©ñ¥ú¯ë­Yªiù»e¸g¨÷²Ä¤G¤Q¤E
¦è®Ê¤TÂõLù¤e¦@ªÇ¨ûÄõĶ

¤À§O¥|¿Í«~²Ä¤K¤Q¥|
¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L°²¥O¬Oªk¬OµÐÂĪkªÌ
¦òªk´_¤ª¦ó¦ò³ø¨¥¥H¬Oªk¨ã¨¬ªÌ«K¶eÂÄ
¤ª­Y¼zºÉ½Ñ²ßºüµÐÂļ¯¶FÂÄ«KºÉ¶eı¬O
µÐÂĪk¦òªkªÌ¥H¤@¬Û¼zÀ³¤@¤Á¼z¦Ó±o¥¿
ı¬OªÌ¦òªk»PµÐÂĪk¦Ó¦³®t§O¶·µÐ´£Ä´
¦p¦V¹D¤w±o¹DªÌ¬O¤G½úªÌ¬Ò¬O½å¸tµÐÂÄ
¦í©ó¨â»Ú¤¤¶¡¦ò¥H¹L¥h¦p¨ÓµL©ÒµÛµ¥¥¿

ı¥H¬O®t§O¶·µÐ´£¨¥¥@´L°²¥O¦p¦ò©Ò¨¥
ªÌªÅµL¤§ªk爲¦³®t§O¦³­Y¤z«~­C¦Ó¨¥¬O
ªÌªd犂Á£¯ï¯b¥Í¬OªÌ¤H¹D¬OªÌ¤Ñ¹D¬OªÌ
¤K¼Æ¬OªÌ¹@¤ä¦ò¬OªÌµÐÂĬOªÌ爲¦ò¦p¬O
½Ñ¹DµL©Ò¦³¦æ¥çµL©Ò¦³¦p¦æµL©Ò¦³ªÌ¸o
ºÖ¤§³ø¥çµL©Ò¦³¦ò¨¥¦p¬O¦p¬O¶·µÐ´£¦p
¦¼©Ò¨¥ªÅµL¤§ªk¥çµL¦³¦æ¥çµL¦³±o¶·µÐ
´£¤£ª¾ªÅµL¤§ªkªÌ©Î§@µ½´c¤§¦æ¦³º|µL
º|¥Ñ¦æ©Ò­P«K¦³¤T´c½ì§@µ½¦æªÌ«K¦³¤Ñ
¹D¤H¹D©ó¤T¬É¤¤µLÂ_絶®ÉµÐÂĦ椻ªiù

»e¤D¦Ü¦ò¤Q¤Kªk¦æµÐÂĪk¥çµL¦³·å¬O爲
¨ã¨¬µÐÂĤä¸`ª÷­è¤T¬N¦¨ªü¿®¦hù¤T­C
¤TµÐªü±©¤T¦ò爲衆¥Í§@«p¨ä«pªÌ²×¤£»G
±Ñ¦Ó¥Í¤­¹D¶·µÐ´£¨¥¥@´L¦¨ªü±©¤T¦ò®É
爲¨£¤­¹D¥Í¦º­C¦ò¨¥¤£¤]¶·µÐ´£´_°Ý¦p
¨Ó爲¤£¨£µ½´cªk­C¦ò¨¥¤£¤]¥@´L爲¤£¨£
µ½ªk­C¦ò¨¥¤£¤]¥@´L¥ç¤£¨£µ½¥ç¤£¨£´c
­C¦ò¨¥¤£¤]¶·µÐ´£¨¥­Y¤£¥H¬O¥|¥y¤ª¦ó
³B¦³¤Ñ¹D¤H¹D¬O¤T´c¹D¤ª¦ó³B¦³Án»D¹@
¤ä¦ò¹D³B¦³µÐÂijB¦³¦ò¹D¦ò°Ý¶·µÐ´£衆

¥Í爲ª¾½Ñªk¬ÛªÅ¤£­Y衆¥Íª¾½Ñªk¬ÛªÅªÌ
µÐÂIJפ£µoªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ·N¥ç¤£¯à
«×衆¥Í¥OÂ÷´c½ì¥H衆¥Í¤£ª¾½Ñªk¬ÛªÅ¬G
¤£¯à±oÂ÷¤­¹DµÐÂÄ©ó½Ñ¦ò©Ò»D½Ñªk¬ÛªÅ
¬O¬G«Kµoªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¤Z¤Ò©Ò¤J¤§
ªk¦p¨ÓµL´_¦³衆¥Í¤£¸ÑªÅªk©Ò§@¦U¦Û±o
¤§µL¦³衆¥Í¦³衆¥Í¬ÛµL¦³¤­隂¦³¤­隂¬Û
©óµL爲§@¦³爲¬Û¦ÛµL©Ò¦³§@顚­Ë·Q¥H¨­
¤f·N©Ò§@顚­Ë«K¼Z¤­½ì¤£¯à±o²æµÐÂĦæ
¯ë­Yªiù»e«ù½Ñµ½ªk¬Ò¤º©ó¯ë­Yªiù»e

¦æµÐÂĦæ¥H¦¨ªü±©¤T¦ò«ù¥|¿Íªk¼sºt¤À
§O¥O衆¥Í²ß¤§½Ñµ½¤§ªk¤T¤Q¤C«~¥|¿Í«K
¦³¤T´L¨ä¦³衆¥Í¦]¤T´LªÌµL¤£±o²æÂ÷½Ñ
¶Ô­W¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L衆¥Í±o«×爲¥Î¥|
¿Í¥Î¥|¿Í¼z­C¦ò³ø¨¥¥ç¤£¥H¥|¿Í±o«×¥ç
¤£¥H¥|¿Í¼z±o«×§Ú»¡©ó¥|¿Í±oµ¥Ä±ªÌ¤D
爲«×²æ¦Õ´_°Ý¥@´L¦óµ¥爲¥|¿Í¤§µ¥³ø¨¥
¥çµL­W¥çµL­W¼z¥çµL¶°¥çµL¶°¼z¥çµLºÉ
¥çµLºÉ¼z¥çµL¹D¥çµL¹D¼z¥H¥|¿Í¦p¤Îº¸
¥ç¤£Åܲ§ªk©Ê¤§ªk眞»Úªk¨Æ¦³¦òµL¦ò±`

¦í¦p¬G¬Oªk¤£§Ñ¤£¥¢©ó½Ñªk¤£¯Ó´îµÐÂÄ
¦æ¯ë­Yªiù»e¦æ¥|¿Í¶e¥|¿Í¼z¥ç·í§@¬O
ı´_°Ý¥@´LµÐÂĦæ¯ë­Yªiù»e¤ª¦ó¦æ¥|
¿Í¦Óı¥|¿Í¥HıÀH¦æ¥ç¤£¼Z¤G¦a¦Ó¤WµÐ
ÂĦì¦ò³ø¨¥½Ñªk¤§­n¤£¥i±o¨£¥¿¨Ï±o¨£
¥çµL©Ò¦³旣µL©Ò¦³¨£½Ñªk¬ÒªÅ¦b¥|¿ÍªÌ
¤£¦b¥|¿ÍªÌ¬ÒªÅµL©Ò¦³§@¬O¨£ªÌ«K¤WµÐ
ÂĦì©óºØ©Ê¦í¦íºØ©Ê¤w¤£»P¤Wª§¤£¼Z¤G
¦a¥H¦íºØ©Ê«K°_¥|ÁI¥|µ¥¤Î¥|ªÅ©w¦í·À
ºÉ¦aÅ󪾽Ѫkª¾¥|¿Í¼z¤£¥Í­W¶°ºÉ¹D¦]

縁¦ý°_¹D·N·QÆ[¨£½Ñªk¦p¶·µÐ´£¨¥¤ª¦ó
Æ[¨£½Ñªk¦pÀ³¦ò³ø¨¥ªÅ¤ª¦ó爲ªÅ³ø¨¥¦p
¦ÛÆ[¨­¬ÛªÅ§@¬O¤ñÆ[ªÌ爲¨£½ÑªkªÅ¤£¨£
¦³ªk¶eı¹DªÌ¹DªÌµL©Ò¦³¥ç«D¦ò©Ò§@¥ç
«Dùº~¹@¤ä¦ò©Ò§@¥ç«D¦æµÐÂĪ̩ҧ@¤@
¤Á衆¥Í¤£¼f¬O¨Æ¬O¬GµÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Y
ªiù»e¥Hâx惒©ëªÙù爲衆¥Í»¡ªk
¦³µL«~²Ä¤K¤Q¤­
¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L°²¥O½Ñªk©Ò¦³µL©Ò¦³
«D¦ò©Ò§@¥ç«Dùº~¹@¤ä¦ò¤ÎµÐÂÄ©Ò§@¤ª

¦ó¦³½Ñ¹D¤À¼Æµ½´c¤§®t§O¦³¤T´c½ì¤Î©ó
¤H¹D±q¥|¤Ñ¤ý¤W¦Üªø¹Ø¤Ñ°ª¤U¤§®í²§¤ª
¦ó´_¨¥§@¬O±o¬O¦æ´cªÌ¤J¤T´c½ì¦æµ½ªÌ
±o¥Í¤H¹D©Î¥Í¤Ñ¤W¤ª¦ó¦æ¹D±o¶·ªû¬§¦Ü
±oªüùº~¹@¤ä¦ò§@¬O¦æ±oµÐÂĪk§@¬O±o
¤T­C¤TµÐ¥@´LµL©Ò¦³ªkªÌ¥çµL§@¥çµL¦æ
¥çµLÁn»D¹@¤ä¦ò¦æµL¦³µÐÂĦæ¥çµL¦³¤T
­C¤T¦ò¦æ¥çµL¶eÂĤª­Y¦Ó«×²æ衆¥ÍªÌ¬O
¨Æ¤ª¦ó¦ò³ø¶·µÐ´£¦p¬O¦p¬OµL©Ò¦³ªÌ¥ç
µL§@¥çµL¦æ±o¤Z¤Ò·Mî¯à±oª¾½å¸t¤§

ªk¤S¥ç¤£ª¾©Ò¦³µL©Ò¦³¤§ªk爲¥|顚­Ë¤§
¨£«I´Û§@­Y¤z¦æ±o­Y¤z³ø«K¦³¤­½ì¥Í¦º
µL©Ò¦³ªk¥çµL¦³¦æ¥ç¤£¨ü©ó¶·µÐ´£·N¤ª
¦ó¶·ªû¬§¤D¦Üªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ爲¦³©Ò
¦³¤£¶·µÐ´£¨¥¥@´L±q¶·ªû¬§¤D¦Ü¤_¹D¬Ò
µL©Ò¦³¦ò§i¶·µÐ´£µL©Ò¦³¯à¶eµL©Ò¦³ªk
¤£¹ï¤ê¤£¤]¥@´L¬O¬G¶·µÐ´£µL©Ò¦³¤Î¹D
¤@¤Á½Ñªk¥ç¤£¦X¥ç¤£´²µL¦³§Î¤£¥i¨£¥ç
µL¹ï¤@¬Û¤@¬ÛªÌ©Ò¿×µL¬Û¬O¬G¶·µÐ´£µÐ
Âļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»eâx惒©ëªÙù¨£©ó

衆¥Í¤J©ó顚­Ë¤J©ó¤­隂µL±`¦³±`·Q­W¿×
¦³¼Ö·QµL§Ú¦³§Ú·Q¤£²b¦³²b·Q¤J©ó¦³爲
µÐÂÄ¥Hâx惒©ëªÙù¥O衆¥ÍÂ÷©ó¦³¤¤¶·µÐ
´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L衆¥Í©Ò¤J¤£Â÷¤­½ì¦³¦ó¦]
縁ê»á¦³¹ê­n¤£¦ò³ø¶·µÐ´£µL¦³µL¦³¾l
¦æ¦p¤ò¾vªÌ¦ý¥H衆¥ÍµÛ¥|顚­Ë¬G¦³¤­½ì
¦Õ¶·µÐ´£¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥¥H¬O¨Æ¬G§Ú¤µ»¡¤§¨Ï
¦¼±o¸Ñ©ó·N¤ª¦ó¹Ú¤¤©Ò¨£¤­¼Ö¦Û®T¦³§@
ªÌ¤£¹ï¤ê¥@´L¹Ú©|µL©Ò¦³ªp¦³¤­¼Ö¦ò¨¥
©ó¦¼·N¤ª¦ó½Ñªk¦³爲µL爲¦³º|µLº|»á¦³

ªk¤£¦p¹ÚªÌ¤£µª¤ê¥@´L¤@¤Á½Ñªk¬Ò¦p¹Ú
¦ÕµL¦³½Ñªk¤£¦p¹ÚªÌ¦ò¨¥©ó·N¤ª¦ó¹Ú¤¤
©Ò¨£¤H»á¦³¤­½ì¤£µL¤]¥@´L¶·µÐ´£¹Ú¤¤
¤H»á¦³¹D©À¦³µÛÂ_¨Æ¤£¹ï¤êµL¦³¦ó¥H¬G
¥@´LµL§Î¤§ªkµL©Ò³y³BµÛÂ_¤§ªk¥çµL¦³
³B¤ª¦ó¶·µÐ´£Ã観¨£¹³»á爲¦³¦æ»á¦³¤­
½ì¥Í¦º³ø¤£¹ï¤ê¤£¤]¥@´L©Ò¥HªÌ¦óÃ褤
¹³ªÌµL©Ò¦³¤]¤Z¤Ò爲´b¦Û©I©Ò¦³Ã褤¹³
ªÌ¥çµL¤­½ìµL§@µL¦æ¶·µÐ´£Ã褤¹³爲¦³
¹D©À¦³µÛÂ_¤£¹ï¤êµL¦³©Ò¥HªÌ¦óµL§Î¤§

ªkµL©Ò³y§@¥çµLµÛÂ_¥çµL¦³³B¦ò¨¥©ó¶·
µÐ´£·N¤ª¦óÅT±q¤s¨¦¥X¬OÅT»á¦³¦æ§@¥Í
¤­½ìªÌ¤£¹ï¤ê¤£¤]¦ó¥H¬GµL§Î¤§ªkµL¦æ
µL§@µL¥Í¤­½ìªÌ©ó¶·µÐ´£·N¤ª¦óÅT»á¦³
¹D©À¦³µÛÂ_¤£¹ï¤êµL¦³©Ò¥HªÌ¦óµL©Ò¦³
¤§ªkµL©Ò³y§@¥çµLµÛÂ_¥çµL¦³³B©ó¶·µÐ
´£·N¤ª¦óÄ´¦p¼ö®É¤§µKµL¦³ªe¤ô¦³ªe¤ô
·QµL¦³«°³¢¦³«°³¢·QµL¦³¶éÆ[¦³¶éÆ[·Q
©ó·N¤ª¦ó¬OµK¹ç¦³©Ò§@¦³¤­½ì¤£¹ï¤êµK
µL©Ò¦³¦ý´b·M¤Ò¤§²´¦ý¦³¹³¦Õ¶·µÐ´£¬O

µK»á¦³¹D©À¦³µÛÂ_¤£¹ï¤êµL¦³µL§Î¤§ªk
µL©Ò³y§@µL¦³µÛÂ_¥çµL³B©Ò¶·µÐ´£Ä´¦p
¤Û®v¤Æ§@¶H°¨©Î§@¤H衆­Y¤zºØ²{¬O¤Æ¤H
»á爲¦³¦æ¦³¤­½ì¤£¹ï¤êµL¦³¦ó¥H¬G¤ÛµL
§Î¬G¶·µÐ´£¤Û¤H©Ò¤Æ»á¦³¹D©À¦³µÛÂ_¤£
¹ï¤êµL¦³µL§Î¤§ªkµL©Ò³y¥ß¥çµLµÛÂ_¥ç
µL³B©Ò¶·µÐ´£¦p¨Ó©Ò¤Æ¹ç¦³¦æ§@¦³¤­½ì
¤£¹ï¤êµL¦³¦ó¥H¬G¤ÆµL©Ò¦³¬G¶·µÐ´£¤Æ
¦³¹D©À¦³µÛÂ_¤£¹ï¤ê¤£¤]µL§Î¤§ªkµL¦³
¹D©À¥çµLµÛÂ_¥çµL³B©Ò©ó¶·µÐ´£·N¤ª¦ó

¬O½Ñªk»á¦³µÛÂ_¤£¹ï¤ê¤£¤]µL¦³µÛÂ_¦ò
¨¥°²¥OµLµÛÂ_ªÌ¬O爲µL¦³µÛÂ_¦ó¥H¬G衆
¥Í¦ý¦í©ó§^§Ú«K¦³µÛÂ_¼f¨£¿ÍªÌ¤£µÛ¤£
Â_衆¥Í©Ò¨£¤£¼f¿Í¬G«K¦³µÛÂ_
½Ñªkµ¥«~²Ä¤K¤Q¤»
¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L¨ä¼f¿ÍªÌ¤£µÛ¤£Â_¤£
¼f¿ÍªÌ¥ç¤£µÛ¤£Â_©Ò¦³µL©Ò¦³µLµÛµLÂ_
¼f¿Í¤£¼f¿Í­Ñ¤£µÛ¤£Â_¬O¨Æ¤ª¦ó¦ò³ø¶·
µÐ´£¨¥¥H½Ñªkµ¥¬G§Ú¨¥Â_¥@´L¬O¦ó¿×¦ò
³ø¨¥¦³¦òµL¦ò¦p¤Îº¸ªk©Ê眞»Úªk¨Æªì¤£

Åܲ§±`¦í¦p¬G¬O¦W爲Â_¦ý¥H«U爲¦W¸¹¦³
¨¥¦³±Ð«U¤§­µÁnÁö¦³¨¥±Ð¬ÒµL©Ò¦³¶·µÐ
´£¨¥¥@´L°²¥O½Ñªk¦p¹Ú¦pÅT¦pÃ褤¹³¦p
³¥°¨¦p¤Û¦p¤ÆªÌµÐÂĤª¦ó©óªÅµL¤§ªkµo
ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ·N¨¥§Ú·í¨ã¨¬¤»ªiù
»e¨ã¨¬¯«³q¨ã¨¬¼z«×¥|ÁI¥|µ¥¤Î¥|ªÅ©w
¤T¤Q¤C«~¤Î¤T²æªù¨ã¨¬¤K±©µL¤E¦¸²ÄÁI
¨¥·í¨ã¨¬¤Q¤O¦ò¤Q¤Kªk¨¥·í¨ã¨¬¤T¤Q¤G
¬Û¤K¤QºØ¦n¨¥·í¨ã¨¬ªû隣¥§ªù¤ª¦ó¨¥§Ú
·í§@¥ú©ú´¶·Ó¯·­ß¤§³B¤ª¦óª¾衆¥Í·N¦Ó

爲»¡ªk­C¦ò¨¥¶·µÐ´£©ó·N¤ª¦ó¦p¦¼©Ò°Ý
爲¦p¤Û¦p¤Æ¤£¶·µÐ´£¨¥°²¥O½Ñªk¦p¹Ú¦p
¤ÛµÐÂĤª¦ó¦æ¯ë­Yªiù»e¥@´L¹Ú¥H¤Û¤Æ
«D眞¹êªÌ¤£眞¹êªk¤£¯à¦æ¤»ªiù»e¤D¦Ü
¤Q¤Kªk¥ç¤£¯à¦æ¦ò¨¥¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò¨¥
¹Ú¤Æ¤£¦æ¤»ªiù»e¤£¯à¦¨ªü¿®¦hù¤T­C
¤TµÐ¬Oªk¬Ò爲¬O¦³爲¬Ûªk¦³爲¬Û¤§ªk¥ç
¤£¥i±oÂĤª­Y¬Oªk¥ç´_¬O¹D¥ç´_¬Oªd¬§
¥H¬OªkµL©Ò¥ÍµL¦³¬Û¥H¬O¬GµÐÂĪìµo·N
¥H¨Ó²ß½Ñµ½ªk¤»ªiù»e¤D¦Ü¤Q¤Kªkª¾¬O

ªk¥H¦p¹Ú¦p¤Æ¤£¨ã¨¬¤»ªiù»e¤Q¤KªkªÌ
¥ç¤£¯à±Ð¤Æ衆¥ÍµÐÂIJ߽ѵ½ªkÆ[½Ñªk¦p
¹Ú¦p¤ÆµÐÂÄÆ[¯ë­Yªiù»eÆ[ÂĤª­YÆ[衆
¥Í¥ç´_¦p¹Ú¦p¤ÆµÐÂĦæ¯ë­Yªiù»e¤£©ó
¤¤¨ü§Î¤Î¤Û¤Æªk¤£©ó¤¤¨ü§Î¨¥·í¶eÂĤª
­YµÐÂĦæ¯ë­Yªiù»eµL©Ò¨ú©ó¤Q¤Kªk¥ç
µL©Ò¨úµÐÂĪ¾½ÑªkµL©Ò¨ú¬G¶eªü¿®¦hù
¤T­C¤TµÐ¦ó¥H¬G½ÑªkµL§Î¬GµL©Ò¨ú¤£¥i
«ùµL©Ò¨úªk¦Ó¦³©Ò±o¥ç¤£¨£¬Oªk¬O¬GµÐ
ÂÄ爲衆¥Í¬Gµoªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ·N±qµo

·N¥H¨Ó¦æ¤»ªiù»e¦ý爲¤@¤Á¤£¦Û爲¨­µÐ
ÂÄ°_ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ·NªÌ¦ý爲衆¥Í¬G
¥H衆¥ÍµL©Ò¦³¥H衆¥Í¦³衆¥Í·Q¤£¨£¦³¨£
·Q¤£ª¾¦³ª¾·Q¬O¬GµÐÂÄ©ó顚­Ë¤¤©Þ¥X衆
¥Í©ó¥ÌÅS¦aÂ_½Ñ²ß·Q¶·µÐ´£µÐÂĦæ¯ë­Y
ªiù»e¥Hâx惒©ëªÙù©ó½ÑªkµL©Ò¤J«Ø¥ß
衆¥Í©óµL©Ò¤J¦ý¥H«U¼Æ«D²Ä¤@¸q¶·µÐ´£
¨¥¥@´L¦p¨Ó©Ò¶eıªk爲¥H¥@«U¼Æ爲¥H²Ä
¤@¸q¦ò³ø¨¥¦p¨ÓªÌ¥H«U¼Æ±o¶eı¥çµL¦³
ªk¦³©Ò±oªÌ©Ò¥HªÌ¦ó­Y¨¥§Ú±o¹DªÌ¬O爲

¤j®¢­Y¦³¤GªÌ¥çµL¶e¥çµLı´_°Ý¥@´L°²
¥O¦³¤G¤£¶eıªÌ爲±q¤@±o¶eı­C¦ò³ø¨¥
¥ç¤£±q¤G¥ç¤£±q¤@¶eıªÌ¥ç¤£¤@¥ç¤£¤G
¤£¤@¤£¤G«h¬O¶eı©Ò¥HªÌ¦ó¶eıªÌ爲À¸
«h爲°^°ªµ¥Ä±ªÌµLÀ¸¥çµL°^°ª¶·µÐ´£¨¥
¥@´L½Ñªk©Ò¦³¬ÒµL©Ò¦³¤ª¦ó¬Oµ¥¥¿Ä±¦ò
³ø¨¥¥ç¤£¦³¦³¥ç¤£µLµL¥çµL¨¥»¡¬O«hµ¥
ıµ¥Ä±ªkªÌ¥çµL¨¥»¡¥çµL¦³ªk»¡µ¥Ä±ªÌ
µ¥Ä±ªÌ¥H¹L©ó½Ñªk¤Z¤Ò·M¤H¥hµ¥Ä±»·´_
°Ý¥@´L¦p¨Ó爲Â÷ıªk»·­C¦ò³ø¨¥µ¥¥¿Ä±

ªÌ«D衆¸t½åÁn»D¹@¤ä¦òµÐÂĤΦò¤§³B´_
°Ý¥@´L¦p¨Ó©ó½Ñªk¤¤±o¦Û¦b­C¦ò³ø¨¥¤Z
¤Ò¤§µ¥¤ÎÁn»D¹@¤ä¦ò¤Î¦p¨Ó¬Ò¦@¤@µ¥Ä±
¤@µ¥Ä±ªÌ¥çµL¦³¤G¥çµL¤Z¤Ò¥çµL¤T­C¤T
¦ò¤D¦Ü¦p¨Ó¥çµL­Y¤z¶·µÐ´£¨¥¥@´L°²¥O
©óµ¥Ä±¤¤µL¦³¤À¼ÆªÌ¤Z¤ÒÁn»D¹@¤ä¦òµL
¦³®t§O¦ò¨¥¦p¬O¦p¬O¤Z¤Ò¤D¦Ü¤T­C¤T¦ò
µL¦³®t§O°²¥O¤Z¤Ò¤D¦Ü¤T­C¤T¦òµL¦³®t
§OªÌ¦ó¥H¬G¦³¤T´L¦ò¨¥©ó¶·µÐ´£·N¤ª¦ó
¦ò寳ªk寳¤ñ¥C¹¬寳µ¥Ä±²§­C¹ï¤ê¦p§Ú±q

¥@´L©Ò»D¤T寳¤Îµ¥Ä±µL¦³²§¤T寳¤Îµ¥Ä±
¥ç¤£¦X¥ç¤£´²µL¦³§Î¥ç¤£¥i¨£¤@¬ÛµL¬Û
爲µL¬Ûªk§@¼Æ§@³BªÌ«h爲¦³ªñ¦³³B¦ò§i
¶·µÐ´£¦p¨ÓµL©ÒµÛµ¥¥¿Ä±±oªü¿®¦hù¤T
­C¤TµÐ®É爲½Ñªk§@³B«Kª¾¦³¤T´c½ìª¾¦³
¤H¹Dª¾¦³¤T¤Q¤T¤Ñ«Kª¾¤T¤Q¤C«~¤D¦Ü¤º
¥~ªÅ¤Î©Ò¦³µL©Ò¦³ªÅª¾¦³¤Q¤Kªk¬O¬G¶·
µÐ´£¬O爲¦p¨Ó¤j¤h¤§©Ò®t¯S¤£°Ê©óµ¥Ä±
ªk爲½Ñªk¥ß³B¶·µÐ´£¨¥¥@´L¦p¥@´L©óµ¥
ı¤£°Ê­C¤Z¤ÒÁn»D¹@¤ä¦ò©óµ¥¥¿Ä±¥ç´_

¤£°Ê¦òªk¤Z¤ÒªkÁn»D¹@¤ä¦òªk¤Î¦p¨Óªk
爲¤@ªk­C¤ÎµL§Îªk¦âªkµhªk·Qªk¦æªkÃÑ
ªk¦³²§­C²´ªk¦Õªk»óªk¦Þªk¨­ªk·Nªk¦³
²§­C¦a¤ô¤õ­·ÃѪŪk¦³²§­CÔÙ«ãèªk¦³
²§­C¤»¤Q¤G¨£¦³²§­C¥|ÁI¥|µ¥¤Î¥|ªÅ©w
ªk¦³²§­C¤T¤Q¤C«~ªk¤T²æªùªk¤º¥~ªÅ¤Î
©Ò¦³µL©Ò¦³ªÅªk¤K±©µL¤E¦¸²ÄÁI¥|µL¬È
¥|µLê¼z¤Q¤O¦ò¤Q¤Kªk¦³爲µL爲ªk¬O½Ñ
ªk¬Ò¦³¦W¤ª¦ó³B¤£¥i±o­YµÐÂĤ£¦í¬O³B
¤£¤À§O½ÑªkµÐÂIJפ£¯à¦æ¯ë­Yªiù»e¦æ

¯ë­Yªiù»eµÐÂĹC½Ñ¤Q³Bº¸¤D¤WµÐÂĦì
«K¹L¤G¦a¤w¹L¤G¦a¨ã¨¬¯«³q©ó½Ñ¯«³q¨ã
¨¬¤­ªiù»e¹C½Ñ¦ò«b¨Ñ¨Æ½Ñ¦ò´Ó衆µ½¥»
«ù¬O¥\¼w±Ð¤Æ衆¥Í²b¦ò°ê¤g¦ò§i¶·µÐ´£
¦¼©Ò°Ý¦p¨Ó¤Î¤Z¤Òªk¤Î¤G¦aªk¤ª¦ó§@¬O
°Ý©ó¦¼·N¤ª¦ó¤­隂ªÅªk¤Î¦p¨Óªk爲¦³²§
­C¶·µÐ´£¨¥µ¥ªÅ¦ò¨¥©óªÅ¥i¨£µL¬Ûªk¤£
¤­隂¬Û¤Î¦ò¬Û爲¥i¨£¤£¶·µÐ´£¨¥¥@´L¤£
¥i¨£¤]¬O¬G¶·µÐ´£½Ñªk¤§ªk¥çµL¦³¤Z¤Ò
¥ç¤£Â÷¤Z¤Ò¥ç«D¦p¨Óªk¥ç¤£Â÷¦p¨Óªk´_

°Ý¥@´L¬Oªk爲¬O¦³爲ªk爲¬OµL爲ªk¦ò¨¥
¥ç¤£Â÷µL爲¦Ó±o¦³爲ªk¥ç¤£Â÷¦³爲ªk¦Ó
±oµL爲ªk¶·µÐ´£¦³爲ªkµL爲ªk¤@ªkµL¤G
¥ç¤£¦X¥ç¤£´²µL¦³§Î¤£¥i¨£¤@¬Û¤@¬ÛªÌ
µL¬Û¥H«U¼Æ¬G¦³©Ò§@¦Õ«D³Ì²Ä¤@¸q³Ì²Ä
¤@¸q«D¨­¤f·N©Ò§@¥ç¤£Â÷¨­¤f·N±o²Ä¤@
¸q¥H½Ñªk¤§µ¥¬O¬G²Ä¤@¸qµÐÂĦæ¯ë­Yªi
ù»e¥ç¤£±o³Ì²Ä¤@¸q¦Ó¦æµÐÂĨÆ
½Ñªk¦p¤Æ«~²Ä¤K¤Q¤C
¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L°²¥O½Ñªkµ¥ªÅ©ó½Ñªk

µL©Ò§@¤ª¦óµÐÂĦæ¯ë­Yªiù»e¤£±o³Ì²Ä
¤@¸q¦Ó¦æµÐÂĨÆ爲衆¥Í§@¥|®¦­C¦ò§i¶·
µÐ´£¦p¦¼©Ò¨¥ªÅªÌ¥çµL¦³§@¥çµL¤£§@­Y
衆¥Íª¾ªÅªÌµL¦³¦p¨Ó¤Î¦ò¹Ò¬É¤£°Ê©óªÅ
«×½Ñ§^§Ú¦³¥|¤j¬Û«×½Ñ¤­隂¦³ª¾¨£¬Û«×
½Ñ¤Q¤G°I¬Û«×½Ñ¦³爲¬Û«Ø¥ß¤£¦³爲¬É¬O
¤£¦³爲¤§©ÊªÅ¤ª¦ó爲ªÅ¦ò³ø¨¥©ó½Ñ¬ÛªÅ
¤Û®v©Ò¤Æ§@¤HªÅ¤£¤Û¤Æ¤ÎªÅ¤£¦X¤£´²¥H
ªÅªÅªÅªÅ¤Î¤Æ¤HµL¯à§OªÌ¦ó¥H¬G­ÑªÅ¬G
¶·µÐ´£¤­隂µL¤£ªÅªÌ¥HªÅ¬G§@¬O»¡¨¥¤­

隂ªÅ´_°Ý¥@´L¥@«U¤§ªk¦p¤Û¹Dªk¥ç´_¦p
¤Û­C°²¥O¹Dªk¬O¤ÛªÌ±q¤T¤Q¤C«~¤D¦Ü¦ò
¤Q¤Kªk¤Î¤T乗ªk¥ç´_¦p¤Û¦æ¤T乗ªÌ¥ç´_
¦p¤Û¦ò³ø¨¥¬O½Ñªk¤Æ½Ö©Ò¤Æ爲¬OÁn»D¹@
¤ä¦ò©Ò¤Æ­C¬OµÐÂĦò¤§©Ò¤Æ­C¬O½Ñ²ßºü
©Ò¤Æ¬O¦æ©Ò¤Æ¹ï¤êµL¦³¤ÆªÌ¦ò¨¥¬O¬G½Ñ
ªk¦p¤Æ´_°Ý¥@´L¶·ªû¬§¦Üùº~¹@¤ä¦ò©Ò
·À¤Î¦ò½Ñ²ßºü·À¥ç´_¦p¤Æ­C¦ò³ø¨¥½Ñ¦³
©Ò¥ÍªÌ·ÀªÌ¬Ò±x¦p¤Æ´_°Ý¥@´L¦óµ¥ªk¤£
¦p¤ÆªÌ¦ò³ø¨¥¤£°_¤£·À¬O«h«D¤Æ´_°Ý¥@

´L¦óµ¥¤£°_¦óµ¥¤£·À«D¬O¤Æ­C¦ò³ø¨¥ªd
¬§«D¤Æ¶·µÐ´£¨¥¥@´L±`»¡ªÅ¤£°ÊÂàµL¦³
ÂùªkµL¤£ªÅªÌ¬O¬Gªd¬§¥ç´_¦p¤Æ¦ò¨¥¦p
¬O¦p¬O¤@¤Á¬ÒªÅ¥ç«DÁn»D¹@¤ä¦ò©Ò§@¥ç
«DµÐÂĦò¤§©Ò§@¼fªÅªÌ¬Oªd¬§´_°Ý¥@´L
©óªÅ¹L¥h¤H¦æ·í¤ª¦ó¤J¤ª¦ó¾Ç¤ª¦ó»¡¦ò
³ø¨¥©ó¶·µÐ´£·N¤ª¦ó¦ý¦³¹L¥h¥@µL¦³·í
¨Ó¥@­C

ÂĪûªi崘«~²Ä¤K¤Q¤K
¦ò§i¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂıý¨D¯ë­Yªiù»e

ªÌ·í¦pÂĪûªi崘µÐÂĤµ²{¦b©ó¹p­µ¦p¨Ó
µL©ÒµÛµ¥¥¿Ä±¦ò©Ò±`­×±ë²M²b¤§¦æ¶·µÐ
´£¥Õ¦ò¨¥¥@´LÂĪûªi崘µÐÂĤª¦ó¨D¯ë­Y
ªiù»e¦ò³ø¨¥ÂÄ陁ªi崘µÐÂĨD¯ë­Yªiù
»e®É¤£±¤¨­©R¤£±æ¨Ñ¾i¤£¨D¦WºÙ±`¦b±I
³B»DªÅ¤¤¤§Án¨¥¦íµ½¨k¤l²ö°_¯hÚmºÎ卧
¤§·N²ö©À­¹¶¼²ö©À±Þ©]²ö©À´H¼ö²ö¥O·N
µÛ©ó¤º¥~²ö¥ª¥kÅUµø¦æ®É·í§@¬O·N·í¦p
¤£¦æ©ó¨­¤­隂²ö¦³°_¬Û¦ó¥H¬G¦³°_¬ÛªÌ
«K©ó¦òªk¦³½]¯d꦳¯dêªÌ«K¦b¥Í¦º­W

¦b¥Í¦º­WªÌ¤£¯à¶e±o¯ë­Yªiù»eº¸®ÉÂÄ
ªûªi崘³øªÅ¤¤Án¨¥§Ú·í±q±Ð¦ó¥H¬G§Ú±ý
爲衆¥Í¦Ó§@¤j©ú¼s«Å¦òªk§Ú±ý±oªü¿®¦h
ù¤T­C¤TµÐ§@¬O»y¤w«K»DªÅ¤¤Án¨¥µ½«v
µ½«vµ½¨k¤l±ý»D©óªÅµL¬ÛµLÄ@¤§ªk·í¨D
¯Á¯ë­Yªiù»e·íÂ÷¬Û©À·íÂ÷©R¨£·íÂ÷¤H
¨£·í»·Â÷´cª¾ÃÑ·í»Pµ½ª¾Ãѱq¨Æ·í¨Ñ¾i
眞ª¾ÃÑ·í爲¦¼»¡ªÅµL¬ÛµLÄ@¤§ªk·í»¡µL
¥Í¤£·À¤§ªk·íÄU§U¤H¨DÂĤª­Y§@¬O¦æªÌ
»D¯ë­Yªiù»e¤£¤[©Î±q¸g¤¤»D©Î±qµÐÂÄ

¼¯¶FÂĤf»Dµ½¨k¤l©Ò±q±o»D¯ë­Yªiù»e
³B·íµø¨ä¤H¦p¥@¦hù¦¼©óªk®v·í­×¤Ï´_
²ö±o­I®¦©Ò±q»D¯ë­Yªiù»e³B«h¬O眞ª¾
Ãѱo»D¸g¤w«K±oªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¤£´_
°ÊÂà·í¦Û©À¨¥§Ú¥h½Ñ¦p¨ÓµL©ÒµÛµ¥¥¿Ä±
¤£»·©Ò¥Í¤§³B±`­È½Ñ¦ò±`·í»·Â÷¤K¤£¶~
³B·í±o¤K¼Ö¤§³B«ù¬O¼w¦æ·í·qªk®v¦p·q
¥@´L²ö¥H¥@«UÁl±æ¤§·N©óªk®v©Ò·í°_ªk
·Q®¥·q¤§·Q¾¬±æ·QªÌ·íª¾Å]¨Æ­YÅ]ªi¦¯
©Î«ù¤­¼Ö©Î¥H²Ó·Æ¦âÁn­»¨ý¨Ó°^ªk®vªk

®v¥Hâx惒©ëªÙù±ý«×衆¥Í¯à爲¨ü¤§¦¼­Y
¨£ªÌ²ö°_¦¾·N¦ý·í©À¨¥§Ú¥¼±o¬Oâx惒©ë
ªÙù¦pªk®v©Ò¦æµÐÂĤw¶eâx惒©ëªÙùªÌ
µL©ÒÖñêĴ¦pª÷­èµL©Ò¤£¤J¤£¨ü¹Ð«¯·í
¥H¤@½Õªk¦æ¦ÓÆ[ªk®v¦óµ¥爲¤@½Õªk¦æ¿×
½ÑªkµLµÛµLÂ_¦ó¥H¬G½Ñªk¬ÒªÅµL§ÚµL¤H
¹Ø©RÄ´¦p¤Û¤Æ¼ö®É¤§µK·í§@¬OÆ[ªk®v¾É
®v§@¬OÆ[ªÌ¥O±o¯ë­Yªiù»e¤£¤[µ½¨k¤l
·íÅ@Å]¨Æµ½¨k¤l­Y¦Üªk®v©Ò¤£¨£ªk®v²ö
°_ê·N·í¥Hªk¬G®¥·qªk®vº¸®ÉÂĪûªi崘

»DªÅ¤¤Án¤w©ó¬OªF¦æªF¦æ¤£¤[·N¤¤©À¨¥
¦VªÌ¤£°Ý§Ú·í©ó¦ó¥h¥h¬O´X©Ò·í±q½Ö»D
©ó¬O¤j­ú­ú¤w©À¨¥§Ú¤µ©ó¬O¤£´_¶¼­¹¤£
´_°ÊÂà±q¤@¤é¦Ü¤C¤é¤£»D¯ë­Yªiù»e²×
¤£°_¦ò§i¶·µÐ´£Ä´¦pªøªÌ¦³¤@¤l¨ä¤l¦Ó
¦º¤÷¥À´d«sµL´_¥L©À¦ý©À¨ä¤l¶·µÐ´£º¸
®ÉÂĪûªi崘¤@µL´_¾l©À¦ý©À¯ë­Yªiù»e
¥ç´_¦p¬O§@¬O­ú®É©ó«e«K¦³¦p¨Ó¤§¹³¤T
¤Q¤G¬Û¤K¤QºØ¦n¨ä¦ò¹Ä¨¥µ½«vµ½«vµ½¨k
¤l¹L¥h½Ñ¦p¨ÓµL©ÒµÛµ¥¥¿Ä±¦æµÐÂĮɯÁ

¯ë­Yªiù»e¥ç¦p¬O«ù¬O«i¶i¤§·N±q¬OªF
¦æ¥h¬O¤G¸U¨½°ê¦W­»¤ó¨ä«°¯Â¥H¤C寳¤C
­«Â¶«°¦À¤ô©P¬y¤Q­«¦³¤C寳¾ðù¦C­«¦æ
¤Î¤C寳壍¨ä«°Áa¼s¥|¦Ê¤K¤Q¨½¨ä°êÂ×¼Ö
¤H¥Á¿K²±©Ò¦³ªA¹¢¬Ã寳²§§®¨ä«°¤¤¦³¤­
¦ÊÄæÝãµó«Ñ¥«ås¦æ¥î¬Û·í¥H½ÑÂø寳ª÷»È
¿ù¶îÄa¹¼lïÙÄ´¦p¤ÑÀA«°¤W»OÆ[¼Ó»Õ°ñ
Ô̬ҤC寳§@«°¤W寳¾ð¦æ¦C©_¦n´_¥HÀF¯B
ÀȪ÷爲¥æÅS»\¥H¤C寳¹aÄa¨ä¼Ó»Õ­·°_¤§
®É§j¨ä¹aÁn¨ä­µ©M¶®Ä´¦p¤Ñ¼Ö¨ä¦³衆¥Í

»D¹a­µªÌ¥H¦Û®T¼Ö¶«°¦À¤ô§N煗©M¾A±`
º¡¤£´î¨ä¦À¤ô¤¤¦³¤C寳²î¨ä¤H乗²î¹CÀ¸
¦À¤ô¤¤¨ä¤H±J©R¦³ºÖ¥\¼w¦Ó±o­P¬O¨ä¦À
¤ô¤¤¦³ªi¾èªá¤Àªû§Qªá©ë¤åùªáÀu鉢§Q
ªá´_¦³¾lªáÂøºØ²§¦â¼Æ¤d¦ÊºØ¤T¤d¤j¤d
°ê¤g©Ò¦³§®ªáµL¤£¦b©¼¶¶Â¶¨ä«°¦U¦³¤­
¦ÊÃfÆ[¥ç¤C寳§@Îg¦nÄY¨Æ¤@¤@ÃfÆ[¦³¤­
¦Ê¦À¤ô¨ä¦ÀÁa¼s¦U¤G¤Q¨½¥ç¥H¤C寳Âø¦â
§®ªá¨äªá¤j¦p¨®»\¨äªá¤­¦â«C¶À¨ª¥Õ¬õ
¦U¦Û¤À©ú¨ä¦À¤¤¦³鳬èíÀpÀm¤Õ³¶ïwóÛ²§

Ãþ©_³¾¼Æ¤d¦ÊºØ¨ä«°ÃfÆ[©Ò¦³寳ª«¥çµL
¦³¥D¥çµL¦uªÌ¥H¨ä°ê¤H±JºÖ©Ò­P±`²ß¦æ
¯ë­Yªiù»e¬G¬O¥Hªø©]¨ü¬OºÖ¼wµ½¨k¤l
©¼¦³µÐÂĦWªk¤W¦b¨ä°ê¤¤¥¡¦³®c·µªÙ¼s
Áa¥|¤Q¨½¬Ò¥H¤C寳§@®cùÙ¤C­«©Ò¦³ÄæÝã
¤C寳¤§¾ð¶éÆ[¯D¦À¥ç´_¤C­«¨ä¼Ó»ÕÄæÝã
®c·µªù觬ҬO¤C寳ÀJ¤å¨èÃó¤C­«ªk¤W®c
ùئ³¥|ÃfÆ[¤@¦W±`¼Ö¤G¦W°£¼~¤T¦WÂøªá
¥|¦WÂø­»¤@¤@ÃfÆ[¦³¤K¦À¤ô¤@¦W¤ê½å¤G
¦W½å§®¤T¦W¤ê¼Ö¥|¦W§®¼Ö¤­¦W¦N²»¤»¦W

¦N¤W¤C¦W¤ê°£¤K¦W¤£ÁÙ¨ä¦À¥|ÃäÃä¦U¤@
寳ª÷»È瑠¼þ¤ôºë¯Â¥Hµµ¿i¶Àª÷爲©³¥Hª÷
ùºô爲»\¨ä¤@¤@¦À¤¤ª÷爲±è¶¥ºØºØÂø¦â
ÚÏíª½X碯衆寳Âø¦¨¨ä±è¶¥¨âÃä´_¥Hµµª÷
爲ªÝ¿¼¾ð¨ä¸­¬X輭ÀH­·©eÃû¨ä¦À¤ô¤¤¥ç
¦³Âøªá¦p¤W©Ò¦³¶¶¦À¤ôÃä¤S¦³ªá¾ð­·§j
½Ñªá¼Z¦À¤ô¤¤«K¦p®Ú¥Í¨ä¦À¤ô­»¦p¤ÑÑê
ÀȪk¤W®c¤¤¦³¤»¸U¤K¤d¤Ò¤HÔê¤k³ò¶®T
¼Ö­»¤ó«°¤¤¨k¤k¬Ò¨Ó·|©ó±`¼Ö¦ÀÆ[¦@¬Û
®T¼Ö¨ä¤Æ¦ò¨¥µ½¨k¤l¬Oªk¤WµÐÂÄ»P¨ä²²

Äݦ@¬Û®T¼Ö¥H¤T®É»¡ªk­»¤ó«°¤¤衆¤H爲
ªk¤WµÐÂĬI³]ªk®y©ó«°¤¤¥¡ª÷»È¤ôºë瑠
¼þ爲®y²Ó輭§Tªi¨|¥H爲¨äã½¥H¤ÑÂø­»¦Ó
µÛ¨ä㽨ä®y°ª¤Q¨½·í¨ä®y¤W¦³½Ñ¨k¤k§â
«ù««¯]¤S´²¦Wªá¿N½Ñ¦W­»¦ó¥H¬G·q©óªk
¬Gªk¤WµÐÂħ¤¨ä®y¤W¥H¯ë­Yªiù»e爲衆
¥Í»¡ªk¤Æ¦ò´_¨¥µ½¨k¤l­»¤ó°ê¤H®¥·q©^
¨Æªk¤WµÐÂĨ乳¦p¬O¦³­Y¤z¦Ê¤d½Ñ¤Ñ¨Ó
·|Å¥¨ü¯ë­Yªiù»e¤¤¦³®ÑªÌ¤¤¦³¿ØªÌ¤¤
¦³¤f¨üªÌ¤¤¦³©ÀªÌ¤¤¦³±IµM©À¦æ¤§ªÌ°ê

¤¤衆¥Í¬Ò¬Oªü±©¶V­P©óªü¿®¦hù¤T­C¤T
µÐ¤£´_°ÊÁÙµ½¨k¤l¦¼±q¬OªF¥h¨ìªk¤WµÐ
ÂÄ©Ò¥i±o»D¯ë­Yªiù»e¬Oªk¤WªÌ¬O¦¼«e
¥@眞ª¾ÃѤ]±`ÄU§U¦¼©óªü¿®¦hù¤T­C¤T
µÐªk¤WµÐÂÄ¥»¨D¯ë­Yªiù»e®É¥ç¦p¦¼¤µ
徃µ½¨k¤l±Þ©]²öÂ_©ó©À±o»D¯ë­Yªiù»e
¤£¤[º¸®ÉÂĪûªi崘»D¬O»y¤wä\ÅDÅw³ß¨¥
§Ú¦ó®É·í±o¨£ªk®v±q¨ü»D¯ë­Yªiù»e

©ñ¥ú¯ë­Yªiù»e¸g¨÷²Ä¤G¤Q¤E