¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¼¯¶F¯ë­Yªiù»e¶r¸g¨÷²Ä¤G
  
²Å¯³¤ÑªÇ¨Fªù¾è¼¯ãë¦@ªÇ¦ò©Àµ¥Ä¶

¥\¼w«~²Ä¤T
º¸®É½Ñ¦][Ëû]¤Ñ½Ñ±ë¤Ñ½Ñªi­C©M´£¤Ñ½Ñ¥ì[©è?]
¨F¤Ñ½Ñ¨º´£乹¤Ñ¦P®É¤T¤Ï§@¬OºÙÅAªk½å
ªÌ¶·µÐ´£©Ò»¡ªk¬Æ²`©ÍÂĪüºÜ¬Ò±q¬O¥Í
¨ä¦³»DªÌ­Y¿Ø»wŪ¦³¦æªÌ§Ú½ú®¥·qµø¦p
©ÍÂĪüºÜ§Ú½ú®¥·qµøµÐÂļ¯¶FÂÄ«ù¯ë­Y
ªiù»e¦ò»y½Ñ¤Ñ¤H¦p¬O¦p¬O©õ§Ú©ó´£©M
ºÜù¦ò«e¶e±o¯ë­Yªiù»e§Ú«K爲´£©MºÜ

ù¦ò©Ò±Â¨M¨¥却«á­Y·í爲¤H¤¤¤§¾É±x·í
¶e¦ò´¼¼z却«áµL¼Æªü¹¬¬é§T¦¼·í§@¦ò¸¹
¦rÄÀ­{¤å¤Ñ¤W¤Ñ¤U©ó¤¤³Ì´L¦w©w¥@¶¡ªk
¤¤·¥©ú¸¹¤ê爲¦ò½Ñ¤Ñ¤H¥Õ¦ò¨¥¬Æµ½µÐÂÄ
¼¯¶FÂĤѤ¤¤Ñ¦æ¯ë­Yªiù»e¦Û­P¦æ¨ìÂÄ
ªå­Y¦ò©ó¤Ñ·|¤¤§i½Ñ¤ñ¥C¤ñ¥C¥§Àu±C¶ë
Àu±C¦i¤µ¥H¥|½ú爲ÃÒ±ý¤Ñ±ë¤Ñªü«@譮¤Ñ
¬Ò¦@ÃÒª¾¦ò»yÄÀ´£®Ù¦]©ëÁl­Y¦³µ½¨k¤l
µ½¤k¤H¨ä¦³¾Ç¯ë­Yªiù»e«ù»wªÌ¬Oµ½¨k
¤lµ½¤k¤HÅ]­YÅ]¤Ñ­Y¤H­Y«D¤H²×¤£¯à±o

¨ä«K¥ç¤£±o¾î¦º´_¦¸©ëÁlÉ{§Q¤Ñ¤W½Ñ¤Ñ
¤H¨ä¦³¦æ¦ò¹DªÌ¥¼±o¯ë­Yªiù»e¾Ç»wªÌ
¬O½ú¤Ñ¤H¬Ò·í徃¨ìµ½¨k¤lµ½¤k¤H©Ò¨ä¾Ç
«ù»w¯ë­Yªiù»eªÌ­Y¦æªÅ¶~«ÌÜ~¤§³B²×
¤£®£©ÆµL©Ò¬ÈÄߥ|¤Ñ¤ý¥Õ¦ò¨¥§Ú½ú¦Û¦@
¾ÖÅ@¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H¾Ç¯ë­Yªiù»e«ùªÌ
»wªÌ±ë¼¯¤T鉢¤Ñ¤Î½Ñ±ë¤Ñ¤H­Ñ¥Õ¦ò¨¥§Ú
½ú¦Û¦@¾ÖÅ@¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H¾Ç¯ë­Yªiù
»e«ù»wªÌÄÀ´£®Ù¦]¥Õ¦ò¨¥§Ú¦Û¾ÖÅ@¬Oµ½
¨k¤lµ½¤k¤H¾Ç¯ë­Yªiù»e«ù»wªÌÄÀ´£®Ù

¦]´_¥Õ¦ò¨¥Ãø¤Î¤Ñ¤¤¤Ñ­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H
¦³¾Ç¯ë­Yªiù»eªÌ«K±o²{¦bªk¨ä¨ü¯ë­Y
ªiù»eªÌ¤Ñ¤¤¤Ñ爲±x¨ü¤»ªiù»e¦ò¨¥¦p
¬O©ëÁl¨ä¨ü¯ë­Yªiù»eªÌ爲±x¨ü¤»ªiù
»e´_¦¸©ëÁl­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H¾Ç«ù¿Ø»w¯ë
­Yªiù»eªÌ©ëÁl¥BÅ¥§Ú»¡¨ä¤H©Ò±o¥\¼w
¤W»y¥çµ½¤¤»y¥çµ½¤U»y¥çµ½ÄÀ´£®Ù¦]¨¥
¨ü±Ð¦ò»y©ëÁl¨ä±ý©ó§Úªk¤¤¦³©Ò¼c®`¶Ã
ªÌ¨ä¤Hµyµy°_´c·N±ý¨Ó¥¼¦Ü¤¤¹D¦Ó¤`¬O
µ½¨k¤lµ½¤k¤H¥Î¾Ç¯ë­Yªiù»e«ù»w¬G¨ä

¤H賷´c徃¨Ó¦Üµyµy¼c®`¶Ã·N¦Û¤î«K©}ÁÙ
²×¤£¦Ü¬OªÌ©ëÁlµ½¨k¤lµ½¤k¤H©Ò§@爲±x
¦Û¨£±o¥Î¾Ç«ù»w¯ë­Yªiù»e¬GÄ´­Y¦³ÃÄ
©ëÁl¦W爲¼¯¬é¦³³D°§ªÌ¦æ¯Á­¹©Ò·íäü­¹
¹D³{ÂÎˤ³D±ýäü¤§ÂΦæ¨ì¼¯¬éÃÄ©Ò³D»D
ÃÄ­»§Y¨«ÁÙ¥h¦ó¥H¬GÃĤO©Ò却³D¬r§Y·²
ÃĤO©ÒÚm¦p¬O©ëÁl­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H¾Ç«ù
»w¯ë­Yªiù»eªÌ¨ä¦³±ý®`«K¦Û®ø¤`¥Î¯ë
­Yªiù»e«Â¯«¤O©Ò却¦ò¨¥³]¦³¿Ñ§@ªÌ©Ò
±q¨Ó³B«K©ó©¼闘¯}Ãa¤£´_¦¨¥|¤Ñ¤ý¬Ò¾Ö

Å@¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H­Y¤J¯ë­Yªiù»e¤¤«ä
±©ªÌ¦Û¦b©Ò爲©Ò»y¦p¥ÌÅS©Ò»y±x´L­«½Q
Ñ}¤£¥Í¤£¦Û°^°ª¥|¤Ñ¤ý¬Ò·í¾ÖÅ@¬Oµ½¨k
¤lµ½¤k¤H¾Ç«ù»w¯ë­Yªiù»eªÌ©Ò»yµL¦³
²§©Ò¨¥¦p¥ÌÅS©Ò¨¥¤£»´½QÑ}¤£°_¦Û°^°ª
¤£¥Í¦ó¥H¬G¥Î¾Ç¯ë­Yªiù»e¬G¤£¨ü°^°ª
¤£¨ü¦Û¥Î¤£¨ü½QÑ}¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H¤ß¦Û
¥Í©À­Y¦³闘½Ø±`·í»·Â÷­±¦Û²ÛºF©À¬O±ä
¤§´c¦Ó¤£¥iªñ¦Û©À§Ú¯Á¦ò¹D¤£¥iÀH½QÑ}
»y¯e¨Ï§Ú¶e¦n¤ß¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H©Ò§@爲

±x¦Û¨£²{¦b¥\¼w¨ä¾Ç«ù»w¯ë­Yªiù»eªÌ
¥çº¸ÄÀ´£®Ù¦]¥Õ¦ò¨¥½Ö·í¤Ñ¤¤¤Ñ爲¯ë­Y
ªiù»eªÌ¤D¹L½Ñ´c¤W¥h¦Û¦b©Ò§@µL¦³»P
µ¥ªÌ¦ò»yÄÀ´£®Ù¦]´_¦¸©ëÁlµ½¨k¤lµ½¤k
¤H¾Ç«ù»w¯ë­Yªiù»eªÌ©Î¹L·¥Ãø¤§¤¤²×
¤£®£¥¿¨Ï¤J­x¤£³Q§L¦ò¨¥§Ú©Ò»yµL¦³²§
­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H·í¬O®É©À»w¯ë­Yªiù»e
¥¿¨Ï©ó¤¤·í¦º­Y«è®a¦b¤¤±ý¦@®`¤§¦p¦ò
©Ò»yµL¦³²§¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H²×¤£©ó¤¤¾î
¦º¥¿¨Ï¦b¤¤­Y¦³®gªÌ­Y¦³§L¦VªÌ²×¤£¤¤

¨ä¨­¦ó¥H¬G¬O¯ë­Yªiù»eªÌ·¥¤j呪«ù´L
¤§呪¾Ç¬O呪ªÌµ½¨k¤lµ½¤k¤H¤£¦Û©À´c¥ç
¤£©À¥L¤H´c³£¤£©À´c爲¤H¤¤¤§¶¯¦Û­P§@
¦ò·íÅ@¤@¤Á¤H¾Ç¬O呪ªÌ¯e¦¨±o¦ò´_¦¸©ë
Ál­Y®Ñ¯ë­Yªiù»e¾Ç«ù»w¸gªÌ­Y¤H­Y«D
¤H¤£¯à®`¤§°£±J©R¤§¸o¤£¥i½ÐÁ×­Y¦òªì
±o¹D³B­Y¦³¤H±q¦b¤è­±¨Ó¤J¨ä¤¤­Y°­¯«
¸VÃ~±ý¨Ó¼cªÌ²×¤£¯à¶Ë®`¦ó¥H¬G¥Î¹L¥h
·í¨Ó¤µ²{¦b¦ò±x±q¬O³B¦Û­P¦¨¦ò¥H¬O¬G
¤£®£¤£©ÆµL©Ò¬ÈÄ߯ë­Yªiù»eªÌ¥ç´_¦p

¬O¦b©Ò¤î³B¤@¤Á¬Ò爲§@§®¥·qÅ@µø¤§ÄÀ
´£®Ù¦]¥Õ¦ò¨¥­Y¦³¤Ñ¤¤¤Ñ®Ñ¯ë­Yªiù»e
«ù¸g¨÷¦ÛÂk§@§©Ó¨ÆªÌ¦WµØ¦n­»ìê­»Âø
­»¿A­»¿N­»Â¹ºùµØ»\¼lïÙ¥H¬O¨Ñ¾i­Y¦³
«ù©ÍÂĪüºÜªüù¨þ¤T­C¤T¦òªÙ§Q°_¶ð¦Û
Âk§@§©Ó¨Æ¦nµØ¦W­»ìê­»Âø­»¿A­»¿N­»
¹ºùµØ»\¼lïÙ«ù¥Î¨Ñ¾i¦ò°Ý©ëÁl¦p¬O¨ä
ºÖ¦ó©Ò爲¦hªÌÀH©Ò¼Ö³ø¤ª¦ó©ëÁl©ÍÂĪü
ºÜªüù¨þ¤T­C¤TµÐ¦Û­PÂĪå­Y¦¨¦ò¨­¥X
¨£±q¦óªk¤¤¾Ç±oªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐªü±©

¤T¦òÄÀ´£®Ù¦]³ø¨¥©ÍÂĪüºÜ±q¯ë­Yªiù
»e¾Ç±oªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¦Û­P¦¨ªü±©¤T
¦ò¦ò»yÄÀ´£®Ù¦]¤£¥Î¨­ªÙ§Q¬G爲±qÂĪå
­Y±o¦ò©ÍÂĪüºÜªÌ爲±q¯ë­Yªiù»e¥X¦p
¬O©ëÁlÂĪå­Y¨­ªÌ爲±q¯ë­Yªiù»e¥X©Í
ÂĪüºÜªüù¨þ¤T­C¤TµÐ爲±qÂĪå­Y¥Í§Ú
±o§@¦ò¨­§Ú¯ëªd¬§¤w«áªÙ§Q¥ç±o¨Ñ¾i­Y
¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H®Ñ¯ë­Yªiù»e¾Ç«ù»w¦æ
¦ÛÂk§@§©Ó¨Æ¥H¦nµØ¦W­»ìê­»Âø­»¿A­»
¿N­»Â¹ºùµØ»\¼lïÙ«ù¥Î¨Ñ¾i§Y爲¨Ñ¾iÂÄ

ªå­Y¼z¤w´_¦¸©ëÁl¨ä¦³®Ñ¯ë­Yªiù»eªÌ
«ù¸g¨÷Áö¤£Åª¦ý¨Ñ¾i§@§¬Oµ½¨k¤lµ½¤k
¤H±q¨ä¤¤±o¥\¼wµL¤ñ¦ó¥H¬G爲¨Ñ¾iÂĪå
­Y¼z¬GÄÀ´£®Ù¦]¥Õ¦ò¨¥¦p¬O¤Ñ¤¤¤ÑÀF¯B
§Q¤H¤£¨Ñ¾i¨Æ¯ë­Yªiù»eªÌ¬O½ú¤H¤£ª¾
¯ë­Yªiù»e爲´L·í±oºÖµL¤ñ¦ò»yÄÀ´£®Ù
¦]¤ª¦ó©ëÁlÀF¯B§Q¤H¤¤¦³´X©Ò«H¦ò«Hªk
«H¤ñ¥C¹¬ªÌÄÀ´£®Ù¦]¥Õ¦ò¨¥ÀF¯B§Q¤H¤Ö
©Ò«H¦ò«Hªk«H¤ñ¥C¹¬ªÌ¤Ö¤Ö¦Õ¤Î¦æ¶·ªû
¬§´µªû§tªü¨º§tªüùº~¹@¤ä¦òªÌ¤Ö¤Ö¦Õ

¯à¦Ü¦æ¦ò¹DªÌ¥ç´_¤Ö¤Ö¦Õ¦ò¨¥¦p¬O©ëÁl
¦Ü¦³¯Á¦ò¹D¦æªÌ¥ç´_¤Ö¤Ö¦Õ¨D¦òªÌ¤£¥i
­pªü¹¬¬é¤H±ý§@µÐÂĦæµM«á±q¨ä¤¤¥XªÌ
­Y¤@­Y¨â¦bªü±©¶V­P¦a¥ß¥H¬O¬G©ëÁl­Y
µ½¨k¤lµ½¤k¤H¦æ¨D¦ò¹DªÌ¾Ç«ù»w¯ë­Yªi
ù»e¸g·í爲§@§©Ó¨Æ®¥·q©Ò¥HªÌ¦ó¥Î¾å
¯ë­Yªiù»e¬G¹L¥h©ÍÂĪüºÜªüù¨þ¤T­C
¤T¦ò¥»±qµÐÂĦæ¯ë­Yªiù»e©Ò¾Ç§Ú®É¥ç
¦b¤¤¾Ç©ÍÂĪüºÜ¯ëªd¬§«áµÐÂļ¯¶FÂıx
·í¨ü¬O¯ë­Yªiù»e©ÍÂĪüºÜ¯ëªd¬§«á©ë

Ál­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H¨úªÙ§Q¨Ñ¾i°_¤C寳¶ð
ºÉ¹Ø¦ÛÂk§@§©Ó¨Æ¨Ñ¾i¤ÑµØìê­»¿A­»¿N
­»Âø­»¤Ñ¹µØ»\¼lïÙ¦p¬O©ó©ëÁl·N¤ª¦ó
©Ò§@爲¨äºÖ¹ç¦h¤£ÄÀ´£®Ù¦]¨¥¬Æ¦h¬Æ¦h
¤Ñ¤¤¤Ñ¦ò¨¥¤£¦pµ½¨k¤lµ½¤k¤H®Ñ¯ë­Yªi
ù»e«ù¸g¨÷¦ÛÂk§@§©Ó¨Æ¨Ñ¾i¦WµØ¦n­»
ìê­»Âø­»¿A­»¿N­»Â¹ºùµØ»\¼lïÙ±oºÖ¬Æ
¦h¦ò¨¥¸m¬O¶ð©ëÁl­Yº¡ÀF¯B§Q¤C寳¶ðµ½
¨k¤lµ½¤k¤HºÉ§Î¹Ø¦ÛÂk§@§©Ó¨Æ¨Ñ¾i¤Ñ
µØ¦n­»ìê­»Âø­»¿A­»¿N­»¤Ñ¹µØ»\¼lïÙ

¤ª¦ó©ëÁl¨äºÖ¹ç¦h¤£ÄÀ´£®Ù¦]¨¥¬Æ¦h¬Æ
¦h¤Ñ¤¤¤Ñ¦ò¨¥¤£¦pµ½¨k¤lµ½¤k¤H®Ñ¯ë­Y
ªiù»e«ù¸g¨÷¦ÛÂk§@§©Ó¨Æ¨Ñ¾i¦W­»¦n
­»ìê­»Âø­»¿A­»¿N­»Â¹ºùµØ»\¼lïÙ±oºÖ
¬Æ¦h¦ò¨¥¥B¸m¬OÀF¯B§Q©Ò§@¶ðº¡¥|¤Ñ¤U
¤C寳¶ð©ëÁl­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤HºÉ§Î¹Ø¦ÛÂk
§@§©Ó¨Æ¨Ñ¾i¤ÑµØ¦n­»ìê­»Âø­»¿A­»¿N
­»¤Ñ¹µØ»\¼lïÙ¨äºÖ¹ç¦h¤£ÄÀ´£®Ù¦]¨¥
¬Æ¦h¬Æ¦h¤Ñ¤¤¤Ñ¦ò¨¥¤£¦pµ½¨k¤lµ½¤k¤H
®Ñ¯ë­Yªiù»e«ù¸g¨÷¦ÛÂk§@§©Ó¨Æ¨Ñ¾i

¦WµØ¦n­»ìê­»Âø­»¿A­»Â¹ºùµØ»\¼lïÙ±o
ºÖ¬Æ¦h¦ò¨¥¸m¥|¤Ñ¤U¶ð©ëÁlÄ´¦p¤@¤Ñ¤U
´_¦¸¤@¤Ñ¤U¦p¬O¤d¤Ñ¤U¥|­±¬Òº¡¤C寳¶ð
­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤HºÉ§Î¹Ø¦ÛÂk§@§©Ó¨Æ¨Ñ
¾i¤ÑµØ¦n­»ìê­»Âø­»¿A­»¿N­»¤Ñ¹µØ»\
¼lïÙ¤ª¦ó©ëÁl¨äºÖ¹ç¦h¤£ÄÀ´£®Ù¦]¨¥¬Æ
¦h¬Æ¦h¤Ñ¤¤¤Ñ¦ò¨¥¤£¦pµ½¨k¤lµ½¤k¤H®Ñ
¯ë­Yªiù»e«ù¸g¨÷¦ÛÂk§@§©Ó¨Æ¨Ñ¾i¦W
µØ¦n­»ìê­»Âø­»¿A­»¿N­»Â¹»\¼lïÙ±oºÖ
¬Æ¦h¦ò¨¥´_¸m¤d¤Ñ¤U©ëÁl´_¦¸¤d¤p°ê¤g

¦p¬O¤¤爲¤G¤d°ê¤g¥|­±¬Òº¡¤C寳¶ð­Yµ½
¨k¤lµ½¤k¤HºÉ§Î¹Ø¦ÛÂk§@§©Ó¨Æ¨Ñ¾i¤Ñ
µØìê­»Âø­»¿A­»¿N­»¤Ñ¹µØ»\¼lïÙ¤ª¦ó
©ëÁl¨äºÖ¹ç¦h¤£ÄÀ´£®Ù¦]¨¥¬Æ¦h¬Æ¦h¤Ñ
¤¤¤Ñ¦ò¨¥¤£¦pµ½¨k¤lµ½¤k¤H®Ñ¯ë­Yªiù
»e«ù¸g¦ÛÂk§@§©Ó¨Æ¨Ñ¾i¦WµØ¦n­»ìê­»
Âø­»¿A­»¿N­»Â¹»\¼lïÙ±oºÖ¬Æ¦h¦ò¨¥¸m
¤G¤d¤¤°ê¤g©ëÁl¤T¤d¤j¤d°ê¤g¥|­±º¡¤¤
¤C寳¶ð­Y¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤HºÉ§Î¹Ø¦ÛÂk§@
§©Ó¨Æ¨Ñ¾i¤ÑµØìê­»Âø­»¿A­»¿N­»¤Ñ¹

µØ»\¼lïÙ¤ª¦ó©ëÁl¨äºÖ¹ç¦h¤£ÄÀ´£®Ù¦]
¨¥¬Æ¦h¬Æ¦h¤Ñ¤¤¤Ñ¦ò¨¥¤£¦pµ½¨k¤lµ½¤k
¤H®Ñ¯ë­Yªiù»e«ù¸g¨÷¦ÛÂk§@§©Ó¨Æ¨Ñ
¾i¦WµØ¦n­»ìê­»Âø­»¿A­»¿N­»Â¹ºùµØ»\
¼lïÙ±oºÖ¬Æ¦h¦ò¨¥¸m¤T¤d¤j¤d°ê¤g¤C寳
¶ð©ëÁl­Y¤T¤d¤j¤d°ê¤g¤¤¤@¤ÁµÐÂıx±o
爲¤H¤H¤H§@¤C寳¶ð¬O½ú¤HºÉ§Î¹Ø«ù­Ò§²
¼Öºq儛¤ÑÂø­»¦WµØìê­»¿A­»¿N­»Â¹ºùµØ
»\¼lïÙ«ù¥Î¨Ñ¾i¤ª¦ó©ëÁl¬O¥\¼wºÖ¹ç¦h
¤£ÄÀ´£®Ù¦]¨¥¨ä©Ò§@ºÖ¼w¥\¼w¬Æ¦h¬Æ¦h

¤Ñ¤¤¤Ñ¦ò¨¥¤£¦pµ½¨k¤lµ½¤k¤H®Ñ¯ë­Yªi
ù»e«ù¸g¨÷¦ÛÂk§@§©Ó¨Æ¨Ñ¾i¦WµØ¦n­»
ìê­»Âø­»¿A­»¿N­»Â¹ºùµØ»\¼lïÙ±oºÖ¬Æ
¦hÄÀ´£®Ù¦]¥Õ¦ò¨¥¦p¬O¦p¬O¤Ñ¤¤¤Ñ¨ä¦Û
Âk¯ë­Yªiù»e§@§©Ó¨ÆªÌ爲¨Ñ¾i¹L¥h·í
¨Ó¤µ²{¦b¦òÂĪå­Y¤wÄÀ´£®Ù¦]´_¥Õ¦ò¸m

¤T¤d¤j¤d°ê¤g¤H¤H¤H©Ò§@¤C寳¶ð¦p[ùÚ]ªe[©Í]
¨F¦ò«bº¡¤¤¤H¤H¤H±x°_¤C寳¶ð¬Ò¨Ñ¾i¤@
§T´_¦Ü¤@§T«ù¤ÑµØ¦W­»ìê­»Âø­»¿A­»¿N
­»¤Ñ¹µØ»\¼lïÙ¥H¤Ñ¤W¤Ñ¤U½Ñ§²¼Ö«ù¥Î

¨Ñ¾i¨äºÖ¥\¼w¤£¦pµ½¨k¤lµ½¤k¤H®Ñ¯ë­Y
ªiù»e«ù¸g¨÷¦ÛÂk§@§©Ó¨Æ¨Ñ¾i¦WµØ¦n
­»ìê­»Âø­»¿A­»¿N­»Â¹ºùµØ»\¼lïÙ¨ä©Ò
±oºÖ¥X¹L©¼¤W¦ò»yÄÀ´£®Ù¦]¦p¬O©ëÁl¤£
¦pµ½¨k¤lµ½¤k¤H±qªk¤¤±oºÖ·¥¦h¤£¥i­p
¤£¥iij¤£¥iºÙ¤£¥i¶q¤£¥i·¥¦ó¥H¬G©ëÁl

©ÍÂĪüºÜªüù[¨þ]¤T­C¤T¦òÂĪå­YªÌ爲±q[ªü]
¯ë­Yªiù»e¥X¦p¬O©ëÁlµ½¨k¤lµ½¤k¤H®Ñ
¯ë­Yªiù»e«ù¸g¨÷¦ÛÂk§@§©Ó¨Æ¨Ñ¾i¦W
µØ¦n­»ìê­»Âø­»¿A­»¿N­»Â¹ºùµØ»\¼lïÙ

¦p¬O©ëÁl¬O¬Ò«e¥@¥\¼w©Ò­P¦ò¨¥¦pùÚÃä
¨F¦ò«b¦Ê­¿¬Ò°_¤C寳¶ð¤£¦b­p¤¤¤d­¿¤£
¦b­p¤¤¦Ê¤d­¿¤£¦b­p¤¤¸U»õ­¿¤£¦b­p¤¤
µL¼Æ­¿¤£¦b¯ë­Yªiù»e¨Ñ¾i­p¤¤º¸®É¥|
¸U¤Ñ¤l»PÄÀ¦@¨Ó·|ªÌ¬Ò¿×ÄÀ´£®Ù¦]´LªÌ
·í¨ú¯ë­Yªiù»e·í»w¯ë­Yªiù»e¦ò»yÄÀ
´£®Ù¦]·í¾Ç«ù»w¯ë­Yªiù»e¦ó¥H¬G­Yªü
¶·­Û¥Í©À±ý°_§L»PÉ{§Q¤Ñ¦@¾Ô¬O®É©ëÁl
·í©À»w¯ë­Yªiù»eªü¶·­Û§Y¥ð§L衆§YÁÙ
ÄÀ´£®Ù¦]¥Õ¦ò¯ë­Yªiù»e·¥¤j呪¤Ñ¤¤¤Ñ

¯ë­Yªiù»e·¥´L呪µL¦³½ú呪¦ò¨¥¦p¬O¦p
¬O©ëÁl¯ë­Yªiù»e爲·¥¤j呪¯ë­Yªiù»e
爲·¥´L呪¯ë­Yªiù»eµL¦³½ú呪¬O呪©ëÁl
¹L¥h©ÍÂĪüºÜªüù¨þ¤T­C¤T¦ò¬Ò±q¬O呪
¦Û­P§@¦ò¨j·í¨Ó½Ñ©ÍÂĪüºÜªüù¨þ¤T­C
¤T¦ò¬Ò¾Ç¬O呪¦Û­P±o¦ò¤µ²{¦b½Ñ¦ò¬Ò±q
¬O呪¦Û­P§@¦ò¬O呪ªÌ©ëÁl¥X¤Qµ½¥\¼w·Ó
©ú©ó¥@¥|ÁI¥|¿Í¥|¯«¨¬¤­¦¯·Ó©ú©ó¥@µÐ
Âļ¯¶FÂĦ]âx惒©ëªÙù¤¤¥Í¤Qµ½¥\¼w·Ó
©ú¥@¶¡´_¦¸©ëÁl­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H¾Ç«ù»w

¯ë­Yªiù»eªÌ«K±o²{¦bªkÅ¥ÄÀ´£®Ù¦]°Ý
¦ò¤ª¦ó·í±o¤µ²{¦bªkÅ¥¦ò¨¥¨ä¤H²×¤£¾î
¦º²×¤£¤¤¬r¦º²×¤£©ó·Ä¦º²×¤£§L¦º­Y®É
®É¾D¿¤©x­Y爲¿¤©x©Ò«I·í»w©À¯ë­Yªiù
»e徃¨ì¨ä©Ò²×¤£±o¦M®`¦ó¥H¬G¯ë­Yªiù
»e©Ò¾ÖÅ@­Y爲¿¤©x©Ò©I¥l·í»w©À¯ë­Yªi
ù»e©¼¶¡­Y¤ý­Y¤Ó¤l³Ä¦Ú©Ò¨Ï»P¬Û¨£§Y
±o¦n»y¦U¬ÒÅw³ß¦ó¥H¬G¥Î¾Ç¯ë­Yªiù»e

·O¤ß·]¶Ë«s©À¤@¤Á¤Hßë­¸[į]°Ê¬G¨ä±ý±o
®`ªÌ¤£¯à±o¨ä«K¦ò»¡¬O®É¦³²§¹D¤H»»¨£

¦ò±ý徃¶Ã®yÄÀ´£®Ù¦]¦Û©À¨¥ºÉ§Ú¹Ø±`±o
¦b¦òÃä¨ü»w¯ë­Yªiù»e²§¹D¤H±ý¥B¨Ó¥²
¶Ã§Ú¥O¤£±o¨ü¯ë­Yªiù»eÄÀ´£®Ù¦]±q¦ò
©Ò¨ü»w¯ë­Yªiù»e©¼²§¹D¤H§Y»»»·©Ò¶
¤Ñ¤¤¤Ñ¤@帀«K±q©¼¹D®|ÁÙ¥hªÙ§Q¥±¤ß©À
¤ª¦ó²§¹D¤H±q©¼¶¡¤¤¹D¦Ó¥h¦òª¾ªÙ§Q¥±
¤ß©Ò©À§Y¨¥¬O²§¹D¤HµL¦³¦n·N¨ÓÄÀ´£®Ù
¦]©À¯ë­Yªiù»e¥H¬G¤¤¹DÁÙ¥h¹úÅ]§@¬O
©À©ÍÂĪüºÜªüù¨þ¤T­C¤T¦ò»P¥|½ú§Ì¤l
¦@§¤±ý¤Ñ±ë¤Ñ½Ñ¤Ñ¤l±x´_¦b¤¤µL¦³²§¤H

µÐÂļ¯¶FÂĤµ¨ü¨MªÌ·í爲¤H¤¤¤§±N¦Û­P
§@¦ò§Ú·í徃¶Ã¤§¹úÅ]¤Æ乗¤@ÁÕ¤§¨®¾r¥|
°¨µyµy±ý«e¨ì¦ò©ÒÄÀ´£®Ù¦]©À¹úÅ]乗¥|

°¨¤§¨®±ý¨Ó¨ì¦ò©Ò«D°ê¤ý[ß©]¨F¾o°¨¤§¨®[Ïn]
¥ç¤£Ãþ°ê¤ýªi´µ°Î¥|°¨¤§¨®¥ç«DÃþÄÀºØ
¼ZªÙ§QºØ¥|°¨¤§¨®¤£Ãþ¬O¹úÅ]©Ò§@±`©À
¯Á¦ò«K±ý¶Ã¥@¶¡¤HÄÀ´£®Ù¦]±`Ä@±ý©À»w
Ū¯ë­Yªiù»e§Y®É¤ß©À¯ë­Yªiù»e¥B±ý
¨s³º¹úÅ]§Y´_¹DÁÙ¥hÉ{§Q¤Ñ¤W¤H«ù©Ò¤Æ
µØ­¸¦bªÅ¤¤¥Î´²¦ò¤W¬Ò¨¥¨Ï¯ë­Yªiù»e

±o¤[¦bÀF¯B§Q¥O¤H±x±o»D¨£«K´_«ù¤Ñ¤W
­Y¤zºØµØ¤w´²¦ò¤W¬Ò¨¥¨ä¦³¦æ¯ë­Yªiù
»eªÌ¦u¯ë­Yªiù»eªÌ¥ç¤£爲Å]¤ÎÅ]¤Ñ©Ò
±o«KÄÀ´£®Ù¦]¥Õ¦ò¨¥¨ä»D¯ë­Yªiù»eªÌ
¬O½ú¤H¨äºÖ¥\¼w¤£¤Ö¦óªp¾Ç»w«ùªÌ¿Ø»w
¾Ç¤w´_¦æ±Ð¤H¬O¤H«e¥@¤w爲¨£¦ò±q»D¯ë
­Yªiù»e¦óªp¾Ç«ù»w¤w¦æ¦p¤¤¨ÆªÌ§Y爲
¨Ñ¾i©ÍÂĪüºÜ¤w¦ó¥H¬G±ý±oÂĪå­YªÌ·í
±q¯ë­Yªiù»eÄ´¦p±ý±o·¥¤Ñ寳ªÌ¤Ñ¤¤¤Ñ
·í±q¤j®ü±ý±oÂĪå­Y¬Ã寳ªÌ¤Ñ¤¤¤Ñ©ÍÂÄ

ªüºÜªüù¨þ¤T­C¤T¦ò·í±q¯ë­Yªiù»e¯Á
¤§¦ò¨¥¦p¬O¦p¬O©ëÁl©ÍÂĪüºÜªüù¨þ¤T
­C¤T¦ò爲±qÂĪå­Y¥XªüÃø¥Õ¦ò¨¥µL¦³»¡
ÀȪiù»eªÌ¥ç¤£¤rªiù»e¥ç¤£Ä󴣪iù
»e¥ç¤£±©¶eªiù»e¥ç¤£ÁIªiù»e³£µL»¡
¬O¦rªÌ¦ý¦@»¡¯ë­Yªiù»e¦ó¥H¬G¤Ñ¤¤¤Ñ
¦ò»yªüÃø¯ë­Yªiù»e¤­ªiù»e¤¤³Ì´L¤ª
¦óªüÃø¤£§@ÂĪå­Y¥¬¬I¯à爲ÀȪiù»e¤£
¤£§@ÂĪå­Y²b§Ù§Ô°dºë¶i¤@¤ß´¼¼z¯à爲
¤rÄ󱩶eÁIªiù»e¤£ªüÃø¨¥¦p¬O¦p¬O¤Ñ

¤¤¤ÑµLªiù»eªÌ爲¥¬¬IÂĪå­YªÌ¬OÀȪi
ù»eµLªiù»e爲§Ù§Ô°dºë¶i¤@¤ß´¼¼zÂÄ
ªå­YªÌ¬O¯ë­Yªiù»e¦ò»yªüÃø¥Î¬O¬G¯ë
­Yªiù»e¤­ªiù»e¤¤爲³Ì´LÄ´¦p±¸¦a¥H
ºØ´²¨ä¤¤¦P®É­Ñ¥X¥Í¦p¬OªüÃø¯ë­Yªiù
»eªÌ爲¥Í¤­ªiù»eÂĪå­YªÌ±q¯ë­Yªiù
»e¦¨¥H¬O¬GªüÃø¯ë­Yªiù»e©ó¤­ªiù»e
爲·¥¤j´L¦Û¦b©Ò±ÐÄÀ´£®Ù¦]¥Õ¦ò¨¥©ÍÂÄ
ªüºÜªüù¨þ¤T­C¤T¦ò»¡µ½¨k¤lµ½¤k¤H±q
¯ë­Yªiù»e±Ð¾Ç«ù»wªÌ»¡¨ä¥\¼w¥¼¯à³º

¦ò»y©ëÁl§Ú¤£»¡¿Ø°_ªÌ¥\¼w¥¼³º»¡µ½¨k
¤lµ½¤k¤H®Ñ¯ë­Yªiù»eªÌ«ù¸g¨÷¦ÛÂk§@
§©Ó¨Æ¨Ñ¾i¦WµØ¦n­»ìê­»Âø­»¿A­»¿N­»
¹ºùµØ»\¼lïÙ§Ú»¡¬O¨Ñ¾i¥\¼w¦ÕÄÀ´£®Ù
¦]¥Õ¦ò§Ú¦Û¾ÖÅ@µø¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H®Ñ¯ë
­Yªiù»e«ù¸g¨÷¦ÛÂk¨Ñ¾i©Ó¨Æ¦WµØ¦n­»
ìê­»Âø­»¿A­»¿N­»Â¹ºùµØ»\¼lï٪̦ò»y
©ëÁlµ½¨k¤lµ½¤k¤H»w¯ë­Yªiù»e®É­Y¤z
¦Ê¤d¤Ñ徃¨ì¨ä©ÒÅ¥»D¨äªk­Y¦³©óªk¤£¸Ñ
±ý°Ýªk®v¾A§@¬O©À¥Î¯÷ªk¬GÀ³®É¦U¸Ñ¬O

µ½¨k¤lµ½¤k¤H«K±o¤µ²{¦bªkÅ¥´_¦¸©ëÁl
µ½¨k¤lµ½¤k¤H©ó¥|½ú§Ì¤l¤¤»¡¯ë­Yªiù
»e¨ä¤ß³£µL©ÒÃø­Y§Î¸ÕªÌ²×¤£¬È¦ó¥H¬G
爲¯ë­Yªiù»e©Ò¾ÖÅ@¨ä©Ò§Î¸ÕªÌ«K§Y¦Ó
¥h¦ò¨¥§Ú¤F¤£¨£爲¯ë­Yªiù»eªÌ¦óªp±ý
§Î¸Õ¯ë­Yªiù»e§Y¬O¤£¯à±o¨£爲¯ë­Yªi
ù»e¤§©ÒÚmªAµ½¨k¤lµ½¤k¤HµL¦³´±»´©ö
ªÌ¤ß¥çµL©Ò¬È®£¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H爲±x¨£
¤µ²{¦b©Ò§@¥\¼wªk´_¦¸©ëÁl­Yµ½¨k¤lµ½
¤k¤H·q¨ü¤÷¥À¨Fªù¹D¤Hª¾ÃÑ¥S§Ì©v¿Ë¤¤

¥~©Î®É¨ä±ý»¡´c¨ÆªÌ«ù¤¤¥¿ªk爲¸Ñ»¡¤§
¬OªÌ©ëÁlµ½¨k¤lµ½¤k¤H«K±o¤µ²{¦b©Ò§@
¥\¼wªk´_¦¸©ëÁlµ½¨k¤lµ½¤k¤H®Ñ¯ë­Yªi
ù»e«ù¸g¨÷®Ñ¥|¤Ñ¤ý¤W½Ñ¤Ñ¤H¯Á¦ò¹DªÌ
·í¨ì©¼©Ò°Ý°TÅ¥¨ü¯ë­Yªiù»e§@§¶³º
«K¥hÉ{§Q¤Ñ¤W½Ñ¤Ñ¤H¯Á¦ò¹DªÌ·í¨ì©¼©Ò
°Ý°TÅ¥¨ü¯ë­Yªiù»e§@§¶³º«K¥hÆQ¤Ñ
¤W½Ñ¤Ñ¤H¯Á¦ò¹DªÌ·í¨ì©¼©Ò°Ý°TÅ¥¨ü¯ë
­Yªiù»e§@§¶³º«K¥h¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H
¤ß·íª¾µL¥¡¼Æªü¹¬¬é¦ò«b½Ñ¤Ñ¤HÀs¾\¤e

Þ¥ªûùªü¶·­Û­{¼ÓùºÂªû¼¯睺°Ç¤H«D¤H
·í¨Ó¨ì¬O¶¡°Ý°TÅ¥¨ü¯ë­Yªiù»e§@§¶
³º¦U¦Û«K¥h¬O§Y爲¬I兠³N¤Ñ¤W½Ñ¤Ñ¤H¯Á
¦ò¹DªÌ·í¨ì©¼©Ò°Ý°TÅ¥¨ü¯ë­Yªiù»e§@
§¶³º«K¥h¥§¼¯Ã¹´£¤Ñ¤W½Ñ¤Ñ¤H¯Á¦ò¹D
ªÌ·í¨ì©¼¶¡°Ý°TÅ¥¨ü¯ë­Yªiù»e§@§¶
³º«K¥hªiù¥§»e惒Å¥©Þ­P¤Ñ¤W½Ñ¤Ñ¤H¯Á
¦ò¹DªÌ·í¨ì©¼©Ò°Ý°TÅ¥¨ü¯ë­Yªiù»e§@
§¶³º«K¥h±ë­{¦i¤Ñ±ë´I¼Ó¤Ñ±ëªi²£¤Ñ
¼¯¶F±ë¤ÑÝ]¤Ñªi§Qªû¤ÑÝ]ªi¼¯¨º¤Ñªü«@

亘¶·¤Ñªi§Qªû­º¨þ¤Ñªüªi¼¯­º¤Ñ­º¨þ­{
¤Ñ±©µfù¤Ñªü¤ñ¤Ñªüªû­º¤Ñ­ºªû¬I¤Ñªü
­{¿°¦\¤Ñµ¥½Ñ¤Ñ¤H¬Ò·í¨ì©¼©Ò°Ý°TÅ¥¨ü
¯ë­Yªiù»e§@§¶³º«K¦U¦Û¥h¤D¦Üªü­{
¿°¦\¤Ñ±`±x¨Ó¤U¦óªp©ëÁl¤T¤d¤j¤d°ê¤g
½Ñ±ý¤Ñ¤H½Ñ¦â¤Ñ¤H±x¬Ò·í¨Ó°Ý°TÅ¥¨ü¯ë
­Yªiù»e§@§¶³º¦U¦ÛÁÙ¥h¬Oµ½¨k¤lµ½
¤k¤H¦b©Ò¤î³B±`·í§¹°íµL¦³¼cªÌ°£¨ä±J
©R¤£½Ð¾l¤£¯à°Ê¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H«K±o¤µ
²{¦b¥\¼wªk½Ñ¤Ñ¨Ó®É·í¥iª¾¤§ÄÀ´£®Ù¦]

¤ª¦ó¤Ñ¤¤¤Ñ¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H·í¦ó±qª¾½Ñ
¤Ñ¨Ó®ÉÅ¥¨ü©Ó¨Æ¨Ñ¾i§@§¦ò¨¥µ½¨k¤lµ½
¤k¤H­Y¨£¥ú©úª¾½Ñ¤Ñ­YÀs¾\¤eÞ¥ªûù¨Ó
Å¥¨ü¯ë­Yªiù»e©Ó¨Æ§@§¨ä¤ßÅw³ßä\ÅD
ª¾¤w爲¨Ó´_¦¸©ëÁlµ½¨k¤lµ½¤k¤H´¿©Ò¤£
»D­»­Y»D­»·íª¾°­¯«¨Ó¤w´_¦¸©ëÁlµ½¨k
¤lµ½¤k¤H·í²b¨­Åé¥Î²b¼ä¬G°­¯«¬Ò¤jÅw
³ß¼Æ徃¨ì©¼©Ò¨ä¤Hä\ÅD¦p¤p¤Ñ¥h¤j¤Ñ¨Ó
¨ì¥H¬OÄ´¤§¨ä«Â¯«¬Æ´L¥ú©úÄÞÄÞ¬Oµ½¨k
¤lµ½¤k¤H±`Åw³ß²b¼ä¦í¨ä¯f²×¤£µÛ¨­©Ò

¤î±`±o¦wÁô¥¼´¿¦³´c¹Ú¹Ú¤¤¤£¨£¾l¦ý¨£
¦ò¦ý¨£¶ð¦ý»D¯ë­Yªiù»e¦ý¨£¦ò©Ò§¤¾ð
¦ý¨£ªk½üÂà¦ý¨£¥B±ý¦¨¦ò®É¦ý¨£½Ñ¦ò¦¨
±o¦ò¤wÂàªk½ü¦ý¨£­Y¤zµÐÂĦý¨£»¡¤»ªi
ù»eºØºØ爲¸Ñ¼z¦ý¨£·í§@¦òªÌ¦ý¨£¾l¦ò
«b¦ý»D¦ò´Lªk¦ý¨£¬Y¤è¬Y«b©ÍÂĪüºÜªü
ù¨þ¤T­C¤T¦ò­Y¤z¦Ê¤d§Ì¤l­Y¤z»õ§Ì¤l
¦ò¦b¨ä¤¤¦Ó»¡ªk¬OªÌ©ëÁlµ½¨k¤lµ½¤k¤H
©ó¹Ú¤¤©Ò¨£¤w«K¦wÁôı§Y¨­爲»´¤£´_«ä
­¹¨­¦p­¹輭¬ü¦Ó¹¡Ä´­Y¤ñ¥C±oÁI±qÁIı

¤w¨ä¤ß輭¦n¤£¤j«ä­¹¦Û輭¬ü¹¡¦p¬O©ëÁl
¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H±qı¤w¤£¤j«ä­¹¦Û·Q¨­
輭¬ü¦p¹¡¦ó¥H¬G©ëÁl¨ä¨¸°­¯«¤£´±ªñ¬O
µ½¨k¤lµ½¤k¤H爲¦Û¨£¤µ²{¦b¥\¼wªk¤w¥Î
¾Ç»w¯ë­Yªiù»e¬G­Y¦³®Ñ¼gÁö¤£»wŪ¦ý
«ù¸g¨÷¦ÛÂk§@§©Ó¨Æ¨Ñ¾i¦WµØ¦n­»ìê­»
Âø­»¿A­»¿N­»Â¹ºùµØ»\¼lïÙ´_¦¸©ëÁl©Î
ÀF¯B´£¤¤º¡©ÍÂĪüºÜªÙ§Q­Y¯ë­Yªiù»e

¸g¬O¤GªÌ±ý¨ú¦óÄÀ´£®Ù¦]¨¥§Ú¹ç¨ú¯ë­Y
ªiù»e¦ó¥H¬G§Ú¤£´±¤£·qªÙ§Q¤Ñ¤¤¤Ñ¨ä

ªÙ§QªÌ爲±q¯ë­Yªiù»e¥X¦Ó±o¨Ñ¾i¦p§Ú
©ó½Ñ¤Ñ¤¤¦Ó¿W«ù§¤©Î®É¤£¦b®y¤W´±¦³¤Ñ
¤H¨Ó¨ìªÌ¬Ò©Ó¨Æ爲®y§@§©Ò¨ü±Ð³B«K§Y
¦Ó¥h¯ë­Yªiù»e¥XªÌ¬O¦p¤Ñ¤¤¤Ñ¥X©ÍÂÄ
ªüºÜªüù¨þ¤T­C¤T¦òªÙ§Q爲±qÂĪå­Y´¼
¼z¥X¥ÍÀF¯B§Q¤¤º¡©ÍÂĪüºÜªÙ§Q¥¿¨Ï¤Ñ
¤¤¤Ñ¤T¤d¤j¤d°ê¤gº¡¤¤ªÙ§Q爲¤@¤À¯ë­Y
ªiù»e¸g爲¤G¤À§Ú±q¤G¤À¤§¤¤¨ú¯ë­Yªi
ù»e¦ó¥H¬GªÙ§Q爲±q¤¤¥X¦Û¨ì±o¨Ñ¾iÄ´
¦p­t¶Å¤§¤H¤Ñ¤¤¤Ñ»P¤ýªÌ¬Ûª¾±o¬Æ·q·R

µL¦³°ÝªÌ¥çµL©Ò¬È¦ó¥H¬G¦b¤ýÃä±o«Â¤O
¬G¤Ñ¤¤¤Ñ¥H±q¯ë­Yªiù»eªÌ«K¥XªÙ§Q¦Ó
±o¨Ñ¾i¯ë­Yªiù»eÄ´­Y¦p¤ý¨ä¦íªþªÌ輙
爲¤H©Ò·q©ÍÂĪüºÜªÙ§Q爲±qÂĪå­Y¥X¥Í
«K±o¨Ñ¾i¬O¤Ñ¤¤¤ÑÂĪå­Y¼z©ÍÂĪüºÜªü
ù¨þ¤T­C¤T¦ò爲±q¯ë­Yªiù»e¥X·í§@¬O
ª¾¨â¤À¤§¤¤§Ú¨ú¯ë­Yªiù»e¨ä¨ü¯ë­Yªi
ù»e«ùªÌÄ´¦pµL»ù¼¯¥§¯]¤Ñ¤¤¤Ñ¨ä¦³¬O
寳µL¦³»Pµ¥ªÌ¦b©ÒµÛ³B°­¯«¤£±o¨ä«K¤£
爲°­¯«©Ò®`­Y¨k¤l¤k¤HµL¤jµL¤p¨ä±o¨ú

ªÌ«ù¬O¼¯¥§¯]µÛ¨­¨ä°­¯«§Y¨«¥h­Y¤¤¼ö

ªÌ«ù¬O¼¯¥§¯]µÛ¨­¤W¨ä¼ö§Y爲°£­Y¤¤­·
ªÌ«ù¬O¼¯¥§¯]µÛ¨­¤W¨ä­·§Y爲°£­Y¤¤´H
ªÌ«ù¬O¼¯¥§¯]µÛ¨­¤W¨ä´H¤£´_¼W§Y±o°£
¥h­Y©]®É«ù¼¯¥§¯]µÛ­ß¤¤§Y爲±x©ú­Y¼ö
®É«ù¼¯¥§¯]¦b©ÒµÛ³B§Y爲¤j²D­Y´H®É«ù
¼¯¥§¯]¦b©ÒµÛ³B§Y爲¤j·Å¦b©Ò¸m³B½Ñ¬r
§Y爲¤£¦æ­Y¨k¤l¤k¤HµL¤jµL¤p­Y³DÁ¯©Ò
Åj«ù¬O¼¯¥§¯]µÛ¤§¬r§Y¦Û¥h¤Ñ¤¤¤Ñ¬O¼¯
¥§¯]¤§爲·¥´L­Y¦³¤H¯f¥ØµhªÌ­Y±o¥Ø­ß

«ù¬O¼¯¥§¯]ªñ²´µh§Y爲°£·U¦p¬O¤Ñ¤¤¤Ñ
¼¯¥§¯]¤§¼w¬Æ¤jÄÞÄÞ­YµÛ¤ô¤¤¤ô§Y¦p¦â
«ù­Y¤zºØ¹¾G­«»q¼¯¥§¯]µÛ¨ä¤ô¤¤¤ô§Y
ÀH¦â­Y¤ô¿BªÌ§Y®É爲²M¼¯¥§¤§¼w¦ÓµL»P
¤ñªüÃø°ÝÄÀ´£®Ù¦]¤ª¦ó©ëÁl¤Ñ¤W¥ç¦³¼¯
¥§ÀF¯B§Q¦a¤W¥ç¦³¼¯¥§­Ñ¦P¼¯¥§¦ó¦³®t
§O§Y³øªüÃø¤Ñ¤W¼¯¥§ªÌ¤£»P¤H¶¡­Ñ¦PÀF
¯B§Q©Ò¦³¨ä¥ú©ú¦ÛµM¤£¨¬¨¥¦Õ¦p§Ú©Ò»¡
§Yª¾¦³²§¨ä¼w¬Æ´L¤Q­¿¦Ê¤d­¿¸U»õ­¿¥¨
»õ¸U­¿¦p§Ú©Ò»y¼¯¥§ªÌ­YµÛæפ¤­YµÛ¨ç

¤¤¨ä¥ú©ú¹ý·Ó©ó¥~°²¨ÏÁ|¯]¥X¥h¨ä³BÄò
©ú¦p¬G¯ë­Yªiù»eªÌ¬OÂĪå­Y¤§¼z¦Ü©Í
ÂĪüºÜªüù¨þ¤T­C¤T¦ò¯ëªd¬§¥h«áªÙ§Q
Äò±o¨Ñ¾iªÙ§QªÌ§Y爲ÂĪå­Y¤§¨ç¾¹´_¦¸
¤Ñ¤¤¤Ñ­Y¤T¤d¤j¤d°ê¤gº¡¤¤ªÙ§Q¤D¦ÜùÚ
Ãä¨F¦ò«bº¡¤¤ªÙ§Q¦X爲¤@¤À¯ë­Yªiù»e
¸g爲¤G¤À§Ú¹ç±q¤G¤À¤§¤¤¨ú¯ë­Yªiù»e
¦ó¥H¬G©ÍÂĪüºÜ爲±qÂĪå­Y¥Í¨äªÙ§QªÌ
±q¯ë­Yªiù»e¥X¦Û­P±o¨Ñ¾i­Yµ½¨k¤lµ½
¤k¤H¤Ñ¤¤¤Ñ±ý¨£¤µ²{¦bªü¹¬¬é«b¤g½Ñ¦ò

·í©Óªk¦p¯ë­Yªiù»e¦æ·í§@¬O©À¦ò»yÄÀ
´£®Ù¦]¨¥¦p¬O©ëÁl¹L¥h®É©ÍÂĪüºÜªüù
¶F¤T­C¤T¦ò¬Ò±q¯ë­Yªiù»e¦Û­P¦¨¦ò¨j
·í¨Ó©ÍÂĪüºÜªüù¶F¤T­C¤TµÐ±x±q¯ë­Y
ªiù»e·í¦Û­P¦¨§@¦ò¤µ²{¦bµL¥¡¼Æªü¹¬
¬é«b¤g½Ñ¦ò¥ç±q¯ë­Yªiù»e¦Û­P¦¨§@¦ò
ÄÀ´£®Ù¦]¥Õ¦ò¨¥¼¯¶Fªiù»e¤Ñ¤¤¤Ñ¤@¤Á
¤Hßëãòį°Ê­Yªiù»e±x¤Fª¾¤§¦ò¨¥µÐÂÄ
¼¯¶FÂĥάOª¾¬G±Þ©]¦æ¯ë­Yªiù»eÄÀ´£
®Ù¦]¨¥©Ò¥H¦ý¦æ¯ë­Yªiù»e¤£¦æ¾lªiù

»eªÌ¦ó¦ò¨¥µÐÂļ¯¶FÂıx¦æ¤»ªiù»e¯ë
­Yªiù»e©óµÐÂļ¯¶FÂÄ爲³Ì´L­Y©Ò¬I»P
¯ë­Yªiù»e爲¥X¨ä¤W§ÙªÌµL©Ò¥Ç§Ô°dªÌ
爲¦Û¦uºë¶iªÌ¤£¾Ó«å¤@¤ßªÌ¦Ó¤£¶Ã±x¨£
½Ñªk¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ爲¦æ¯ë­Yªiù»eÄ´­Y
ÀF¯B§Q¦a¤W©ëÁlºØºØ¾ð¤ì­Y¤zºØ¦â¦U¦U
²§¸­¦U¦U²§µØ¦U¦U²§¹ê¦U¦U²§ºØ¨ä¼vªÌ
¦ÓµL²§§Y¬Ò±x¬ÛÃþ¦p¬O©ëÁl¤­ªiù»e爲
±q¯ë­Yªiù»e¥XÂĪå­YºØºØ®iÂà¬Û±oµL
¦³²§ÄÀ´£®Ù¦]¥Õ¦ò¨¥·¥¤j´L¤§¼wµL¹L¯ë

­Yªiù»e¤Ñ¤¤¤Ñ¤£¥i­p¼wµL¹L¯ë­Yªiù
»e¤Ñ¤¤¤ÑµL¦³¤wªiù»e¤Ñ¤¤¤Ñ­Y¦³®Ñ¯ë
­Yªiù»e«ù¸g¨÷¦ÛÂk§@§©Ó¨Æ¨Ñ¾i¦WµØ
¦n­»ìê­»Âø­»¿A­»¿N­»Â¹ºùµØ»\¼lïÙ¤¤
´_¦³®Ñ¯ë­Yªiù»eªÌ«ù¬I»P¤H¨äºÖ¦ó©Ò
爲¦h¦ò¨¥¬G°Ý©ëÁl¦Û®¡³ø¤§­Y¦³©ÍÂĪü
ºÜªÙ§Q¦Û¨Ñ¾i´_¤À¥¬»P¥L¤H¥O¨Ñ¾i¤§¤¤
¦³¦Û¨Ñ¾iªÙ§Q¤£¤À¥¬»P¤H¨äºÖ¦ó©Ò¦hªÌ
ÄÀ´£®Ù¦]¨¥¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H¦Û¨Ñ¾iªÙ§Q
¤Ñ¤¤¤Ñ´_¤À»P¤H¨äºÖ¥X©¼¤W¬Æ¦h¦ò¨¥¦p

¬O¦p¬O©ëÁlµ½¨k¤lµ½¤k¤H­Y®Ñ¯ë­Yªiù
»e«ù¸g¨÷¦ÛÂk§@§©Ó¨Æ¨Ñ¾i¦WµØ¦n­»ìê
­»Âø­»¿A­»¿N­»Â¹ºùµØ»\¼lïÙ´_®Ñ¸g¨÷
¤À»P¥L¤H¥O¨Ñ¾i¤§¨äºÖ¬Æ¤j´_¦¸©ëÁl­Y
ªk®v¦b©Ò¦Ü´ê輙»¡¸gªk¤À±Ð©ó¤H¨ä¥\¼w
¬Æ¤j¬Æ¤j´_¦¸©ëÁlÀF¯B§Q¤H±x¬Oµ½¨k¤l
µ½¤k¤H¬Ò¥O«ù¤Qµ½¤ª¦ó©ëÁl¨äºÖ¹ç¦h¤£
ÄÀ´£®Ù¦]¨¥¬Æ¦h¬Æ¦h¤Ñ¤¤¤Ñ¦ò¨¥¤£¦pµ½
¨k¤lµ½¤k¤H®Ñ¯ë­Yªiù»e«ù¸g¨÷»P¤H¨Ï
®Ñ¤§­Y爲¤HŪ¨äºÖ­¿¦h´_¦¸©ëÁl¸mÀF¯B

§Q¤Î¥|¤Ñ¤U½Ñ¤p¤d°ê¤g¤G¤d¤¤°ê¤g¤T¤d
¤j¤d°ê¤g¤D¦ÜùÚÃä¨F¦ò«b¤H±x¬Oµ½¨k¤l
µ½¤k¤H¬Ò¥O«ù¤Qµ½¤ª¦ó©ëÁl¨äºÖ¹ç¦h¤£
ÄÀ´£®Ù¦]¨¥¬Æ¦h¬Æ¦h¤Ñ¤¤¤Ñ¦ò¨¥µ½¨k¤l
µ½¤k¤H®Ñ¯ë­Yªiù»e«ù¸g¨÷»P¤H¨Ï®Ñ­Y
爲¤HŪ¨äºÖ­¿¦h´_¦¸©ëÁlÀF¯B§Q¤H±x¬O
µ½¨k¤lµ½¤k¤H¬Ò¥O¦æ¥|ÁI¥|¿Í¥|¯«¨¬¤­
¦¯¤ª¦ó©ëÁl¨äºÖ¹ç¦h¤£ÄÀ´£®Ù¦]¨¥¬Æ¦h
¬Æ¦h¤Ñ¤¤¤Ñ¦ò¨¥¤£¦pµ½¨k¤lµ½¤k¤H®Ñ¯ë
­Yªiù»e«ù¸g¨÷»P¤H¨Ï®Ñ¤§­Y爲¤HŪ¨ä

ºÖ­¿¬Æ¯q¦h´_¦¸©ëÁl¸mÀF¯B§Q¥|¤Ñ¤U¤Î
¤T¤d¤j¤d°ê¤g¤D¦ÜùÚÃä¨F¦ò«b¤H±x¬Oµ½
¨k¤lµ½¤k¤H¬Ò¥O¦æ¥|ÁI¥|¿Í¥|¯«¨¬¤Î¤­
¦¯±x¥O±o¦¨¤ª¦ó©ëÁl¨äºÖ¹ç¦h¤£ÄÀ´£®Ù
¦]¨¥¬Æ¦h¬Æ¦h¤Ñ¤¤¤Ñ¦ò¨¥¤£¦pµ½¨k¤lµ½
¤k¤H®Ñ¯ë­Yªiù»e«ù¸g¨÷»P¤H¨Ï®Ñ¤§­Y
爲¤HŪ¨äºÖÂà­¿´_¦¸©ëÁl­Y¦³¤HŪ¯ë­Y
ªiù»eªÌ´_±Ð¾l¤H¥O¾Ç¤§¨äºÖ¬Æ­¿¯q¦h
´_¦¸©ëÁl­Y¦³¤H¦Û¾Ç¯ë­Yªiù»e´_爲¤H
¸Ñ¨ä¼z±oºÖÂà¬Æ­¿¦hÄÀ´£®Ù¦]¥Õ¦ò¨¥¤ª

¦ó¾Ç¯ë­Yªiù»e¸Ñ¤¤¼zªÌ¤Ñ¤¤¤Ñ¦ò¨¥¨ä
¤£¾åªÌ爲¸Ñ»¡¤§­Y¦³·í¨Óµ½¨k¤lµ½¤k¤H
±ý±oªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¦Üªü±©¤T¦òªÌÀ³
¾Ç¯ë­Yªiù»e¤Ï±o´c®v±Ð¾ÇªK±³¯ë­Yªi
ù»eÄÀ´£®Ù¦]°Ý¦ò¦ó¿×爲ªK±³¯ë­Yªiù
»eªÌ¦ò¨¥¨j·í¨Ó¥@¦³¤ñ¥C±ý¾Ç¯ë­Yªiù
»e爲´c®v©Ò¤Ï±ÐÄÀ´£®Ù¦]¨¥¦ó©Ò爲¤Ï±Ð
ªÌ¦ò¨¥±Ð¤H¾Ç¦â¤§µL±`¥O¤H©ó¦â¨DµL±`
§@¬O¦æ¯ë­Yªiù»e§@µL±`¾ÇµhÄo«ä·Q¥Í
¦ºÃÑ©óÃѨDµL±`§@¬O¦æ¯ë­Yªiù»e©ëÁl

¬O爲ªK±³¯ë­Yªiù»e¦ò¨¥¨ä¤H§@Ãa¦â¦æ
¨D¦âµL±`ÃaµhÄo«ä·Q¥Í¦ºÃѦæ©óÃѨDµL
±`µø¨ä§@¬O¦æªÌ­Y¦³Ã\¼z·í«ù¯ë­Yªiù

»e爲¸Ñ¤§¨äºÖÂà­¿¯q¦h´_¦¸©ëÁl¬GÀF¯B
§Q¤H­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H¬Ò¥O±o¶·ªû¬§¹D¤ª
¦ó©ëÁl¨äºÖ¹ç¦h¤£ÄÀ´£®Ù¦]¨¥¬Æ¦h¬Æ¦h
¤Ñ¤¤¤Ñ¦ò¨¥¤£¦pµ½¨k¤lµ½¤k¤H®Ñ¯ë­Yªi
ù»e«ù¸g¨÷»P¤H¨Ï®Ñ¤§±Ð¥O¾Ç­Y爲¤HŪ
¨äºÖ­¿¯q¬Æ¦h¦ó¥H¬G¶·ªû¬§¹DªÌ¬Ò±q¯ë
­Yªiù»e¥X´_¦¸©ëÁl¸mÀF¯B§Q¥¿¨Ï¤T¤d

¤j¤d°ê¤g¤D¦ÜùÚÃä¨F¦ò«b¤H±Ð¥O±o´µªû

§t¨äºÖ¹ç¦h¤£ÄÀ´£®Ù¦]¨¥¬Æ¦h¬Æ¦h¤Ñ¤¤
¤Ñ¦ò¨¥¤£¦pµ½¨k¤lµ½¤k¤H®Ñ¯ë­Yªiù»e
«ù¸g¨÷»P¤H¨Ï®Ñ¤§±Ð¥O¾Ç­Y爲¤HŪ¨äºÖ
¼w¯q¬Æ¦h¦ó¥H¬GÂĪå­Y¼w¦¨ªkÅ¥¬G±q¯ë
­Yªiù»e¤¤¦¨±o¦ò«K¥X¶·ªû¬§¹D´_¦¸©ë
Ál±x±o´µªû§tªü¨º§tªüùº~¹D¨äºÖ¹ç¦h
¤£ÄÀ´£®Ù¦]¨¥¬Æ¦h¬Æ¦h¤Ñ¤¤¤Ñ¦ò¨¥¤£¦p
¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H®Ñ¯ë­Yªiù»e«ù¸g¨÷»P
¤H¨Ï®Ñ¤§­Y爲¤HŪ¨äºÖ¬Æ¦h¥H¬O¬G¬Ò±q

¬Oªk¦U¦U±x±o¬O¯ë­Yªiù»e¤§©Ò­P¦ó¥H
¬G爲ÂĪå­Yªk¥H¾ÇÂĪå­Yªk«K¯à±Ð¦¨¶·
ªû¬§´µªû§tªü¨º§tªüùº~¹@¤ä¦ò¸mÀF¯B
§Q¤H©ëÁl¤Î¤T¤d¤j¤d°ê¤g¤D¦ÜùÚÃä¨F¦ò

«b¤H±x±Ðµ½¨k¤lµ½¤k¤H¬Ò¥O±o¦¨¶·ªû[¬§][ùÚ]
´µªû§tªü¨º§tªüùº~¹@¤ä¦ò¹D¤ª¦ó©ëÁl
¨äºÖ¹ç¦h¤£ÄÀ´£®Ù¦]¨¥¬Æ¦h¬Æ¦h¤Ñ¤¤¤Ñ
¦ò¨¥¤£¦pµ½¨k¤lµ½¤k¤H®Ñ¯ë­Yªiù»e«ù
¸g¨÷»P¤H¨Ï®Ñ¤§±Ð¥O¾Ç­Y爲¤HŪ¨äºÖ¯q
­¿¦h¦ó¥H¬G¬Ò±q¯ë­Yªiù»e¦]ÂĪå­Yªk

¼w¥Î¬O¬G±o¶·ªû¬§´µªû§tªü¨º§tªüùº~
¹@¤ä¦ò¹D¥Î¬O¬G¨äºÖÂà­¿¯q¦h´_¦¸©ëÁl
ÀF¯B§Q¤H³£¨ÏµoµÐÂĤߤ£¦pµ½¨k¤lµ½¤k
¤H«ù¯ë­Yªiù»e¸g¨÷»P¤H¨Ï®Ñ±Ð¥O¾Ç爲
»¡¤§­Y±Â»Pªü±©¶V­PµÐÂĸg®Ñ¨ä¤H·í±q
¬O¾Ç²`¤J¯ë­Yªiù»e¾Çª¾¯ë­Yªiù»eªÌ
Âà¼W¯q¦h¦uµL·¥ª¾¦]±o¦¨´N¥H¬O¬G¨äºÖ
Âà­¿¬Æ¦h¬Æ¦h¸mÀF¯B§Q¤T¤d¤j¤d°ê¤g©ë
Ál¤Î¦pùÚÃä¨F¦ò«b¤H¬Òµo¤ß爲ªü¿®¦hù
¤T­C¤TµÐ¦æ¤£¦pµ½¨k¤lµ½¤k¤H«ù¯ë­Yªi

ù»e¸g¨÷»P¤H¨Ï®Ñ¤§±Ð¥O¾Ç爲»¡¤§¤Î±Â
»Pªü±©¶V­PµÐÂĸg®Ñ¨Ï¤H·í±q¬O¾Ç²`¤J
¯ë­Yªiù»e¾Çª¾¯ë­Yªiù»eªÌÂà¼W¯q¦h
¦uµL·¥ª¾¦]±o¦¨´N¥H¬O¬G¨äºÖÂà­¿¬Æ¦h
´_¦¸©ëÁlÀF¯B§Q¤H¬Òµoªü¿®¦hù¤T­C¤T
µÐ¦æ¤£¦pµ½¨k¤lµ½¤k¤H«ù¯ë­Yªiù»e¸g
¨÷»P¤H¨Ï®Ñ¤§爲¸Ñ»¡¨ä¼z¥O¾Ç¤§¤Î±Â»P

ªü±©¶V­PµÐÂļ¯¶FÂįë­Yªiù»e¸g爲¸Ñ
¤¤¼z¨äºÖÂà­¿¯q¦h¸mÀF¯B§Q¤T¤d¤j¤d°ê
¤g¤Î¦ÜùÚÃä¨F¦ò«b¤H¬Òµoªü¿®¦hù¤T­C

¤TµÐ¤ß¤£¦pµ½¨k¤lµ½¤k¤H«ù¯ë­Yªiù»e
¸g¨÷»P¤H¨Ï®Ñ¤§±Ð¥O¾Ç¤JÃ\¼z¤¤­Y±Â»P
ªü±©¶V­PµÐÂļ¯¶FÂįë­Yªiù»e¸g爲¸Ñ
¤¤¼z¨äºÖÂà­¿¯q¦h´_¦¸©ëÁlÀF¯B§Q¤H¬Ò
¥O¦pªü±©¶V­PµÐÂĪü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ­Y
¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤HÀH±Ð¤H¤J¯ë­Yªiù»e¤¤
¤ª¦ó©ëÁl¨äºÖ¹ç¦h¤£ÄÀ´£®Ù¦]¨¥¬Æ¦h¬Æ
¦h¤Ñ¤¤¤Ñ¦ò¨¥±q¬O½ú¤¤­Y¦³¤@µÐÂÄ«K§@
¬O»y§Ú±ý¯e§@¦ò¥¿¨Ï±ý¯e§@¦ò¤£¦p¤H¤J
¯ë­Yªiù»eªÌ¨äºÖÂà­¿¯q¦h¸mÀF¯B§Q¤T

¤d¤j¤d°ê¤g¤D¦ÜùÚÃä¨F¦ò«b¤H¬Ò±x¦pªü

±©¶V­PµÐÂĪü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ­Y¦³±Ðµ½
¨k¤lµ½¤k¤H¤J¯ë­Yªiù»e¤¤¤ª¦ó©ëÁl¨ä
ºÖ¹ç¦h¤£ÄÀ´£®Ù¦]¨¥¬Æ¦h¬Æ¦h¤Ñ¤¤¤Ñ¦ò
¨¥­Y¦³¤@µÐÂıq¨ä¤¤§@¬O¨¥§Ú±ý¯e§@¦ò
¥¿¨Ï¯e§@¦ò¤£¦p«ù¯ë­Yªiù»e±Â»P¤HªÌ
¨äºÖÂà­¿¯q¦hÄÀ´£®Ù¦]¥Õ¦ò¨¥¦p¬O¦p¬O
¤Ñ¤¤¤Ñ·¥¦wÁôªÌ§YµÐÂļ¯¶FÂĤµªñ¦ò§¤
«ù¦ç­¹牀卧¨ã¨Ñ¾iÂåÃÄ©Ò·í±o¤£¦p«ù¯ë
­Yªiù»e±Ð±Â¤HªÌ¨äºÖÂà­¿¯q¦h¦ó¥H¬G

¤Ñ¤¤¤Ñ¨ä±o¯ë­Yªiù»eªÌ¥Oªñ¦ò§¤¶·µÐ
´£»yÄÀ´£®Ù¦]¨¥µ½«vµ½«v©ëÁl©ó´L§Ì¤l
µÐÂļ¯¶FÂĤ¤¤D§@¬OÆ[½ÑÁn»DªÌ¦]¬O¦Ó
±o¦¨¬O½ú¤H¤£¯Á¦ò¹DªÌµÐÂļ¯¶FÂĤ£·í
©ó¤¤¾Ç¤»ªiù»e¤£¾Ç¬OªkªÌ¤£±o§@¦òÀH
ªk¦p¾Ç¯e¦¨ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ«K±o¦Ü¦ò

¼¯¶F¯ë­Yªiù»e¶r¸g¨÷²Ä¤G


Top