¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

©ñ¥ú¯ë­Yªiù»e¸g¨÷²Ä¤Q
¦è®Ê¤TÂõLù¤e¦@ªÇ¨ûÄõĶ

¦u¦æ«~²Ä¤T¤Q¤T
¦ò§iÄÀ´£®Ù¦]­Y¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H¨ü¬O²`
¯ë­Yªiù»e¿Ø»wŪ«ù²ß¦æ¦uªÌ©ëÁl¬Oµ½
¨k¤l­Y¤J闘¾Ô¤¤²×¤£¤¤¹D·l¨ä¹Ø©R­Y¤M
¥Ù½b²×¤£¤¤¨ä¨­©Ò¥HªÌ¦ó¬Oµ½¨k¤lªø©]
¦æ¤»ªiù»e¥H¦Û­°¥ñÔÙ±ý¤§劔Ñ}褧¨ë
´_爲¥L¤H­°ÔÙ«ãè¥H¦Û­°¥ñ¨¸¨£劔¨ë´_
爲¥L¤H­°¨¸¨£劔¤S¦Û­°¥ñ²ßºü劔¨ë¤Î®¦

·R¨ë´_¯à爲¥L¤H­°¥ñ²ßºü®¦·R¤§劔©ëÁl
¥Î¬O¬Gµ½¨k¤lµ½¤k¤H¤£爲¥Ù劔¤M½b©Ò¤¤
´_¦¸©ëÁlµ½¨k¤lµ½¤k¤H¨ü«ù¿Ø»w¦u¦æ¯ë
­Yªiù»e¤£»·Â÷ÂĤª­Y·NªÌ²×¤£¤¤¬r²×
¤£¤¤ÅÛ¹D²×¤£¤¤§L²×¤£¤¤¤ô²×¤£¤¤¤õ衆
´c¤§¨Æ²×¤£±oÊÞ¦ó¥H¬G©ëÁl¬O¯ë­Yªiù
»eªÌµL¤W¤§³Nµ½¨k¤lµ½¤k¤H¾Ç¬O³NªÌ¥ç
¤£¦Û©À´c¥ç¤£©À¥L¤H´c¥ç¤£©À¨â´c¦ó¥H
¬G¥ç¤£¦Û¦³¥ç¤£¦³©¼¥ç¤£¦³ª¾¨£¥ç¤£¦³
¤­隂¤W¦ÜÂĤª­Y¥çµL©Ò¦³¥çµL©Ò±oµL©Ò

¦³ªÌ¥ç¤£¦Û©À´c¥ç¤£©À¥L¤H´c¥ç¤£©À¨â
´c¦Ü±oªü¿®¦hù¤T­C¤T¦òÆ[衆¥Í¤§·N¦ó
¥H¬G¾Ç¬O³N¬G¹L¥h·í¨Ó¤µ²{¦b½Ñ¦p¨ÓµL
©ÒµÛµ¥¥¿Ä±±x±q¬O³N¤¤¦Û­P±oªü±©¤T¦ò
´_¦¸©ëÁl­Y¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H¾Ç¬O¯ë­Yªi
ù»eªÌ¥H®Ñ«ùªÌ­Y¤H­Y«D¤H²×¤£¯à±o¨ä
«K©Ò¥HªÌ¦ó¤T¤d¤j¤d°ê¤g¤Î¤Q¤èµL¥¡¼Æ
ªü¹¬¬é½Ñ°ê¤g¤¤½Ñ¥|¤Ñ¤ý¤W¦Üªü­{¿°¦\
½Ñ¤Ñ¬Ò¦@¾ÖÅ@¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H®Ñ«ù¯ë­Y
ªiù»eªÌ¨Ñ¾i´L·q¦@§¨Æ¤§®Ñ«ù¬OªÌ¨ä

¼w¦p¬O­Y¦³¦ý®Ñ«ù¯ë­Yªiù»e¤£¿Ø»wŪ
¥ç¤£¦u¦æªÌ¨ä³BÄ´¦p¹D³õ§¤¥|­±¥ª¥k¤¤
¦³¯b¥Í­Y¤H¨ä¥~­Y¦³¤H«D¤H±ý¨Ó®`ªÌ²×
¤£¯à±o¨ä«K¦ó¥H¬G¹L¥h½Ñ¦p¨ÓµL©ÒµÛµ¥
¥¿Ä±¬Ò©ó¤¤±o¦ò¬G·í¨Ó²{¦b½Ñ¦p¨ÓµL©Ò
µÛµ¥¥¿Ä±¬Ò¥ç·í©ó¤¤±o¦ò¬G±o¦ò¹D¤w¨Ï
¤@¤Á衆¥ÍµL®£µL¬È¥HµL®£µL¬È¬Ò¨ü¤Ñ¤W
¤H¤¤¤§ºÖ¦w¥ß©ó¤T乗¦Ó«×²æ¤§¦ó¥H¬G©ë
Ál¬O¯ë­Yªiù»eÄ´¦p¹D³õ¤§¦a爲¤@¤Á§@
Å@À³·í§@§¨Ñ¾i¦WµØìê­»¿A­»Âø­»Â¹ºù

µØ»\¼lïÙ§²¼ÖÄÀ´£®Ù¦]¥Õ¦ò¨¥¥@´L­Y¦³
µ½¨k¤lµ½¤k¤H®Ñ¯ë­Yªiù»e¤w«ù¸g¨÷¨Ñ
¾i¦WµØìê­»¿A­»Âø­»Â¹ºùµØ»\¼lïÙ§²¼Ö
§@¬O¨Ñ¾i­Y¥@´L¯ëªd¬§«á¨úªÙ§Q§@¬O¨Ñ
¾i¦WµØìê­»¿A­»Âø­»Â¹ºùµØ»\¼lïÙ§²¼Ö
¦p¬O¨Ñ¾i¨äºÖ¦ó©Ò¦hªÌ¦ò§iÄÀ´£®Ù¦]©ë
Ál§Ú¤µ°Ý¦¼ÀH©Ò°Ý»¡¤§©ó·N¤ª¦ó¦p¨ÓµL
©ÒµÛµ¥¥¿Ä±¦¨ÂĤª­Y±o¦¹¬Û¦n±q¦ó©Ò¾Ç
±oÄÀ´£®Ù¦]¥Õ¦ò¨¥¥@´L§Ú»D¦p¨ÓµL©ÒµÛ
µ¥¥¿Ä±¶eÂĤª­Y¦¨¬Û¦n±q¯ë­Yªiù»e¤¤

¾Ç±o¦ò¨¥¦p¬O¦p¬O©ëÁl¤£¥H¬O¨­¼Æ¬G¦W
爲¦p¨Ó¶e±oÂĤª­Y¼z¬G¦¨爲¦p¨Ó¬OÂĤª
­YªÌ±q¯ë­Yªiù»e¤¤¥X¥Í¦p¬O©ëÁl¦p¨Ó
©Ò¦³¨­ªÌ¬OÂĤª­Y¼z¤§«Î«Ç¦p¨Ó¦]¬O«Ç
¶e±oÂĤª­Y¬O¬G¦W爲ÂĤª­Y¼z¤§«Ç§Ú¯ë
ªd¬§¤w«áªÙ§Q¨Ñ¾i¦p¬O­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H
®Ñ¯ë­Yªiù»e¿Ø»wŪ»¡²ß«ù¦u¦æ¨Ñ¾i¸g
¨÷¦WµØìê­»¿A­»Âø­»Â¹ºùµØ»\¼lïÙ§²¼Ö
®¥·q§@§§@¬O¨Ñ¾iªÌ爲¨Ñ¾iÂĤª­Y¤w¦p
¬O©ëÁl¬O¬Gµ½¨k¤lµ½¤k¤H¨ü«ù¯ë­Yªiù

»e¿Ø»wŪ»¡·í¦u²ß¦æ·í¨Ñ¾i¸g¨÷¦WµØìê
­»¿A­»Âø­»Â¹ºùµØ»\¼lïÙ§²¼Ö·í®¥·q§@
§­Y¯ëªd¬§«á¨Ñ¾iªÙ§Q¦w³B竪¥ß¶ð¦WµØ
ìê­»¿A­»Âø­»Â¹ºùµØ»\¼lïÙ§²¼Ö­Y¦³µ½
¨k¤lµ½¤k¤H®Ñ«ù¯ë­Yªiù»e¿Ø»w©À¦u©Ó
¨Æ¨Ñ¾i¦WµØìê­»¿A­»Âø­»Â¹ºùµØ»\¼lïÙ
§²¼Ö§@¬O¨Ñ¾i¨äºÖ¦h©ó¨Ñ¾iªÙ§Q¦ó¥H¬G
©ó¬O¤¤¥X¥ÍªÙ§Q¤º¥~ªÅ¤Î¦³µLªÅ¤T¤Q¤C
«~¦ò¤Q¤Kªk¬Ò±q¬O¤¤¥X¥Í½Ñ¤T¬Nªùªû隣
¥§ªù¬Ò±q¬O¤¤¥X¥Í±Ð¤Æ衆¥Í²b¦ò°ê¤g¥ç

±q¨ä¤¤¥X¥ÍµÐÂļ¯¶FÂÄ©~®a¦¨´N¦â¹³¦¨
´N°]¦¨´N²²Äݦ¨´N¤j·O¤j´d¬Ò±q¤¤¥X¥Í
«b§QºØ±CùªùºØ¤j©mªøªÌºØ¥|¤Ñ¤ý¤W¦Ü
ªü­{¿°¦\¤Ñ¬Ò±q¨ä¤¤¥X¥Í±q¶·ªû¬§¦Üªü
ùº~¹@¤ä¦òµÐÂĦò¤T­C¤T¦ò¤ÎÂĤª­Y¬Ò
±q¤¤¥X¥Íº¸®ÉÄÀ´£®Ù¦]¥Õ¦ò¨¥¬OÀF¯B´£
¤H¤£¨Ñ¾i©Ó¨Æ®¥·q¯ë­Yªiù»eªÌ¬O±ä¤§
¤H爲¤£ª¾¨ä´L·í©Ò¨Ñ¾i¦ò§iÄÀ´£®Ù¦]¨¥
©ó©ëÁl·N¤ª¦óª¾ÀF¯B´£¤¤¦³´X©Ò¤H«H¦ò
«Hªk«H¤ñ¥C¹¬ªÌ¦³´X©Ò¤Hª°ºÃ©ó¤T´LªÌ

¦³´X©Ò¤H®¥·q¤T´LªÌÄÀ´£®Ù¦]¥Õ¦ò¨¥¥@
´L¦³«H¨Ì¦ò¨Ìªk¨Ì¤ñ¥C¹¬ªÌ¤Ö¤Ö¦Õ¦ò§i
¨¥©ó©ëÁl·N¤ª¦óÀF¯B´£¤¤¦³´X©Ò衆¥ÍÀ³
±o¤T¤Q¤C«~¤T²æªù¤K±©µL¤E¦¸²ÄÁI¤»³q
¥|µ¥¤Î¥|ªÅ©w¥|µLê¼zÀF¯B´£¤¤¦³´X©Ò
衆¥Í·À¤TºÃÀ³¶·ªû¬§ªÌ´X©Ò衆¥Í¤T«¯Á¡
À³´µªû§tªÌ´X©Ò衆¥Í¤­ºÃÂ_À³ªü¨º§tªÌ
´X©Ò衆¥Í¤W¤­³B²¦爲ªüùº~ªÌ´X©Ò衆¥Í
µo¥Í¹@¤ä¦ò¹DªÌ´X©Ò衆¥Íµoªü¿®¦hù¤T
­C¤TµÐ·NªÌÄÀ´£®Ù¦]¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤Ö©Ò衆

¥ÍÀ³±o¤T¤Q¤C«~¤Î¤T­C¤T¦òªÌ¤Ö¤Ö¦Õ¦ò
§iÄÀ´£®Ù¦]¨¥¦p¬O©ëÁl衆¥Í¬Æ¦h¦³µo¹D
·NªÌ¤Ö¤Ö¦Õ¦ó¥H¬G¥H«e¥@®É¤£¨£¦ò¤£»D
ªk¤£ÃѤñ¥C¹¬¤§©Ò­P¤£¥¬¬I¤£«ù§Ù¤£Å@
§Ù¤£§Ô°d¤£ºë¶i¤£»D¦³ÁI¤£»D¯ë­Yªiù
»e¥ç¤£»D¤º¥~ªÅ¤Î¦³µLªÅ¥ç¤£»D¤T¤Q¤C
«~¦ò¤Q¤Kªk¥ç¤£»D¥ç¤£©À¥ç¤£»D¦³¤T¬N
¥ç¤£»D¦³ÂĤª­Y¥ç¤£©À¨ä¨Æ¥H¬O¬G©ëÁl
·íª¾¤Ö©Ò衆¥Í«H¤T´LªÌ¦Õ©ó¬O¤¤¤Ö©Ò衆
¥Íµo·N¦Ü¹@¤ä¦ò¹DªÌ©ó¤¤´_¤Ö©Ò衆¥Í¦æ

µÐÂĹDªÌÁö¦³¤Ö¤Ö衆¥Í¦æµÐÂĹDªÌ±ý¦Ü
ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐªÌ´_¤Ö¤Ö¦Õ©ëÁl§Ú©ó
¬O¶¡¥H¦ò²´¨£¤Q¤è¤£¥i­pªü¹¬¬é衆¥Í¦æ
ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¤£Â÷¯ë­Yªiù»eâx©M
©ëªÙùªÌ­Y¤@­Y¤G¦íªü±©¶V­P¦a¦Õ¦h¼Z
ùº~¹@¤ä¦ò¹DªÌ¥ÎÂ÷¯ë­Yªiù»eâx©M©ë
ªÙù¬G¬O¬G©ëÁlµ½¨k¤lµ½¤k¤H±ýµo·N¦Ü
ªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐªÌ·í¨ü«ù¯ë­Yªiù»e
·í¿Ø»wŪ·í©À²ß¦æ«ù¬O¯ë­Yªiù»eªÌ®Ñ
¤w¥H­»µØ¼lïÙ¹ºùµØ»\½Ñ¾l¥\¼w¤J¯ë­Y

ªiù»eªÌ·í´_¨ü«ù¥ç·í¿Ø»w¾Ç©À¦u¦æ¦ó
µ¥¥\¼w¤J¯ë­Yªiù»eªÌ¿×¥¬¬I«ù§Ù§Ô°d
ºë¶i¤@¤ß¤º¥~ªÅ©Ò¦³ªÅµL©Ò¦³ªÅ½Ñ¤T¬N
ªùªû隣¥§ªù¤T¤Q¤C«~¦ò¤Q¤Kªk¤j·O¤j´d
¾lµL¶q¦òªk¬Ò¤J¯ë­Yªiù»e¥ç·í´_¾Ç«ù
¿Ø»w¦u¦æ©À¨ä¤¤¨Æ¦ó¥H¬G©ëÁl¬Oµ½¨k¤l
µ½¤k¤H·í§@¬Oª¾½Ñ¦p¨Ó¥»¦æµÐÂĹD®É¥ç
´_¾Ç¯ë­Yªiù»e¥ç¦æÁIªiù»e±©¶eªiù
»eÄóªiù»e¤rªiù»eÀȪiù»e±q¤º¥~ªÅ
¤Î¦³µLªÅ½Ñ¤T¬Nªùªû隣¥§ªù¤D¦Ü¦ò¤Q¤K

ªk¤j·O¤j´d¾lµL¥¡¼Æ½Ñ¦òªk§Úµ¥¬Ò·í¨ü
¾Ç§Úµ¥©Ò´L¥õªÌ¨ä¯ë­Yªiù»e¤Î½Ñ¦òªk
ºÉ¬O½Ñ¦ò¦p¨Ó¤§±Ð¹@¤ä¦òªüùº~ªü¨º§t
´µªû§t¶·ªû¬§¦ÜÂĤª­Y±Ð¬Ò©ó¯ë­Yªiù
»e¤¤¾Ç¦¨«×¦¹©¤¦Ü©¼©¤©ëÁlµ½¨k¤lµ½¤k
¤H¦p¨Ó¦b¥@­Y¯ëªd¬§¬Ò·í®¥·q§¨Æ¬O¤»
ªiù»e¥ç·í§¨ÆÂĤª­Y¦ó¥H¬G¯ë­Yªiù
»eªÌ¬O½ÑµÐÂÄÁn»D¹@¤ä¦ò¤§Å@¥@¤H¤Î½Ñ
¤Ñ¬Ò¨Ì¬O¯ë­Yªiù»e¦Ó±o¦wÁô©ëÁl­Y¦³
µ½¨k¤lµ½¤k¤H¦ò¯ëªd¬§¤w«á¨úªÙ§Q°_¤C

寳¶ð°ª¥|¤Q¨½ºÉ¨ä¹Ø©R¦ÛÂk©Ó¨Æ¤ÑµØ¤Ñ
­»¤Î¤Ñìê­»¤Ñ¹µØ»\¤Ñ¦ç¤Ñ¹÷§@¬O¨Ñ¾i
¨äºÖ¹ç¦h¤£ÄÀ´£®Ù¦]¨¥¥@´L¬Æ¦h¬Æ¦h¦ò
¨¥¤£¦p¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H¨ü¦æ¯ë­Yªiù»e
®Ñ«ù¸g¨÷¿Ø»wŪ«ùªì¤£Â÷ÂĤª­Y·N´_¥[
¨Ñ¾i¦WµØìê­»¿A­»Âø­»¼lïٵػ\¨äºÖ­¿
¦h¤£¥i­p¤]´_¦¸©ëÁl¸m¬O¤@¤C寳¶ð­Yµ½
¨k¤lµ½¤k¤H¨úªÙ§Q°_¤C寳¶ðº¡¤@ÀF¯B´£
¥ç°ª¥|¤Q¨½¨Ñ¾i©Ó¨Æ¤ÑµØ¤Ñ­»¤Î¤Ñìê­»
¤Ñ¹µØ»\¤Ñ¦ç¤Ñ¹÷§@¬O¨Ñ¾i¨äºÖ¹ç¦h¤£

ÄÀ´£®Ù¦]¨¥¬Æ¦h¬Æ¦h¥@´L¦ò¨¥¤£¦p¬Oµ½
¨k¤lµ½¤k¤H¨Ñ¾i¯ë­Yªiù»e¨äºÖÂà­¿¦h
´_¦¸©ëÁl¸m¬OÀF¯B´£©Ò§@¶ð¨Æ­Yµ½¨k¤l
µ½¤k¤H¨úªÙ§Q°_¤C寳¶ðº¡¥|¤Ñ¤U¨Ñ¾i¦p
«e¤£¦p¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H¨Ñ¾i¯ë­Yªiù»e
¨äºÖÂà­¿¦h¸m¬O¥|¤Ñ¤U©ëÁl­Y¦³µ½¨k¤l
µ½¤k¤H¨úªÙ§Q°_¤C寳¶ðº¡¤p¤d°ê¤g¨Ñ¾i
¦p«e´_¸m¬O¤p¤d°ê¤g©Ò§@¤C寳¶ð­Yµ½¨k
¤lµ½¤k¤H¨úªÙ§Q°_¤C寳¶ðº¡¤¤¤d°ê¤g¨Ñ
¾i¦p«e´_¸m¬O¤¤¤d«b¤g©Ò§@¤C寳¶ð­Yµ½

¨k¤lµ½¤k¤H¨úªÙ§Q°_¤C寳¶ðº¡¤T¤d¤j¤d
°ê¤g¨Ñ¾i¦p¤W¬G¤£¦p¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H¨Ñ
¾i¯ë­Yªiù»e¨äºÖÂà­¿¦h©ëÁl´_¸m¬O¤T
¤d¤j¤d«b¤g©Ò§@¤C寳¶ð­Y¬O¤T¤d¤j¤d°ê
¤gº¡¨ä¤¤¤H¥O¤@¤@¤H¦U¦U°_¤C寳¶ð¨Ñ¾i
¦p¤W¬G¤£¦p¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H¨Ñ¾i¯ë­Yªi
ù»e¨äºÖÂà­¿¦hÄÀ´£®Ù¦]¥Õ¦ò¨¥¦p¬O¦p
¬O¥@´L¨Ñ¾i¯ë­Yªiù»eªÌ爲¨Ñ¾i¹L¥h·í
¨Ó¤µ²{¦b½Ñ¦ò¦p¨Ó¤w¦ò¨¥°²¥O¦pªF¤èùÚ
Ãä¨F«b¤gº¡¨ä¤¤衆¥Í¤@¤@¦ò¯ëªd¬§«á¨ú

ªÙ§Q°_¤C寳¶ðÀ±º¡¨ä¤¤¨Ñ¾i¦p¤W±q§T¦Ü
§T´_¹L¤@§TºÉ¨ä¹Ø©R¤ª¦ó©ëÁl¨ä¤H´ÓºÖ
¹çÂà¦h¤£ÄÀ´£®Ù¦]¨¥¬Æ¦h¬Æ¦h¦ò¨¥¬G¤£
¦p¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H¨Ñ¾i¯ë­Yªiù»e®Ñ«ù
¸g¨÷¿Ø»wŪ²ß¨Ñ¥H¦W­»¿A­»Âø­»Â¹ºùµØ
»\±o¨äºÖ¦h¦ó¥H¬G©ëÁl¤@¤Á½Ñµ½ªk¬Ò¦b
¯ë­Yªiù»e¤¤¦ó¿×µ½ªk¤­§Ù¤Qµ½¥|ÁI¥|
µ¥¤Î¥|ªÅ©w¤T¤Q¤C«~¤T²æªù¥|¿Í¤»³q¤K
±©µL¤E¦¸²ÄÁI¤»ªiù»e±q¤º¥~ªÅ¦Ü¦³µL
ªÅ½Ñ¤T¬Nªùªû隣¥§ªù¦ò¤QºØ¤O¦ò¤Q¤Kªk

¥|µL©Ò¬È¥|µLê¼z¤j·O¤j´d¹D¨ÆÂĤª­Y
¨Æ¬O爲½Ñ¦p¨ÓµL©ÒµÛµ¥¥¿Ä±¤§ªk±Ð½Ñù
º~¹@¤ä¦ò¹L¥h·í¨Ó¤µ²{¦b½Ñ¦p¨Ó¬Ò±q¬O
¯ë­Yªiù»e¤¤¾Ç¦¨«×©ó©¼©¤

¨Ñ¾i«~²Ä¤T¤Q¥|
¦ò§iÄÀ´£®Ù¦]¨¥¦p¬O©ëÁlµ½¨k¤lµ½¤k¤H
¨Ñ¾i¯ë­Yªiù»e®Ñ«ù¸g¨÷¨ü¾Ç¿Ø»w©À²ß
¦u¦æªÌ­Y´_¯àºÉ¤O¨Ñ¾i¦WµØìê­»¿A­»Âø
­»Â¹ºùµØ»\©Ò¦³¼lïÙ©Ò±o¥\¼w¤£¥i­p¶q
¤£¥i«äij¤£¥iºÙ­­¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H©Ò±o

¦p¬O¦ó¥H¬G½Ñ¦p¨ÓµL©ÒµÛµ¥¥¿Ä±¬Ò±q¯ë
­Yªiù»e¤¤¥X¥ÍÂĤª­Y¤­ªiù»e¬Ò±q¯ë
­Yªiù»e¥X¥Í±q¤º¥~ªÅ¦Ü¦³µLªÅ¬Ò±q¯ë
­Yªiù»e¥X¥Í¤T¤Q¤C«~¦ò¤Q¤Kªk¦p¨Ó¤­
²´±Ð±Â衆¥Í²b¦ò°ê¤g¹D¼zÂĤª­Y¼z¬Ò±q
¯ë­Yªiù»e¥X¥ÍÁn»D¹@¤ä¦ò¦ò乗µL¤Wµ¥
¥¿Ä±¹D¬Ò±q¯ë­Yªiù»e¥X¥Í¦p¬O©ëÁl­Y
¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H®Ñ¼g¯ë­Yªiù»e¨ü«ù¸g
¨÷¾Ç¨ü¿Ø»w©À¦u²ß¦æ´_¥[¨Ñ¾i¦WµØìê­»

¹ºùïÙ»\¨ä¥\¼wºÖ¹L¥X«e©Ò¨Ñ¾iªÙ§Q¤C

寳¶ð¤W¦Ê¤d¸U­¿¥¨»õ¸U­¿­pªÅ¤£¤Î¤£¥i
爲Ä´³ë¦ó¥H¬G¯ë­Yªiù»e¦b©ó¥@ªÌ¤T寳
²×µLÂ_絶®É¯ë­Yªiù»e¤£¦b¥@ªÌ¤T寳«K
Â_絶¯ë­Yªiù»e¦í©ó¥@ªÌ«Kª¾¦³¤Q§Ù¥\
¼w¥|µ¥¥|ÁI¤Î¥|ªÅ©w¤»ªiù»e¤T¤Q¤C«~
¦ò¤Q¤KªkÂĤª­Y¼z«Kª¾¦³«b§QºØ±Cùªù
ºØ¤j©mªøªÌºØ«Kª¾¦³¥|¤Ñ¤ý¤Îªü­{¿°¦\
¤Ñ«Kª¾¦³¶·ªû¬§¹D¦Üùº~¹@¤ä¦ò¹D«Kª¾
¦³µÐÂļ¯¶FÂĤ§®|¸ô«Kª¾¦³µL¤W¦ò¼z«K
ª¾¦³Âàªk½ü«Kª¾¦³±Ð¤Æ衆¥Í²b¦ò°ê¤g

«ù«~²Ä¤T¤Q¤­
º¸®É¤T¤d¤j¤d°ê¤g½Ñ¥|¤Ñ¤ý¤Î½Ñªü­{¿°
¦\½Ñ¤Ñ¤l»yÄÀ´£®Ù¦]¨¥¤¯ªÌ·í¨ü«ù¯ë­Y
ªiù»e¿Ø»w²ß©À¦u¦æ¯ë­Yªiù»e¨Ñ¾i¿Ø
»w©ÀªÌ½Ñ¾l´cªk±x·í®ø·À½Ñµ½¥\¼w·í¨ã
¨¬¥Í¨ü«ù¯ë­Yªiù»eªÌ¼W¯q½Ñ¤Ñ衆´î·l
ªü¶·­Û衆¤T寳¤§ªk²×¤£Â_絶¥H¦òªk¤£Â_
絶¬G¥@¶¡«K·í¦³¤»ªiù»e¤T¤Q¤C«~¦ò¤Q
¤Kªk¬Ò·í²{©ó¥@¶¡«K¦³¦æµÐÂĹDªÌ«K¦³
¤T乗¤§±Ð¦ò§i©ëÁl¦¼·í¨ü«ù¯ë­Yªiù»e

¿Ø»wŪ¦u©À²ß¦æ¦ó¥H¬G­Yªü¶·­Û»E·|½Ñ
衆±ý¿³´c·N»P½ÑÉ{§Q¤Ñ¦@¾Ô©ëÁl¦¼·í»w
©À¯ë­Yªiù»eªÌªü¶·­Û¾A¥Í¬O·N«K§Y®É
·À¤£±o¨s³º©ëÁlÉ{§Q¤Ñ¤W­Y½Ñ¤Ñ¤l­Y½Ñ
¤Ñ¤k­YºÖ¤wºÉ¹Ø±ý²×®É©Î·í¼Z¸¨¦¼·í爲
¿Ø»w»¡¯ë­Yªiù»eªÌ¦¹½Ñ¤Ñ¤H¤Ñ¤k¤£¦Ü
¾l½ì§Y±oÁÙ¥ÍÉ{§Q¤Ñ¤W¥H¯ë­Yªiù»e­µ
Án¤§¥\¼w¬G¦¹½Ñ¤Ñ¤H§ó¥Í¥»³B¤£´_¼Z¸¨
¦ó¥H¬G¯ë­Yªiù»e­µÁn¨ä¼w¤j¬G©ëÁl­Y
µ½¨k¤lµ½¤k¤H­Y½Ñ¤Ñ¤l­Y½Ñ¤Ñ¤k»D¬O¯ë

­Yªiù»e­µÁn¸g¦Õ¤@®É«K¹L¥H¤@¸g¦Õ¤§
¼w¬G¨ä¤H¤[«á·|·í±oªü¿®¦hù¤T­C¤TµÐ
²×¤£´_ºÃ¦ó¥H¬G©ëÁl¹L¥h¤Q¤è½Ñ¦p¨ÓµL
©ÒµÛµ¥¥¿Ä±¤Î½Ñ§Ì¤l衆¬Ò±x±q¬O¯ë­Yªi
ù»e¤¤©óµL¾lªd¬§¦Ó¯ëªd¬§¬G·í¨Ó¤Î¤µ
²{¦b¤Q¤è½Ñ¦p¨Ó¬Ò±q¯ë­Yªiù»e¤¤¦¨ªü
¿®¦hù¤T­C¤TµÐ¦ó¥H¬G½Ñ¤T¤Q¤C«~¬Ò±q
¯ë­Yªiù»e¤¤¥X¥ÍÁn»D¹@¤ä¦òªkµÐÂĪk
¤Î¦òªk¬Ò±q¯ë­Yªiù»e¤¤¥X¥ÍÄÀ´£®Ù¦]
¥Õ¦ò¨¥¥@´L¬O¯ë­Yªiù»e爲·¥¤j³N¯ë­Y

ªiù»eµL¤W¤§³N¯ë­Yªiù»eªÌµLµ¥¤§³N
¦ó¥H¬G¥@´L¬O¯ë­Yªiù»eªÌ¤w±ó½Ñ¤£µ½
¤§ªk緫«ù½Ñµ½¤§¥»¦ò§iÄÀ´£®Ù¦]¨¥¦p¬O
©ëÁl¬O¯ë­Yªiù»eªÌ·¥¤j¤§³NµL¤WµLµ¥
¤§³N¦ó¥H¬G¹L¥h½Ñ¦p¨ÓµL©ÒµÛµ¥¥¿Ä±¬Ò
¥Ñ¬O³N±oªü¿®¦hù¤T­C¤T¦ò·í¨Ó¤µ²{¦b
½Ñ¦ò¥ç·í¥Ñ¬O³N±o¦¨ªü¿®¦hù¤T­C¤T¦ò
¦ó¥H¬G¥Ñ¬O³N¬G¥@¶¡ª¾¦³¤Qµ½¤§¼w¥|ÁI
¥|µ¥¤Î¥|ªÅ©w¤»ªiù»e¤T¤Q¤C«~¦ò¤Q¤K
ªkª¾¦³ªk©Êªk¦ì眞»Úª¾¦³¦pª¾¦³¤­²´ª¾

¦³¶·ªû¬§¹Dª¾¦³Ã¹º~¹@¤ä¦ò¹Dª¾¦³µÐÂÄ
¦ò¹Dª¾¦³ÂĤª­YÂĤª­Y¼z¥ÑµÐÂĬG¤Qµ½
¤§¼wÅã©ó¥@¶¡¤D¦Ü¦p¨ÓÂĤª­Y¥çÅã²{©ó
¥@¶¡¬Ò¥ÑµÐÂĨÓ徃¦]縁¬G¦Ó¦³¬O²{©ëÁl
Ä´¦p¤ë¨Ó徃¦]縁爲¥@°£­ß·Ó©ó¬P±J¦p¬O
©ëÁlµÐÂıqµ½¦æµ¥¦æ¥Í±q¤Qµ½¥\¼w¥Í±q
ÂĤª­Y¼z¥Í±qµL©Ò±q¥Íªk¥Í©ëÁl·íª¾½Ñ
µÐÂļ¯¶FÂıq¯ë­Yªiù»e¥X¥Í½ÑµÐÂÄ©Ò
¦æ¤­ªiù»e¤º¥~ªÅ¤Î¦³µLªÅ¤T¤Q¤C«~¦ò
¤Q¤Kªk¥ç¤£©óÁn»D¹@¤ä¦ò¦a¤¤¨úÃұбÂ

衆¥Í²b¦ò°ê¤g±ý±o¦¨´N¦ò¤g¦¨´NµÐÂĦ¨
´N¶eÂĤª­Y¬Ò±q¯ë­Yªiù»e¥X¥Í´_¦¸©ë
Ál­Y¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H¨ü«ù¯ë­Yªiù»e­Y
¿Ø»wŪ²ß¦æ¨ä¨ÆªÌ§Y±o²{¥@¤§¼w¥ç·í±o
«×¥@¤§¼wÄÀ´£®Ù¦]¥Õ¦ò¨¥µ½¨k¤lµ½¤k¤H
¦óµ¥爲±o²{¥@¤§¼w¦ò¨¥©^¦æ¯ë­Yªiù»e
ªÌ²×¤£¤¤¬r¦º²×¤£ªP¾î¤ô¤õ¤¤¦º¬Ò·íºÉ
¨ä¹Ø©R¦Ó²×­Y¦³¿¤©x¨Æ徃¦Ü¿¤©x©Ò²×µL
¦³¯à±o¨ä«KªÌ¦ó¥H¬G¬Ò¬O¿Ø»w¯ë­Yªiù
»e«Â¯«¤§¤O­Y¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H­Y¦Ü°ê¤ý

©Ò­Y¤Ó¤l¸s¦Ú©Ò»y¥i½Ñ°ê¤ý¤j¤l·N¤Î½Ñ
¸s¦ÚµL¤£³ßªÌ¦ó¥H¬G¥Î¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H
¦æ¤j·O¤j´d¥H¥|µ¥·N¦V衆¥Í¬G¬O爲²{¥@
¤§¼w¦óµ¥爲¨ã¨¬±o«×¥@¤§¼w¦ò¨¥¥¼´¿Â÷
¬O¤Qµ½¥\¼w¥ç¥¼´¿Â÷¥|ÁI¥|µ¥¤Î¥|ªÅ©w
¤»ªiù»e¤T¤Q¤C«~¦ò¤Q¤Kªkªì¤£Â÷¬Oªk
²×¤£¥Í¤T´c½ì¨ü¨­§¹¨ã½Ñ®Ú¨ã¨¬²×¤£¥Í
³h½a¤§®a²×¤£©ó¤u®v®a¥Í¥ç¤£¥Í©ó¤Z«~
¤§®a±`·í¨ã¨¬¤T¤Q¤G¤j¤h¤§¬Û©Ò¥Í½Ñ¦ò
°ê±`·í¤Æ¥Í²×¤£Â÷µÐÂį«³qÄ@±ý±q¤@¦ò

°ê¦Ü¤@¦ò°ê®¥·q§¨Æ½Ñ¦ò¥@´L±`±ýÅ¥¨ü
½Ñ¦ò¤Wªk±ý±Ð¤Æ衆¥Í²b¦ò°ê¤g¬O¬G©ëÁl
µ½¨k¤lµ½¤k¤H¨ü«ù¯ë­Yªiù»e¿Ø»wŪ©À
·í¦u²ß¦æ¤£Â÷ÂĤª­Y·N¦Ü¦¨ªü¿®¦hù¤T
­C¤TµÐªì¤£Â_絶¬O爲«á¥@«×¥@¤§¼w

»º²§¹D¤h«~²Ä¤T¤Q¤»
º¸®É¦³²§¹D¤h¨Ó¦Ü¦ò©Ò±ý¯Á¦ò«KÄÀ´£®Ù
¦]·N©À¨¥¤µ¤é¬O½Ñ²§¹D¤h½ú¨Ó±ýÁ½¦ò±ý
¤¤¹DÂ_¯ë­Yªiù»e¦p§Ú±q¦ò©Ò¨ü¯ë­Yªi
ù»e·í¿Ø»w©ÀÄÀ´£®Ù¦]§Y¿Ø»w¯ë­Yªiù

»e½Ñ²§¹D¤h±ý¨ÓÃa¯ë­Yªiù»eªÌ»»Â¶¦ò
¤@帀´_¹D¦Ó¥h®ÉªÙ§Q¥±·N§@¬O©À¤ª¦ó¦¹
½Ñ²§¹D¤H½ú»»Â¶¦ò¤@帀´_¹DÁÙ¥h¦òª¾ªÙ
§Q¥±·N©Ò©À§iªÙ§Q¥±¨¥¥ÎÄÀ´£®Ù¦]»w©À
¯ë­Yªiù»e¬G²§¹D¤H»»Â¶¦ò¤@帀´_¹DÁÙ
¥h¦ò¨¥¬O²§¹D¤hµL¤@µ½·N¨Ó¦Ü¦ò©Ò¦ý«ù
«k·N¯Á¦òªøµu¦Õ¦ò§iªÙ§Q¥±­Y¿Ø»w¯ë­Y
ªiù»e®É­Y¤Ñ­Y¥@¶¡¤H¨Fªù±Cùªù­Y²§
¾Ç¤h«ù¬O«k·N¨Ó±ý¨D¨äªøµuªÌ²×¤£¯à±o
¨ä«K¦ó¥H¬G¬O¤T¤d¤j¤d°ê¤g½Ñ¥|¤Ñ¤ý½Ñ

¤Ñ¤l¤D¦Üªü­{¿°¦\½Ñ¤Ñ¤l¤Î§Ì¤l½ÑµÐÂÄ
¨ü«ù¯ë­Yªiù»e¬G¦ó¥H¬G¬O¥ç¬Ò±q¯ë­Y
ªiù»e¤¤¥X¥Í¬G´_¦¸ªÙ§Q¥±ªF¤èùÚÃä¨F
°ê½Ñ¦p¨Ó§Ì¤l衆¹@¤ä¦òµÐÂĤÑÀs°­¯«¬O
½ú¬Ò¨ü«ù¯ë­Yªiù»e¦ó¥H¬G¬O¬Ò¥X¥Í©ó
¯ë­Yªiù»e¬G®ÉÅ]ªi¦¯·N©À¨¥¤µ¦ò»P½Ñ
¥|½ú§Ì¤l¤Î½Ñ±ý¤Ñ¤l½Ñ¦â¤Ñ¤l¦@·|¨ä¤¤
·í¦³¨üµÐÂÄ°OªÌ¥²·í¦¨ªü¿®¦hù¤T­C¤T
¦ò¤µ§Ú¹ç¥i徃¦Ü¦ò©Ò¤¤Â_¨ä¹D©ó¬Oªi¦¯
¤Æ§@¥|ºØ§L¨Ó¦Ü¦ò©Òº¸®ÉÄÀ´£®Ù¦]·N©À

¨¥¤µ¤éÅ]±N¥|ºØ§L±ý¨Ó¦Ü¦ò©Ò¬OÅ]©Ò¤Æ
¥|ºØ§LÄY¹¢Ïn¨F¤ý©ÒµL¦³ªÙ½Ã°ê¤ý¥ç©Ò
µL¦³½ÑÄÀºØ¥ç©ÒµL¦³ÀH­C§Q½ÑªøªÌ¥ç©Ò
µL¦³¦p¬OÅ]©Ò¤Æ¥|ºØ§LªÌ¬OÅ]ªi¦¯ªø©]
±`¯Á¦òµu¦Ó¼c衆¥Í§Ú¤µ¹ç¥i¼K»w©À¯ë­Y
ªiù»eÄÀ´£®Ù¦]«K©w·Nµyµy»w©À¯ë­Yªi
ù»e®ÉÅ]ªi¦¯¥ç´_µyµy却¦æÁÙ¥hº¸®É¥|
¤Ñ¤ý½Ñ¤Ñ¤l¤Îªü­{¿°¦\½Ñ¤Ñ¤l¤Æ§@¤ÑµØ
©ó虚ªÅ¤¤¦Ó´²¦ò¤W®É½Ñ¤Ñ¤l¦P®É¼Û¨¥¥O
¯ë­Yªiù»e¤[¦bÀF¯B´£¨ÏÀF¯B´£¤H±`±o

¨ü«ù¯ë­Yªiù»e¯ë­Yªiù»e¤[¦bªÌ¦ò¥ç
±o¤[¦íµL¦³·À®É¦ò¤[¦bªÌªk¥ç·í¤[¦í¦p
ªk¤[¦bªÌ¤ñ¥C¹¬±`²{©ó¥@¶¡¦p¬O¤T寳²×
µLÂ_絶®É¯ë­Yªiù»e¥ç·í¤[¦b¤T¤d¤j¤d
«b¤g¤Q¤èùÚÃä¨F«b¤g¥ç·í¦p¬O¯ë­Yªiù
»eªÌ¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ衆¦æ¤§¤W³Ìµ½¨k¤lµ½
¤k¤H¨ü«ù¯ë­Yªiù»e®Ñ¸g¨÷ªÌÀH¨ä¤è­±
¨ä³B³Ì´L«h爲·Ó©ú·íª¾¬O³B¤wÂ÷©ó­ß¬O
½Ñ³B¤¤³Ì´L¤§³B¦ò§iÄÀ´£®Ù¦]¨¥¦p¬O©ë
Ál·íª¾¬O³B衆³B¤§´L´_¦¸©ëÁl¬O¯ë­Yªi

ù»e¤£¦ý©ó¤H¤¤¨ä³B³Ì´L¥ç´_¦b¤Ñ¤W¨ä
³B³Ì´L¬O®É½Ñ¤Ñ¤l¤Æ§@¤ÑµØ´²©ó¦ò¤W¬Ò
¦P®ÉÁ|Án¨¥­Y¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H¨ü«ù¯ë­Y
ªiù»e¿Ø»wŪªÌÅ]¤ÎÅ]¤Ñ²×¤£¯à±o¨ä«K
§Úµ¥¥@´L¥ç·í¾ÖÅ@¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H¦ó¥H
¬G§Úµ¥µø¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H¦pµø¥@¦hùÄÀ
´£®Ù¦]¥Õ¦ò¨¥¥@´L¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H¥H§@
µL¶qµ½¥»»w©À¨ü«ù¬O¯ë­Yªiù»eªÌ±q¹L
¥h¦ò®É§@¥\¼w©Ò­P¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H¤w¨£
µL¶q½Ñ¦ò©Ò­P»Pµ½ª¾ÃѬÛÀH©Ò­P¦ó¥H¬G

±ý±oÂĤª­YªÌ·í±q¯ë­Yªiù»e¯Á¤§±ý±o
¯ë­Yªiù»eªÌ¥ç·í±qÂĤª­Y¨D¥H¬O¬G¯ë
­Yªiù»e«h¬OÂĤª­YÂĤª­Y«h¬O¯ë­Yªi
ù»e¬O爲¤@µL¦³¤G¦ò§iÄÀ´£®Ù¦]¨¥¦p¬O
©ëÁlÂĤª­Y½Ñ¦p¨ÓµL©ÒµÛµ¥¥¿Ä±ªÌ¬Ò±q
¯ë­Yªiù»e¥X¥Í¦ó¥H¬G©ëÁlÂĤª­Y¯ë­Y
ªiù»eªÌ¤@ªk¦ÕµL¦³¤G¬G

µL¤G«~²Ä¤T¤Q¤C
º¸®É½åªÌªüÃø¥Õ¦ò¨¥°ß¥@´L¥@´L©Ò»¡ªì
¤£ºÙÅA¤­ªiù»e¥ç¤£ºÙÅA¦ò¤Q¤Kªk¦ýºÙ

ÅA¯ë­Yªiù»e¦ó¥H¬G¦ò§iªüÃø¯ë­Yªiù
»eªÌ©ó¤­ªiù»e¦ò¤Q¤Kªk¤¤³Ì´L¤ª¦óªü
Ãø¤£爲ÂĤª­Y¥¬¬I¹ç¥iºÙÅAÀȪiù»e¤£
³ø¨¥¤£¤]¥@´L¤£爲ÂĤª­Y§Ù§Ôºë¶i¤@¤ß
´¼¼z¹ç¥iºÙÅA¯ë­Yªiù»e¤£¤£¤]¥@´Lªü
Ãø¥Õ¦ò¨¥¤ª¦ó¥¬¬I爲ÂĤª­Y¦Ó爲ÀȪiù
»e¦Ü¯ë­Yªiù»e­C¦ò§iªüÃø¥¬¬IµL¦³¤G
©óÂĤª­Y¬O爲ÀȪiù»e§@µL©Ò¥ÍµL©Ò­Ê
¥¬¬I©óÂĤª­Y¬O爲ÀȪiù»eµL©Ò¥ÍµL©Ò
­Ê©ÀÂĤª­YµL¦³¤G¬O爲¯ë­Yªiù»eªüÃø

¥Õ¦ò¨¥¤ª¦ó©ÀµL¦³¤G¥¬¬IÀ³ÂĤª­Y¦ò¨¥
©ó¤­隂µL¦³¤G¦Ü¹D¥çµL¦³¤G¤ª¦ó¤­隂µL
¦³¤G¦Ü¹D¥çµL¦³¤G¤­隂¤­隂¦ÛªÅ¦ó¥H¬G
¤­隂»P½Ñªiù»e¤@ªk¦ÕµL¦³¤G¦Ü©ó¹D¥ç
¤@ªkµL¦³¤G¬O¬GªüÃø¯ë­Yªiù»e©ó¤­ªi
ù»e¤¤³Ì´L¤D¦ÜÂĤª­Y¥ç´_©ó¤¤³Ì´LÄ´
¦p¤j¦a¤U¤­½\ºØ¥H´²¨ä¤¤ÀH®É¦Ó¥Í¯ë­Y
ªiù»eªÌ¬O¦a½Ñªiù»e¤T¤Q¤C«~¦ÜÂĤª
­Y¬Ò±q¨ä¤¤¥X¥ÍÂĤª­YªÌ¦]¯ë­Yªiù»e
¥X¥Í¤­ªiù»eªÌ¥ç´_¦]ÂĤª­Y¥X¥Í¬O¬G

ªüÃø¯ë­Yªiù»eªÌ¬O¤­ªiù»e¤§¾É¦Ü¤­
ªiù»e¦ò¤Q¤Kªk¬Ò±xÀH±qÄÀ´£®Ù¦]¥Õ¦ò
¨¥¥@´L©Ò»¡ºÙ¼Û¯ë­Yªiù»e¥\¼w¥¼ºÉµ½
¨k¤lµ½¤k¤H¨ü«ù¯ë­Yªiù»e­Y¿Ø»wŪ²ß
©À¦u¦æ´L©^¨Ñ¾iªÌ¨ä¥\¼w¥ç´_¥¼ºÉ¥H©^
«ù¯ë­Yªiù»e¬G¤Qµ½²{©ó¥@¶¡¥|ÁI¥|µ¥
¤Î¥|ªÅ©w¦Ü¦ò¤Q¤Kªk¬Ò²{©ó¥@¶¡¥H©^¦æ
¯ë­Yªiù»e¬G«Kª¾¦³«b§Q±ë§ÓªøªÌ¤j©m
ºØ«Kª¾¦³¥|¤Ñ¤ý¤W¦Üªü­{¿°¦\¤Ñ«Kª¾¦³
¶·ªû¬§¹D¤W¦Üùº~¹@¤ä¦ò¹DµÐÂĦܦò¹D

¦ò§i©ëÁl§Ú©Ò»¡µ½¨k¤lµ½¤k¤H¨ü«ù»w¦æ
¨Ñ¾i¯ë­Yªiù»eªÌ¨ä¥\¼w¥¼³º¨ü«ù»w¦æ
¨Ñ¾i¯ë­Yªiù»eªÌ¨ä¥\¼w¤£¥iºÙ­p¤£¥i
­­¶q¦ó¥H¬G¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H©^¦æ¯ë­Yªi
ù»eªÌ·í±oµL¶q§Ù©Ê±oµL¶q¤T¬N©Ê´¼¼z
©Ê¸Ñ²æ©Ê¨£¸Ñ²æ¼z©Ê·N²×¤£Â÷ÂĤª­Y·N
¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H¬Ò·í±o¬O¤£¥i­p½Ñ¥\¼w
©ëÁl·íª¾¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H©^¦æ¯ë­Yªiù
»eªÌ爲©Ó¦ò²Ä²×¤£Â÷ÂĤª­Y©ëÁlÁn»D¹@
¤ä¦ò©Ò¦³§Ù©Ê¤T¬N´¼¼z¸Ñ²æ¨£¸Ñ²æ¼z«ù

¬O¤­©Ê¤ñ¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H¤­¨Æ©ÊªÌ¨ä¥\
¼w¦Ê­¿¤d­¿¥¨»õ¸U­¿¨ä¥\¼w³Ì´LµL¦³¯à
爲§@Ä´³ëªÌ¦ó¥H¬G©ëÁl¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H
·N¤wÂ÷ùº~¹@¤ä¦òªì¤£¨£Ä@ùº~¹@¤ä¦ò
¬G©ëÁl¯ë­Yªiù»e­Y¦³®Ñ«ù¨ü¾Ç»w©À¤Î
µØ­»Â¹»\¨Ñ¾iªÌ§Ú±`¼Û»¡¬Oµ½¨k¤lµ½¤k
¤H¤µ¥@«á¥@¦Ü³º¤§¼wÄÀ´£®Ù¦]¥Õ¦ò¨¥§Ú
¥ç·í±`¾ÖÅ@¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H©^¦æ¯ë­Yªi
ù»eªÌ¥O³º¤£Â÷ÂĤª­Y·N¦ò§iÄÀ´£®Ù¦]
¨¥¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H»w»¡¯ë­Yªiù»e®ÉµL

¥¡¼Æ¦Ê¤d½Ñ¤Ñ¬Ò徃¨ì¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H©Ò
±x¤e¤âÅ¥¨ü¯ë­Yªiù»e¬O½Ñ¤Ñ¤l´_¥H«Â
¯«¥[¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H¥O¯e¶}¸Ñ¯q¨äÃÑÅG
¬O爲µ½¨k¤lµ½¤k¤H±o²{¥@¤§¼w´_¦¸©ëÁl
¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H©ó¥|½ú§Ì¤l¤¤»¡¯ë­Yªi
ù»e®É²×µL¯h­Â¾Ó«å¤§¤ß²×µL¯à§ÎÃѪÌ
¦óªp±ý¦³»´·´¤§ªÌ¦ó¥H¬G¯ë­Yªiù»e©Ò
¾ÖÅ@¬G¯ë­Yªiù»eªÌ¤À§O½Ñªk¬G¦ó¿×¤À
§O¬O¹D¬O«U¬Oµ½¬O¤£µ½¬OµLº|¬O¦³º|¬O

¨ã¨¬¬O¤£¨ã¨¬¬OÁn»Dªk¬O¹@¤ä¦òªk¬O¦ò

ªk¬O爲¤À§O¦ó¥H¬G¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H¤w¦í
©ó¤º¥~ªÅ¤Î¦³µLªÅ¬G¥Î¯ë­Yªiù»eµL¦³
µu¬G¥ç¤£¨£¯à±o¯ë­Yªiù»eµuªÌ¦p¬O©^
«ù¯ë­Yªiù»eªÌµL¦³¯à±o¨ä«KªÌ´_¦¸©ë
Álµ½¨k¤lµ½¤k¤H¯ë­Yªiù»e§@¦p¬O«ù§@
¦p¬O¦æªÌ·N²×¤£¾Ó«å²×¤£®£©Æ¦ó¥H¬G¬O
µ½¨k¤lµ½¤k¤H²×¤£¨£®£©Æ¾Ó«å¤§¥ü¬O爲
µ½¨k¤lµ½¤k¤H²{¥@¤§ºÖ¼w´_¦¸©ëÁl­Y¦³
µ½¨k¤lµ½¤k¤H¨ü«ù¯ë­Yªiù»e¨Ñ¾i­»µØ

¼lïÙ¹»\§@¬O¨Ñ¾iªÌ¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H爲

¤÷¥À©Ò·q·R¥S§Ì©v¿ËªB¤Íª¾ÃѬҮ¥·q¤§
¤Q¤è½Ñùº~¹@¤ä¦ò½ÑµÐÂĽѦò¬Ò¦@·R·q
¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H¥@¶¡¤H¤Î½Ñ¤Ñªü¶·­Û¥ç
©Ò·R·q¦æ¤»ªiù»eµL¦³Â_絶®É²×¤£Â÷¤º
¥~ªÅ¤Î¦³µLªÅ®É²×¤£Â÷¤T¤Q¤C«~¦ò¤Q¤K
ªk²×¤£Â÷½Ñ¤T¬Nªùªû隣¥§ªù²×¤£Â÷µÐÂÄ
¯«³q±Ð±Â衆¥Í²b¦ò°ê¤g²×µLÂ_絶®É¨ä¤O
³ô¥ô­°¥ñ¥~Á½©ëÁl¬O爲µ½¨k¤lµ½¤k¤H¨ü
¦æ¯ë­Yªiù»e¤µ¥@«á¥@¤§¼w©ëÁlµ½¨k¤l
µ½¤k¤H®Ñ¯ë­Yªiù»e«ù¸g¨÷¿Ø»wªÌ¤T¤d

¤j¤d«b¤g¤¤½Ñ¥|¤Ñ¤ý¬Ò徃¨ì¬Oµ½¨k¤lµ½
¤k¤H©ÒÅ¥¨ü¯ë­Yªiù»e§@§®¥·q¤w¥h±q

É{§Q¤Ñ¤W¦Üªü­{¿°¦\¤Ñ¬O½Ñ¤Ñ¤H¦æµÐÂÄ
¹DªÌ¬Ò¨Ó¨ì¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H©ÒÅ¥¨ü¯ë­Y
ªiù»e©Ó¨Æ®¥·q§@§¤w¥h¤Q¤è½Ñ¥|¤Ñ¤ý
½Ñªü­{¿°¦\¤Ñ¤Î½ÑÀs¯«½Ñ¾\¤e[Þ¥]Ìî©Mªü
¶·­Û­{¼Óù眞ªûù¼¯睺°Ç¬Ò¨Ó¨£¯ë­Yªi
ù»e§@§¨Ñ¾i©Ó¨Æ®¥·q¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H
·í§@¬Oª¾¬O爲ªk¬I¬O¤T¤d¤j¤d«b¤g¤¤¤Î
¤Q¤è½Ñ°ê¤g¤¤½Ñ¥|¤Ñ¤ý¤Ñ¤l¤W¦Üªü­{¿°

¦\½Ñ¤Ñ¤l¦æµÐÂĹDªÌ¬Ò¦@¾ÖÅ@¬Oµ½¨k¤l
µ½¤k¤H¦æ¯ë­Yªiù»eªÌ½Ñ¨¸´c®`¤£¯à±o
¨ä«K°£¨ä±J©R¤£Àv¦p¬O©ëÁl¬Oµ½¨k¤lµ½
¤k¤H±o²{¥@¤§ºÖ½Ñ¤Ñ¤l¦³±ý¨Ó¦Ü¬Oµ½¨k
¤lµ½¤k¤H©ÒªÌ爲±ý¦¨ªü¿®¦hù¤T­C¤T¦ò
±ý±ÏÅ@衆¥Í¦wÁô衆¥Í±ý¼Ö衆¥Íº¸®ÉÄÀ´£
®Ù¦]¥Õ¦ò¨¥¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H·í¤ª¦óª¾¤Q
¤è½Ñ¥|¤Ñ¤ý¤Î½Ñªü­{¿°¦\½Ñ¤Ñ¨Ó¦Ü¯ë­Y
ªiù»e©Ò®¥·q¨ü«ù§@§®É¬Oµ½¨k¤lµ½¤k
¤H·í¦ó¥Hª¾¤§¦ò§iÄÀ´£®Ù¦]¨¥¬Oµ½¨k¤l

µ½¤k¤H­Y¨£²§¦â²b¥ú©úªÌ¬O爲ª¾½Ñ¤Ñ¤H
¨ÓÅ¥¨ü¯ë­Yªiù»e§@§®¥·q®É©ëÁl¬Oµ½
¨k¤lµ½¤k¤H©Ò¥¼´¿»D­»­Y»D²§§®¤§­»ªÌ
·íª¾½Ñ¤j´L¤Ñ¨ÓÅ¥¨ü¯ë­Yªiù»e®¥·q§@
§®É©ëÁl¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H±`·í²b¼ä¦Û³ß

¥Î²b¼ä¦Û³ß¬G½Ñ¤Ñ¬Ò¤jÅw³ß¨Ó¨ì¬Oµ½¨k
¤lµ½¤k¤H©ÒÅ¥¨ü¯ë­Yªiù»e©Ó¨Æ§@§¬O
¤j´L¤Ñ¨Ó®É¬O¶¡¤p¤p¤Ö«Â¯«½Ñ¤Ñ°­¯«½ú
¬Ò±xÁ×¥h¥Î¤£³ô¥ô¬O´L¤Ñ«Â¯«¬G¥Î¬O½Ñ
´L¤Ñ¯«¨Ó¬G¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H¬ÒÂ÷衆Ãø¬O

µ½¨k¤lµ½¤k¤H©Ò¤î³B±`·í²b¼ä¦í¿U¿O¿N
­»Äa¹µØ»\µL¶qÄY¹¢±`²b¼ä¨Ñ¾i¬Oµ½¨k
¤lµ½¤k¤H²×µL¯hÚm¤§¤ß¨­Åé»´«K±`±o¦w
Áô卧°_¥ç¦w²×µL´c¹Ú¤£¨£¾l¹Ú¦ý¹Ú¨£¦ò
¦ý¹Ú»Dªk¦ý¨£¤ñ¥C¹¬¦ý¨£¤T¤Q¤G¬Û¤K¤Q
ºØ¦n¦ý¨£½Ñ§Ì¤l²²ÄݳòëЦÓ爲»¡ªk¦ý¨£
Å¥»D¤»ªiù»e¦ý¨£¤T¤Q¤C«~¦ò¤Q¤Kªk¦ý
¨£µo»º¤»ªiù»e¨ä¸q¨ã¨¬¦ý¨£§¤¦ò¾ð¤U
¦ý¨£½ÑµÐÂÄ徃¦Ü¦ò¾ð¦¨ªü¿®¦hù¤T­C¤T
¦ò®É¦ý¨£¤w¦¨ªü±©¤T¦ò¦ÓÂàªk½ü¦ý¨£µL

¥¡¼Æ¦Ê¤d½ÑµÐÂÄ衆¦ý¨£·í§@¬O¨üÂĤª­Y
¼z¦ý¨£±Ð¤Æ衆¥Í²b¦ò°ê¤g¦ý»D¤Q¤èµL¥¡
¼Æ½Ñ¦ò­µÁn¦ý»D¬Y¤è¬Y°ê¬Y¦ò¦r¬Y­Y¤z
¦Ê¤dµÐÂħ̤l²²ÄݳòëЦÓ爲»¡ªk¦ý¨£¤Q
¤è­Y¤z½Ñ¦ò¯ëªd¬§ªÌ¦ý¨£¤w¯ëªd¬§¨ú¨ä
ªÙ§Q°_¤C寳¶ð¥H¦WµØ­»¨Ñ¾i¶ðªÌ©ëÁl¬O
µ½¨k¤lµ½¤k¤H©Ò¹Ú¦p¬O¦ý¨£®í§®¤§¹³¬O
µ½¨k¤lµ½¤k¤H卧¦w°_¦w¨­Åé¥ç¦w²b¼ä¥B
»´¤£³g¶¼­¹¤£³g¦çªA©ó½Ñ¨Ñ¾iµL©Ò§Æ±æ
©ëÁlÄ´¦p²ß¦æ¤ñ¥C·N¦bÁI®§¤£³g©ó­¹¥H

ÁIª¾¨¬¦ó¥H¬G½Ñ¤Ñ°­¯«¨ú½Ñ¨ý¤§ºë¨Ó¯q
¨ä®ð¬G¤Q¤è½Ñ¦ò°ê½Ñ¤Ñ°­¯«¬Ò¥H½Ñ¶¼­¹
¤§ºë®ð¥ç¨Ó¯q¤§¦ò§i©ëÁl­Yµ½¨k¤lµ½¤k
¤H±ý±o¬O²{¥@¤§¥\¼wªÌ·í¨ü¾Ç¬O¯ë­Yªi
ù»e®Ñ«ù¿Ø»w·N²×¤£Â÷ÂĤª­Y¥¿¨Ï¬Oµ½
¨k¤lµ½¤k¤H¤£¯à¨ü«ù¯ë­Yªiù»e¤£¯à¿Ø
»w¦æ¨ä¤¤¨Æ¦ý®Ñ«ù§@¸g¨÷®¥·q©Ó¨Æ­»µØ
ïÙ»\¦ÛÂk¨Ñ¾i¨ä¥\¼w¤£¥i­p¥[´_¨ü¾Ç¿Ø
»w¦u¦æ¯ë­Yªiù»e·N²×¤£Â÷ÂĤª­YªÌ¨ä
¥\¼w³Ó©ó¨Ñ¾i¤Q¤èùÚÃä¨F°ê½Ñ¦ò¥\¼wªÌ

¤W­Y¦³¤H¨Ñ¾i¤Q¤è²{¦b½Ñ¦òºÉ¨ä§Î¹Ø­»
µØ¹»\ïÙ¼lÄY¹¢¦ç鉢眞¶V­Y¦ò¯ëªd¬§«á
¨úªÙ§Q°_¤C寳¶ð¨Ñ¾i¦p«e¬G¤£¦p¬Oµ½¨k
¤lµ½¤k¤H¨ü«ù¯ë­Yªiù»e¿Ø»w¾Ç²ß©À¨ä
¤¤¨Æ±o¨ä¥\¼w¹L¥X©ó©¼¨Ñ¾iªÌ¤W¦Ê­¿¤d
­¿¥¨»õ¸U­¿

¥þ¨­ªÙ§Q«~²Ä¤T¤Q¤K
¦ò§iÄÀ´£®Ù¦]¨¥©ëÁl¦p¦ò¥þ¨­ªÙ§Qº¡¤@
ÀF¯B´£«ù§@¤@¤À¯ë­Yªiù»e®Ñ«ù¸g¨÷´_
§@¤@¤À¤G¤À¤§¤¤±ý¨ú¦ó©ÒÄÀ´£®Ù¦]¥Õ¦ò

¨¥¥@´L§Ú¹ç¨ú¯ë­Yªiù»e©Ò¥HªÌ¦ó§Ú©ó
ªÙ§Q¤£´±¦³ºC·N¤£´±¤£®¥·q¤£爲¤£±ý¨Ñ
¾i¥Î½Ñ¦ò¨­¬Ò±q¯ë­Yªiù»e¥X¥Í¬G½Ñ¦ò
¦p¨ÓªÙ§Q¬Ò¦]¯ë­Yªiù»e¦]縁¬G¦Ó±o¨Ñ
¾iªÙ§Q¥±»yÄÀ´£®Ù¦]¨¥©ëÁl¬O¯ë­Yªiù
»e³Ì²Ä¤@µL§Î¤£¥iÅ@«ù¤£¥i¨£µLê¤@¬Û
¤@¬ÛªÌ«hµL¬Û¤ª¦ó¦Ó±ý¨ü«ù«ù¬O¯ë­Yªi
ù»e¥ç¤£©ó©Ò¥Í³B¦í¥ç¤£¼W´î³B¦í¥ç¤£
§Æ±æ³B¦í¥ç¤£µL§Æ±æ³B¦í¥ç¤£Âà³B¦í¥ç
¤£©óµÛÂ_³B¦í¥ç¤£«ù¦òªk¦³©Ò»P¥ç¤£±Ë

¤Z¤Hªk¥ç¤£«ùÁn»D¹@¤ä¦ò§Ùªk¦³©Ò»P¥ç
¤£±Ë¤Z¤Hªk¥ç¤£«ùµL爲ªk¦³©Ò»P¥ç¤£±Ë
¦³爲ªk¥ç¤£«ù¤º¥~ªÅ¤Î¦³µLªÅ¦³©Ò»P¥ç
¤£«ù¤T¤Q¤C«~¦ò¤Q¤KªkÂĤª­Yªk¦³©Ò»P
¤ª¦ó±ý¨ü«ùÄÀ´£®Ù¦]¨¥¦p¬O¦p¬OªÙ§Q¥±
¦³ª¾¬O¯ë­Yªiù»e©ó¦òªkµL©Ò»P©ó¤Z¤H
ªk¦ÓµL©Ò±Ë¦³§@¬Oª¾ªÌ¬O爲¦æ©À¯ë­Yªi
ù»e¬O爲©ó¤»ªiù»e¦ÓµL¤G¤J¬G©ó¬O¥@
´L¼ÛÄÀ´£®Ù¦]¨¥µ½«vµ½«v¦p¦¼©Ò»¡©ó¤»
ªiù»eµL¦³¤G¤J©Ò¥HªÌ¦ó¤»ªiù»eµL¦³

¤G¨Æ¬G©ëÁl¯ë­Yªiù»e¤Îªk©Ê¥çµL¦³¤G
¤»ªiù»e眞»Ú¤£¥i«äij¥çµL¦³¤GÄÀ´£®Ù
¦]¥Õ¦ò¨¥¥@´L½Ñ¤Ñ¤Î¥@¶¡¤H·í爲¯ë­Yªi
ù»e§@§©Ò¥HªÌ¦óµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¯ë­Yªi
ù»e¤¤¦¨ªü±©¤T¦ò¬G¥@´LÄ´¦p§Ú»P½Ñ¤Ñ
¤l¦@¦b§Öµ¥¥¿·µ¦@·|½Ñ¤Ñ¤l¨Ó¶°爲§Ú§@
§­Y§Ú¤£¦b
[§¤]½Ñ¤Ñ¤l¬Ò爲§Ú®y§@§¥Î¨ü[®y]

±Ð³B¬G¶¤@帀¤w¦U¦U¦Û¥h­Yµ½¨k¤lµ½¤k
¤H¦³®Ñ«ù¬O¯ë­Yªiù»e´_爲¥L¤H¸Ñ»¡¨ä
¸q®É¤Q¤è½Ñ¤ÑÀs°­¯«ªü¶·­ÛÙaÌî©M­{¼Ó

ù眞ªûù¼¯睺°Ç¬Ò爲¯ë­Yªiù»e³B§@§
¶¤w³º¥h©Ò¥HªÌ¦ó½Ñ¦ò¦p¨Ó¬Ò±q¤¤¥Í½Ñ
¥@¶¡¤H¦wÁô§Ö¼Ö¬Ò±q¤¤¥Í½Ñ¦òªÙ§Q½ÑµÐ
ÂĦæ¬Ò¨Ó¤JÂĤª­Y¤¤¬Ò¦]ÂĤª­Y¬Ò±xÀH
±q¨ü¨ä±Ð¥O¥Î¬O¬G¥@´L¤G¤À¤§¤¤§Ú¨ú¯ë
­Yªiù»e¨ü«ù¿Ø»w§Ú¨ü«ù¯ë­Yªiù»eªÌ
­Y¨Ïªk±ýºÉ®É§Ú¥ç¤£®£¬ÈªìµL¬O·Q©À¦ó
¥H¬G¯ë­Yªiù»eµL·QµL§Î¥ç¤£¥i±o¬G¤»
ªiù»e¤W¦ÜÂĤª­Y¬ÒµL¦³·QµL¦æµL§Î¥ç
¤£¥i¨£¬O¯ë­Yªiù»eµL·Q¤§ªk¥Î¬O¬G¦p

¨ÓµL©ÒµÛµ¥¥¿Ä±©óµL¦æµL±oµL·Qªk¤¤¦¨
±oªü¿®¦hù¤T­C¤T¦ò¥@´L¥Î¯ë­Yªiù»e
µL·Q¬G爲§Ì¤l»¡ªk¥çµL·QµL±oµL¦æ±o¦¨
ªü¿®¦hù¤T­C¤T¦ò¥Î¬O¬G¥@¤H¤Î½Ñ¤Ñ°­
¯«Às¬Ò·í©Ó¨Æ®¥·q¦WµØ¦W­»Â¹ïٵػ\¨Ñ
¾i¯ë­Yªiù»e¥@´L­Y¦³¨ü«ù¯ë­Yªiù»e
¿Ø»w²ß¦æªÌ­Y´_®Ñ«ù¸g¨÷­»µØ¨Ñ¾iªÌ¬O
½ú¤§¤H²×¤£´_¼Z¤T´c¤§½ì¥ç¤£¼Z¸¨Ã¹º~
¹@¤ä¦ò¹D¦Ü¦¨ªü¿®¦hù¤T­C¤T¦ò¥çµL¬O
Ãø©Ò¥Í±`¨£¦ò¤£Â÷½Ñ¦ò°ê±q¤@¦ò°ê´_¦Ü

¤@¦ò°ê­»µØ寳¹¢¨Ñ¾i½Ñ¦ò¥@´L¥¿¨Ï¤T¤d
¤j¤d°ê¤g¥þ¨­ªÙ§Q¥Oº¡¨ä¤¤¤G寳¤§¤¤§Ú
¬G·í¨ú¯ë­Yªiù»e¦ó¥H¬G¥@´L¬OªÙ§Q©ó
¯ë­Yªiù»e¤¤¥X¥Í±o¨Ñ¾i¬Gµ½¨k¤lµ½¤k
¤H¦]¬O¨Ñ¾iÂ_¤T´c½ì±o¥Í¤Ñ¤W¤H¤¤¤§ºÖ
©ó¤T乗ªkÀH¨ä©ÒÄ@¦U±o«×²æ¥@´L®Ñ¯ë­Y
ªiù»e¤w¨£¨ä¸g¨÷¦p¨£¦òµ¥µL¦³²§¦ó¥H
¬G¥@´L¦p¨Ó»P¯ë­Yªiù»eµ¥¦ÕµL¦³¤G¬G
¦p¥@´L¥H¤T¨Æ±Ð¤Î¤Q¤G³¡¸g­Y¦³µ½¨k¤l
µ½¤k¤H¨ü®Ñ¯ë­Yªiù»e«ù¨ä¸g¨÷´_¥H±Ð

¤H»P¦ò©Ò±Ð¥¿µ¥µL²§¦ó¥H¬G¥@´L¦ò¤Tªk
±Ð¤Î¤Q¤G³¡¸g¬Ò±q¯ë­Yªiù»e¤¤¥X¬G´_
¦¸¥@´L¤Î¤Q¤è½Ñ¦ò¥H¤T¨Æ±Ð¤Q¤G³¡¸g­Y
´_¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H¥H¯ë­Yªiù»e¸g¨÷±Ð
¤H¨äºÖ¥çµ¥µL²§¦ó¥H¬G¤Q¤è½Ñ¦ò¤Q¤G³¡
¸g¤Î¤T¨Æ±Ð¬Ò±q¯ë­Yªiù»e¤¤¥X¥Í¬G´_
¦¸¥@´L­Y¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H¨Ñ¾i¤Q¤è¦pùÚ
Ãä¨F½Ñ¦ò眞¶V¦çªA©Ò¦³¦WµØ¨Ñ¾iÄY¹¢­Y
´_¦³¨Ñ¾i¯ë­Yªiù»eªÌ¨ä¥\¼wºÖ»P©¼µL
²§¦ó¥H¬G¤Q¤è½Ñ¦p¨ÓµL©ÒµÛµ¥¥¿Ä±¬Ò±q

¯ë­Yªiù»e¤¤¥X¬G´_¦¸¥@´L­Yµ½¨k¤lµ½
¤k¤H¨ü¾Ç¯ë­Yªiù»e¿Ø»wŪ«ù²ß¦æ¤¤¨Æ
¬O¤H²×¤£¼Z¤T´c½ì¥ç¤£¼Zùº~¹@¤ä¦ò¹D
¦a¥¿¦íªü±©¶V­P¦a¦ó¥H¬G¥@´L¯ë­Yªiù
»eªÌ»·Â÷衆¯f¬G´_¦¸¥@´L­Y¦³µ½¨k¤lµ½
¤k¤H®Ñ«ù¯ë­Yªiù»eªÌ¨ü¾Ç¿Ø»w¦u¦æ¤¤
¨Æ¥[´_¨Ñ¾i¦WµØìꭻ¹ºùµØ»\¼lïÙ·íª¾
¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H¤wÂ÷½Ñ®£©Æ¥@´LÄ´¦p­t
¶Å¤§¤H±`Ãh®£©Æ»P¤ý¬Ûª¾¤£´_®£©Æ¦ó¥H
¬G¥Î¨Ì´L¬G¦p¬O¥@´LªÙ§Q±q¯ë­Yªiù»e

¤¤±o¦¨¦Ó±o¨Ñ¾i¥@´L·íª¾¬O¯ë­Yªiù»e
¤¤¤ý¦p¨ÓªÙ§QªÌ¦p­t¶Å¤H¨Ì¯ë­Yªiù»e
¥Î±o¦wÁô¥@´L·íª¾ÂĤª­Y¤§¼z¬Ò±q¯ë­Y
ªiù»e±o¦¨¬O¬G§Ú©ó¤G寳¤§¤¤¨ú¯ë­Yªi
ù»e¦ó¥H¬G¦p¨Ó¨­ªÌ±q¯ë­Yªiù»e¤¤¥X
¥Í¬G¤j¤h¤T¤Q¤G¤§¬Û¦ò¤QºØ¤O¥|µL©Ò¬È
¦ò¤Q¤Kªk¤j·O¤j´d¬Ò±q¯ë­Yªiù»e¥X¥Í
¤­ªiù»eªÌ¥ç±q¯ë­Yªiù»e¥X¥Í¦U±o¦W
¦r¦p¨Ó©Ò±oÂĤª­Y¼z¬Ò±q¯ë­Yªiù»e¤¤
¥X¥@´L¤T¤d¤j¤d«b¤g©Ò¦b¦³¨ü«ù¬O¯ë­Y

ªiù»e¿Ø»w¾ÇªÌ¨Ñ¾i­»µØ©Ó¨Æ§@§¤H­Y
«D¤H²×¤£¯à±o¨ä«K¬O衆¥Íµ¥«á¬Ò·í±oªd
¬§¤§ªk¥@´L¬O¯ë­Yªiù»e¤j«Â¯«¤]¤D¨Ï
¤T¤d¤j¤d¥@¬É衆¥Í¬Ò¶e¦ò¨Æ¥@´L¯ë­Yªi
ù»e©Ò¤î³B·íª¾¬O³B¤w爲¦³¦òÄ´¦p¥@¶¡
µL»ù¼¯¥§¤§寳©Ò¦bµÛ³B¤H«D¤H¤£¯à±o¨ä
«K­Y¨k¤l¤k¤H爲«D¤H©Ò«ù«ù¼¯¥§寳徃«D
¤H¨£¼¯¥§寳ªÌ¤£³ô¨ä«Â§Y¦ÛµM¥h­Y¨k¤l
¤k¤H¦³´H¼ö¤§¯f«ù¼¯¥§寳¥Ü¤§¨ä¯f§Y°£
­Y«ù¼¯¥§寳µÛ­ß¤¤§Y®É©ú¼ö®É«ù¼¯¥§寳

©ÒµÛ³B§Y®É²D´H®É«ù¼¯¥§寳©ÒµÛ³B§Y®É
·Å¼¯¥§寳©Ò¸m³B½Ñ¨¸¤§¬r¬Ò±x®ø°£­Y¨k
¤l¤k¤H爲³D­k©Ò¤¤¨£¼¯¥§寳ªÌ¬r§Y°£¨ä
³B·U¥@´L¼¯¥§寳¨ä¼w¦p¬O­Y¨k¤l¤k¤H­Y

¥Ø­ß­Y²´µh­Y¨­¸~­Y¦³½H¨£¼¯¥§寳ªÌ½Ñ
½H½Ñ¯f¬Ò±x°£·U¥@´L¦¹¼¯¥§寳¨ä¼w¦p¬O
­YµÛ¤ô¤¤¤ô§YÀH§@¼¯¥§寳¦â¥@´L­Y«ùÂø
¦â­Y¤zºØ¹»qµÛ¤ô¤¤¤ôÄò§@¼¯¥§寳¦â¤ô
¿B§Y爲²M¼¯¥§寳¨ä¼w¦p¬O¬O®ÉªüÃø»yÄÀ
´£®Ù¦]¨¥©ëÁl©Ò»¡ªÌ爲¬O¤Ñ¤W¼¯¥§寳¥G

爲¬O¥@¶¡寳­CÄÀ´£®Ù¦]³øªüÃø¨¥§Ú©Ò»¡
ªÌ¤Ñ¤W¤§寳¥@¶¡¥ç¦³¼¯¥§寳¤£¤Î¤Ñ¤W¤§
寳¨ä¼w¤£¨ã¨¬¤£¦p¤Ñ¤W寳¨ä¼w¤£¥i¥HÄ´
³ë爲¤ñ§Ú©Ò»¡寳ªÌ­YµÛ¨ç¤¤­YµÛæפ¤¨ä
¥ú©ú¹ý¥X¥h¥¿¨ÏÁ|¯]¥h¨ä³BÄò©ú¦p¬G­Y
¦³®Ñ«ù¨ü¾Ç¯ë­Yªiù»eªÌ¨ä³B«hµL衆±w
¤§Ãø¨ä³B©Ò´LÄ´¦p¼¯¥§¯]¤§³B·íª¾¯ë­Y
ªiù»e¦p¼¯¥§¯]¨ä¼wµL¶q¤­ªiù»e¤§¼w
¤ÎÂĤª­Y¤º¥~ªÅ¤Î¦³µLªÅ¤T¤Q¤C«~¦ò¤Q
¤Kªkªk©Ê¦p眞»Ú¤£¥i«äijÂĤª­Y¼z¤§¼w

¦ò¯ëªd¬§«áªÙ§Q±o¨Ñ¾i©Ó¨ÆÂĤª­Y¼z±q
½Ñ²ßºüºÉ±`±x¦uÅ@¤£§Ñ©óªkÂĤª­YªÌ¬O
½Ñªk¤§¾¹¬O¬G¦p¨ÓµL©ÒµÛµ¥¥¿Ä±ªÙ§Q±o
´L·q¨Ñ¾iªÙ§QªÌ¬O¯ë­Yªiù»e¤§寳¾¹µL
Â_µLµÛªiù»eµL¥ÍµL·Àªiù»e¥ç¤£µÛ¥ç
«D¤£µÛªiù»e¥ç¤£À³¥ç«D¤£À³ªiù»e¥ç
¤£Á|¥ç¤£¤Uªiù»e¥ç¤£¨Ó¥ç¤£¥h¥ç¤£¦í
ªiù»e¬O¬G¦p¨ÓµL©ÒµÛµ¥¥¿Ä±ªÙ§Q±o¨Ñ
¾iªÙ§QªÌ¬O½Ñªkªiù»e¤§¾¹¥H½Ñªkªiù
»e¦X¦¨¬GªÙ§Q±o¨Ñ¾i¥@´L¸m¬O¤T¤d¤j¤d

«b¤g¦p¨ÓªÙ§Q¦pùÚÃä¨F«b¤gªÙ§Qº¡¤¤§Ú
¬G¨ú¯ë­Yªiù»e©Ò¥HªÌ¦ó¦p¨ÓªÙ§Q¬Ò¥X
¬O¤¤±o¨Ñ¾i¬G­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H¨Ñ¾iªÙ§Q
®¥·q©Ó¨ÆªÌ±o¤Ñ¤W¥@¶¡¤§ºÖ±o¥Í«b§Q±ë
§ÓªøªÌ¤j©m®a±o¥Í²Ä¤@¥|¤Ñ¤ý±o²Ä¤»¤Ñ
¤W¥\¼w¤§ºÖ´Þ¦¹ºÖ¤w¦]½Ñµ½¥»¥²«×衆­W
­Y´_«ù¬O¯ë­Yªiù»e¨Ñ¾i©Ó¨Æ«K¨ã¨¬¤­
ªiù»e¤T¤Q¤C«~¦ò¤Q¤Kªk«×ùº~¹@¤ä¦ò
¦a¦íµÐÂĤ§¼w«K±o¯«³q±q¤@¦ò°ê´_¦Ü¤@
¦ò°êÀH¨ä©ÒÀ³¦Ó±Ð¤Æ¤§¦U¥O±o©Ò©Î§@¾B

­{¶Vù©Î§@«b§Q±ë§Ó©Î§@ªøªÌ¤j©mÀH¨ä
²ß«U¦Ó±Ð±Â¤§¬O¬G¥@´L§Ú¤£爲婺C¤£®¥
·q©Ó¨Æ¤£爲¤£±ý¨ü«ùªÙ§Q¥@´L­Y¦³µ½¨k
¤lµ½¤k¤H®¥·q©Ó¨Æ¯ë­Yªiù»eªÌ«h爲¨Ñ
¾i½Ñ¦p¨ÓµL©ÒµÛµ¥¥¿Ä±ªÙ§Q¤w¥@´L­Y±ý
¨£¤Q¤è²{¦bµL¥¡¼Æ½Ñ¦òªÌ·í©^¦æ¯ë­Yªi
ù»e¿Ø»w¨ü«ù±Ð¤H²ß¦æ¨Ñ¾i¬O¤wµ½¨k¤l
µ½¤k¤H«K±o¨£¤Q¤è²{¦bµL¥¡¼Æ½Ñ¦ò¥Hµ½
¨k¤lµ½¤k¤H¨Ñ¾i¯ë­Yªiù»e¬G«K±o½Ñ¦ò
ªk¥@´L±ý±o¨£½Ñ¦ò¦p¨ÓµL©ÒµÛµ¥¥¿Ä±ªÌ

¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H·í¨ü«ù¯ë­Yªiù»e¥@´L
´_¦³¤Gªk¦óµ¥爲¤G¿×¦³爲ªk¤§ªkµL爲ªk
¤§ªk¦óµ¥爲¦³爲ªk¤§ªk¤º¥~ªÅ¤§´¼¤Î¦³
µLªÅ¤§´¼¤T¤Q¤C«~¥|µLê¼z¥|µL©Ò¬È¦ò
¤QºØ¤O¤Î¤Q¤Kªk´cªkµ½ªk¤§´¼¦³º|µLº|
¤§´¼«Uªk¹Dªk¤§´¼¬O¦W¤ê¦³爲ªk¤§ªk¦ó
µ¥爲µL爲ªk¤§ªk¿×¤£¥Í¤£·À¤§ªk¥ç¤£¦í
¦íµL¦³²§¥ç¤£µÛ¥ç¤£Â_¥ç¤£¼W¥ç¤£´î½Ñ
ªk¤§眞¦óµ¥½Ñªk¤§眞µL©Ò¦³ªÌ¬Oªk¤§眞
¬O¦W爲µL爲ªk¤§ªk¦ò§iÄÀ´£®Ù¦]¨¥¦p¬O

¦p¬O¹L¥h½Ñ¦p¨ÓµL©ÒµÛµ¥¥¿Ä±¬Ò¥Ñ¯ë­Y
ªiù»e¦¨ªü±©¤T¦ò½Ñ§Ì¤l衆¥ç¦U±o¨ä©Ò
¦¨¶·ªû¬§¦Üùº~¹@¤ä¦ò¨j·í¨Ó¤µ²{¦b½Ñ
¦p¨ÓµL©ÒµÛµ¥¥¿Ä±¥ç·í¥Ñ¯ë­Yªiù»e¦¨
ªü±©¤T¦ò½Ñ§Ì¤l衆¥ç¦U¦¨¨ä©Ò±o¶·ªû¬§
¦Üùº~¹@¤ä¦ò¦ó¥H¬G¦¹¤T乗ªk¬Ò±q¯ë­Y
ªiù»e¤¤¥X¬GÁö¥X¥Í¤T乗¥çµL©Ò¥Í¥çµL
·Q©À¥çµLµÛ¥çµLÂ_¥çµL©Ò¦³¥ç¤£À³¥ç¤£
¤£À³¥ç¤£°ÊÂà¥ç¤£¤£°ÊÂà¥ç¤£¨ú¥ç¤£±Ë
¦ý¥H«U¼Æ¤£¥H³Ì­n¦ó¥H¬G¯ë­Yªiù»e¥ç

¤£¦b¦¹¥ç¤£¦b©¼¥ç¤£¤¤¬y¥ç¤£ªñ©¤¥ç¤£
°¸¥ç¤£°¦¥ç«D·Q¥ç«DµL·Q¥ç«D¹D¥ç«D«U
¥ç¤£¦³爲¥ç¤£µL爲¥ç¤£µ½¥ç¤£´c¥ç¤£¹L
¥h·í¨Ó¤µ²{¦b¦ó¥H¬G©ëÁl¯ë­Yªiù»e¥ç
¤£«ù¦òªk¥ç¤£«ùÁn»D¹@¤ä¦òªk¥ç¤£±Ë¤Z
¤HªkÄÀ´£®Ù¦]¥Õ¦ò¨¥¥@´L¯ë­Yªiù»eªÌ
¤j«×¤§«×µÐÂļ¯¶FÂĦæ¯ë­Yªiù»eºÉª¾
¤@¤Á衆¥Í¤§·N¥ç¤£¦³衆¥Í¤Îª¾¨£³B¥ç¤£
¨£¤­隂¥ç¤£¨£¤»±¡¥ç¤£¦³¤»°I¥ç¤£縁°_
¥ç¤£¦³¤T¤Q¤C«~¤Î¦ò¤Q¤Kªk¥ç¤£¨£¹D¥ç

¤£¦³¹Dªk¥ç¤£¨£¦ò¥ç¤£¦³¦òªk¦ó¥H¬G¯ë
­Yªiù»e¥ç¤£¦³©Ò­Ê¦í¦ó¥H¬G¯ë­Yªiù
»eµL¦³§Î¤£¥i¨£¦óªp·í¨£¦³©Ò­ÊªÌ¦ò§i
ÄÀ´£®Ù¦]¨¥¦p©ëÁl©Ò»¡µÐÂļ¯¶FÂĪø©]
¦æ¯ë­Yªiù»e©|¤£¨£¹D¦óªp¤ÎµÐÂÄ©Ò¦æ
ªkÄÀ´£®Ù¦]¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦ó¥H¬GµÐÂļ¯¶F
ÂĦý¦æ¯ë­Yªiù»e¤£¦æ¾lªiù»e¦ò§iÄÀ
´£®Ù¦]¨¥µÐÂĺɦ椻ªiù»e¥çµL©Ò­Ê¤£
¦³©Ò¬I¤£¦³¨üªÌ¤£¦³»P¤£¦³§Ù¥ç¤£¦³¥Ç
¥ç¤£¦³§Ô¥ç¤£¦³Ñ}¥ç¤£¦³ºë¶i¥ç¤£¦³¾Ó

«å¥ç¤£¦³ÁI¥ç¤£¦³¶Ã·N¥ç¤£¦³´¼¥ç¤£¦³
·M¯ë­Yªiù»eªÌ¬OµÐÂIJĤ@¤§¦æ©ó¯ë­Y
ªiù»e¥¬¬I«ù§Ù§Ô°dºë¶i¤@¤ßªÌ±ý¨ã¨¬
¤­ªiù»e¬GµÐÂĦæ¯ë­Yªiù»eªÌ±ýÆ[½Ñ
ªkµL©Ò­Ê¬G±q¤­隂¦ÜÂĤª­Y¬O爲½ÑªkµL
©Ò­ÊÄ´¦pÀF¯B´£ºØºØ¦n¾ð­Y¤zºØ¦â­Y¤z
ºØ¸­­Y¤zºØµØ­Y¤zºØ菓¨ä¦â¦U²§ºØºØ²ô
¸`ªK¸­µØ¹ê¨ä隂µL²§µL¦³®t§O©ëÁl¯ë­Y
ªiù»e
[§t]¤­ªiù»e¦ÜÂĤª­Y¥ç¤£­Y¤zµL[ªÙ]

¦³®t§O¥çµL©Ò­ÊÄÀ´£®Ù¦]¥Õ¦ò¨¥¥@´L¯ë

­Yªiù»eªÌ©ó½Ñ¥\¼w¬Ò¨ã¨¬º¡¥@´L¯ë­Y
ªiù»eªÌ¬OµL¥¡¼ÆµL¶q¥\¼w¬Ò±x¨ã¨¬¥@
´L¯ë­Yªiù»eªÌ
[§t]¨ü¤@¤Á½Ñªk¥\¼w¬Ò±x[ªÙ]

¨ã¨¬¥@´L­Y¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H¨ü«ù¯ë­Yªi
ù»eªÌ®Ñ¨ä¸g¨÷¨Ñ¾i¦WµØìꭻ¹»\¼lïÙ
©^¦æ¤¤¨Æ­Y´_¦³¤H®Ñ¯ë­Yªiù»e¥H爲¸g
¨÷´_»P¥L¤H¦p¬O¨äºÖ¦ó©Ò爲¦hªÌ¦ò§iÄÀ
´£®Ù¦]¨¥§Ú¤µ°Ý¦¼ÀH©Ò³ø§Ú­Yµ½¨k¤lµ½
¤k¤H¨Ñ¾i¥þ¨­ªÙ§Q­Y´_«ù¦pªã¤lªÌ¤À»P
¥L¤H¥O¨Ñ¾iªÌ¨äºÖ¦ó©Ò爲¦hÄÀ´£®Ù¦]¥Õ

¦ò¨¥¥@´L¦p§Ú±q¦ò©Ò»Dªk¤¤¨Æµ½¨k¤lµ½
¤k¤H¨Ñ¾iªÙ§Q­Y´_¤À«ù¦pªã¤lªÌ»P¥L¤H
¨äºÖ¬Æ¦h¥@´L¦p§Ú­«¹î¨ä¸q¦p¨Ó¦í©óª÷
­è¤T¬N¦ÛÃa¨ä¨­¤U
[¥½]ªÙ§Q¦pªã¤lªÌ¦Ó¨Ñ

¾i¤§¨üµL·¥¤§ºÖÂ_½Ñ­W¤§»Ú¦ò§iÄÀ´£®Ù
¦]¨¥¦p¬O©ëÁl­Y¦³¤H¨Ñ¾i¯ë­Yªiù»e®Ñ
«ù¸g¨÷´_»P¥L¤HªÌ¨äºÖ¼w¬Æ¦h¬Æ¦h©ëÁl
­Y«ù¯ë­Yªiù»eÂà´_±Ð¾l¤H¸Ñ¨ä¤¤¼z¨Æ
¨Æ¤À§O¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤H©Ò±oºÖ¼w¦h©ó«e
©Ò¨Ñ¾iªÌ¤W©Ò±q»D¬O¯ë­Yªiù»eªÌ·íª¾

¨ä´L¦b½Ñ½å¸t¤§¤W·íµø¬O¤H¦p¥@´LµL²§
©Ò¥HªÌ¦ó±o¨£¯ë­Yªiù»eªÌ«h爲¨£¥@´L
¤w¥@´L«h¬O¯ë­Yªiù»e¯ë­Yªiù»e«h¬O
¥@´L¦ó¥H¬G¹L¥h·í¨Ó¤µ²{¦b½Ñ¦p¨ÓµL©Ò
µÛµ¥¥¿Ä±¬Ò±q¯ë­Yªiù»e¤¤¥X±o¦¨ªü±©
¤T¦ò¬G½Ñ½å¸t´¼¤Î½Ñªü±©¶V­PµÐÂĬұq
¬O¯ë­Yªiù»e¤¤¥X±o¦¨ªü±©¤T¦ò½ÑÁn»D
ªÌ¥ç±q¨ä¤¤¬Ò±oùº~¹@¤ä¦ò¦U±o¨ä©Òµo
µÐÂÄ·NªÌ¥ç±q¬O¤¤¬Ò±o½ÑµÐÂļw¬O¬G©ë
Ál­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H±ý±o¨£²{¦b½Ñ¦ò©Ó¨Æ

¨Ñ¾iªÌ·í¨Ñ¾i¯ë­Yªiù»e¦ò¨¥§Ú©^«ù¨Ñ
¾i¯ë­Yªiù»e¦p¬O¤W¨Æ¦Û­P¦¨ªü±©¤T¦ò
©ó¤¤³Ì´L½Ö´_¦³´L¥i©Ó¨Æ¨Ñ¾i±q¤Ñ¤W¦Ü
¥@¶¡¹L½Ñ¤T¬ÉµL´_´LªÌ¼ô¦Û«ä©À§Ú¥»±q
¯ë­Yªiù»e¦Û­P¤T­C¤T¦ò¯ë­Yªiù»eªÌ
«h¬O§Ú¤§©Ò´L¬O¬G§Ú¤µ·í¨Ñ¾i¯ë­Yªiù
»e©ÒÀ³®¥·q¬O¬G©ëÁl§Ú¦Û¨Ñ¾i©Ó¨Æ¬O¯ë
­Yªiù»eªì¤£»·Â÷§Ú©Ò§@ªÌ¬Ò¦]¯ë­Yªi
ù»e¦Ó¦æ­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H±ý±oªü¿®¦hù
¤T­C¤T¦òªÌ·í¨Ñ¾i¯ë­Yªiù»e¨ü«ù©^¦æ

¦ó¥H¬G½ÑµÐÂļ¯¶FÂĬұq¯ë­Yªiù»e¥X
¥Í¬G½Ñ¦ò¥@´L¬Ò±qµÐÂļ¯¶FÂÄ¥X¥Í¬G¬O
¬G©ëÁl­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤H¦æ¤T乗ªkªÌ¬Ò·í
¨Ñ¾i¯ë­Yªiù»e®Ñ«ù¨ü¾Ç¥ç·í¦p¬O

©ñ¥ú¯ë­Yªiù»e¸g¨÷²Ä¤Q


Top