¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¤­¦Ê¤C¤Q¤@
­ð¤TÂêk®v¥È®N©^¡@¶@Ķ

²Ä¤»¤ÀµL©Ò±o«~²Ä¤E
º¸®É·|¤¤¦³µÐÂļ¯¶FÂĦW爲µ½«ä°Ý³Ì³Ó
¤ê¦ò±Â¤Ñ¤ýµÐ´£°O­C³Ì³Óµª¤ê§ÚÁö¨ü°O
¦ÓµS¹Úµ¥º¸®Éµ½«ä´_°Ý³Ì³Ó¤Ñ¤ý¨ü°O爲
¦ó©Ò±o³Ì³Óµª¨¥§ÚÁö¨ü°O¦ÓµL©Ò±oµ½«ä
´_¨¥µL©Ò±oªÌ¤£±o¦óªk³Ì³Ó³ø¨¥µL©Ò±o
ªÌ¿×¤£±o§Ú¤£±o¦³±¡¤D¦Ü¤£±oª¾ªÌ¨£ªÌ
¤£±o½ÑÄ­¤Î½Ñ¬É³B­Yµ½«Dµ½­YÂø¬V­Y²M

¡@

²b­Y¦³º|­YµLº|­Y¥@¶¡­Y¥X¥@¶¡­Y¦³爲
­YµL爲­Y¥Í¦º­Y¯Iºn©ó¦p¬Oµ¥¬ÒµL©Ò±o
µ½«ä¤S°Ý­YµL©Ò±o¥Î±Â°O爲³Ì³Óµª¨¥¥H
µL©Ò±o¬G±o±Â°Oµ½«ä´_°Ý­Y¦p¤Ñ¤ý©Ò»¡
¸qªÌ«K¦³¤G´¼¤@µL©Ò±o¤G±o±Â°O³Ì³Óµª
¨¥­Y¦³¤GªÌ«hµL±Â°O©Ò¥HªÌ¦ó¦ò´¼µL¤G
½Ñ¦ò¥@´L¥H¤£¤G´¼±ÂµÐÂÄ°Oµ½«ä¤S¨¥­Y
´¼¤£¤G¤ª¦ó¦Ó¦³±Â°O¨ü°O³Ì³Óµª¨¥±Â°O
¨ü°O¨ä»ÚµL¤Gµ½«ä´_¨¥µL¤G»ÚªÌ¤ª¦ó¦³
°O³Ì³Óµª¨¥¹FµL¤G»Ú§Y爲¦³°Oµ½«ä´_°Ý

¡@

¡@

¤Ñ¤ý¤µªÌ¦í¦ó»Ú¤¤¦Ó±o±Â°O³Ì³Óµª¨¥§Ú
¦í§Ú»Ú¦í¦³±¡»Ú¤D¦Üª¾ªÌ¨£ªÌ»Ú¤¤¦Ó±o
±Â°Oµ½«ä´_°Ý¦¹§Ú»Úµ¥·í©ó¦ó¨D³Ì³Óµª
¨¥·í©ó½Ñ¦ò¸Ñ²æ»Ú¨Dµ½«ä¤S°Ý¦ò¸Ñ²æ»Ú
´_©ó¦ó¨D³Ì³Óµª¤ê·í©óµL©ú¦³·R»Ú¨Dµ½
«ä¤S°ÝµL©ú¦³·R´_©ó¦ó¨D³Ì³Óµª¤ê·í©ó
²¦³º¤£¥Í»Ú¨Dµ½«ä¤S°Ý¦¹¤£¥Í»Ú´_©ó¦ó
¨D³Ì³Óµª¤ê¦¹»Ú·í©óµLª¾»Ú¨Dµ½«ä¤S°Ý
µLª¾»ÚªÌ§YµL©Òª¾¤ª¦ó¦¹»Ú·í©ó©¼¨D³Ì
³Óµª¤ê­Y¦³©Òª¾¨D¤£¥i±o¥HµLª¾¬G©ó©¼

¡@

»Ú¨Dµ½«ä¤S°Ý¦¹»ÚÂ÷¨¥¤ª¦ó¥i¨D³Ì³Óµª
¤ê¥H»y¨¥Â_¬O¬G¥i¨Dµ½«ä¤S°Ý¦¹»y¨¥¤ª
¦óÂ_³Ì³Óµª¤ê½Ñªk¨Ì¸q¤£¨Ì»y¬Gµ½«ä¤S
°Ý¤ª¦ó¨Ì¸q³Ì³Óµª¤ê¤£¨£¸q¬Ûµ½«ä¤S°Ý
¤ª¦ó¤£¨£³Ì³Óµª¤ê¤£°_¤À§O¸q¬O©Ò¨Ì§Ú
爲¯à¨ÌµL¦¹¤G¨Æ¬G¦W¤£¨£µ½«ä¤S°Ý­Y¤£
¨£¸q¦¹¦ó©Ò¨D³Ì³Óµª¤êµL¨£µL¨ú¬G¦W爲
¨Dµ½«ä¤S°Ýªk¥i¨DªÌ§Y爲¦³¨D³Ì³Óµª¤ê
¬O¸q¤£µM¤Ò¨DªkªÌ¹êµL©Ò¨D¦ó¥H¬G­Y¹ê
¥i¨D§Y爲«Dªkµ½«ä¤S°Ý¦óªÌ¬Oªk³Ì³Óµª

¡@

¡@

¤êªkµL¤å¦r¥çÂ÷»y¨¥µ½«ä¤S°ÝÂ÷¤å¨¥¤¤
¦óªÌ¬Oªk³Ì³Óµª¤ê©ÊÂ÷¤å¨¥¤ß¦æ³B·À¬O
¦W爲ªk¤@¤Áªk©Ê¬Ò¤£¥i»¡¨ä¤£¥i»¡¥ç¤£
¥i»¡­Y¦³©Ò»¡§Y¬O虚¦k虚¦kªk¤¤³£µL¹ê
ªkµ½«ä¤S°Ý½Ñ¦òµÐÂı`¦³¨¥»¡¬Ò虚¦k­C
³Ì³Óµª¤ê½Ñ¦òµÐÂıq©l¦Ü²×¤£»¡¤@¦r¤ª
¦ó虚¦kµ½«ä¤S°Ý­Y¦³©Ò»¡·í¦³¦ó©S³Ì³Ó
µª¤ê¦³»y¨¥©Sµ½«ä¤S°Ý»y¨¥¦ó©S³Ì³Óµª
¤ê¦³«äij©Sµ½«ä¤S°Ý¦óªkµL©S³Ì³Óµª¤ê
¦³»¡µL»¡¤£¨£¤G¬Û¬O«hµL©Sµ½«ä¤S°Ý©S

¡@

¦ó爲¥»³Ì³Óµª¤ê¯à°õ爲¥»µ½«ä¤S°Ý°õ¦ó
爲¥»³Ì³Óµª¤êµÛ¤ß爲¥»µ½«ä¤S°ÝµÛ¦ó爲
¥»³Ì³Óµª¤ê虚¦k¤À§O爲¥»µ½«ä¤S°Ý虚¦k
¤À§O¥H¦ó爲¥»³Ì³Óµª¤êÃk縁爲¥»µ½«ä¤S
°Ý¦ó©ÒÃk縁³Ì³Óµª¤êÃk縁¦âÁn­»¨ýIJªk
µ½«ä¤S°Ý¤ª¦óµL縁³Ì³Óµª¤ê­YÂ÷·R¨ú«h
µL©Ò縁¥H¬O¸q¬G¦p¨Ó±`»¡½Ñªk¥­µ¥¤£¥i
Ãk縁»¡¦¹ªk®É¤­¤dÐl¯ì»·¹ÐÂ÷«¯¥Í²bªk
²´´_¦³¤@¸U¤G¤dµÐÂıoµL¥Í§ÔµL¶qµLÃä
½Ñ¦³±¡Ãþ­ÑµoµL¤W¥¿µ¥Ä±¤ßº¸®É³Ì³Ó§Y

¡@

¡@

±q®y°_°¾ÂÐ¥ªªÓ¥k½¥µÛ¦a¦X´x®¥·q¦Ó¥Õ
¦ò¨¥½Ñµ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥»D²`¯ë­Yªiù»e
¦h¤ª¦ó¥¼µoµÐ´£¤ßªÌ§Y¯àµo¤ß¬Ò±x¦¨´N
±o¤£°hÂà¦æ±`³Ó¶i¦ÓµL°h¼Z¦ò¨¥¤Ñ¤ý¿Í
Å¥¿ÍÅ¥·¥µ½§@·N·í爲¦¼»¡³Ì³Ó¥Õ¨¥µ½«v
¤j¸t°ßµMÄ@»¡§Úµ¥¼Ö»D¦ò§i³Ì³Ó¤Ñ¤ý·í
ª¾­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥»D²`¯ë­Yªiù»e¦h
¥H¯Â²b·NµoµÐ´£¤ß¥¿«H¨ã¨¬¿Ëªñ½å¸t¼Ö
»D¥¿ªk»·Â÷¶úáDZ`­×±IÀR¦n¦æ´f¬I¤ßµL
­­ÃªÂ÷½Ñ©¿B¥¿«H·~ªG¤ß¤£µS¿Ý¦p¹ê¤F

¡@

ª¾¶Â¥Õ·~ªG³]爲¨­©R²×¤£§@´c¬Oµ½¨k¤l
µ½¤k¤Hµ¥¦p¬O­×¦æ¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h«h
¯à»·Â÷¤Q´c·~¹D¤ß±`ô©À¤Qµ½·~¹D¬Oµ½
¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½
¥©­Y¨£¨Fªù±Cùªùµ¥¥¿¦æºë¶i§Ù«~²M¼ä
¦h»D¸Ñ¸q±`°_¥¿©À¤ß©Ê½Õ¬X±IÀRµL¶ÃùÚ
爲·R»y¶Ô­×½Ñµ½»·Â÷衆´c©ó¦Û¤£°ª©ó¥L
¤£½°Â÷ùÒ´c»y»·µL¸q¨¥¤£±Ë©À¦í¨ä¤ß½Õ
ª½¯àÂ_¼É¬yµ½©Þ¬r½b©ó½Ñ­«¾á±x¯à±ó±Ë
¶W¥XµL·v¶V«×«á¦³¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥¦æ

¡@

¡@

²`¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©¨£¦¹µÐÂÄ«hÀ³
¿Ëªþ¨Ì爲µ½¤Í®É¦¹µÐÂĤè«Kµ½¥©ÀH¨ä©Ò
©y¦Ó爲»¡ªk¦¼µ¥·íª¾¯à¦æ¬IªÌ·í±o´I¼Ö
¨ü«ù²b§Ù´L¶Q¥Í¤ÑÅ¥»D¥¿ªkÀò¤j´¼¼z´_
§i¤§¨¥¦¹¬O¥¬¬I¦¹¥¬¬IªG¦¹¬OáÇ悋¦¹áÇ
悋ªG¦¹¬O²b§Ù¦¹²b§ÙªG¦¹¬O¥Ç§Ù¦¹¥Ç§Ù
ªG¦¹¬O¦w§Ô¦¹¦w§ÔªG¦¹¬O©ÁÑ}¦¹©ÁÑ}ªG
¦¹¬Oºë¶i¦¹ºë¶iªG¦¹¬O¾Ó«å¦¹¾Ó«åªG¦¹
¬OÀR¼{¦¹ÀR¼{ªG¦¹¬O´²¶Ã¦¹´²¶ÃªG¦¹¬O
§®¼z¦¹§®¼zªG¦¹¬O·M覹·MèªG¦¹¨­µ½

¡@

·~¦¹¨­µ½·~ªG¦¹¨­´c·~¦¹¨­´c·~ªG¦¹»y
µ½·~¦¹»yµ½·~ªG¦¹»y´c·~¦¹»y´c·~ªG¦¹
·Nµ½·~¦¹·Nµ½·~ªG¦¹·N´c·~¦¹·N´c·~ªG
¦¹ªkÀ³§@¦¹ªk¤£À³§@­Y¦p¬O­×·Pªø©]¼Ö
¤£¦p¬O­×Àòªø©]­W¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥¦æ
²`¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©¿Ëªñµ½¤Í±o»D
¦p¬O¦¸²Ä»¡ªk®É¦¹µÐÂĪ¾¬Oªk¾¹«h爲«Å
»¡¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¿×ªÅµL¬ÛµLÄ@µL§@
µL¥ÍµL·ÀµL§Ú¦³±¡¼s»¡¤D¦Üª¾ªÌ¨£ªÌ´_
爲«Å»¡¬Æ²`縁°_¿×¦]¦¹ªk¦³©¼ªk¥Í¦¹ªk

¡@

¡@

·À®É©¼ªkÀH·À©Ò¿×µL©ú縁¦æ¦æ縁ÃÑÃÑ縁
¦W¦â¦W¦â縁¤»³B¤»³B縁IJIJ縁¨ü¨ü縁·R
·R縁¨ú¨ú縁¦³¦³縁¥Í¥Í縁¦Ñ¦º·T¼Û­W¼~
´o­YµL©ú·À«h¦æ·À¤D¦Ü¥Í·À«h¦Ñ¦º·T¼Û
­W¼~´o·À®É¦¹µÐÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤è
«Kµ½¥©´_§@¬O»¡眞¹ê²z¤¤µL¦³¤@ªk¥i¥Í
¥i·À¦ó¥H¬G¥@¶¡½Ñªk¬Ò¦]縁¥ÍµL§Ú¦³±¡
§@ªÌ¨üªÌ¦]縁©M¦X»¡½Ñªk¥Í¦]縁Â÷´²»¡
½Ñªk·ÀµL¤@¹êªk¨ü¥Í·ÀªÌ虚¦k¤À§O©ó¤T
¬É¤¤¦ý¦³°²¦WÀH·~·Ð´o¨üªG²§¼ô­Y¥H¯ë

¡@

­Yªiù»e¦h¦p¹êÆ[¹î«h¤@¤ÁªkµL¥ÍµL·À
µL§@µL¨ü­YªkµL§@¬O¥çµL¦æ«h©ó½Ñªk¤ß
µL©ÒµÛ¿×¤£µÛ¦â¨ü·Q¦æÃѤ£µÛ²´³B¤D¦Ü
·N³B¤£µÛ¦â³B¤D¦Üªk³B¤£µÛ²´¬É¤D¦Ü·N
¬É¤£µÛ¦â¬É¤D¦Üªk¬É¤£µÛ²´ÃѬɤD¦Ü·N
ÃѬɮɦ¹µÐÂÄ´_§@¬O»¡½Ñªk¦Û©Ê¬Ò²¦³º
ªÅ±IÀR»·Â÷µL¨úµLµÛ¬Oµ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥
¦]¦p¬O»¡¦æ±`³Ó¶i¦ÓµL°h¼Z¤Ñ¤ý·íª¾½Ñ
µÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©
¼Ö¨£½Ñ¦ò¼Ö»D¥¿ªk¤£¼Z¨õ½â¦b©Ò¥Í³B¤£

¡@

¡@

Â÷¨£¦òÅ¥¨ü¥¿ªk¨Ñ¾i衆¹¬±`¨£½Ñ¦ò«i²r
ºë¶i§Ó¨D¥¿ªk¤£µÛ¦³爲©d¤l¹²¨Ï©ó¸ê¥Í
¨ã¥ç¤£³gµÛ¤£¬V½Ñ±ý±`¨Ì¥¿±Ð­×¦òÀH©À
±Ë«U¥X®a¦p±Ð­×¦æÂà爲¥L»¡Áö爲¥L»¡¦Ó
¤£¨D³ø¨£Å¥ªk衆±`°_¤j·O©ó¦³±¡ÃþùÚ°_
¤j´d¼s¾Ç¦h»D¤£±¤¨­©R±`¼Ö»·Â÷¤Ö±ý³ß
¨¬¦ý±Ä¸q²z¤£º¢¨¥µü»¡ªk­×¦æ¤£±M爲¤v
爲¦³±¡Ãþ±oµL¤W¼Ö¿×¦òµÐ´£¤j¯Iºn¬É¤Ñ
¤ý·íª¾½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h
¤è«Kµ½¥©¦p¬O­×¦æ»·Â÷©ñ¶h«i²rºë¶iÄá

¡@

Å@½Ñ®Ú­Y²´¨£¦â¤£µÛ¦â¬Û¦p¹êÆ[¹î¦¹¦â
¹L±w¦ÕÁn»ó­»¦Þ¨ý¨­Ä²·Nªk¥çº¸­YÁa½Ñ
®Ú¦W爲©ñ¶h­Y¯àÄáÅ@¦W¤£©ñ¶h¬OµÐÂļ¯
¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©½Õ¥ñ¦Û
¤ß±NÅ@¥L·N¦W¤£©ñ¶h»·Â÷³g±ý¤ß¶¶µ½ªk
´M¦øÜÒ褣µ½®Ú¥»¨­»y´c·~¤Î¤G¨¸©R¤@
¤Á¤£µ½¬Ò±x»·Â÷¦W¤£©ñ¶h¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ
¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤ß±`¥¿©À¦W¤£©ñ¶h¬O
µÐÂļ¯¶FÂĪ¾¤@¤Áªk«H爲¤W­º¥¿«H¤§¤H
¤£¼Z´c½ì¤ß¤£¦æ´c½å¸t©Ò讃¤Ñ¤ý·íª¾½Ñ

¡@

¡@

µÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©
¦pªk­×¦æÀH©Ò¥Í³B±`±o­È¦ò»·Â÷¤G乗¦w
¦í¥¿¹D±o¤j¦Û¦b¦¨´N¤j¨Æ¿×½Ñ¦p¨Ó¥¿´¼
¸Ñ²æ¬OµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤è
«Kµ½¥©±ý¨D¦w¼Ö±`¶ÔÀH¶¶¤@¤Á´¼¹D¤Ñ¤ý
·íª¾¤µ¦¹¤j衆±o»D¦p¬O¬Æ²`¯ë­Yªiù»e
¦h¤w©ó¹L¥hµL¶q¤j§T¨Ñ¾i½Ñ¦ò­×¶°µ½®Ú
¬O¬GÀ³·í¶Ô¥[ºë¶i¤Å¥O°h¥¢­Y¤Ñ¤Hµ¥¯à
¨î½Ñ®Ú¤£µÛ¤­±ý»·Â÷¥@¶¡±`­×¥X¥@¤T·~
²M²b²ß§U¹Dªk¦W¤£©ñ¶h½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ

¡@

²`¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©¥¿«H¨ã¨¬¤ß¤£
©ñ¶h¶Ô­×ºë¶i¥O±o³Óªk¦W¤£©ñ¶h½ÑµÐÂÄ
¼¯¶FÂıý¨ã¥¿«H¤ß¤£©ñ¶hºë¶i¥¿©À·í¾Ç
¯ë­Yªiù»e¦h¦]¬O©À´¼¯à¯eÃÒ±o©Ò¨DµL
¤W¥¿µ¥µÐ´£½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù
»e¦h¤è«Kµ½¥©¨ã¨¬¥¿«H¤ß¤£©ñ¶h¶Ô­×ºë
¶i§Y±o¥¿©À¥Î¬O©À´¼ª¾¦³ª¾µL¤ª¦ó¦³µL
­Y­×¥¿¦æ±o¥¿¸Ñ²æ¬O¦W爲¦³­Y­×¨¸¦æ±o
¥¿¸Ñ²æ¬O¦W爲µL²´µ¥¤»®Ú¦âµ¥¤»¹Ò¥@«U
爲¦³³Ó¸q爲µLºë¶iµÐÂįà±oµÐ´£¬O¦W爲

¡@

¡@

¦³¾Ó«åµÐÂıoµÐ´£ªÌ¬O¦W爲µL»¡¤­¨úÄ­
¬Ò±q虚¦k¤À§O¦Ó¥Í¬O¦W爲¦³»¡¥@«Uªk¤£
¥Ñ¦]縁¦ÛµM¦Ó°_¬O¦W爲µL»¡¦âµL±`­W±Ñ
Ãaªk¬O¦W爲¦³­Y¨¥±`¼Ö«D±ÑÃaªk¬O¦W爲
µL¨ü·Q¦æÃÑ¥ç´_¦p¬OµL©ú縁¦æ¬O¦W爲¦³
­YÂ÷µL©ú¦Ó¦æ¥ÍªÌ¬O¦W爲µL¤D¦Ü¥Í縁¦Ñ
¦º·T¼Û­W¼~´o¥ç´_¦p¬O¬I±o¤j´I¬O¦W爲
¦³±o³h½aªÌ¬O¦W爲µL¨ü«ù²b§Ù±o¥Íµ½½ì
¬O¦W爲¦³¥Í´c½ìªÌ¬O¦W爲µL¤D¦Ü­×¼z¯à
±o¦¨¸t¬O¦W爲¦³§@·M¤ÒªÌ¬O¦W爲µL­Y­×

¡@

¦h»D¯à±o¤j´¼¬O¦W爲¦³±o·MèªÌ¬O¦W爲
µL­Y­×¥¿©À¯à±o¥XÂ÷¬O¦W爲¦³¤£±o爲µL
­Y¦æ¨¸©À¤£±o¥XÂ÷¬O¦W爲¦³¯à±o爲µLÂ÷
§Ú§Ú©Ò¯à±o¸Ñ²æ¬O¦W爲¦³°õ§Ú§Ú©Ò¯à±o
¸Ñ²æ¬O¦W爲µL­Y¨¥虚ªÅ徧¤@¤Á³B¬O¦W爲
¦³¨¥¤­Ä­¤¤¦³眞¹ê§Ú¬O¦W爲µL¦p¹ê­×´¼
¯à±o¸Ñ²æ¬O¦W爲¦³­YµÛ¨¸´¼¯à±o¸Ñ²æ¬O
¦W爲µLÂ÷§Úµ¥¨£¯à±oªÅ´¼¬O¦W爲¦³µÛ§Ú
µ¥¨£¯à±oªÅ´¼¬O¦W爲µL¤Ñ¤ý·íª¾½ÑµÐÂÄ
¼¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©ª¾¥@

¡@

¡@

¦³µL¯à­×¥­µ¥¤F¹F½Ñªk±q¦]縁¥Í¥@«U¬G
¦³¤£°_±`¨£ª¾¦]縁ªk¥»©Ê¬ÒªÅ¤£¥ÍÂ_¨£
©ó½Ñ¦ò±Ð¦p¹ê³q¹F¤Ñ¤ý·íª¾¦ò爲µÐÂIJ¤
»¡¥|ªk¿×¥@¨Fªù±Cùªùµ¥¤Îªø¹Ø¤Ñ¦h°_
±`¨£爲¯}©¼°õ»¡¦æµL±`¦³½Ñ¤Ñ¤H¦h³gµÛ
¼Ö爲¯}©¼¬G»¡¤@¤Á­W¥~¹D¨¸¨£°õ¨­¦³§Ú
爲¯}©¼°õ»¡¨­µL§Ú¼W¤WºCªÌÁ½眞¯Iºn¬O
¬G爲»¡¯Iºn±IÀR»¡µL±`ªÌ¥O¨ä§Ó¨D¨s³º
¤§ªk爲»¡­WªÌ¥O©ó¥Í¦º»·Â÷Ä@¨D»¡µL§Ú
ªÌ爲ÅãªÅªù¥O¨ä¤F¹F»¡±IÀRªÌ¥O¹FµL¬Û

¡@

Â÷½Ñ¬Û°õ¤Ñ¤ý·íª¾½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë
­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©¦p¬O­×¾Ç©ó½Ñµ½ªk
²×µL°h¼Z³t¦¨µL¤W¥¿µ¥µÐ´£º¸®É³Ì³Ó´_
¥Õ¦ò¨¥½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h
­×¦óµ¥¦æÅ@«ù¥¿ªk¦ò§i³Ì³Ó¤Ñ¤ý·íª¾­Y
µÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h¦æ¤£¹H¨¥
´L­«®vªøÀH¶¶¥¿ªk¤ß¦æ½Õ¬X§Ó©Ê¯Â½è½Ñ
®Ú±IÀR»·Â÷¤@¤Á´c¤£µ½ªk­×³Óµ½®Ú¦WÅ@
¥¿ªk¤Ñ¤ý·íª¾­YµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªi
ù»e¦h­×¨­»y·N¤T·~·O´d¤£«à§QÅA«ù§Ù

¡@

¡@

²M²b»·Â÷½Ñ¨£¦WÅ@¥¿ªk¤Ñ¤ý·íª¾­YµÐÂÄ
¼¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤ß¤£ÀH·RÑ}è
©Æ¦æ¦WÅ@¥¿ªk­×²ßºF·\¦WÅ@¥¿ªk»¡ªk­×
¦æ¬Ò¦p©Ò»D¦WÅ@¥¿ªk¤Ñ¤ý·íª¾¤T¥@½Ñ¦ò
爲Å@¥¿ªk»¡ªûù¥§¾ÖÅ@¤Ñ¤ý¤Î¤H¤ýµ¥¥O
Å@¥¿ªk¤[¦í¥@¶¡»P½Ñ¦³±¡§@¤jÄǯqªûù

¥§¤ê
Ëã«¿¥L¡@ªüªê¬¥¡@©}¬¥»@©³¤B¼i¤Á¤U±x¦Pªê¨ë
Ѳ²ï¥hÁn©I¤U±x¦Pê²²þªÌ¾B¡@ªÌ¾B§é¤ä¼ö¤Á¥§ªü

©b¥hÁn©I­Y«b¦h¡@«b¦h «bºá¦h¡@«b¤]²ï

¡@

¶F¡@ÔE¥½¥§ ½~¬¥¡@੾| ੾|»@ ©³

­{ÅÞ ¶[©³­{ ªüï@°ø©³¥§ ²ï¨ë¥§¡@

׶ìG׶ ìG¥½©³¡@ªü»@©l¥§¡@»@¤r»@¦h
»@¦h¥£®P²z¥§¡@³¡¦h¥£±x没®ß©³¡@´£»@

¦h¥£±x 没®ß©³¡@²ï¶F¤E¤Q¤C¦r
¤Ñ¤ý·íª¾¦¹¤j¯«呪¯à¥O¤@¤Á¤ÑÀsÃĤe徤
¹F¿£ªü¯À¬¥´¦¸ô²þºò±Ì¬¥²ö©I¬¥¦÷¤H«D
¤Hµ¥¤@¤Á¦³±¡¬Ò±o¦w¼Ö¦¹¤j¯«呪¤T¥@½Ñ
¦ò爲Å@¥¿ªk¤ÎÅ@¤Ñ¤ý¦}¤H¤ýµ¥¥O±o¦w¼Ö
¥H¤è«K¤O¦Ó«Å»¡¤§¬O¬G¤Ñ¤ý¤Î¤H¤ýµ¥爲

¡@

¡@

¥O¥¿ªk¤[¦í¥@¬G¦Û¨­²²Äݱo¦w¼Ö¬G°ê¤g
¦³±¡µL灾Ãø¬G¦UÀ³ºë¶Ô¦Ü¸Û»w©À¦p¬O«h
¥O«è¼Ä灾ÃøÅ]¨Æªk»Ù¬Ò±x¾P·À¥Ñ´µ¥¿ªk
¤[¦í¥@¶¡»P½Ñ¦³±¡§@¤jÄǯq»¡¬O¯ë­Yªi
ù»e¦h¤j¯«呪®É½Ñ¤Ñ®c·µ¤s®ü¤j¦a¬Ò±x
¾_°Ê¦³¤K¤Q¤d½Ñ¦³±¡Ãþ­ÑµoµL¤W¥¿µ¥Ä±
¤ß®É³Ì³Ó¤Ñ¤ýä\ÅDÅw³ß¥H¤C寳ºôÀ±ÂЦò
¤W¦X´x®¥·q´_¥Õ¦ò¨¥½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`
¯ë­Yªiù»e¦h­×¦óµ¥ªk¯à©óµL¤W¥¿µ¥µÐ
´£¤ß¤£²¾°Ê¦ò§i³Ì³Ó¤Ñ¤ý·íª¾­YµÐÂļ¯

¡@

¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦hºë¶Ô­×²ßµLê¤j
·OµLÚm¤j´d¦¨¿ì¤j¨Æ¶Ô¥[ºë¶i¾ÇªÅµ¥«ù
¥ç¯àºë¶Ô­×¥­µ¥´¼¤è«Kµ½¥©¦p¹ê³q¹F²M
²b¤j´¼©ú¤F¤T¥@¥­µ¥§®²zµL¦³»Ùê¼i¤T
¥@¦ò©Ò¦æ¥¿¹D¤Ñ¤ý·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂĦæ
²`¯ë­Yªiù»e¦h­×¦p¬Oªk¯à©óµL¤W¥¿µ¥
µÐ´£¤ß¤£²¾°Êº¸®É³Ì³Ó´_¥Õ¦ò¨¥½ÑµÐÂÄ
¼¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h­×¦óµ¥ªk»D½Ñ
¦p¨Ó¤£«äij¨Æ¤£Å夣©Æ¥ç¤£¼~´o¦ò§i³Ì
³Ó¤Ñ¤ý·íª¾­YµÐÂļ¯¶FÂĨ㨬­×¦æ§®¼z

¡@

¡@

§®´¼¿Ëªñµ½¤Í¼Ö»D²`ªk¤Fª¾½Ñªk¬Ò¦p¤Û
µ¥®©¥@µL±`¥Í¥²Âk·À¤ßµL¦íµÛµS­Y虚ªÅ
¤Ñ¤ý·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e
¦h­×¦p¬Oªk»D½Ñ¦p¨Ó¤£«äij¨Æ¤£Å夣©Æ
¥ç¤£¼~´oº¸®É³Ì³Ó´_¥Õ¦ò¨¥½ÑµÐÂļ¯¶F
ÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h­×¦óµ¥ªk©ó¤@¤Á³B
¯à±o¦Û¦b¦ò§i³Ì³Ó¤Ñ¤ý·íª¾­YµÐÂļ¯¶F
ÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h­×¤­¯«³q¨ã¨¬µLê
½Ñ¸Ñ²æªùÀR¼{µL¶q¤è«K¯ë­Yªiù»e¦h©ó
¤@¤Á³B¯à±o¦Û¦bº¸®É³Ì³Ó´_¥Õ¦ò¨¥½ÑµÐ

¡@

Âļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h±o¦óµ¥ªù¦ò
§i³Ì³Ó¤Ñ¤ý·íª¾­YµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Y
ªiù»e¦h±o§®´¼ªù«h¯à®©¤J¤@¤Á¦³±¡½Ñ
®Ú§Q¶w±o§®¼zªù«h¯à¤À§O½Ñªk¥y¸q±o緫
«ùªù¤F¹F¤@¤Á»y¨¥­µÁn±oµLêªù¯à»¡½Ñ
ªk²¦³ºµLºÉ¤Ñ¤ý·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`
¯ë­Yªiù»e¦h±o¦p¬Oªùº¸®É³Ì³Ó´_¥Õ¦ò
¨¥½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h±o¦ó
µ¥¤O¦ò§i³Ì³Ó¤Ñ¤ý·íª¾­YµÐÂļ¯¶FÂĦæ
²`¯ë­Yªiù»e¦h±o±IÀR¤O¦¨´N¤j´d¬G±o

¡@

¡@

ºë¶i¤O¦¨´N¤£°h¬G±o¦h»D¤O¦¨´N¤j´¼¬G
±o«H¼Ö¤O¦¨´N¸Ñ²æ¬G±o­×¦æ¤O¦¨´N¥XÂ÷
¬G±o¦w§Ô¤O·RÅ@¦³±¡¬G±oµÐ´£¤ß¤OÂ_°£
§Ú¨£¬G±o¤j´d¤O¤Æ¾É¦³±¡¬G±oµL¥Í§Ô¤O
¦¨´N¤Q¤O¬G¤Ñ¤ý·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`
¯ë­Yªiù»e¦h±o¦p¬Oµ¥ºØºØ³Ó¤O»¡¬Oªk
®É¤­¦ÊµÐÂıoµL¥Í§Ô¤K¤d¤Ñ¤l±o¤£°hÂà
¤@¸U¤G¤d½Ñ¤Ñ¤l衆»·¹ÐÂ÷«¯¥Í²bªk²´¥|
¸U¤Ñ¤H­ÑµoµL¤W¥¿µ¥Ä±¤ß
²Ä¤»¤ÀÃÒÄU«~²Ä¤Q

¦ò§i³Ì³Ó¤Ñ¤ý·íª¾¹L¥hµL¶q¤£¥i«äijµL
¼Æ¤j§T¦³¦ò¦W¤ê¥\¼w寳¤ý¤Q¸¹¶êº¡°ê¦W
寳ÄY§T¦Wµ½Æ[¨ä¤gÂ×¼ÖµL½Ñ¯e´o¤H¤Ñ徃
¨Ó¤£¬Û­­Ãª¦a¥­¦p´xµL½Ñ¤s³®°ïªú¥ËÄt
¯ð´Æ¬r¨ë徧¥Í²Ó¯ó¬X³nÖæ«C¦p¤Õ³¶¤ò¶q
Å×¥|«ü¤U¨¬«KÃûÁ|¨BÀHª@¤愽­{µØ®®·N
µØµ¥¤Î¾l³n¯ó©P徧²øÄY¤£´»¤£´H¥|§Ç½Õ
¾A§p瑠¼þ寳¥H¦¨¨ä¦a®É½Ñ¦³±¡¤ß©Ê½Õµ½
¤T¬r·Ð´o¨î¥ñ¤£¦æ©¼¦ò¥@´LÁn»D§Ì¤l¤@
¸U¤G¤d¨º±h¦h¼ÆµÐÂħ̤l¤»¤Q¤G»õ®É¤H

¡@

·¥¹Ø¤T¤Q¤»»õ¨º±h¦h·³©Î´_¤¤¤Ô¦³«°¦W
¤êµL«¯²øÄY¨ä«°«n¥_¦Ê¤G¤Q¤KëƵ¨º¶q
ªF¦è¤K¤QëƵ¨º¶q«°«p¤Q¤»ëƵ¨º¶qªù
Ø¢¼ÓÆ[¬Ò¤C寳¦¨¤Q¤d¶é­b¥H爲ÄY¹¢¤Q¤d
¤p«°©P帀³ò¶¦³¥|¶é­b§®µØ²øÄY®®·N¥\
¼w¤Õ³¶¹CÀ¸©ó¥|®É¤¤Åw®T¾A¼Ö¦³¥|¤j¦À
¤C寳爲©¤Áa¼s¥¿µ¥¥bëƵ¨º¯Â¥Hµµª÷¦Ó
爲¶¥¹D¨ä©³徧¥¬§®¦nª÷¨F¦À¤¤¦³¤ô¨ã¤K
¥\¼w寳µØª^ÃL¶¡¦C¨ä¤¤àíèíÀpÀm衆³¾¹C
¶°©¤¦C½Ñ¾ð¥ÕÀȨªÀȤr§Q¨Fµ¥¤W¦³ÆxÄM

ªÙ§Q衆³¾µ¾¶°¹CÀ¸¦³Âà½ü¤ý¦W¤êªv¥@¤C
寳¨ã¨¬¤ý¥|¤j¬w¤w´¿¨Ñ¾iµL¶q½Ñ¦ò©ó½Ñ
¦ò©Ò²`´Óµ½®Ú¤jµÐ´£¤ß±o¤£°hÂऺ®c²²
ÄݤC¤Q¤d¤H§Î»ªºÝÄY©Ó¨Æ寳¤k«wµoµL¤W
¥¿µ¥Ä±¤ß©¼Âà½ü¤ý¨ã¦³¤d¤l¤j¤O«i徤¯à
ºR«è¼Ä¨ã¤G¤Q¤K¤j¤V¤Ò¬Û¥çµoµL¤W¥¿µ¥
ı¤ßº¸®É¥\¼w寳¤ý¦p¨Ó±N½ÑÁn»D¤ÎµÐÂÄ
衆´_»PµL¶q¤ÑÀsÃĤe徤¹F¿£ªü¯À¬¥´¦¸ô
¯ùºò±Ì¬¥²ö©I¬¥¦÷¤H«D¤Hµ¥«e«á³ò¶±N
¤JµL«¯²øÄY¤j«°®É©¼½ü¤ý¤C寳¾É±q»P¨ä

¡@

¤d¤l¤º®c²²ÄÝ¥X«°©^ªï§·q½Ð¤J¬I³]ºØ
ºØ·L§®¨Ñ¾iº¸®É¥@´L¤Î½Ñ²²Äݨü¨Ñ¾i¤w
±ýÁÙ¥»³Bªv¥@½ü¤ý»P¤C寳µ¥¥X«°©^°e´M
§YÁÙ®c®ÉÂà½ü¤ý©¿¦Û¼Û¤ê¤H¨­µL±`´I¶Q
¦p¹Ú½Ñ®Ú¤£¯Ê¥¿«H©|Ãøªp­È¦p¨Ó±o»D§®
ªk¤£爲§Æ¦³¦pÀu¾èµØ®É©¼¤d¤lª¾¨ä¤÷¤ý
ÅÊ¥õ¥@´L¼Ö»D¥¿ªk§Y爲Àç³y¤ûÀYÑêÀȼs
¤j§®»O¤C寳ÄY¹¢¨äÀȤ@¨âª½Äº³¡¬w¦¹»O
«n¥_ªø¤Q¤TëƵ¨ºªF¦è´_¼s¤QëƵ¨º衆
寳²øÄY¥|¨¤¤j¬W©ó¨ä»O¤U¦³¤d寳½ü¦¨¤w

¦@«ù©^Äm¨ä¤÷®É¤ý¨ü¤w¦Ó讃¤§¨¥µ½«vµ½
«v§Öª¾§Ú·N±ý¸Ú¦ò©ÒÅ¥¨ü¥¿ªk¤d¤lº¸®É
´_©ó»O¤º³y®v¤l®y¦w³B¤÷¤ý¥O½Ñ®c¤H«e
«á³ò¶¨ä»O©P帀««§®ª÷¹aÄa¹ïÙ»\ÂФC
寳ºô´_´²ºØºØ¬Ã²§­»µØ¿NµL»ù­»­»ªd¶î
¹¢®É¤ý¤d¤l¦U±·¤@½üµS­YÃZ¤ýÄ˪Ÿڦò
¦w¸Ô¸m¦a徃¦p¨Ó©Ò¨ì¤w³»Â§¥@´LÂù¨¬¥k
¶¤C帀°h¥ß¤@­±®É©¼½ü¤ý¤º®c²²Äݱq寳
»O¤U¤ý¥h寳«a¤Î¤º²²ÄݬҲæ寳¼i«e¸Ú¦ò
©Ò³»Â§Âù¨¬¥k¶¤C帀°h§¤¤@­±º¸®É¥\¼w

¡@

寳¤ý¦p¨Ó§iªv¥@¨¥¤j¤ý¤µªÌ爲»D¥¿ªk¨Ó
¦Ü¦¹­C®ÉÂà½ü¤ý§Y±q®y°_¾ã²z»nªA¥Õ¨¥
¥@´L¦óµ¥¦W爲©Ò»D¥¿ªk¦ò讃¤ý¤êµ½«vµ½
«v¦¼¤µ¤D¯à爲¤Ñ¤H衆±o§Q¼Ö¬G°Ý²`¥¿ªk
¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥µ½«ä©À¤§·í爲¤j¤ý¤À§O¸Ñ»¡ªv
¥@¥Õ¦ò°ßµMÄ@»Dº¸®É¥@´L§i©¼¤ý¤ê¤j¤ý
·íª¾½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤è
«Kµ½¥©©Ò¹F¤@¤Á¥­µ¥ªk©Ê¦W爲¥¿ªk¿×¥|
©À¦í¥|¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O¤Cµ¥Ä±¤ä¤K
¸t¹D¤äªÅµL¬ÛµLÄ@µ¥©Ò¹F¤@¤Á¥­µ¥ªk©Ê

¡@

¦W爲¥¿ªkº¸®Éªv¥@´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤ª¦ó½Ñ
µÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©
©ó¤j乗¤¤ùÚ±o³Ó¶i¦Ó¤£°h¼Z¦ò§iªv¥@¤j
¤ý·íª¾½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h
¤è«Kµ½¥©¦]¥¿«H¤O¦Ó±o³Ó¶i¦óªÌ¥¿«H¿×
ª¾½Ñªk¤£¥Í¤£·À¥»©Ê±IÀR±`¯à¿Ëªñ¥¿¦æ
¤§¤H¤£À³§@ªk²×¤£³y§@¤ßÂ÷´²¶ÃÅ¥¨ü¥¿
ªk¤£¨£©¼»¡¤£¨£§ÚÅ¥¶Ô­×¥¿¦æ¯e±o¯«³q
¦³©Ò³ô¯à¤Æ¦³±¡Ãþ¦Ó²×¤£¨£§Ú¦³¯«³q¯à
¤Æ¦³±¡©¼¨ü§Ú¤Æ¦ó¥H¬G½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ

¡@

²`¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©³£¤£¨£§Ú¤£¨£
¦³±¡¤G³B¥­µ¥«h±o³Ó¶i¦Ó¤£°h¼Z¤j¤ý·í
ª¾½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤è«K
µ½¥©ÄáÅ@½Ñ®Ú¤£¥O¨úµÛ©ó¸ê¥Í¨ã°_µL±`
·Qª¾ªk±IÀR©R¦p°²­É¤j¤ý·íª¾¦p¬OµÐÂÄ
¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h©ó¤j乗¤¤¤ß¤£©ñ¶h¤j
¤ý·íª¾½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h
¤è«Kµ½¥©©ó¨ä¹Ú¤¤©|¤£§Ñ¥¢µÐ´£¤§¤ß¤Æ
½Ñ¦³±¡¥O­×¦ò¹D«ù½Ñµ½®Ú¬I¦³±¡Ãþ°j¦V
µL¤W¥¿µ¥µÐ´£¨£¦ò¯«¤OÅw³ß讃¼Û¤j¤ý·í

ª¾¦p¬OµÐÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©
³t¦¨µL¤W¥¿µ¥µÐ´£¬O¬G¤j¤ý·í¶Ôºë¶i³B
´L¶Q¦ì²ö¥Í©ñ¶h­YµÐÂļ¯¶FÂıý¨DªkªÌ
¤ÅµÛ¤­±ý¦ó¥H¬G¤@¤Á²§¥Í©ó±ýµL[Úm]±o¸t[¹½]
´¼ªÌ«h¯à±Ë¤§¤H¨­µL±`¹Ø¶qµu«P¤j¤ý¤µ
ªÌÀ³µ½¤Fª¾[Úm]Â÷¥@¶¡¨D¥X¥@¹D¤j¤ýÀ³¥H[¹½]
¨Ñ¾i¦p¨Ó©ÒÀòµ½®Ú°j¦V¥|¨Æ¤@ªÌ¦Û¦bµL
ºÉ¤GªÌ¥¿ªkµLºÉ¤TªÌ§®´¼µLºÉ¥|ªÌÅG¤~
µLºÉ¦¹¥|°j¦V»P²`¯ë­Yªiù»e¦h¦P¬ÒµL
ºÉ¤j¤ý·íª¾½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù

¡@

»e¦h¤è«Kµ½¥©À³²b­×«ù¨­»y·N§Ù¦ó¥H¬G
爲±ý¤Þµo»D«ä­×¬G¥H¤è«K¤O¤Æ½Ñ¦³±¡¥H
¯ë­Y¤O­°¥ñ衆Å]¦¨´NÄ@¤O¦æ¤£¹H¨¥®ÉÂà
½ü¤ý»D¦ò©Ò»¡¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦hÅw³ßä\
ÅD±o¥¼´¿¦³§Y¨ú寳«a¦Û¸ÑÄí¯_ªø¸÷Àº±·
¨Ñ¾i¦p¨Ó±Ë¥|¤j¬w¬Ò¥H©^¦òÄ@¥H¦¹ºÖ±`
­×±ë¦æ¾Ç²`¯ë­Yªiù»e¦h¥H¨M©w¤ß爲¦³
±¡Ãþ½ì¦VµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¤ý®c¤k¤H»D¦ò»¡
ªk¬Ò¥ÍÅw³ßµoµÐ´£¤ß¦U²æ¤W¦ç¸Ñ寳Äí¯_
©^¬I¥\¼w寳¤ý¦p¨Ó¤ý¥H寳»O®v¤l®yµ¥¤S

©^¤W¦ò¦Ó¨D¥X®a®É©¼¦p¨Ó讃ªv¥@¤ê¤ý¯à
¦p¬O¬Æ爲µ½«v¤µªÌ©Ò¦æ¤£¹H©õÄ@À³¶Ô­×
²ß¥¬¬I²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Y¹L¥h½Ñ¦ò
­×¦¹ªk¬G±o¦¨µL¤W¥¿µ¥µÐ´£¥¼¨Ó½Ñ¦ò¥ç
´_¦p¬Oº¸®Éªv¥@´_¥Õ¦ò¨¥½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ
­×¦æ¥¬¬I»P²`¯ë­Yªiù»e¦h爲²§¤£²§¦ò
§iªv¥@¤Ò¥¬¬IªÌ­YµL¯ë­Yªiù»e¦h¦ý±o
¬I¦W«D¨ì©¼©¤­n¥Ñ¯ë­Yªiù»e¦h¤D±o¦W
爲¬I¨ì©¼©¤²b§Ù§Ô°dºë¶iÀR¼{¯ë­Y¥çº¸
¦ó¥H¬G¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h©Ê¥­µ¥¬G©¼¦ò

¡@

»¡¦¹¬Æ²`ªk®É¤ý«KÃÒ±oµL¥Íªk§Ô¦ò§i³Ì
³Ó¤Ñ¤ý·íª¾½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù
»e¦hÀ³¦p©¼¤ý¶Ô¨D¥¿ªk®É©¼½ü¤ý§YµM¿O
¦ò¤d¤l§Y¬O½å§T¤d¦òº¸®É³Ì³Ó«K¥Õ¦ò¨¥
¥@´L¤ª¦ó½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e
¦h­×¦æ³t¦¨¤jµÐ´£¹D¦ò§i³Ì³Ó¤Ñ¤ý·íª¾
½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½
¥©­×·Oµ¥¤ß©ó½Ñ¦³±¡¤£爲·l´o¶Ô¦æ¤@¤Á
ªiù»e¦h¤Î¥|Äá¨Æ¥|µL¶q¤ßµÐ´£¤Àªk­×
¾Ç¯«³q¤è«Kµ½¥©¤@¤Áµ½ªkµL¤£­×º¡­Y½Ñ

¡@

µÐÂĦp¬O­×¦æ«h¯à³t¦¨¤jµÐ´£¹DµÐ´£¹D
ªÌ©Ò¿×«H¤ß¤Î²M²b¤ßÂ÷½Ô¦±¤ß¦æ¥­µ¥¤ß
¬IµL¬È¤ß¥O½Ñ¦³±¡«w±x¿Ëªþ¶Ô¦æ¥¬¬IªG
³øµLºÉ¨ü«ù²b§Ù¦ÓµL»Ùê­×¦æ¦w§ÔÂ÷½Ñ
©ÁÑ}¶Ô¥[ºë¶i­×¦æ©ö¦¨¦³³ÓÀR¼{¤£°_´²
¶Ã¨ã¨¬¯ë­Y¯àµ½³q¹F¦³¤j·O¬GÄǯq¦³±¡
¦³¤j´d¬G²×µL°hÂ঳¤j³ß¬G¯à®®©¼¤ß¦³
¤j±Ë¬G¤£°_¤À§OµL¤T¬r¬GÂ÷½Ñ¯ð´Æ¤£µÛ
¦âÁn­»¨ýIJ¬G·À½ÑÀ¸½×µL·Ð´o¬G»·Â÷«è
¼Ä±Ë¤G乗©À¨ä¤ß¼s¤j¨ã¤@¤Á´¼¯à¥X衆寳

¡@

¡@

¤Ñ¤ý·íª¾½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e
¦h¤è«Kµ½¥©¦p¬O­×¦æ«h¯à³t¦¨¤jµÐ´£¹D

º¸®É³Ì³Ó´_¥Õ¦ò¨¥½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë
­Yªiù»e¦h²{¦ó¦â¹³¤Æ¦³±¡Ãþ¦ò§i³Ì³Ó
¤Ñ¤ý·íª¾½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e
¦h¤è«Kµ½¥©©Ò²{¦â¹³µL¨M©w¬Û¦ó¥H¬GÀH
½Ñ¦³±¡¤ß¤§©Ò¼ÖµÐÂħY²{¦p¬O¦â¹³©Î²{
ª÷¦â©Î²{»È¦â©Î²{»á­O­{¦â©Î²{§p瑠¼þ
¦â©Î²{¥ÛÂæâ©Î²{ªSÂæâ©Î²{眞¯]¦â©Î
²{«C¶À¨ª¥Õ¦â©Î²{¤é¤ë¤õµK¦â©Î²{«ÒÄÀ

¡@

¦â©Î²{±ë¤ý¦â©Î²{Á÷³·¦â©Î²{»Û¶À¦â©Î
²{¦¶¤¦¦â©Î²{«BµØ¦â©Î²{¤愽­{µØ¦â©Î
²{Ĭ¥½¨ºµØ¦â©Î²{ÜÚ鉢ùµØ¦â©Î²{鉢¯S
¼¯µØ¦â©Î²{©ë¬YªûµØ¦â©Î²{©b²þ§QµØ¦â
©Î²{¥\¼w¤Ñ¦â©Î²{ÃZ¤Õ³¶¦â©Î²{¬À·ä寳
¦â©Î²{¦p·N¯]¦â©Î²{虚ªÅ¬É¦âÀH¤H¤Ñµ¥
¦â¦U²{©¼Ãþ¤Ñ¤ý·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂÄÀH¤Q
¤è­±ÕÚ¦÷¨Fµ¥½Ñ¥@¬É¤¤¤@¤Á¦³±¡¦â¹³®t
§O±x¯à¥Ü²{¦ó¥H¬G¬OµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë
­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©徧¯àÄá¤Æ¤@¤Á¦³±¡

¡@

¡@

¤D¦Ü¤£±Ë¤@¤Á¦³±¡¬G¦ó¥H¬G¤@¤Á¦³±¡¤ß

¦æ¦U§O¬O¬GµÐÂĺغإܲ{©Ò¥HªÌ¦ó¬OµÐ
Âļ¯¶FÂÄ©ó¹L¥h¥@¦³¤jÄ@¤OÀH½Ñ¦³±¡¼Ö
¨£¨ü¤Æ§Y爲¥Ü²{©Ò±ý¨£¨­¦p©úÃ褤¥»µL
¼v¹³ÀH½è¦nÁàºØºØ±x²{µM¦¹©úÃè¥ç¤£¤À
§O§ÚÅé©ú²b¯à²{衆¦â¦p¬OµÐÂĦæ²`¯ë­Y
ªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©µL¥\¥Î¤ßÀH¼Ö¥Ü²{¦Ó
¤£¤À§O§Ú¯à²{¨­¤Ñ¤ý·íª¾½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ
¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©©ó¤@®y¤¤ÀH
½ÑÅ¥衆¤ß©Ò¼Ö¨£»¡ªk¤§¨­µÐÂħY¯à¥Ü²{

爲»¡¿×©Î¨£¦ò©Î¨£µÐÂĩΨ£¿Wı©Î¨£Án
»D©Î¨£±ë¤ý©Î¨£«ÒÄÀ©Î¨£¤j¦Û¦b©Î¨£¬s
·æÎԩΨ£Å@¥@©Î¨£½ü¤ý©Î¨£¨Fªù©Î¨£²§
¹D©Î¨£±Cùªù©Î¨£«b«Ò§Q©Î¨£§pªÙ©Î¨£
¦¦¹Fù©Î¨£ªøªÌ©Î¨£©~¤h©Î¨£§¤寳»O¤¤
©Î¨£§¤½¬µØ¤W©Î¨£¦b¦a©Î¨£Ä˪ũΨ£»¡
ªk©Î¨£±I©w¤Ñ¤ý·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`
¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©爲«×¦³±¡µL¤@§Î
Ãþ¤Î¤@«Â»ö¦Ó¤£¯à²{¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h
µS¦p虚ªÅµL§ÎµL¬Û徧¤Q¤è¬ÉµL³B¤£¦³¤S

¡@

¡@

¦p虚ªÅÂ÷½ÑÀ¸½×¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¥ç´_
¦p¬O¹L½Ñ»y¨¥¤S¦p虚ªÅ¥@©Ò¨ü¥Î¬Æ²`¯ë
­Yªiù»e¦h¤@¤Á¸t¤Z¬Ò¦@¨ü¥Î¤S¦p虚ªÅ
Â÷½Ñ¤À§O¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¥ç´_¦p¬OµL
¤À§O¤ß¤S¦p虚ªÅ®e¨ü衆¦â¬Æ²`¯ë­Yªiù
»e¦h¥ç¯à®e¨ü¤@¤Á¦òªk¤S¦p虚ªÅ¯à²{衆
¦â¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¥ç´_¯à²{¤@¤Á¦òªk
¤S¦p虚ªÅ¤@¤Á¯ó¤ì衆Ãĵعê¨Ì¤§¼Wªø¬Æ
²`¯ë­Yªiù»e¦h¤@¤Áµ½®Ú¨Ì¤§¼Wªø¤S¦p
虚ªÅ«D±`«DÂ_«D»y¨¥ªk¬Æ²`¯ë­Yªiù»e

¡@

¦h¥ç´_¦p¬O«D±`«DÂ_Â÷½Ñ»y¨¥¥@¶¡¨Fªù
±Cùªùµ¥¤D¦ÜÄÀ±ë¤£¯à«ä´ú¬Æ²`¯ë­Yªi
ù»e¦h¤Ñ¤ý·íª¾¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦hµL¦³
¤@ªk¥i爲Ä´³ë­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥«H¨ü¯ë
­Yªiù»e¦h©ÒÀò¥\¼w¤£¥i«äij­Y¦¹¥\¼w
¦³¦â§ÎªÌ¤Ó虚ªÅ¬É©Ò¤£¯à®e¦ó¥H¬G¬Æ²`
¯ë­Yªiù»e¦h¥Í¥@¥X¥@¤@¤Áµ½ªk­Y¤Ñ¤H
衆­Y¤Ñ¤H¤ý¥|¦V¥|ªG¤Î½Ñ¿WıµÐÂĤQ¦a
ªiù»e¦h½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¤@¤ÁºØ´¼¤O
µL©Ò¬È¦}¤Q¤K¦ò¤£¦@ªkµ¥µL¤£¬Ò¨Ì¬Æ²`

¡@

¡@

¯ë­Yªiù»e¦h¦Ó±o¦¨¿ì»¡¬Oªk®É¤­¸UµÐ
Âıo¤£°hÂà¤@¸U¤­¤d½Ñ¤Ñ¤l衆±oµL¥Í§Ô
¤@¸U¤G¤d½Ñ¤Ñ¤H衆»·¹ÐÂ÷«¯¥Í²bªk²´ÕÚ
¦÷¨Fµ¥½Ñ¦³±¡Ãþ­ÑµoµL¤W¥¿µ¥Ä±¤ß½Ñ¤Ñ
ªÅ¤¤§@衆§²¼Ö´_´²ºØºØ¤Ñ§®­»µØ¨Ñ¾i¦p
¨Ó¤Î²`¯ë­Y´_¦³µL¶q¤ÑÀsÃĤe°·¹F¿£ªü
¯À¬¥´¦¸ô²þºò±Ì¬¥²ö©I¬¥¦÷¤H«D¤Hµ¥¥ç
´²ºØºØµØ¤Î寳ª«¨Ñ¾i¦p¨Ó¤Î²`¯ë­Y®É¤Ñ
Àsµ¥²§¤f¦P­µ¦X´x®¥·q­Ñ讃¦ò¤êµ½«vµ½
«v§Ö»¡¦p¬O¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h

¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¤­¦Ê¤C¤Q¤@


Top