p¤Û¦p¤Æ爲¥»µL爲µL¦³

¦Ü©ó¥Í¦º»Pªd¬§ªk¥ç·í¾å¤F¦p¹Ú¤Û¤Æ³¥
°¨¼vÅT¦p¦p¥»µL©ó½Ñªk¥ç±x·íº¸½Ñªk²M
²b³£µL©Ò¦³µL¬IµL¨üµL§ÙµL¥ÇµL§ÔµL½Ø
µL¶iµL¾ÓµL©wµL¶ÃµL¼zµL·M©ó¤@¤Áªk³£
µL©Ò¦³¬O¦æ¤DÀ³¥@´L¦pªk¨ü­¹§Ì¤l¦æªk
¨ä¦p¦¹¸Ñ¤À½Ã¦æªÌ«h©ó¤T¬ÉµLÂø­¹¤§·Q
¥ç´_¤£³B
[ªd]¬§¤§¼Ö¤]¶·µÐ´£»DÀu±C¦i©Ò
»¡§Y±I¹æ¤£ª¾©Ò¨¥¤ê½åªÌªd¬§爲±I­C°Z
µL¨¥¦Ó¤£¹ï¥G¤ê©n´µ¦ó¨¥¤D¦p¦¹¶·µÐ´£
¤ê
[©n]¤F¤Ûªk­Cµª¤ê½åªÌ§^¤F½Ñªk±x¦p¤Û

¤Æ¤ÛªÌ¤Î¤Æ¥ç¬Ò¥»µLµL©Ò¦³®É¶·µÐ´£«K
©ó©Ò³B©¿¦Ó·À©w±ýª¾Àu±C¦i§Ó¨D¦ó乗¥H
爲¨äÃÒ«iÅG¤Dº¸´±®v¤l§q©ú¸Ñ¤Ûªk©Ò»¡
¦Û®¡¦ÓµLÖñêºÉ¤OÆ[¹î³BÀu±C¦i爲ªü¨º

[ªÙ]¤ê©n¤w±oªü¨º§t¥GÀu±C¦i¤ê¤ª¦ó½åªÌ[§t]

¦p¨Óªk¥»¹ç¦³ªü¨º§t¦æªk¥G¤S½åªÌªkµL
§Î¦â¥ç´_µL¨D·Q¹³¤§¸ñµL©¼¦¹ÃѵL¤¤¶¡
¦æ¥çµL©Ò·QµL¨úµLÃÒ¥çµL³B©Ò¤D爲©ú¤F
¹D¤§¦æ¦Õ¦V½åªÌ¤ª¦ó³Bªü¨º§t²¦¼Öùº~
ÃÒªk¥G¤S½åªÌªkµL¥h¨Ó¨ä¦³¥h¨Ó¦³©Ò½ì

¦V¦³©Ò¦³½ì¦³°_¦³·À¦³©À¦³·Q¬Ò¼Z¤Z¤Ò
¬yÂॼ¸Ñ¼Æ¤]¬O®ÉÀu±C¦i©¿©ó©Ò³B©ó¶·
µÐ´£«e¤Æ¤_°ª¼s¤j¤H¥æÅS¤§®y´¶²{·P°Ê
¥ú©ú¬Û¹³ÅãÂàµL¤Wªü±©¶V­Pªk½ü¥O´¶ªÙ
½Ã¹Ò¬É¤§¤º¤Î¤Q¤è¤g²ö¤£»D¨£¦¹¤§©Ò¿³
·PÅܤ]º¸®ÉªÅ¤¤¸U¤G¤d¤Ñ»D©¼©Ò»¡±x¶e
¤@¥Í¸É³BªÙ½Ã°ê¤º§ÓµÐÂĦæªÌ¤G¸U¤K¤d
¤H©Ó±J衆¼w¬Ò±o¤£°hÂà¤Q¤è¤§衆½Ñ¨Ó¤j
¤h¨ä»D¬O»¡¦Ê»õµÐÂÄ¥»±oµL±q¥Íªk§Ô´_
»D¬O¤W­n»¡§Y¬Ò¶e¤@¥Í¸É³B©ó¬OÀá­ºÀs

­ºµÐÂĦ}½Ñ¤j¤h´¶¨Ó¤§衆¤ÎªÙ§Q¥±¶·µÐ
´£µ¥­Ñ±qªÙ½Ã°ê¨j¥X«°ªù
[óz]µM»´Á|©¿¤É
虚ªÅÀá­ºµÐÂÄ´M´­¨­¥ú«Â¯«ÞmÞm·ÓÄ£ÝÂ
¾ç©ú¼v¨`Ã{ëƤ_¤é¤ë´¶½ª¾l¥ú昞µM®Ì¬R
¤D¹ý¯·­ß¦pª÷¯Í¤ý­¸¦Ó¦æ²j¤@¤Á衆¥Í²ö
¤£¨£ªÌ¨ä©Ò¸g¥Ñ©¼衆¤Ñ¤H¬Ò»D½Ñªk¦p¹Ú
¤Û¤Æ³¥°¨¼vÅTªwªjªÝ¿¼¤§¾ð­n¨¥²`Âã¹³
»¡¦UÃhÅw³ß·O¤ß¬Û¦V¤@¤Á¤Ñ¤H¦ý»D¹Ú¤Û
Án¦Ó¤Æ¤Ûªk©ó¨£µL¨£¥ç¤£¥i±o½Ñ¶e»D¬O
¹³·L§®»¡ªÌ¦X¦Ê¤d衆±o¤£°hÂà®É©Ò¸g¹C

©ó¨ä¤¤¶¡¦³ªøªÌ¤l¨ä¦Wµ½·N±J´Ó¼w¥»¥ç
»DÀá­ºµL¤W¤Û¤Æ¤§­n»¡¨¥¦}´_覩¨£¯«¼v
ÅܤƧYµoµL¤W¥¿眞¹D·N´M¦Û»}Ä@§^©ó¨Ó
¥@±o爲¦p¨ÓµL¤W¥­µ¥³Ì¥¿Ä±¹D®É©Ò²{·P
°Ê¥ç·í¦p¬OÀá­º¨£©¼±Ú©m¤l¦³¨M²M§®§Á
ìÚ¤§½è±ý²Ð¦òºØ¤Dµo¤j§Ó¤ß¦sµÐÂĤfµú
»}Ä@ÁnºZ¤@¤Á¦p®v¤l§q§Y½Ðµ½·N¦Ó§i¤§
¤ê±Ú©m¤l¦¼¸Ñ½Ñªk¦p¤Û¤ÆªÌ¥²Â÷¦H乗Án
»D縁ı¤§¦a¤]«K·í¦¨­PµL¤W¥¿眞¹D·N¤S
·í¾å¤F½Ñªk¹Ú¤Û¤§§®ªk»¡±x爲µL©Ò¦³®É

ªøªÌ¤l¸÷¦Ó¹ï¤ê»X¸Ñ½Ñªk¦p¤Û¦p¤ÆÀá­º
­«¥H½Ñªk­n¨¥ÄUµoªøªÌ¤lªøªÌ¤lÊã¼Ö¤§
¤ß¹E¦Óä\ÅD®É©¼¤j©m¤ß¥¨Ãm¸Ñ¶e­Pªk§Ô
¤K¤d¤Ñ¤HµoµL¤W¥¿眞¹D·N®É¤­¤d¤Ñ¤l¦b
¤_虚ªÅ»DÀá­ºÄU¶i¤§»¡
[óz]µM¤ß¸Ñ¶e±oµL
±q¥Íªk¼Ö¤§§Ô«w±xµÂµM®¥·q¤§¦Ü¤w§Àá
­º©¿¤É虚ªÅ¦UÁÙ¥»¤g¬O®ÉÀá­ºÀs­ºµÐÂÄ
ªÙ§Q¥±¶·µÐ´£µ¥ÁÙ¤_¬é¾ðµ¹©t¿W¶é­Ñ¸Ú
¥@´L½]­º¦ò¨¬却§¤¤@­±Às­ºµÐÂÄ«K±q®y
°_¦V¦ò¤e¤â¤wÀá­ºµ£眞½Ñ©ÒÁ¿½Íªk­n¤§

»¡¨ã啓¥@´L®É¦ò讃¤êµ½«vµ½«vÀá­ºµ£眞
µ½»¡½ÑªkµL¤W·L§®¦p¹Ú¦p¤Û¦p¤Æ³¥°¨¼v
ÅT¤§Án«h¬O½Ñ¼z²`¶ø¤§¦Ü¬O½Ñ¦ò­n´µ¤D
À³¦pµL§ÎµL¹³¥»µL¤Û»¡®É¦òÅU§i½åªÌªü
Ãø¨ü¬OÀá­º½Ñªk­n¤åªüÃø·q«eªø¸÷¥Õ¦ò
°ßµM¥@´L¦p±Ð¨ü¤§·í¦ó¦W¦¹¸g¤ª¦ó©^«ù
®É¦ò­«´_¼ÅºtÀá­º§®¤ßµÐÂĵ¥©Ò»¡¼z­n
¤ÎªÙ½Ã°êªøªÌÀu±C¦i爲¶·µÐ´£©Ò²{·P°Ê
¤D¦ÜÂà¤@¥Í¸É³B¤§½ü¦ò´_§iªüÃø·í¨ü¬O
¤W­n¤§¼z¤S¬O½åªÌ¦¹¦WÀá­ºµL¤W²M²b¤À

½Ã¸g¥ç¦W¨M¤F½Ñªk¦p¤Û¦p¤Æ¤T¬N¶Ô©À¨ü
«ù·í¼s«Å¶Ç´¶¥¬ºt»¡¤S¬OªüÃø­Yµ½¨k¤l
µ½¤k¤Hµ¥»D´µ­n±M¤ß«H¦V¬OªÌªüÃø«hÀ³
­±¨£½Ñ¦ò¥@´L¤S爲Àá­ºµ£眞µÐÂÄ¥²©Ò·P
­PµL¤W¥¿眞¤§¹D·|¦¨¦Ü¦òªp¨ä¨ü«ù»w²ß
¿ØŪ©^¦æÀ³ªÌ¼w·¥µL¤W¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H
µ¥爲¶e½Ñ¦ò¤§¼zÂÃ爲±o½Ñ¦ò³Ì¤W­nÂí¤S
爲½Ñ¦ò¤§©Ò¾ÖÅ@´¶爲¤Q¤è½Ñ²{¦b¦ò©Ò±Â
«Ê莂½Ñ¦ò爲¤â±Â¨ä¨M·í¦¨µL¤W¥¿眞¹D·N
¦ò»¡¬O¤wÀá­ºµ£眞Às­º§®¤ß¤Î½ÑµÐÂĪÙ

§Q¥±¶·µÐ´£µ¥¤Î衆¤ñ¥C¤@¤Á·|ªÌ½Ñ¤ÑÀs
¯«ªü¶·­Û¤H»P«D¤H»D¦ò©Ò»¡²ö¤£Åw³ß«e
爲¦ò§@§¦Ó°h

¦ò»¡Àá­ºµÐÂĵL¤W²M²b¤À½Ã¸g¨÷¤U


Top