¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¤­¦Ê¤K¤Q¤C
­ð¤TÂêk®v¥È®N©^¡@¶@Ķ

²Ä¤Q¤G²b§Ùªiù»e¦h¤À¤§¥|
¤Sº¡·O¤l¦³¤GµÐÂÄ­ÑÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¤@
¦³µÐÂĦ³¤è«Kµ½¥©¬G¯eÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£
¤G¦³µÐÂĵL¤è«Kµ½¥©¬G¿ðÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ
´£¨ã¹Ø·íª¾¹ç爲µÐÂÄ¿ðÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£
¤£¼ZÁn»D©Î¿Wı¦a­Y½ÑµÐÂijt¨DµL¤W¥¿
µ¥µÐ´£À³ª¾¦¹¤¤®e¦³¤G¨Æ¤@ªÌ­YµL¤è«K
µ½¥©«KÃÒ¹ê»Ú¼Z¤G乗¦a¤GªÌ­Y¦³¤è«Kµ½

¡@

¥©¯eÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦p¤õ¦v¤¤¦³衆寳»E
¦³¤H¨D寳¤J¦¹¦v¤¤¨ä¤Hº¸®É®e¦³¤G¨Æ¤@
ªÌ­YµL¤è«Kµ½¥©¦º©ó¤õ¦v¤GªÌ­Y¦³¤è«K
µ½¥©«ù寳¦Ó¥X¦p¬OµÐÂijt¨DµL¤W¥¿µ¥µÐ
´£À³ª¾¦¹¤¤®e¦³¤G¨Æ¤@ªÌ­YµL¤è«Kµ½¥©
«KÃÒ¹ê»Ú¼Z¤G乗¦a¦p¦º¤õ¦v¤GªÌ­Y¦³¤è
«Kµ½¥©¯eÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦p«ù寳¥X¬O¬G
·íª¾¹ç爲µÐÂÄ¿ðÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¤£爲³t
¨D¼Z¤G乗¦a®Éº¡·O¤l«K°Ý¨ã¹ØªÙ§Q¤l¨¥
³tÃÒ¹ê»Ú°Z«DµÐÂĤè«Kµ½¥©ªÙ§Q¤l¨¥³t

¡@

¡@

ÃÒ¹ê»Ú«D爲µÐÂĤè«Kµ½¥©©Ò¥HªÌ¦ó¼Z¤G
乗¦a«D爲¤è«Kµ½¥©µ¥¬y¤D¬OµL¤è«Kµ½¥©
µ¥¬yªG°h¥¢©Ò¨D¤jµÐ´£¬G¤Ò爲µÐÂĨD¤j
µÐ´£Äǯq¦³±¡¤£¨D¹ê»Ú¬GÃÒ¹ê»Ú«D¥©«K
ªG¤Sº¡·O¤l­Y½ÑµÐÂħ@¬O«ä±©§Ú¯à¦æ¬I
«D¾lµÐÂĬO½ÑµÐÂĦæ©ó«D³B¦æ«D³B¬G§Ù
¦³·´¯Ê¤£¦W¥¬¬Iªiù»e¦h¤Sº¡·O¤l­Y½Ñ
µÐÂħ@¬O«ä±©§Ú¯àÅ@§Ù«D¾lµÐÂĬO½ÑµÐ
ÂĦæ©ó«D³B¦æ«D³B¬G§Ù¦³·´¯Ê¤£¦W²b§Ù
ªiù»e¦h¤Sº¡·O¤l­Y½ÑµÐÂħ@¬O«ä±©§Ú

¡@

¯à­×§Ô«D¾lµÐÂĬO½ÑµÐÂĦæ©ó«D³B¦æ«D
³B¬G§Ù¦³·´¯Ê¤£¦W¦w§Ôªiù»e¦h¤Sº¡·O
¤l­Y½ÑµÐÂħ@¬O«ä±©§Ú¯àºë¶i«D¾lµÐÂÄ
¬O½ÑµÐÂĦæ©ó«D³B¦æ«D³B¬G§Ù¦³·´¯Ê¤£
¦Wºë¶iªiù»e¦h¤Sº¡·O¤l­Y½ÑµÐÂħ@¬O
«ä±©§Ú¯à­×©w«D¾lµÐÂĬO½ÑµÐÂĦæ©ó«D
³B¦æ«D³B¬G§Ù¦³·´¯Ê¤£¦WÀR¼{ªiù»e¦h
¤Sº¡·O¤l­Y½ÑµÐÂħ@¬O«ä±©§Ú¯à­×¼z«D
¾lµÐÂĬO½ÑµÐÂĦæ©ó«D³B¦æ«D³B¬G§Ù¦³
·´¯Ê¤£¦W¯ë­Yªiù»e¦h¤Sº¡·O¤l­Y½ÑµÐ

¡@

¡@

Âħ@¬O«ä±©§Ú¯à¦æ¤ºªÅ«D¾lµÐÂĬO½ÑµÐ
ÂĦæ©ó«D³B¦æ«D³B¬G§Ù¦³·´¯Ê¤£¯à¨s³º
¦æ©ó¤ºªÅ¤Sº¡·O¤l­Y½ÑµÐÂħ@¬O«ä±©§Ú
¯à¦æ¥~ªÅ¤º¥~ªÅªÅªÅ¤jªÅ³Ó¸qªÅ¦³爲ªÅ
µL爲ªÅ²¦³ºªÅµL»ÚªÅ´²ªÅµLÅܲ§ªÅ¥»©Ê
ªÅ¦Û¬ÛªÅ¦@¬ÛªÅ¤@¤ÁªkªÅ¤£¥i±oªÅµL©Ê
ªÅ¦Û©ÊªÅµL©Ê¦Û©ÊªÅ«D¾lµÐÂĬO½ÑµÐÂÄ
¦æ©ó«D³B¦æ«D³B¬G§Ù¦³·´¯Ê¤£¯à¨s³º¦æ
©ó¥~ªÅ¤D¦ÜµL©Ê¦Û©ÊªÅ¤Sº¡·O¤l­Y½ÑµÐ
Âħ@¬O«ä±©§Ú¯àÆ[µL©ú«D¾lµÐÂĬO½ÑµÐ

¡@

ÂĦæ©ó«D³B¦æ«D³B¬G§Ù¦³·´¯Ê¤£¯à¨s³º
Æ[©óµL©ú¤Sº¡·O¤l­Y½ÑµÐÂħ@¬O«ä±©§Ú
¯àÆ[¦æÃѦW¦â¤»³BIJ¨ü·R¨ú¦³¥Í¦Ñ¦º«D
¾lµÐÂĬO½ÑµÐÂĦæ©ó«D³B¦æ«D³B¬G§Ù¦³
·´¯Ê¤£¯à¨s³ºÆ[¦æ¤D¦Ü¦Ñ¦º¤Sº¡·O¤l­Y
½ÑµÐÂħ@¬O«ä±©§Ú¯àÆ[­W¸t¿Í«D¾lµÐÂÄ
¬O½ÑµÐÂĦæ©ó«D³B¦æ«D³B¬G§Ù¦³·´¯Ê¤£
¯à¨s³ºÆ[­W¸t¿Í¤Sº¡·O¤l­Y½ÑµÐÂħ@¬O
«ä±©§Ú¯àÆ[¶°·À¹D¸t¿Í«D¾lµÐÂĬO½ÑµÐ
ÂĦæ©ó«D³B¦æ«D³B¬G§Ù¦³·´¯Ê¤£¯à¨s³º

¡@

¡@

Æ[¶°·À¹D¸t¿Í¤Sº¡·O¤l­Y½ÑµÐÂħ@¬O«ä
±©§Ú¯à­×¦æ¥|ÀR¼{«D¾lµÐÂĬO½ÑµÐÂĦæ
©ó«D³B¦æ«D³B¬G§Ù¦³·´¯Ê¤£¯à¶êº¡­×¥|
ÀR¼{¤Sº¡·O¤l­Y½ÑµÐÂħ@¬O«ä±©§Ú¯à­×
¦æ¥|µL¶q¥|µL¦â©w«D¾lµÐÂĬO½ÑµÐÂĦæ
©ó«D³B¦æ«D³B¬G§Ù¦³·´¯Ê¤£¯à¶êº¡­×¥|
µL¶q¥|µL¦â©w¤Sº¡·O¤l­Y½ÑµÐÂħ@¬O«ä
±©§Ú¯à­×¦æ¥|©À¦í«D¾lµÐÂĬO½ÑµÐÂĦæ
©ó«D³B¦æ«D³B¬G§Ù¦³·´¯Ê¤£¯à¶êº¡­×¥|
©À¦í¤Sº¡·O¤l­Y½ÑµÐÂħ@¬O«ä±©§Ú¯à­×

¡@

¦æ¥|¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O¤Cµ¥Ä±¤ä¤K¸t
¹D¤ä«D¾lµÐÂĬO½ÑµÐÂĦæ©ó«D³B¦æ«D³B
¬G§Ù¦³·´¯Ê¤£¯à¶êº¡­×¥|¥¿Â_¤D¦Ü¤K¸t
¹D¤ä¤Sº¡·O¤l­Y½ÑµÐÂħ@¬O«ä±©§Ú¯à­×
¦æªÅ¸Ñ²æªù«D¾lµÐÂĬO½ÑµÐÂĦæ©ó«D³B
¦æ«D³B¬G§Ù¦³·´¯Ê¤£¯à¶êº¡­×ªÅ¸Ñ²æªù
¤Sº¡·O¤l­Y½ÑµÐÂħ@¬O«ä±©§Ú¯à­×¦æµL
¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù«D¾lµÐÂĬO½ÑµÐÂĦæ©ó«D
³B¦æ«D³B¬G§Ù¦³·´¯Ê¤£¯à¶êº¡­×µL¬ÛµL
Ä@¸Ñ²æªù¤Sº¡·O¤l­Y½ÑµÐÂħ@¬O«ä±©§Ú

¡@

¡@

¯à­×¦æ¤K¸Ñ²æ«D¾lµÐÂĬO½ÑµÐÂĦæ©ó«D
³B¦æ«D³B¬G§Ù¦³·´¯Ê¤£¯à¶êº¡­×¤K¸Ñ²æ
¤Sº¡·O¤l­Y½ÑµÐÂħ@¬O«ä±©§Ú¯à­×¦æ¤K
³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q¹M³B«D¾lµÐÂĬO½ÑµÐÂÄ
¦æ©ó«D³B¦æ«D³B¬G§Ù¦³·´¯Ê¤£¯à¶êº¡­×
¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q¹M³B¤Sº¡·O¤l­Y½ÑµÐ
Âħ@¬O«ä±©§Ú¯à­×¦æ²bÆ[¦a´¼«D¾lµÐÂÄ
¬O½ÑµÐÂĦæ©ó«D³B¦æ«D³B¬G§Ù¦³·´¯Ê¤£
¯à¶êº¡­×²bÆ[¦a´¼¤Sº¡·O¤l­Y½ÑµÐÂħ@
¬O«ä±©§Ú¯à­×¦æºØ©Ê¦a²Ä¤K¦a¨ã¨£¦aÁ¡

¡@

¦aÂ÷±ý¦a¤w¿ì¦a¿Wı¦aµÐÂĦa¦p¨Ó¦a´¼
«D¾lµÐÂĬO½ÑµÐÂĦæ©ó«D³B¦æ«D³B¬G§Ù
¦³·´¯Ê¤£¯à¶êº¡­×ºØ©Ê¦a´¼¤D¦Ü¦p¨Ó¦a
´¼¤Sº¡·O¤l­Y½ÑµÐÂħ@¬O«ä±©§Ú¯à­×¦æ
·¥³ß¦a«D¾lµÐÂĬO½ÑµÐÂĦæ©ó«D³B¦æ«D
³B¬G§Ù¦³·´¯Ê¤£¯à¶êº¡­×·¥³ß¦a¤Sº¡·O
¤l­Y½ÑµÐÂħ@¬O«ä±©§Ú¯à­×¦æÂ÷«¯¦aµo
¥ú¦aµK¼z¦a·¥Ãø³Ó¦a²{«e¦a»·¦æ¦a¤£°Ê
¦aµ½¼z¦aªk¶³¦a«D¾lµÐÂĬO½ÑµÐÂĦæ©ó
«D³B¦æ«D³B¬G§Ù¦³·´¯Ê¤£¯à¶êº¡­×Â÷«¯

¡@

¡@

¦a¤D¦Üªk¶³¦a¤Sº¡·O¤l­Y½ÑµÐÂħ@¬O«ä
±©§Ú¯à­×¦æ¤@¤Áªûù¥§ªù«D¾lµÐÂĬO½Ñ
µÐÂĦæ©ó«D³B¦æ«D³B¬G§Ù¦³·´¯Ê¤£¯à¶ê
º¡­×¤@¤Áªûù¥§ªù¤Sº¡·O¤l­Y½ÑµÐÂħ@
¬O«ä±©§Ú¯à­×¦æ¤@¤Á¤T¼¯¦aªù«D¾lµÐÂÄ
¬O½ÑµÐÂĦæ©ó«D³B¦æ«D³B¬G§Ù¦³·´¯Ê¤£
¯à¶êº¡­×¤@¤Á¤T¼¯¦aªù¤Sº¡·O¤l­Y½ÑµÐ
Âħ@¬O«ä±©§Ú¯à­×¦æ¤­²´«D¾lµÐÂĬO½Ñ
µÐÂĦæ©ó«D³B¦æ«D³B¬G§Ù¦³·´¯Ê¤£¯à¶ê
º¡­×©ó¤­²´¤Sº¡·O¤l­Y½ÑµÐÂħ@¬O«ä±©

¡@

§Ú¯à­×¦æ¤»¯«³q«D¾lµÐÂĬO½ÑµÐÂĦæ©ó
«D³B¦æ«D³B¬G§Ù¦³·´¯Ê¤£¯à¶êº¡­×¤»¯«
³q¤Sº¡·O¤l­Y½ÑµÐÂħ@¬O«ä±©§Ú¯à­×¦æ
¦p¨Ó¤Q¤O«D¾lµÐÂĬO½ÑµÐÂĦæ©ó«D³B¦æ
«D³B¬G§Ù¦³·´¯Ê¤£¯à¶êº¡­×¦æ¦p¨Ó¤Q¤O
¤Sº¡·O¤l­Y½ÑµÐÂħ@¬O«ä±©§Ú¯à­×¦æ¥|
µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¤Q¤K
¦ò¤£¦@ªk«D¾lµÐÂĬO½ÑµÐÂĦæ©ó«D³B¦æ
«D³B¬G§Ù¦³·´¯Ê¤£¯à¶êº¡­×¥|µL©Ò¬È¤D
¦Ü¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¤Sº¡·O¤l­Y½ÑµÐÂħ@¬O

¡@

¡@

«ä±©§Ú¯à­×¦æ¤T¤Q¤G¬Û«D¾lµÐÂĬO½ÑµÐ
ÂĦæ©ó«D³B¦æ«D³B¬G§Ù¦³·´¯Ê¤£¯à¶êº¡
­×¤T¤Q¤G¬Û¤Sº¡·O¤l­Y½ÑµÐÂħ@¬O«ä±©
§Ú¯à­×¦æ¤K¤QÀH¦n«D¾lµÐÂĬO½ÑµÐÂĦæ
©ó«D³B¦æ«D³B¬G§Ù¦³·´¯Ê¤£¯à¶êº¡­×¤K
¤QÀH¦n¤Sº¡·O¤l­Y½ÑµÐÂħ@¬O«ä±©§Ú¯à
­×¦æµL§Ñ¥¢ªk«D¾lµÐÂĬO½ÑµÐÂĦæ©ó«D
³B¦æ«D³B¬G§Ù¦³·´¯Ê¤£¯à¶êº¡­×µL§Ñ¥¢
ªk¤Sº¡·O¤l­Y½ÑµÐÂħ@¬O«ä±©§Ú¯à­×¦æ
ùÚ¦í±Ë©Ê«D¾lµÐÂĬO½ÑµÐÂĦæ©ó«D³B¦æ

¡@

«D³B¬G§Ù¦³·´¯Ê¤£¯à¶êº¡­×ùÚ¦í±Ë©Ê¤S
º¡·O¤l­Y½ÑµÐÂħ@¬O«ä±©§Ú¯à­×¦æ¤@¤Á
´¼«D¾lµÐÂĬO½ÑµÐÂĦæ©ó«D³B¦æ«D³B¬G
§Ù¦³·´¯Ê¤£¯à¶êº¡­×¤@¤Á´¼¤Sº¡·O¤l­Y
½ÑµÐÂħ@¬O«ä±©§Ú¯à­×¦æ¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û
´¼«D¾lµÐÂĬO½ÑµÐÂĦæ©ó«D³B¦æ«D³B¬G
§Ù¦³·´¯Ê¤£¯à¶êº¡­×¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¤S
º¡·O¤l­Y½ÑµÐÂħ@¬O«ä±©§Ú¯à­×¦æ¤@¤Á
µÐÂļ¯¶FÂĦæ«D¾lµÐÂĬO½ÑµÐÂĦæ©ó«D
³B¦æ«D³B¬G§Ù¦³·´¯Ê¤£¯à¶êº¡­×¤@¤ÁµÐ

¡@

¡@

Âļ¯¶FÂĦæ¤Sº¡·O¤l­Y½ÑµÐÂħ@¬O«ä±©
§Ú¯à­×¦æ½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£«D¾lµÐÂĬO
½ÑµÐÂĦæ©ó«D³B¦æ«D³B¬G§Ù¦³·´¯Ê¤£¯à
¶êº¡­×½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¤Sº¡·O¤l­Y½Ñ
µÐÂħ@¬O«ä±©§Ú¯àÄY²b¦ò¤g«D¾lµÐÂĬO
½ÑµÐÂĦæ©ó«D³B¦æ«D³B¬G§Ù¦³·´¯Ê¤£¯à
¶êº¡ÄY²b¦ò¤g¤Sº¡·O¤l­Y½ÑµÐÂħ@¬O«ä
±©§Ú¯à¦¨¼ô¦³±¡«D¾lµÐÂĬO½ÑµÐÂĦæ©ó
«D³B¦æ«D³B¬G§Ù¦³·´¯Ê¤£¯à¶êº¡¦¨¼ô¦³
±¡¤Sº¡·O¤l­Y½ÑµÐÂħ@¬O«ä±©§Ú¯àÀH³ß

¥L½Ñ¥\¼w«D¾lµÐÂĬO½ÑµÐÂĦæ©ó«D³B¦æ
«D³B¬G§Ù¦³·´¯Ê¤£¯à¶êº¡ÀH³ß¥L½Ñ¥\¼w
¤Sº¡·O¤l­Y½ÑµÐÂħ@¬O«ä±©§Ú¯à°j¦V¤@
¤Á´¼´¼«D¾lµÐÂĬO½ÑµÐÂĦæ©ó«D³B¦æ«D
³B¬G§Ù¦³·´¯Ê¤£¯à¶êº¡°j¦V¤@¤Á´¼´¼¤S
º¡·O¤l­Y½ÑµÐÂħ@¬O«ä±©§Ú¯à¥H¤@­¹¬I
©ÒÀò¥\¼w³Ó¾lµÐÂĦí¸gÕÚ¦÷¨F¼Æ¤j§T±Ë
Âà½ü¤ý¤W§®¶¼­¹¥¬¬I¤@¤Á©ÒÀò¥\¼w¬O½Ñ
µÐÂĦæ©ó«D³B¦æ«D³B¬G§Ù¦³·´¯Ê¤£¯à¶ê
º¡­×¦æ¥¬¬I¤Sº¡·O¤l­Y½ÑµÐÂħ@¬O«ä±©

¡@

¡@

§Ú¯à¤@¤ß¶°½Ñ¥\¼w³Ó¾lµÐÂĦí¸gÕÚ¦÷¨F
¼Æ¤j§T¶°½Ñ¥\¼w¬O½ÑµÐÂĦæ©ó«D³B¦æ«D
³B¬G§Ù¦³·´¯Ê¤£¯à¶êº¡¶°½Ñ¥\¼w¤Sº¡·O
¤l­Y½ÑµÐÂħ@¬O«ä±©§Ú¯à­×¦æ¤è«Kµ½¥©
«D¾lµÐÂĬO½ÑµÐÂĦæ©ó«D³B¦æ«D³B¬G§Ù
¦³·´¯Ê¤£¯à¶êº¡­×¤è«Kµ½¥©¨ã¹Ø·íª¾­Y
½ÑµÐÂĤè«Kµ½¥©­×½Ñ¥\¼w­Y°_¦p¬OºØºØ
«ä±©À³ª¾©¼«D¤è«Kµ½¥©¦ó¥H¬Gº¡·O¤lµÐ
ÂĤ£À³±ý³ÓµÐÂĵÐÂĤ£À³»´ºCµÐÂĵÐÂÄ
¤£À³­°¥ñµÐÂĵÐÂÄ©ó¾l½ÑµÐÂĩҨѾi®¥

¡@

·qÀ³¦p¨Ñ¾i®¥·q¦p¨Óº¸®Éº¡·O¤l°ÝªÙ§Q
¤l¨¥µÐÂÄ爲¦ýÀ³®¥·qµÐÂÄ爲¥çÀ³®¥·q½Ñ
¾l¦³±¡ªÙ§Q¤l¨¥½ÑµÐÂÄ衆À³´¶®¥·q¤@¤Á
¦³±¡¿×½ÑµÐÂĦp·q¦p¨Ó¦p¬O¥çÀ³·q¾lµÐ
ÂĦp·qµÐÂĦp¬O¥çÀ³·q¾l¦³±¡¤ßµL®t§O
¦ó¥H¬Gº¡·O¤l½ÑµÐÂÄ衆©ó½Ñ¦³±¡¤ßÀ³Á¾
¤UÀ³²`®¥·qÀ³»P¦Û¦bÀ³Â÷婺C¦p¬OµÐÂÄ
©ó½Ñ¦³±¡²`¤ß®¥·q¦p¦òµÐÂĦp¬OµÐÂÄÀ³
§@¬O©À§ÚÃÒµL¤W¥¿µ¥Ä±®É·í爲¦³±¡»¡²`
ªk­n¥OÂ_·Ð´o±o¯ë¯Iºn©Î±oµÐ´£¨s³º¦w

¡@

¡@

¼Ö©Î¥O¸Ñ²æ½Ñ´c½ì­W¤Sº¡·O¤l¦p¬OµÐÂÄ
©ó¦³±¡ÃþÀ³°_·O¤ß©ó½Ñ¦³±¡¤ßÂ÷婺C§@
¦p¬O©À§Ú·í­×¾Ç¤è«Kµ½¥©¥O½Ñ¦³±¡¤@¤Á
¬Ò±o³Ì²Ä¤@©Ê©Ò¥HªÌ¦ó²Ä¤@©ÊªÌ©Ò¿×¦ò
©Ê§Ú·í¤è«K¥O½Ñ¦³±¡¬Ò±o¦¨¦ò¦p¬OµÐÂÄ
©ó¦³±¡Ãþ¬Ò°_·O¤ß±ý¨Ï¦³±¡¤@¤Á¬Ò±o©~
ªk¤ý¦ì¦¹ªk¤ý¦ì³Ì³Ó³Ì´L©óªk¦³±¡­Ñ±o
¦Û¦b¬O¬GµÐÂļ¯¶FÂÄ衆À³´¶®¥·q¤@¤Á¦³

±¡·O¤ß¹Mº¡µL²§O¬G¦p¨Óªk¨­¹M¤@¤Áªk
®Éº¡·O¤l«K°Ý¨ã¹ØªÙ§Q¤l¨¥¤ª¦óµÐÂħ@

¦p¬O©À§Ú·í®¥·q¤@¤Á¦³±¡§ÚÃÒµL¤W¥¿µ¥
ı¤w±Ð»|±Ð±Â¤@¤Á¦³±¡¬Ò¥OÃÒ±o³Ì²Ä¤@
©Ê¤@¤Á¬Ò±o©~ªk¤ý¦ì¦p¤u¤Û®v©Î©¼§Ì¤l
©ó¥|Åü¹D¤Û§@¤j¤ý¤Î¥|ºØ­x«i°·Ãø¼Ä¦¹
¤¤¤Û¤ý¤£§@¬O©À§Ú¤µ¨ã¦³¥|ºØ«i­x¶Õ¤O
Ãø¼Ä¥|ºØ¤Û­x¤£§@¬O©À§Úµ¥¤@¤Á¬ÒÄݤj
¤ýÀH¤ý·NÂà¦ó¥H¬GªÙ§Q¤l¦¹¤¤¤@¤Á­Y¤ý
­Y­x¬Ò«D¹ê¦³³£µL¦Û©Ê¹ê¦³¦Û©Ê¬Ò©Ò¤£
Äá¦p¥@´L»¡½Ñªk¦p¤Û¤@¤Á¦³±¡¥ç´_¦p¬O
旣¬Ò¦p¤Û½Ö®¥·q½Ö½Ö´_¥O½Ö±o²Ä¤@©Ê©~

¡@

¡@

ªk¤ý¦ì»¡¦óµ¥ªkªÙ§Q¤l¨¥¦p¬O¦p¬O¦³±¡
¤Îªk¤@¤Á¦p¤Û·íª¾¦¹¤¤¦p¤ÛµÐÂÄ®¥·q¤@
¤Á¦p¤Û¦³±¡¤è«Kµ½¥©±Ð»|±Ð±Â¥O±o²Ä¤@
¦p¤Û¦ò©Ê©~ªk¤ý¦ì»¡¦p¤ÛªkµM½ÑµÐÂÄÁö
§@¬O©À¦Ó©ó¨ä¤¤³£µL©Ò°õ­Y½ÑµÐÂÄ©ó½Ñ
ªk¤¤¤Ö¦³©Ò¨£¬O½ÑµÐÂÄ«D¦æ¯ë­Yªiù»e
¦h­Y®ÉµÐÂÄ©ó½Ñªk¤¤³£µL©Ò¨£¬O®ÉµÐÂÄ
¤£Â÷¯ë­Yªiù»e¦h¦p¬OµÐÂĤè«Kµ½¥©Áö
¦æºë¶iªiù»e¦h±Ð¤Æ¦³±¡¥O±o¦¨¦ò¦Ó©ó
½Ñªk³£µL©Ò¨£¿×¤£¨£¦³¤Ö¤Àªk©Ê¹ê¯à¥O

¡@

¥L±o²Ä¤@©Ê¥ç¤£¨£¦³¤Ö¤Àªk©Ê¹ê¯à¥O¥L
©~ªk¤ý¦ìÁöµL©Ò¨£¦Ó¤£°hÂà·íª¾µÐÂįà
µÛ¼s¤jºë¶i¥Ò«`³£µL©Ò°õ¿×½ÑµÐÂĪ¾ªk
¤ý¦ìÁö¬Ò¦p¤Û³£«D¹ê¦³¦Ó¯àºë¶Ô¨D½ì¤£
°hÁö¶Ôºë¶i¨D½ì¦òªG¦Ó©ó½Ñªk³£µL©Ò¨£
ÁöµL©Ò¨£¦Ó¤£°hÂà¦p¬OµÐÂÄÁöª¾¤Ñ¤Hªü
¯À¬¥µ¥¬Ò±x±ÑÃa¦Ó©ó¨ä¤¤µL±ÑÃa·Q¹F¤@
¤ÁºØ¬Ò¦p¤Û¬G¦p¬OµÐÂĤè«Kµ½¥©¨DÃÒµL
¤W¥¿µ¥µÐ´£±ý爲¦³±¡»¡±IÀRªk¿×ÁöºØºØ
¦W¥y¤å¨­¤è«K«Å»¡¤@¤Áªk©Ê¦Óªk¥»©Ê¬Ò

¡@

¡@

¤£¥i»¡¤Sº¡·O¤l¤@¤Áªk©Ê¤£¥iÅã¥Ü¤£¥i
«Å»¡µÐÂÄÃÒ±o¤jµÐ´£®ÉÁö爲¦³±¡»¡½Ñªk
©Ê¦Ó§@¬O©À§Ú©óµÐ´£³£µL©Ò±o¥ç±`©óªk
¤£爲¦³±¡¦³©Ò«Å»¡§ÚÁöÃÒ±oµL¤WµÐ´£¦Ó
¦¹µÐ´£¹ê¤£¥iÃÒ§ÚÁö«Å»¡¤@¤Áªk©Ê¦Ó½Ñ
ªk©Ê¹ê¤£¥i»¡¯à»¡©Ò»¡­ÑµL¦Û©Ê¯àÃÒ©Ò
Ãҥ礣¥i±o¬O¬GµÐÂļ¯¶FÂÄ衆±ýÃÒµL¤W
¥¿µ¥µÐ´£©ó½Ñªk¤¤¤£À³°õµÛÁöµL°õµÛ¦Ó
¤£°hÂà¥ÑµL°hÂà¤ß¤£¨I没¥Ñ¤£¨I没Äá¨ü
ºë¶i¬O爲ºë¶iªiù»e¦h´_¥Hºë¶iªiù»e

¡@

¦h°j¦V½ì¨D¤@¤Á´¼´¼¶êº¡²b§Ùªiù»e¦h
´_¥H²b§Ùªiù»e¦h°j¦V½ì¨D¤@¤Á´¼´¼¥O
¦¹²b§Ùªiù»e¦hÂà³ÓÂà¼WÂà©úÂà²b¦p¬O
µÐÂĭ׾Dzb§Ùªiù»e¦h³t±o¶êº¡¼W³Ó©ú
²b¬Ò¥ÑµÐÂÄ°j¦V½ì¨D¤@¤Á´¼´¼®Éº¡·O¤l
«K°Ý¨ã¹ØªÙ§Q¤l¨¥­Y¤@¤Áªk¬Ò¦p¤Û¨Æ³£
«D¹ê¦³¤ª¦óµÐÂÄ°j¦V½ì¨D¤@¤Á´¼´¼¦Ó±o
¦¨¥ßªÙ§Q¤l¨¥­Y¤@¤Áªk¤Ö¤À¹ê¦³«D¦p¤Û
¨Æ«h½ÑµÐÂIJ¦³º¤£¯à°j¦V½ì¨D¤@¤Á´¼´¼
¥H¤@¤ÁªkµL¤Ö¹ê¦³«D¦p¤Û¨Æ¬G½ÑµÐÂÄ°j

¡@

¡@

¦V½ì¨D¤@¤Á´¼´¼¦p¬OµÐÂĦ³©Ò³ô¯à°j¦V
½ì¨D¤@¤Á´¼´¼ºë¶ÔµL­Â¬Ò¥Ñ¤F¹F½Ñªk«D
¹ê¦p¤Û¦p¤Æ¦³©Ò³ô¯à·íª¾§Y¬OµÐÂĺë¶i
ªiù»e¦hº¡·O¤l¨¥¦p¬OµÐÂĦ³©Ò³ô¯à°j
¦V½ì¨D¤@¤Á´¼´¼ºë¶ÔµL­Â¬O¦óªk·~¦Ó»¡
³ô¯à§Y¬Oºë¶i¦p¦ó­×¾Ç¦p¬O³ô¯àªÙ§Q¤l
¨¥³ô¯à§Y¬O¤è«Kµ½¥©¤§©Ò§@·~µÐÂÄ­n¨Ì
¤è«Kµ½¥©ª¾¤@¤Áªk¬Ò¦p¤Û¨ÆµÐÂĦw¦í¤è
«Kµ½¥©¤£©ÆªkªÅ¤£¼Z¹ê»ÚÄ´¦p¦³¤H¦í°ª
¤s³»¨â¤â°í°õ»´©T³Ê»\Á{¤s峯¥Q¼¨¬¤Þ

ÀV­ÁÆ[ÅɤUÀI絶²`§|³Ê»\©Ó­·¤O©Ò«ù±s
ÁöÁ{ÀI©¤¦Ó¤£¼Z¸¨¦p¬OµÐÂĤè«Kµ½¥©¤j
´d¯ë­Y¤O©Ò¥ô«ùÁö¦p¹êÆ[½Ñªk¦p¤Û虚¦k
Åã²{¥»©ÊªÅ±I¦Ó¤ß³£µL¤U¦H©Æ¬È©óªk¹ê
»Ú¥ç¤£ÃÒ¤J¦ó¥H¬Gº¡·O¤l¬O½ÑµÐÂĤè«K
µ½¥©¤j´d¯ë­Y¤O©Ò¥ô«ù¤£©ÆªkªÅ¤£ÃÒ¹ê
»Ú¦p«ù³Ê»\­Á®m峯ÅÉÆ[ÀI絶§|µL©ÆµL¼Z
¦p¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ衆³QÀ¹°í©T¥Ò«`Äá¨ü¤è
«Kµ½¥©¦¨´N²Ä¤@¶êº¡²b§Ùªiù»e¦h爲©Ò
¨Ì¤îÁö¨DµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦Ó¤£¨£ªk¤wÃÒ·í

¡@

¡@

ÃÒÀ³ª¾¦p¬OµÐÂIJb§Ùªiù»e¦h¤@¤Á¬Ò¥Ñ
¤è«Kµ½¥©©ÒÄá¨ü¬G¯à¦ÜµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦p
¬OµÐÂĤè«Kµ½¥©©ÒÄá¨ü¬G±`¤£»·Â÷©Ò¾Ç
¤»ºØªiù»e¦h¬O½ÑµÐÂĥѤ£»·Â÷©Ò¾Ç¤»
ºØªiù»e¦hº¥¦¸隣ªñ¤@¤Á´¼´¼¶W³Ó¤@¤Á
Án»D¿Wı¦ó¥H¬Gº¡·O¤l¬O½ÑµÐÂıM·N½ì
¨D¦pµL»ù寳¤@¤Á´¼¬G¤Sº¡·O¤l¦p¦³¤G¤H
§@¤j¤è«K¤J²`¤s¸]¨DµL»ù寳©¼¤J¥¼¤[«K
¨£¨âÃ䦳½Ñ¤Ö»ùª÷»Èµ¥寳­Ñ¨£¤£¨úº¥¦¸
«e¦æ´_¨£¨âÃ䦳¦h»ù寳¤@¨£³gµÛ²ü­t¦Ó

¡@

ÁÙ¤@¨£¤£¨ú§ó´_«e¶i¦Ü·¥³Ó³BÀòµL»ù寳
®¡·N«ùÁÙ¦h©ÒÄǯq¦p¬OµÐÂħ@¤j¤è«K¨D
ÃÒµL¤W¥¿Ä±µÐ´£±ý爲¦³±¡§@¤jÄǯq½ì¤J
¦òªk²¤¦³¤GºØ¤@¦³µÐÂĵL¤è«Kµ½¥©¬GÁö
»D¥@¶¡ºØºØµ½ªk¤ß¤£³g¬V¦Ó»D¤G乗©Ò¦³
¥\¼w¤ß«K·R¨ý¥Ñ·R¨ý¬Gºë¶ÔÄá¨ü»·Â÷©Ò
¨D¤@¤Á´¼´¼°h¥¢µL¤W¥¿µ¥Ä±¤ß¦p©¼ªì¤H
¨£¤Ö»ù寳Áö¤£³gµÛ¦Ó¨£¦h»ù³gµÛ«ùÁÙ¥¢
µL»ù寳¤G¦³µÐÂĦ³¤è«Kµ½¥©¬Gªì»D¥@¶¡
ºØºØµ½ªk¤ß¤£³g¬V¦¸»D¤G乗©Ò¦³¥\¼w¥ç

¡@

¡@

¤£·R¨ý¥Ñ¤£·R¨ý«K¤£«ä±©¥Ñ¤£«ä±©«K¤£
­×²ß旣¤£­×²ß¤è«KÚm±Ë©Ò¥HªÌ¦ó¦¹½ÑµÐ
ÂĪ¾¥@µ½ªk¦h½Ñ¹L±w¤£¯à¨s³º¦Û§Q§Q¥L
»Ùê©Ò¨D¤@¤Á´¼´¼Án»D¿Wı¥\¼wµ½®ÚÁö
¥X¥@¶¡¦Ó¦ý¦Û§Q¤£¯à´¶§Q¤@¤Á¦³±¡¥ç»Ù
©Ò¨D¤@¤Á´¼´¼¬G¤£·R¨ý¥ç¤£«ä±©©ó©¼µ½
®Ú¤£¼Ö­×²ß¥Ñ´µ¶W¶V©¼¤G乗¦a¶Ô¨DµL¤W
¥¿µ¥µÐ´£º¥¦¸ÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼¦p©¼«á¤H¨£
¤Ö»ù寳¤Î¦h»ù寳­Ñ¤£³gµÛº¥¦¸²`¤J¦Ü·¥
³Ó³BÀòµL»ù寳®¡·N«ùÁÙ»P½Ñ¦³±¡§@¤jÄÇ

¡@

¯q¦p¬OµÐÂĤè«Kµ½¥©旣¤£³g¬V¥@¶¡µ½ªk
©ó¤G乗ªk¥ç¤£·R¨ý¥Ñ´µº¥¦¸½ì¤jµÐ´£­×
¦h¦Ê¤dÃø¦æ­W¦æ¨Ñ¾i®¥·qµL¶q¦p¨Ó¦¨¼ô
¦³±¡ÄY²b¦ò¤g¦Ü·¥¶êº¡±o¤@¤Á´¼§Q¯q¦w
¼ÖµL¶q¦³±¡¦pµL»ù寳¦h©ÒÄǯq¦p¬OµÐÂÄ
¤è«Kµ½¥©Áö»D¤G乗ºØºØ¥\¼w¦Ó¯à¤F¹F¬Ò
«D¨s³ºÁö¯à¨úÃÒ¦Ó²`Úm±ËÁö²`Úm±Ë¦Ó¯à
¥©»¡¤è«KÄǯq©¼Ãþ¦³±¡¥Oµ½­×¦æÃÒ¯Iºn
¼Ö¦p¬OµÐÂĤè«Kµ½¥©¯à¤£Äá¨ü¤G乗¥\¼w
ºë¶i­×¦æ½ÑµÐÂĦæ½ìÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£§@

¡@

¡@

½Ñ¦³±¡§Q¯q¦w¼Öº¸®Éº¡·O¤l°ÝªÙ§Q¤l¨¥
­Y½ÑµÐÂÄ¦í¤£°h¦ì©ó¦óµ¥¦æ¤£À³¨ýµÛªÙ
§Q¤l¨¥©¼©ó¤»ºØªiù»e¦h¤£À³¨ýµÛ¦ó¥H
¬Gº¡·O¤l­Y²`¨ýµÛ¥¬¬I²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR
¼{¯ë­Yªiù»e¦h¤ß«KÂø¬V¤£¯à¦p¹ê§Q¼Ö
¦³±¡¥ç´_¤£¯àÄY²b¦ò¤g¥Ñ´µ¸g¤[¤D¯àÃÒ
±o©Ò¨DµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¬G©¼µÐÂÄÀ³§@¬O©À
§Ú©ó¤»ºØªiù»e¦hÁöÀ³ºë¶Ô«i²r­×²ß®É
µL¶¡Â_¦p±ÏÀYµM¦Ó©ó¨ä¤¤¤£À³¨ýµÛ¤Sº¡
·O¤l©¼½ÑµÐÂĤ£À³¨ýµÛºØºØªÅÆ[¦ó¥H¬G

¡@

º¡·O¤l­Y²`¨ýµÛ¤ºªÅ¥~ªÅ¤º¥~ªÅªÅªÅ¤j
ªÅ³Ó¸qªÅ¦³爲ªÅµL爲ªÅ²¦³ºªÅµL»ÚªÅ´²
ªÅµLÅܲ§ªÅ¥»©ÊªÅ¦Û¬ÛªÅ¦@¬ÛªÅ¤@¤Áªk
ªÅ¤£¥i±oªÅµL©ÊªÅ¦Û©ÊªÅµL©Ê¦Û©ÊªÅÆ[
¤ß«KÂø¬V¤£¯à¦p¹ê§Q¼Ö¦³±¡¥ç´_¤£¯àÄY
²b¦ò¤g¥Ñ´µ¸g¤[¤D¯àÃÒ±o©Ò¨DµL¤W¥¿µ¥
µÐ´£¬G©¼µÐÂÄÀ³§@¬O©À§Ú©ó¦p¬OºØºØªÅ
Æ[ÁöÀ³ºë¶Ô«i²r­×²ß®ÉµL¶¡Â_¦p±ÏÀYµM
¦Ó©ó¨ä¤¤¤£À³¨ýµÛ¤Sº¡·O¤l©¼½ÑµÐÂĤ£
À³¨ýµÛ眞¦pµ¥Æ[¦ó¥H¬Gº¡·O¤l­Y²`¨ýµÛ

¡@

¡@

½Ñªk眞¦pªk¬Éªk©Ê¤£虚¦k©Ê¤£Åܲ§©Ê¥­
µ¥©ÊÂ÷¥Í©Êªk©wªk¦í¹ê»Ú虚ªÅ¬É¤£«äij
¬ÉÆ[¤ß«KÂø¬V¤£¯à¦p¹ê§Q¼Ö¦³±¡¥ç´_¤£
¯àÄY²b¦ò¤g¥Ñ´µ¸g¤[¤D¯àÃÒ±o©Ò¨DµL¤W
¥¿µ¥µÐ´£¬G©¼µÐÂÄÀ³§@¬O©À§Ú©ó¦p¬O眞
¦pµ¥Æ[ÁöÀ³ºë¶Ô«i²r­×²ß®ÉµL¶¡Â_¦p±Ï
ÀYµM¦Ó©ó¨ä¤¤¤£À³¨ýµÛ¤Sº¡·O¤l©¼½ÑµÐ
ÂĤ£À³¨ýµÛ½Ñ縁°_Æ[¦ó¥H¬Gº¡·O¤l­Y²`
¨ýµÛµL©ú縁¦æ¦æ縁ÃÑÃÑ縁¦W¦â¦W¦â縁¤»
³B¤»³B縁IJIJ縁¨ü¨ü縁·R·R縁¨ú¨ú縁¦³

¡@

¦³縁¥Í¥Í縁¦Ñ¦ºµL©ú·À¬G¦æ·À¤D¦Ü¥Í·À
¬G¦Ñ¦º·ÀÆ[¤ß«KÂø¬V¤£¯à¦p¹ê§Q¼Ö¦³±¡
¥ç´_¤£¯àÄY²b¦ò¤g¥Ñ´µ¸g¤[¤D¯àÃÒ±o©Ò
¨DµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¬G©¼µÐÂÄÀ³§@¬O©À§Ú©ó
¦p¬O½Ñ縁°_Æ[ÁöÀ³ºë¶Ô«i²r­×²ß®ÉµL¶¡
Â_¦p±ÏÀYµM¦Ó©ó¨ä¤¤¤£À³¨ýµÛ¤Sº¡·O¤l
©¼½ÑµÐÂĤ£À³¨ýµÛ½Ñ¸t¿ÍÆ[¦ó¥H¬Gº¡·O
¤l­Y²`¨ýµÛ­W¶°·À¹D¥|¸t¿ÍÆ[¤ß«KÂø¬V
¤£¯à¦p¹ê§Q¼Ö¦³±¡¥ç´_¤£¯àÄY²b¦ò¤g¥Ñ
´µ¸g¤[¤D¯àÃÒ±o©Ò¨DµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¬G©¼

¡@

¡@

µÐÂÄÀ³§@¬O©À§Ú©ó¦p¬O½Ñ¸t¿ÍÆ[ÁöÀ³ºë
¶Ô«i²r­×²ß®ÉµL¶¡Â_¦p±ÏÀYµM¦Ó©ó¨ä¤¤
¤£À³¨ýµÛ¤Sº¡·O¤l©¼½ÑµÐÂĤ£À³¨ýµÛ§U
µÐ´£¤À¦ó¥H¬Gº¡·O¤l­Y²`¨ýµÛ¥|©À¦í¥|
¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O¤Cµ¥Ä±¤ä¤K¸t¹D¤ä
¤ß«KÂø¬V¤£¯à¦p¹ê§Q¼Ö¦³±¡¥ç´_¤£¯àÄY
²b¦ò¤g¥Ñ´µ¸g¤[¤D¯àÃÒ±o©Ò¨DµL¤W¥¿µ¥
µÐ´£¬G©¼µÐÂÄÀ³§@¬O©À§Ú©ó¦p¬O§UµÐ´£
¤ÀÁöÀ³ºë¶Ô«i²r­×²ß®ÉµL¶¡Â_¦p±ÏÀYµM
¦Ó©ó¨ä¤¤¤£À³¨ýµÛ¤Sº¡·O¤l©¼½ÑµÐÂĤ£

¡@

À³¨ýµÛ¤T¸Ñ²æªù¦ó¥H¬Gº¡·O¤l­Y²`¨ýµÛ
ªÅµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù¤ß«KÂø¬V¤£¯à¦p¹ê§Q
¼Ö¦³±¡¥ç´_¤£¯àÄY²b¦ò¤g¥Ñ´µ¸g¤[¤D¯à
ÃÒ±o©Ò¨DµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¬G©¼µÐÂÄÀ³§@¬O
©À§Ú©ó¦p¬O¤T¸Ñ²æªùÁöÀ³ºë¶Ô«i²r­×²ß
®ÉµL¶¡Â_¦p±ÏÀYµM¦Ó©ó¨ä¤¤¤£À³¨ýµÛ¤S
º¡·O¤l©¼½ÑµÐÂĤ£À³¨ýµÛªûù¥§ªù¤T¼¯
¦aªù¦ó¥H¬Gº¡·O¤l­Y²`¨ýµÛªûù¥§ªù¤T
¼¯¦aªù¤ß«KÂø¬V¤£¯à¦p¹ê§Q¼Ö¦³±¡¥ç´_
¤£¯àÄY²b¦ò¤g¥Ñ´µ¸g¤[¤D¯àÃÒ±o©Ò¨DµL

¡@

¡@

¤W¥¿µ¥µÐ´£¬G©¼µÐÂÄÀ³§@¬O©À§Ú©ó¦p¬O
ªûù¥§ªù¤T¼¯¦aªùÁöÀ³ºë¶Ô«i²r­×²ß®É
µL¶¡Â_¦p±ÏÀYµM¦Ó©ó¨ä¤¤¤£À³¨ýµÛ¤Sº¡
·O¤l©¼½ÑµÐÂĤ£À³¨ýµÛÀR¼{µL¶qµ¥¦Ü¸Ñ
²æ¦ó¥H¬Gº¡·O¤l­Y²`¨ýµÛÀR¼{µL¶qµ¥¦Ü
¸Ñ²æ¤ß«KÂø¬V¤£¯à¦p¹ê§Q¼Ö¦³±¡¥ç´_¤£

¯àÄY²b¦ò¤g¥Ñ´µ¸g¤[¤D¯àÃÒ±o©Ò¨DµL¤W
¥¿µ¥µÐ´£¬G©¼µÐÂÄÀ³§@¬O©À§Ú©ó¦p¬OÀR
¼{µL¶qµ¥¦Ü¸Ñ²æÁöÀ³ºë¶Ô«i²r­×²ß®ÉµL
¶¡Â_¦p±ÏÀYµM¦Ó©ó¨ä¤¤¤£À³¨ýµÛ¤Sº¡·O

¤l©¼½ÑµÐÂĤ£À³¨ýµÛ³Ó³B¹M³B¤E¦¸²Ä©w
¦ó¥H¬Gº¡·O¤l­Y²`¨ýµÛ³Ó³B¹M³B¤E¦¸²Ä
©w¤ß«KÂø¬V¤£¯à¦p¹ê§Q¼Ö¦³±¡¥ç´_¤£¯à
ÄY²b¦ò¤g¥Ñ´µ¸g¤[¤D¯àÃÒ±o©Ò¨DµL¤W¥¿
µ¥µÐ´£¬G©¼µÐÂÄÀ³§@¬O©À§Ú©ó¦p¬O³Ó³B
¹M³B¤E¦¸²Ä©wÁöÀ³ºë¶Ô«i²r­×²ß®ÉµL¶¡

Â_¦p±ÏÀYµM¦Ó©ó¨ä¤¤¤£À³¨ýµÛ¤Sº¡·O¤l
©¼½ÑµÐÂĤ£À³¨ýµÛ­×½Ñ¦a´¼¦ó¥H¬Gº¡·O
¤l­Y²`¨ýµÛ­×½Ñ¦a´¼¤ß«KÂø¬V¤£¯à¦p¹ê
§Q¼Ö¦³±¡¥ç´_¤£¯àÄY²b¦ò¤g¥Ñ´µ¸g¤[¤D

¡@

¡@

¯àÃÒ±o©Ò¨DµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¬G©¼µÐÂÄÀ³§@
¬O©À§Ú©ó¦p¬O­×½Ñ¦a´¼ÁöÀ³ºë¶Ô«i²r­×
²ß®ÉµL¶¡Â_¦p±ÏÀYµM¦Ó©ó¨ä¤¤¤£À³¨ýµÛ
¤Sº¡·O¤l©¼½ÑµÐÂĤ£À³¨ýµÛ¤­²´¤»¯«³q
¦ó¥H¬Gº¡·O¤l­Y²`¨ýµÛ¤­²´¤»¯«³q¤ß«K
Âø¬V¤£¯à¦p¹ê§Q¼Ö¦³±¡¥ç´_¤£¯àÄY²b¦ò
¤g¥Ñ´µ¸g¤[¤D¯àÃÒ±o©Ò¨DµL¤W¥¿µ¥µÐ´£
¬G©¼µÐÂÄÀ³§@¬O©À§Ú©ó¦p¬O¤­²´¤»¯«³q
ÁöÀ³ºë¶Ô«i²r­×²ß®ÉµL¶¡Â_¦p±ÏÀYµM¦Ó
©ó¨ä¤¤¤£À³¨ýµÛ¤Sº¡·O¤l©¼½ÑµÐÂĤ£À³

¡@

¨ýµÛ¦p¨Ó¤Q¤O¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ¦ó¥H¬G
º¡·O¤l­Y²`¨ýµÛ¦p¨Ó¤Q¤O¥|µL©Ò¬È¥|µL
ê¸Ñ¤ß«KÂø¬V¤£¯à¦p¹ê§Q¼Ö¦³±¡¥ç´_¤£
¯àÄY²b¦ò¤g¥Ñ´µ¸g¤[¤D¯àÃÒ±o©Ò¨DµL¤W
¥¿µ¥µÐ´£¬G©¼µÐÂÄÀ³§@¬O©À§Ú©ó¦p¬O¦p
¨Ó¤Q¤O¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸ÑÁöÀ³ºë¶Ô«i²r
­×²ß®ÉµL¶¡Â_¦p±ÏÀYµM¦Ó©ó¨ä¤¤¤£À³¨ý
µÛ¤Sº¡·O¤l©¼½ÑµÐÂĤ£À³¨ýµÛ¤j·O¤j´d
¤j³ß¤j±Ë¦ó¥H¬Gº¡·O¤l­Y²`¨ýµÛ¤j·O¤j
´d¤j³ß¤j±Ë¤ß«KÂø¬V¤£¯à¦p¹ê§Q¼Ö¦³±¡

¡@

¡@

¥ç´_¤£¯àÄY²b¦ò¤g¥Ñ´µ¸g¤[¤D¯àÃÒ±o©Ò
¨DµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¬G©¼µÐÂÄÀ³§@¬O©À§Ú©ó
¦p¬O¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±ËÁöÀ³ºë¶Ô«i²r­×
²ß®ÉµL¶¡Â_¦p±ÏÀYµM¦Ó©ó¨ä¤¤¤£À³¨ýµÛ
¤Sº¡·O¤l©¼½ÑµÐÂĤ£À³¨ýµÛ¤Q¤K¦ò¤£¦@
ªk¦ó¥H¬Gº¡·O¤l­Y²`¨ýµÛ¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk
¤ß«KÂø¬V¤£¯à¦p¹ê§Q¼Ö¦³±¡¥ç´_¤£¯àÄY
²b¦ò¤g¥Ñ´µ¸g¤[¤D¯àÃÒ±o©Ò¨DµL¤W¥¿µ¥
µÐ´£¬G©¼µÐÂÄÀ³§@¬O©À§Ú©ó¦p¬O¤Q¤K¦ò
¤£¦@ªkÁöÀ³ºë¶Ô«i²r­×²ß®ÉµL¶¡Â_¦p±Ï

¡@

ÀYµM¦Ó©ó¨ä¤¤¤£À³¨ýµÛ¤Sº¡·O¤l©¼½ÑµÐ
ÂĤ£À³¨ýµÛµL§Ñ¥¢ªkùÚ¦í±Ë©Ê¦ó¥H¬Gº¡
·O¤l­Y²`¨ýµÛµL§Ñ¥¢ªkùÚ¦í±Ë©Ê¤ß«KÂø
¬V¤£¯à¦p¹ê§Q¼Ö¦³±¡¥ç´_¤£¯àÄY²b¦ò¤g
¥Ñ´µ¸g¤[¤D¯àÃÒ±o©Ò¨DµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¬G
©¼µÐÂÄÀ³§@¬O©À§Ú©ó¦p¬OµL§Ñ¥¢ªkùÚ¦í
±Ë©ÊÁöÀ³ºë¶Ô«i²r­×²ß®ÉµL¶¡Â_¦p±ÏÀY
µM¦Ó©ó¨ä¤¤¤£À³¨ýµÛ¤Sº¡·O¤l©¼½ÑµÐÂÄ
¤£À³¨ýµÛ¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¦ó¥H¬G
º¡·O¤l­Y²`¨ýµÛ¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼

¡@

¡@

¤ß«KÂø¬V¤£¯à¦p¹ê§Q¼Ö¦³±¡¥ç´_¤£¯àÄY
²b¦ò¤g¥Ñ´µ¸g¤[¤D¯àÃÒ±o©Ò¨DµL¤W¥¿µ¥
µÐ´£¬G©¼µÐÂÄÀ³§@¬O©À§Ú©ó¦p¬O¤@¤Á´¼
¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼ÁöÀ³ºë¶Ô«i²r­×²ß®ÉµL
¶¡Â_¦p±ÏÀYµM¦Ó©ó¨ä¤¤¤£À³¨ýµÛ¤Sº¡·O
¤l­Y½ÑµÐÂıýÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¤£À³²{¦æ
¦p¬O¤À§O§Ú¥Ñ¦p¬OµÐÂIJb§ÙÄá¨ü½Ñ¬Û¤Î
½ÑÀH¦n­Y½ÑµÐÂIJ{¦æ¦p¬O¤À§O¤ßªÌÀ³ª¾
¦W爲¥ÇµÐÂħ٬O¬GµÐÂĤ£À³³g¨D½Ñ¬ÛÀH
¦n¨D½ìµL¤W¥¿µ¥µÐ´£­Y½ÑµÐÂĨúµÛ¬Û¦n

¡@

¨ü«ù²b§ÙÀ³ª¾¦W爲¨úµÛ²b§Ù¦³©Ò·´¥Ç­Y
½ÑµÐÂĨúµÛ²b§Ù¦³©Ò·´¥Ç©w¤£¯àÃÒ©Ò¨D

µL¤W¥¿µ¥µÐ´£
¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¤­¦Ê¤K¤Q¤C


Top