¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

©ñ¥ú¯ë­Yªiù»e¸g¨÷²Ä¤Q¤C
¦è®Ê¤TÂõLù¤e¦@ªÇ¨ûÄõĶ

¤j¨Æ¿³«~²Ä¤­¤Q¤@
º¸®É¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L¬O¯ë­Yªiù»e¬Æ
²`¬Æ²`爲¤j¨Æ¿³¤£¥i«äij¤£¥iºÙ¶qµL¦³
»Pµ¥¤£¥i±o­­¦ò¨¥¦p¬O¶·µÐ´£¯ë­Yªiù
»e爲¤j¨Æ¿³爲µL¦³»Pµ¥¨Æ¿³¦ó¥H¬G¶·µÐ
´£¤­ªiù»eªÌµ¥±q¤¤±o¦¨»P¯ë­Yªiù»e
¬ÛÀ³¤ºªÅ¥~ªÅ¤Î¦³µLªÅµ¥±q¯ë­Yªiù»e
¤¤¥X¤T¤Q¤C«~¤Q¤O¤Q¤Kªkµ¥±q¤¤¥X»P¯ë

­Yªiù»e¬ÛÀ³¦ò¦aÂĤª­Y¼zµ¥±q¤¤¥X»P
¯ë­Yªiù»e¬ÛÀ³¦ò§i¶·µÐ´£Ä´¦pÂà½ü¸t
¤ý½Ñ¤p°ê¦³¨Æ¦U¦Û¦¨¿ìÂà½ü¸t¤ý¥çµL©Ò
¼~©Ò¥HªÌ¦ó½Ñ¤p°ê¤ý¯À¤w¨ü¸t¤ý±Ð¥O¬G
¬O¬G¤£´_¼~½Ñ§Ì¤lªk¹@¤ä¦òªk½ÑµÐÂĪk
¤Î½Ñ¦òªkµ¥±q¯ë­Yªiù»e¥X¯ë­Yªiù»e
ªÌ爲¿ì¨ä¨Æ¬O¬G¶·µÐ´£¯ë­Yªiù»e爲¤j
¨Æ¿³爲µL¦³»Pµ¥¨Æ¿³¤£¨ü¤­隂¤£¤J¤­隂
爲À³¤£¨ü¤£¤J¤D¦ÜÂĤª­Y¥çº¸¶·ªû¬§¹D
¦Üùº~¹D¹@¤ä¦ò¹D¥ç¤£¨ü¤£¤J¤D¦Üªü¿®

¦hù¤T­C¤TµÐ¤£¨ü¤£¤J¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@
´L¤ª¦ó¤­隂¤£¨ü¤£¤J¤D¦Üªü¿®¦hù¤T­C
¤TµÐ¤£¨ü¤£¤J¦ò§i¶·µÐ´£©ó·N¤ª¦ó»á¨£
¤­隂¦³©Ò¤J¦³©Ò¨ü¤£¶·µÐ´£¨¥¤£¨£¥@´L
¤D¦Üªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¥ç¤£¨ü¤£¤J¶·µÐ
´£¨¥¥@´L¥ç¤£¨£¤­隂¦³¨ü¦³¤J¥ç¤£¨£¤T
­C¤T¦ò¦³¨ü¦³¤J¦ò¨¥µ½«vµ½«v¶·µÐ´£§Ú
¥ç¤£¨£¤­隂§Ú¥ç¤£¨ü«ù¤­隂¤D¦Ü¤T­C¤T
µÐ§Ú¥ç¤£¨£¥ç¤£¨ü«ù¤£¨£©Ò¤J¶·µÐ´£§Ú
©ó¦ò¦a¥ç¤£¨£ÂĤª­Y¥ç¤£¨£¦p¨Ó¨Æ¥ç¤£

¨ü¥ç¤£«ù¬O¬G¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂĥ礣·í
¨ü¤­隂¥ç¤£·í¤J¤­隂©ó¦ò¨ÆÂĤª­Y¨Æ¦p
¨Ó¨Æ¥ç¤£«ù¥ç¤£¤J½Ñ±ý¤Ñ¤l½Ñ¦â¤Ñ¤l­Ñ
¥Õ¦ò¨¥¥@´L¯ë­Yªiù»e¬Æ²`Ãø¤F¤£¥i«ä
ij¬Æ²`·L§®¬O´¼ªÌ©Òª¾¸Ñ²`¯ë­Yªiù»e
ªÌ¥@´L¬Ò¬O¹L¥h¦ò®É©Ò§@¥\¼wµ½¥»©Ò­P
»P眞ª¾ÃѬ۱o©Ò­P¥@´L°²¥O¤T¤d¤j¤d¥@
¬É¤@¤Á衆¥Í¬Ò«H¤T´LºÉ±o¶·ªû¬§´µªû§t
ªü¨º§tªüùº~¹@¤ä¦ò¬O½Ñ¸t½å©Ò¥i¦³¼z
©Ò¦³¹D¼w¤£¦p¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H©ó¬O²`¯ë

­Yªiù»e¤¤¥i©ÀÆ[ºÙ¼Ö¤@¤é¤§¤¤¨ä¼w¥X
©¼¤W¦ó¥H¬G±q¶·ªû¬§¤W¦Ü¹@¤ä¦ò´¼¤Î«H
¦ÜµL©Ò±q¥Íªk§Ô½Ñ¤Ñ¤l¤£¦p¬Oµ½¨k¤lµ½
¤k¤H©ó²`¯ë­Yªiù»e¤¤®Ñ«ù¿Ø»w¦u¦æ¤@
¤é¯e±oªd¬§³Óùº~¹@¤ä¦ò¹D©Ò§@¥\¼w©Î
¹L¤@§T©^¦æ¾l¸gÂ÷¯ë­Yªiù»e¤£¦íÂĤª
­Y¤]¦ó¥H¬G©ó¬O²`¯ë­Yªiù»e¤¤¼s»¡¤T
乗¥O½Ñùº~¹@¤ä¦ò¦U±o¨ä«H¤£¥¢©ÒÀ³½Ñ
µÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç©ó¤¤¦¨ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ
©ó¬O½Ñ¦â¤Ñ¤l½Ñ±ý¤Ñ¤l¦P®É¹Ä¨¥¥@´L¬O

¼¯¶F¯ë­Yªiù»e¤£¥i«äij©ó¬O¤¤¥X«H¼Ö
¨Ï½ÑÁn»D¦U±o©ÒÀ³¦¨¶·ªû¬§´µªû§tªü¨º
§tªüùº~¹@¤ä¦ò¹D¤S¨Ï½ÑµÐÂļ¯¶FÂıo
¦¨ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐªü±©¤T¦ò¬O²`¯ë­Y
ªiù»e¥ç¤£¼W¥ç¤£´î½Ñ¦â¤Ñ¤l½Ñ±ý¤Ñ¤l
¦U¥HÀY­±µÛ¦a爲¦ò§@§ëЦò¤T帀¤w¥h¥h
¬O¤£»·©¿µM¤£²{¦UÁ٤ѤW¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥
­Y¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H»D¬O²`¯ë­Yªiù»e§Y
¸ÑªÌ©ó¦ó©Ò¨Ó¦Ó¥Í¬O¶¡¦ò§i¶·µÐ´£­YµÐ
Âļ¯¶FÂÄ»D¬O²`¯ë­Yªiù»e§Y¸Ñ¤£Úm¥ç

¤£ª°ºÃ¤S¥ç¤£Ãª·N±`«ä©À±ý¼Ö±o»D²×¤£
»·Â÷­Y¦æ­Y°_­Y§¤­Y卧±`ÀHªk®v·N¤£»·
Â÷¶·µÐ´£Ä´¦p·s¥ÍÃ}¤l·N²×¤£±ý»·Â÷¨ä
¥À¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H»D¬O²`¯ë­Yªiù»e¿Ø
»w¤W¤f¼Ö³ß¦u¦æ¸Ñ¨ä¤¤¸q·N¥ç¤£±ý»·Â÷
ªk®v¶·ªØ¤§¶¡¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H¥»±q¤H¹D
¤¤¨Ó¤µ¥Í¬O¶¡´_±o爲¤H©Ò¥HªÌ¦ó¥H¬Oµ½
¨k¤lµ½¤k¤H«e¥@®É»D¬O²`¯ë­Yªiù»e®Ñ
«ù¿Ø»w¦u¦æ¤¤¨Æ¨Ñ¾iªá­»Â¹»\¼lïÙ¥H¬O
¥\¼w±q¤H¹D¤¤¨Ó¤µ±o²`¯ë­Yªiù»e»D«K

§Y¸Ñ¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L»á¦³µÐÂļ¯¶FÂÄ
¦p¦ò©Ò»¡©Ò§@¥\¼wµ½¥»¨ã¨¬¨Ñ¾i½Ñ¦ò´_
¦³±q©¼¨Ó¥Í¬O¶¡´_±o²`¯ë­Yªiù»e®Ñ«ù
¿Ø»w«H¼Ö¦u¦æ¦³¬OªÌµL¦ò§i¶·µÐ´£¦³±q
¥L¤è¨Ñ¾i½Ñ¦ò±q»D²`¯ë­Yªiù»e¥H¬O¬G

[¨Ó]¥Í¬O¶¡´_±o²`¯ë­Yªiù»e»D«K§Y¸Ñ«H[ªö]

¼Ö¦u¦æ´_¦¸¶·µÐ´£·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂıq
兠³N¤Ñ¤W¥ç´_¨ã¨¬¥\¼wµ½¥»¦ó¥H¬G¬OµÐ
ÂıqÀ±°ÇµÐÂÄ©Ò»D¬O²`¸g¥H¬O¬G¤µ¨Ó¥Í
¬O¶¡±o²`¯ë­Yªiù»e»D«K§Y¸Ñ«H¼Ö¦u¦æ

¶·µÐ´£­Y¦³µÐÂÄ©ó²`¯ë­Yªiù»e¦³ª°ºÃ
Úm·NªÌ¬O¤H«e¥@®É»D²`¯ë­Yªiù»e¤£°Ý
¤¤¼z¬O¬G¤µ¨ÓÁö¥Í¬O¶¡»D¤»ªiù»e·NÄò
ª°ºÃ¤£«H¤£¨ü¥ç¤£³ß¼Ö´_¦¸¶·µÐ´£¬O¤H
¥»»D¤ºªÅ¥~ªÅ¤Î¦³µLªÅ¥ç¤£°Ý¤¤¨Æ¬O¬G
¤µÄò¤£«H¤£¼Ö¬O¤H«e¥@»D¤T¤Q¤C«~¦ò¤Q
¤Kªk¤£«H¤£¼Ö¤£°Ý¤¤¨Æ¬O¬G¤µ¨Ó»D¯ë­Y
ªiù»eÅå恠ª°ºÃ¤£«H¤£¼Ö´_¦¸¶·µÐ´£­Y
¦³µÐÂÄ»D¯ë­Yªiù»e±q¤@¤é¦Ü¤­¤é±`°Ý
¤¤¨Æ¥Î¬O¬G©Ò¥Í³B±`±o»D²`¯ë­Yªiù»e

²×¤£Â÷©Ò°Ý¦ó¥H¬G¶·µÐ´£¬OµÐÂĦý¯à±o
»D°Ý¨ä¤¤¨Æ©ó¦æ¥¼³Æ¶·µÐ´£­Y¦³¤H©Î®É
±ý»D¯ë­Yªiù»e­Y¤£±ý»D§Ó¤£°í©T©Î¯à
©ó¤¤°_¾l¦]縁Ä´¦p»´¦çÀH­·ªF¦è·íª¾¬O
µÐÂľA¾Ç¥¼¤[¤£±o眞ª¾ÃÑ¥¼¨Ñ¾i¹L¥h½Ñ
¦ò¤£§@¥\¼wµ½¥»©Ò­P¤£¶Ô¾Ç¿Ø»w©Ò­P¥¼
±o¤»ªiù»e©Ò­P¥¼±o¤º¥~ªÅ¤Î¦³µLªÅ©Ò
­P¤£¾Ç¤»³q¤T¤Q¤C«~ÂĤª­Y©Ò­P·íª¾¬O
·s¾Ç¤Ö¼Ö©óªk¤£¯à®Ñ«ù¯ë­Yªiù»e¨ü¾Ç
¿Ø»w¥ç¥¼¯à²ß¦æ¨ä¨Æ¶·µÐ´£­Y¦³µ½¨k¤l

µ½¤k¤H¦æµÐÂĹDªÌ±o²`¯ë­Yªiù»e¤£©À
®Ñ«ù¿Ø»w¦u¦æ¤D¦ÜÂĤª­Y¥ç´_¤£©À¾Ç¨ü
¿Ëªñ¬G·íª¾¬O½ú©Î¼Z¤G¦a©Ò¥HªÌ¦ó¬Oµ½
¨k¤lµ½¤k¤H¨£²`¯ë­Yªiù»e¤£©À®Ñ«ù¨ü
¾Ç¿Ëªñ¬G¤]¬O¬G¨ä¤H«K¤J¤G¦a·í¼Zùº~
¹@¤ä¦ò¹D¦a

Ä´³ë«~²Ä¤­¤Q¤G
¦ò§i¶·µÐ´£Ä´¦p¤j®ü¤¤²î¨ò¯}Ãa¨ä²î¤¤
¤H¤£¨úªO¤ì¤Ï¨ú¦º¤H¦Ó©ê«ùªÌª¾©¼¤H²×
¤£¯à±o«×¬Ò·í­Ñ没©Ò¥HªÌ¦ó¥Î¦U¤£¨ú©Ò

¨Ì«ù¬G¨ä¤H­Y¨úªO¤ìÀΪ̮|«K±o´ç¨­±o
¦wÁô¥Î¨ú©Ò¨Ì¦Ó¥H¦ÛÀÙ¶·µÐ´£­Y¦³µ½¨k
¤lµ½¤k¤H¦æµÐÂĹDªÌ©ó«H¼Ö¤ÖÁö±o²`¯ë
­Yªiù»e¤£¿Ø»w¨ü¤£¨Ì¿Ëªñ¤£²ß¦æ¤»ªi
ù»e¤D¦ÜÂĤª­Y¥ç¤£¿Ëªñ·íª¾¬O¤H¤¤¹D
¦³Ãª¤£¯à¶e±o¦ÜÂĤª­Y·í¨úùº~¹@¤ä¦ò
ÃÒ¶·µÐ´£­Y¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H¦æµÐÂĹD©ó
ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¦³«H¼Ö¦³¯à¦³©À¦³¸Ñ
¦³¬I¦³¦æ±o²`¯ë­Yªiù»e®Ñ«ù¨ü¾Ç¿Ëªñ
¿Ø»w·íª¾¨ä¤H¯à¨ü«ù²`¯ë­Yªiù»e¦¨ªü

¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¦ÜÂĤª­Y²×¤£¤¤Ãª¼Zù
º~¹@¤ä¦ò¹D¯à±Ð¤Æ衆¥Í²b¦ò°ê¤g¶·µÐ´£
Ä´¦p¦³¤H«ù§¥²~¦æ¨ú¤ô·íª¾¤£¤[¦p¬OÄê
Ãa©Ò¥HªÌ¦ó¥Î¥¼¦¨¼ô¬G¶·µÐ´£­Y¦³µ½¨k
¤lµ½¤k¤H¦æµÐÂĹDªÌÁö¦³«H¼Ö¦³©À¦³¬I
¦³¸Ñ¦³¿Ëªñ¦³¦æ©óªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¥ç
¤£¨ü«ù¤»ªiù»eµLâx惒©ëªÙù¤S¤£¨ü«ù
¤ºªÅ¥~ªÅ¤Î¦³µLªÅ¤£¨ü¤­³q¤T¤Q¤C«~¦Ü
ÂĤª­Y¥ç¤£¿Ëªñ·íª¾¬O¤H¤¤¹D§«Ãª¶·µÐ
´£¦óµ¥爲¤¤¹D§«Ãª¼Z©óùº~¹@¤ä¦ò¹DÄ´

¦p¦³¤H«ù¦¨¼ô²~­Y¸Úªe¤«­Y¸Ú«@¦À¦Ó¦æ
¨ú¤ô·íª¾¬O¤H±o¤ô¨ÓÂk¦wÁô¤£¥¢©Ò¥HªÌ
¦ó¥Î²~¦¨¼ô¬G¶·µÐ´£­Y¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H
¦æµÐÂĹD©óªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¦³¦Ü«H¼Ö
¦³¬I©À¸Ñ¦³¦æ¦³¼z¨ü¤»ªiù»eâx惒©ëªÙ
ù¿ËªñÂĤª­Y·íª¾¬O¤H¦Üªü¿®¦hù¤T­C
¤TµÐ²×µLÖñ궷µÐ´£Ä´¦p¤j®ü¦³©l¦¨²î
¥¼¨c¼µªv¥ç¥¼²ø¿ì«K«ù°]³fµÛ©ó²î¤¤乗
¦³©Ò¸Ú·íª¾¬O²î¤£¤[¤¤¹D¦ÓÃa¤`´²°]ª«
¦U¦b¤@³B¥Î¬O¸ë«ÈµL¦³¤è«K¥¢©Ò«ùª«¤`

¨ä¤j寳¶·µÐ´£­Y¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H±ý¦æµÐ
ÂĨƩóªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐÁö¦³«H¼Ö«H¬I
©À¸Ñ©ó¥\¼w¤Ö±o²`¯ë­Yªiù»e¥ç¤£®Ñ«ù
¿Ø»w¨ü¾Ç©ó¤»ªiù»e¥ç¤£¨ü¾Ç¥ç¤£¿Ëªñ
ÂĤª­Y¨ÆµLâx惒©ëªÙù¶·µÐ´£·íª¾¬O¤H
¤¤¹D§«ÃªÂ÷¥¢¤j寳¤j寳ªÌÂĤª­Y¬O¤¤¹D
¼Zùº~¹@¤ä¦ò¹DÄ´¦p¦³´¼¤§¤H¥ýªv¨ä²î
¿ì²ø¨c©T«ùª«µÛ¤¤乗¦³©Ò¦Ü·íª¾¬O¤H¥²
¨ì©Ò¦Ü±o¨ä¬Ã寳¦wÁôµL¥¢©Ò¥HªÌ¦ó¥Î¨ä
²î§¹¨c±j©Ò­P­Y¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H¦æµÐÂÄ

¹D¦³¤j«H¼Ö¦³¬I¦³©À¦³¸Ñ¦³¦æ©óªü¿®¦h
ù¤T­C¤TµÐ±o²`¯ë­Yªiù»e«K¨ü¾Ç®Ñ«ù
¿Ø»w¦u¦æ©ó¤»ªiù»e¬Ò¦³¥\¼w©óÂĤª­Y
·N±`¿Ëªñ¤D¦¨ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ²×¤£Öñ
ꤣ¼Zùº~¹@¤ä¦ò¹D¶·µÐ´£Ä´¦p¦³¤H¦~
¦Ê¤G¤Q¨ä¤H¦³¯f­Y­·­Y´H¼ö©ó·N¤ª¦ó¨ä
¤H¹ç¯à¦Û°_¤î¦æ¨B¤£¶·µÐ´£¨¥¥@´L¤£¯à
©Ò¥HªÌ¦ó¬O¤H¤w¦Ñ¥¿¨ÏµL¯fµS©|¤£¯à°_
¤î¦æ¨Bªp´_¦³¯fµ¬¤O®øºÉ°Z´_¯à¦æ¦³©Ò
¦Ü¨ì¶·µÐ´£­Y¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H¦æµÐÂĹD

©óªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐÁö¦³«H¼Ö¦³¬I¦³©À
¦³¯à¦³¦æ©ó¤»ªiù»e¥\¼w¤¤¤Ö¥ç¤£¿Ëªñ
ÂĤª­Y¨ÆµLâx惒©ëªÙù·íª¾¬O¤H¤¤¹D§«
ê¼Zùº~¹@¤ä¦ò¹D¦ó¥H¬G¤£±o²`¯ë­Yªi
ù»eâx惒©ëªÙù¬G¶·µÐ´£¦VªÌ¦Ñ¤½©Ò¯f
¤w·U¨ú¨â°·¤H¦U§ß¤@µÅ¦U«ù¤@Áu»y¦Ñ¤H
¨¥¦w·N²öÄߧڷí±N¤½¦b©Ò¦Ü³B²×¤£¬Û±ó
¬O¤H¹ç¯à¦³©Ò¦Ü¤£¶·µÐ´£¨¥¥@´L¯à¦Ü©Ò
³B¦ò¨¥­Y¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H¦æµÐÂĹD©óªü
¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¦³¦Ü«H¼Ö¦³¯à¦³¬I¦³¦æ

¦³¼z©ó¤»ªiù»e¬Ò¦³¥\¼w©óÂĤª­Y·N±`
¿Ëªñ¦³âx惒©ëªÙùª¾¬OµÐÂIJפ£Öñê³ô
¥ô©óªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¦Ó¤£°ÊÂà¼ZÁn»D
¹@¤ä¦ò¹D¤]¬O®É¥@´L¹Ä¶·µÐ´£¨¥µ½«vµ½
«v爲½ÑµÐÂļ¯¶FÂĤµ°Ý¦p¨Ó¬O¨Æ­Y¦³µÐ
ÂÄ¥H§^§Ú·N·Q©^¦æ¤»ªiù»e¨¥§Ú©Ò爲¦æ
¤»ªiù»e¤w«K°^°ªµÐÂħ@¬O¦æªÌ²×¤£±o
«×¤»ªiù»e¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H¥ç¤£ª¾©¼©¤
¥ç¤£ª¾¦¹©¤¤£爲¤»ªiù»e©Ò«ù¤£爲ÂĤª
­Y©Ò«ù¤¤¹D¼Zùº~¹@¤ä¦ò¦a¥ç¤£¥X¥Í©ó

ÂĤª­Y¶·µÐ´£¤ª­YµÐÂĵLâx惒©ëªÙù¬O
µ½¨k¤lµ½¤k¤H¦æµÐÂĹD¤£¥Hâx惒©ëªÙù
¦æ¤»ªiù»e©ó¤»ªiù»e¬Ò¦³§^§Ú·Q§Ú¦³
©Ò爲¦æ¤»ªiù»e¦Ó¦Û°^°ª¦ó¥H¬G¤»ªiù
»e¤¤ªìµL¦³¬O©À¦³©Ò¤À§O¦³¬O©ÀªÌ±`¦í
¦¹©¤¦ýª¾¦¹©¤¤£ª¾©¼ªÌ¤£爲¤»ªiù»e©Ò
«ù¥ç¤£爲ÂĤª­Y©Ò«ù¤¤¹D¼Zùº~¹@¤ä¦ò
¹D¥ç¤£¥X¥ÍÂĤª­Y¤¤¶·µÐ´£¦p¬OµÐÂĤ£
爲âx惒©ëªÙù©Ò«ù«K¼Zùº~¹@¤ä¦ò¤¤¶·
µÐ´£¤ª¦óµÐÂĦæ¯ë­Yªiù»e爲âx惒©ëªÙ

ù©Ò«ù¤£¼Zùº~¹@¤ä¦ò¹D¦¨ªü¿®¦hù¤T
­C¤TµÐ¶·µÐ´£µÐÂĦ椻ªiù»eµL§^§Ú©À
©ó¤»ªiù»e¦Ó¤£°^°ª¦ó¥H¬G¤»ªiù»e¤¤
¥çµL¦³©À¥ç¤£°^°ªµÐÂĪ¾¦¹©¤ª¾©¼©¤ªÌ
爲¤»ªiù»e©Ò«ù爲âx惒©ëªÙù©Ò«ù¥X¥Í
ÂĤª­Y¤£¼Zùº~¹@¤ä¦ò¹D¶·µÐ´£µÐÂħ@
¦p¬O¦æªÌ爲¤£¼Zùº~¹@¤ä¦ò¹D爲¤»ªiù
»e©Ò«ù爲âx惒©ëªÙù©Ò«ù爲ÂĤª­Y¤§©Ò
Å@

ÀH眞ª¾ÃÑ«~²Ä¤­¤Q¤T

º¸®É¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L·s¾ÇµÐÂĤª¦ó¾Ç
¤»ªiù»e¦ò§i¶·µÐ´£·s¾ÇµÐÂıý¾Ç¤»ªi
ù»eªÌ·í»P眞ª¾ÃѬÛÀH±`·í©Ó¨Æ¤S´_·í
»P¯à¸Ñ»¡¯ë­Yªiù»eªÌ¬ÛÀH¥ç¿Ëªñ¦³¯à
¸Ñ»¡¬O¯ë­Yªiù»eªÌ±`·í©I¤HÄU§U¥O¾Ç
¤»ªiù»e·í¦u©^¦æ·í«ù¬O±oªü¿®¦hù¤T
­C¤TµÐ²ö©óªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¤¤[©è]©ó¤­
隂¥ç²ö©óªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¤¤[©è]¤»ªiù
»e²ö[©è]©ó¤º¥~ªÅ¤Î¦³µLªÅ²ö[©è]¤T¤Q¤C«~
¦ò¤Q¤Kªk²ö[©è]ÂĤª­Y©Ò¥HªÌ¦ó¤£[©è]¤­隂

ªÌ«K¶e±oÂĤª­Y¤£[©è]¤»ªiù»eªÌ«K¶e±o

ÂĤª­Y¤£[©è]¤º¥~ªÅ¤Î¦³µLªÅ¤T¤Q¤C«~¦ò

¤Q¤KªkªÌ«K¶e±oÂĤª­Y·í¨¥µ½¨k¤l¦æ¯ë
­Yªiù»e©ó¤­隂¤¤²ö°_·QµÛ¤§·N©Ò¥HªÌ
¦óµ½¨k¤l¬O¤­隂«D¥iµÛªÌ¥ç²ö©ó¤»ªiù
»e¦³©ÒµÛµ½¨k¤l¤»ªiù»e¥ç«D¥iµÛªÌ¥ç
²öµÛ©ó¤ºªÅ¥~ªÅ¤Î¦³µLªÅ¤T¤Q¤C«~¦ò¤Q
¤Kªk¤D¦ÜÂĤª­Y¥ç²ö¦³µÛ©Ò¥HªÌ¦óÂĤª
­YªÌ¥ç«D¦³µÛ¥ç²ö°_µÛ©ó¶·ªû¬§´µªû§t
ªü¨º§tªüùº~¹@¤ä¦ò¥ç²ö°_µÛ©óµÐÂÄ乗

¥ç²ö°_µÛ©óªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ©Ò¥HªÌ¦ó
µ½¨k¤l¬Oªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ«D¥iµÛªÌ¦ó
¥H¬G½Ñªk¤§¬Û¬Ò±xªÅ¬G¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@
´LµÐÂļ¯¶FÂĬÆÝg­W©óªÅµL¬Û¤§ªkµoªü
¿®¦hù¤T­C¤TµÐ±ý±oªü±©¤T¦ò¦ò¨¥¦p¬O
¶·µÐ´£µÐÂĬÆÝg­W©óªÅµL¬Û¤§ªkµoªü¿®
¦hù¤T­C¤TµÐ±oªü±©¤T¦ò¶·µÐ´£爲¥@¶¡
¬G·]©À¥@¶¡¦wÁô¥@¶¡±ý±Ï¥@¶¡¤@¤Á衆¥Í
¥H衆¥Í¬Gµoªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ爲¥@¶¡Âk
爲¥@¶¡§@Å@爲¥@¶¡§@¿O©ú¬Gµoªü¿®¦hù

¤T­C¤TµÐ爲¥@¶¡§@±N爲¥@¶¡¾É爲¥@¶¡ªÙ
爲¥@¶¡½ì¬Gµoªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¶·µÐ´£
¤ª¦óµÐÂÄ爲½Ñ衆¥Í¬Gµoªü¿®¦hù¤T­C¤T
µÐ«×²æ¤­¹D¦wÁô衆¥ÍµÛµL¬È©¤©ZµMªd¬§
¥H¬O¬G爲¥@¶¡µoªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¤ª¦ó
µÐÂıý¦wÁô¥@¶¡¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶FÂĽѦ³
衆¥Í¦³­W´o¼~´dªÌ¬Ò±x«×µÛµL¼~¤§©¤©Z
µMªd¬§¬O¬GµÐÂÄ爲¥@¶¡¦w¼Ö¶·µÐ´£¤ª¦ó
µÐÂÄ爲¥@¶¡§@±Ï¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ¥@¶¡½Ñ¦³
¥Í¦º¶Ô­W±Ï¥@衆¥Í¥O²æ衆­W¥Hªk±Ð¤Æ¦¸

¥H¤T乗¦Ó«×²æ¤§¬O¬GµÐÂÄ爲¥@¶¡±Ï¶·µÐ
´£¤ª¦óµÐÂÄ爲¥@¶¡Å@¥@¶¡衆¥Í¦³¥Í¦º¤§
ªkÅ@¥O¤£¥Í衆¥Í¬Ò¦³¦Ñ¯f¦ºªkÅ@¨Ï¤£¦Ñ
¤£¯f¤£¦º¦³¼~´dªÌÅ@¥O±o¦ÜµL¾lªd¬§¬O
¬GµÐÂĵoªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ爲¥@¶¡Å@¶·
µÐ´£¤ª¦óµÐÂÄ爲¥@¶¡ªÙ¬OµÐÂļ¯¶FÂıo
ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐªü±©¤T¦ò®É爲¥@¶¡»¡
½ÑªkµLê¬O¬GµÐÂÄ爲¥@¶¡ªÙ¤ª¦óµÐÂÄ爲
¥@¶¡¿O©úµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¤T¬É­ß¤¤©Þ½Ñ衆
¥Í¥O¥ßªd¬§¬O¬GµÐÂÄ爲¥@¶¡¿O©ú¤ª¦óµÐ

ÂÄ爲¥@¶¡±N¬OµÐÂıoªü±©¤T¦ò®É爲¥@¶¡
»¡¦â«D§Ú©Ò¬O爲«D¦âµh·Q¦æÃÑ¥ç«D§Ú©Ò
¬O爲«DÃѤD¦ÜÂĤª­Y爲«D§Ú©Ò¬O爲«DÂÄ
¤ª­Y¶·µÐ´£¦p¦â«D§Ú¬O爲«D¦â¦p¦â«D§Ú
½Ñªk¥çº¸¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¦p¥@´L©Ò»¡¤­隂
«D§Ú©Ò½Ñªk¥çº¸¦p¬OµÐÂÄ爲¤£¶eı½Ñªk
¦ó¥H¬G¦âªÌµL©Ò¤À§O¤D¦ÜÂĤª­Y¥çµL©Ò
¤À§O¥ç¤£¨¥¬O¤­隂¥ç¤£¨¥¬OÂĤª­Y¦ò§i
¶·µÐ´£¦p¦¼©Ò¨¥¤­隂µL©Ò¤À§O¦ÜÂĤª­Y
¥çµL©Ò¤À§O¥ç¤£¨¥¬O¤­隂¥ç¤£¨¥¬OÂĤª

­Y¶·µÐ´£¬O¥ç爲¤jÝg­W±`¦æ¬Oªk¦Ó¤£Úm
­Â¥ç¤£¾Ó«åµÐÂĨ¥§Ú¥ç·í¶eı¥ç·í«ù¬O
²M²b¤§ªk«Å¥Ü¥¼¾ÇªÌ¶·µÐ´£¬O¬GµÐÂÄ爲
¥@¶¡»¡«D§Ú©Ò¶·µÐ´£¤ª¦óµÐÂÄ爲¥@¶¡²Z
Ä´¦p¦¿ªeùÚ®üÂ_¬y絶°ì¥i¤î¹y³B¬O¿×爲
²Z©ó¤H¦³¯q·í¨Ó¹L¥h¤­隂¨âÂ_·í¨Ó¹L¥h
ÂĤª­Y¥ç¨âÂ_¦p¬OÂ_ªÌ½Ñªk¥çÂ_½ÑªkÂ_
ªÌ·í¨Ó¹L¥h¥çÂ_¦p¬OÂ_ªÌ¬O«h爲²b¬O«h
爲§Ö¬O«h爲眞¹ê¬O«h爲ªÅ·RºÉµL­ÊµL¾l
µL¹Ð¬O«h爲ªd¬§¶·µÐ´£µÐÂıoªü¿®¦hù

¤T­C¤TµÐªü±©¤T¦ò®É«K¤À¬y¬O²M²bªk¤Æ
眞¿Íªk¤Æ¥HÀÙ衆¥Í¬O¬GµÐÂÄ爲¥@¶¡²Z¶·
µÐ´£¤ª¦óµÐÂÄ爲¥@¶¡±N¾ÉµÐÂıoªü¿®¦h
ù¤T­C¤TµÐªü±©¤T¦ò®É爲¥@¶¡衆¥Í»¡¤­
隂ªk¤£¥Í¤£·À¤£µÛ¤£Â_§@¬O»¡ªk±q¶·ªû
¬§¦Üªüùº~¹@¤ä¦òªk爲¬O½ú»¡¤­隂¤£¥Í
¤­隂¤£·À«ù¬Oªk±Ð¬y¥¬¥@¶¡¶·µÐ´£¬OµÐ
Âıoªü±©¤T¦ò®É§@¬O»¡ªk¬O爲¥@¶¡±N¾É
¶·µÐ´£¤ª¦óµÐÂÄ爲¥@¶¡½ìµÐÂıoªü¿®¦h
ù¤T­C¤TµÐªü±©¤T¦ò®É»¡¤­隂¦p½ìªÅ»¡

ÂĤª­Y¦p½ìªÅ¤­隂ªÅªÌ«hµL©Ò½ì¥ç¤£½ì
¥ç¤£¤£½ì¦ó¥H¬G¤­隂»PªÅ¥ç¤£¨Ó¥ç¤£¥h
§@¬O»¡ªkªÌ爲衆¥Í»¡ÂĤª­YªÅ¥ç¤£¨Ó¥ç
¤£¥h©Ò½ì¦ÓµL©Ò½ì¶·µÐ´£¬O¬GµÐÂÄ爲¥@
¶¡½ì¶·µÐ´£¦ó¥H¬G½Ñªk¹LªÌ¦pªÅ¤@½ì¤£
´_ÁÙ¦ó¥H¬GªÅ¥çµL¨Ó¥çµL¥h½Ñªk©Ò¦Ü¥ç
µL¦³¬Û¥çµL¦³Ä@¦ó¥H¬G¬ÛÄ@¤@¹L¤£´_ÁÙ
¬G¬ÛÄ@¥ç¤£¨Ó¥ç¤£¥h½Ñªk©Ò¦Ü¥çµL©Ò¦Ü
¥çµL¦³¦æ¥çµL¦³¥Í¥çµL¦³·À¥çµL¦³µÛ¥ç
µL¦³Â_¦p¹Ú¦p¤Û¦pÅT¦p¼v¦p¤Æ¦pµK½Ñªk

¥ç¦p¬O¤@¥h¥ç¤£´_ÁÙ¦ó¥H¬G¤ÆªÌ¥çµL¥h
¥çµL¦³¨Ó¶·µÐ´£½Ñªk©Ò¦ÜµL¦³Ãä»Ú¥ç¤£
´_ÁٽѪk¥ç¤£°Ê¥ç¤£¤£°Ê½Ñªk¥ç¤£¨Ó¥ç
¤£¥h½Ñªk¥ç¤£¦X¥ç¤£´²½ÑªkµL§ÚµL©RµL
¹Ø¶·µÐ´£衆¥Í©|µL©Ò¦³ªp·í¦³徃ÁÙ¶·µÐ

´£½Ñªk©Ò¦í¦³±`½Ñªk©Ò¦í¦³¼Ö½Ñªk©Ò¦í
¦³²b½Ñªk©Ò¦í¦³§Ú½ÑªkµL±`­WµL²b«D§Ú
½Ñªk©Ò¦íªÌ¦³ÔÙ«ã訣¦³¨­¨£¬O½Ñªk¦í
¥ç¦p¦p¦í¦pªk©Ê¦í¦p眞»Ú¦í¦p´¶¦í¦p¤£
«äij©Ê¦í¦p¤£°Ê²¾¦í¬O©Ò¦í³B¥ç¤£¨Ó¥ç

¤£¥h¦ó¥H¬G½Ñªk¥ç¤£¨Ó¥ç¤£¥h½Ñªk¦í¦p
¤­隂¦ó¥H¬G¤­隂©|¤£¥i¨£¦óªp·í¦³¥h¨Ó
½Ñªk¦í¦p¤»ªiù»e¬O¦í¥çµL¦³ÁÙ¦ó¥H¬G
¤»ªiù»e©|¤£¥i¨£¦óªp·í¦³徃ÁٽѪk¦í
¦p¤º¥~ªÅ¤Î¦³µLªÅ¦p¤T¤Q¤C«~¦í¦p¤Q¤K
ªk¦í¦p¤Q¤Kªk¥çµL¥h¥çµL¨Ó½Ñªk¦í¦pÁn
»D¹@¤ä¦ò¹D¦í¦pªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¦í¥ç
µL徃ÁÙ¦ó¥H¬Gªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐµL徃ÁÙ
µL©Ò¦³¬G¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L¬O²`¯ë­Yªi
ù»e½Ö¯à¸ÑªÌ¦ò¨¥µÐÂļ¯¶FÂıq¹L¥h¦ò

©Ò§@¥\¼w¨Ñ¾iµL¥¡¼Æ¦Ê¤d½Ñ¦ò¤[»P眞ª¾
ÃѬ۱oªÌ¬O½ú¤H¯à¸Ñ¬O²`¯ë­Yªiù»e¦Õ
¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´LµÐÂļ¯¶FÂĦ³¦óµ¥¬Û
¯à¸Ñ¬O²`¯ë­Yªiù»e¦ò§i¶·µÐ´£­Y¦³µÐ
ÂÄ©óÔÙ«ãèÂ_ªÌ«h¬O¨ä¬Û¶·µÐ´£¯à¸Ñ²`
¯ë­Yªiù»eªÌÔÙ«ãè¹³«h爲¤wÂ_¤]

¸Ñ²`«~²Ä¤­¤Q¥|
¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´LµÐÂļ¯¶FÂĸѲ`¯ë­Y
ªiù»eªÌ爲¦Ü¦ó½ì¦ò§i¶·µÐ´£µÐÂļ¯¶F
Âįà¸Ñ²`¯ë­Yªiù»eªÌ·í½ìÂĤª­Y¶·µÐ

´£¥Õ¦ò¨¥¦pÂĤª­Y©Ò½ìªÌ¬O爲µÐÂļ¯¶F
ÂĸѲ`¯ë­Yªiù»e½ìÂĤª­YªÌ«h爲¤@¤Á
衆¥Í§@¾É¶·µÐ´£¨¥¥@´L©À¯ë­Yªiù»eªÌ
爲¤£©À½Ñªk©À¯ë­Yªiù»eªÌ爲µL©Ò©À©À
¯ë­Yªiù»eªÌ爲µLºÝºü¦ò°Ý¶·µÐ´£©À¯ë
­Yªiù»eªÌ¦óµ¥爲µL©Ò©À¶·µÐ´£¨¥¥@´L
©À¯ë­Yªiù»eªÌ¤­隂µL©Ò©À©À¯ë­Yªiù
»eªÌ§^§Ú衆¥Í爲µL©Ò©À©À¯ë­Yªiù»eªÌ
¤»ªiù»e爲µL©Ò©À©À¯ë­Yªiù»eªÌ¤ºªÅ
¥~ªÅ¤Î¦³µLªÅ¤T¤Q¤C«~¦ò¤Q¤Kªk爲µL©Ò

©À©À¯ë­Yªiù»eªÌ¶·ªû¬§¦ÜÂĤª­Y爲µL
©Ò©À¦ò¨¥µ½«vµ½«v¦p¶·µÐ´£©Ò¨¥©À¯ë­Y
ªiù»eªÌ爲¤£©À¤­隂¤D¦ÜÂĤª­Y爲µL©Ò
©À¶·µÐ´£¤»ªiù»eªÌ¬Oªüºû¶V­PµÐÂļ¯
¶FÂĤ§©ÒÀ³Å@¦³µÐÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¤£
¤J¤»ªiù»e¥ç¤£¤JÂĤª­Y¦æ¯ë­Yªiù»e
ªÌ¤£ÀH¥L¤H»y¤£«H¾l¹D¥ç¤£«ù§@­nªüºû
¶V­PµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¤£ÂøÔÙ
«ãè¦æ²`¯ë­Yªiù»eªüºû¶V­PµÐÂļ¯¶F
ÂĪ줣Â÷¤»ªiù»e»D»¡²`¯ë­Yªiù»e®É

¥ç¤£®£Äߥ礣Úm­Â²×¤£ÂàÁÙ±`«ä©À»D»D
¤w¨ü«ù¿Ø»w¦u¦æÀ³¯ë­Yªiù»e±Ð¶·µÐ´£
·íª¾¬Oªüºû¶V­PµÐÂÄ«e¥@¤w´¿»D¯ë­Yªi
ù»e¤¤¨Æ¥ç¿Ø»w¨ü«ù¤w¦æ¤¤¨Æ¦ó¥H¬G¤£
®£¤£Äß±q¤[»·¥H¨Ó±`¦æ¬O²`¯ë­Yªiù»e
¬G¶·µÐ´£¥Õ¦ò¨¥¥@´LµÐÂļ¯¶FÂÄ»D»¡²`
¯ë­Yªiù»e¤£®£¤£©Æ¥ç¤£°ÊÁ٪̤ª¦ó©ó
¦æ­¿´_¼W¯q¦ò¨¥¦æ¯ë­Yªiù»eªÌ¦pÀ³ÂÄ
¤ª­Y¤ª¦ó¦æ¯ë­Yªiù»eÀ³ÂĤª­Y¦ò¨¥¦p
¨ÌÀ³ªÅµL¬ÛµLÄ@爲À³¨Ì²`¯ë­Yªiù»e¨Ì

²`¯ë­Yªiù»eªÌ¦p¨Ì虚ªÅ¦p¨ÌµL©Ò¥Í¦p
¨ÌµL©Ò·À¤£¨Ì©óµÛ¦Ó¨Ì©óÂ_¦p¨Ì©ó¦p¨Ì
©óªk©Ê¨Ì©ó¤£«äij¨Ìµ¥µL§@¦p¨Ì¹Ú¶·µÐ
´£¥Õ¦ò¨¥¥@´L¨Ì¯ë­Yªiù»eªÌ¦p¨Ì虚ªÅ
¦p¨Ì¹ÚªÌµÐÂĦæ²`¯ë­Yªiù»eªÌ¤£¨Ì¤­
隂¤£¨ÌÂĤª­Y§@¦æ¦ò»y¶·µÐ´£µÐÂĦæ¯ë
­Yªiù»e¥ç¤£¨Ì¤­隂¥ç¤£¨ÌÂĤª­Y¤­隂
¤ÎÂĤª­Y¥çµL¦³§@ªÌ¥ç«D¤£§@¥çµL¨Ó¥ç
µL¥h¥çµL©Ò¤î¥çµL©Ò§@¥çµL©Ò¥X¥çµL©Ò
¤J¥çµL¦³¼Æ¥çµL¦³­­µL¼ÆµL­­ªÌ¥çµL¦³

¯à¶eıªÌ±q¦â¦ÜÃѵL¯à¶eıªÌ¥ç¤£±q¤»
ªiù»e¯à¶eıªÌ¥ç«DÂĤª­Y¼z¯à¶eıªÌ
¦ó¥H¬G¤­隂¦pÂĤª­Y¦p¤­隂»PÂĤª­Y¦p
­Ñµ¥µL²§¤Q¤Kªk¦pÂĤª­Y¦p¥çµ¥µL¦³²§
¤@µ¥µL¦³¤G

©ñ¥ú¯ë­Yªiù»e¸g¨÷²Ä¤Q¤C


Top