¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¤­¦Ê¤»¤Q¤E
­ð¤TÂêk®v¥È®N©^¡@¶@Ķ

²Ä¤»¤Àªk©Ê«~²Ä¤»
º¸®É³Ì³Ó´_±q®y°_°¾ÂÐ¥ªªÓ¥k½¥µÛ¦a¦X
´x®¥·q¦Ó¥Õ¦ò¨¥§Æ¦³¥@´L­Y»¡½Ñ¦ò·L§®
¥\¼w¤Î¤j«Â¯«½Ñ¦ò¦p¨Ó¦]¦ó±o¦¹·L§®¥\
¼w¤Î¤j«Â¯«±©Ä@¥@´L¤À§O¸Ñ»¡¦ò§i³Ì³Ó
¤Ñ¤ý·íª¾¦p¨Ó©Ò¦æ¤Î©Ò±oªG¬Æ²`·L§®¤£
¥i«äij³Ì³Ó¥Õ¨¥¦ò¦æ¦óªk»¡爲²`§®¤£¥i
«äij¦ò¨¥¦p¨Óªk©Ê¦]ªG¬Æ²`·L§®¤£¥i«ä

¡@

ij¥\¼w«Â¯«¤Î©Ò»¡ªk§Q¼Ö¥L¨Æ¥ç´_¦p¬O
³Ì³Ó´_¨¥¤ª¦óªk©Ê¬Æ²`·L§®¤£¥i«äij¦ò
¨¥¤Ñ¤ý¦p¨Óªk©Ê¦b¦³±¡ÃþÄ­¬É³B¤¤±qµL
©l¨Ó®iÂà¬ÛÄò·Ð´o¤£¬V¥»©Ê²M²b½Ñ¤ß·N
ÃѤ£¯à縁°_¾l´M¦øµ¥¤£¯à¤À§O¨¸©À«ä±©
¤£¯à縁¼{»·Â÷¨¸©ÀµL©ú¤£¥Í¬O¬G¤£±q¤Q
¤G縁°_»¡¦WµL¬Û«D©Ò§@ªkµL¥ÍµL·ÀµLÃä
µLºÉ¦Û¬Û±`¦í¤Ñ¤ý·íª¾½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ
²`¯ë­Yªiù»e¦h¯àª¾ªk©Ê²M²b¦p¬OµL¬V
µLµÛ»·Â÷«¯Â©±q½Ñ·Ð´o¶WµM¸Ñ²æ¦¹©Ê§Y

¡@

¡@

¦W½Ñ¦òªk¥»ºÖ¼w´¼¼z¦]¤§¦Ó°_¥»©Ê©ú²b
¤£¥i«äij¤Ñ¤ý§Ú¤µ·í»¡Ä´³ë¦¼À³¿ÍÅ¥µ½
«ä©À¤§¤ý¨¥¥@´L°ßµMÄ@»¡¦ò§i³Ì³Ó¤Ñ¤ý
·íª¾Ä´¦pµL»ù¦p·N寳¯]¸Ë¹¢¼üªv²®¼ä¥i
·RÅé·¥¶ê²bµL¦³«¯¿B¼Z¦b²Jªd¸g®É¤w¤[
¦³¤H¬B±oÅw³ß¨ú¤§¶Ô¥[¦uÅ@¤£¥O¼Z¸¨ªk
©Ê¥çµMÁö¦b·Ð´o¤£爲©Ò¬V«á´_Åã²{¤Ñ¤ý
½Ñ¦ò±xª¾¦³±¡¥»©Ê²M²b«È¹Ð·Ð´o¤§©ÒÂÐ
½ª¤£¯à®©¤J¬O¬GµÐÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h
À³§@¬O©À§Ú·íºë¶Ô爲¦³±¡»¡¬Æ²`¯ë­Yªi

¡@

ù»e¦h°£¨ä·Ð´o¥O±o®©¤J¤@¤Á¦³±¡¥»©Ê
¬Ò²b·í°_´L·q¤£À³»´³®À³¦P¤j®v¦pªk¨Ñ
¾i¦¹½ÑµÐÂĥѧ@¬O©À«K¯à¥Í°_¯ë­Y¤j´d
µÐÂĦp¬O¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h§Y¯àÃÒ¤J¤£
°hÂà¦a¬O½ÑµÐÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h´_§@
¬O©À¦¹½Ñ·Ð´oµL¤OµL¯à¦ÛÅé虚¦k¹H²M²b
ªk¦ó¥H¬G­I¤@¤Á´¼¶¶¥Í¦º¬G²M²bªk©Ê爲
½Ñªk¥»¦Û©ÊµL¥»虚¦k·Ð´o¬Ò±q¨¸©À顚­Ë
¦Ó¥Í¤Ñ¤ý·íª¾Ä´¦p¥|¤j¨Ì虚ªÅ¥ß虚ªÅµL
¨Ì·Ð´o¥çº¸¨Ì©óªk©Êªk©ÊµL¨Ì¬O½ÑµÐÂÄ

¡@

¡@

¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¦p¹êÆ[ª¾¤£°_¹H°f¥H
ÀH¶¶¬G·Ð´o¤£¥Í¬O½ÑµÐÂÄÆ[¹î·Ð´o¤£¥Í
¬VµÛ¿×§@¬O©À­Y¦Û¬VµÛ¤ª¦ó»¡ªk¥O¥L¥X
Â÷¬O¬GµÐÂÄÂ_·ÀµÛ¤ß¦p¹ê»¡±Ð¸Ñ¦³±¡¿£
¬O½ÑµÐÂÄ´_§@¬O©À­Y¥Í¦º¤¤¦³¤@·Ð´o¯à
¯q¦³±¡§Ú«hÄá¨üµMµL¬O¨Æ¬GÀ³Â_·À¬O½Ñ
µÐÂÄ´_§@¬O©À¦p©õ½Ñ¦ò¦æ²`¯ë­Yªiù»e
¦hÂ_½Ñ·Ð´o§Ú¥çÀ³º¸¦ó¥H¬G½Ñ¦ò¦p¨Ó©õ
¦b¦]¦a¥ç¦p¬O¾Ç¦¨µÐ´£¬G¬O½ÑµÐÂĥѦ¹
¤G縁¤è«Kµ½¥©Æ[ª¾ªk©Ê¦p¬Oªk©ÊµL¶qµL

¡@

Ãä爲½Ñ·Ð´o¤§©ÒÁôÂÐÀH¥Í¦º¬y¨I没¤»½ì
ªø©]½üÂàÀH¦³±¡¬G¦W¦³±¡©Ê¤Ñ¤ý·íª¾½Ñ
µÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h°_ÚmÂ÷¤ß
°£¤­¹Ò±ý·À½Ñ¤À§O­×µL¤W¹D¬O®É¦¹©Ê¦W
爲¥XÂ÷¶W¤@¤Á­W¬G¦W±IÀR¬O¨s³ºªk¥@©Ò
¼Ö¨D¤@¤ÁºØ´¼±`¦í·L§®¦]¦¹ªk©Ê¯à±o¦Û
¦b¨üªk¤ý¦ì¤Ñ¤ý·íª¾½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`
¯ë­Yªiù»e¦hªì¤¤«á¦ìÆ[¹îªk©Ê¤@¤Á¥­
µ¥¥»¨Ó±IÀR¤£爲½Ñªk¤§©ÒÖñêµS¦p虚ªÅ
¤£爲¦âê¬O½ÑµÐÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h¦p

¡@

¡@

¹êÆ[ª¾½Ñ¦ò©Ò»¡¤@¤Á§®¦æ¦p¶q­×¦æªk©Ê
¥\¼w¤£¥i¨ã»¡µL¦³¤G¬Û¹L¤@²§¹Ò¥­µ¥¤@
¬Û´M¦ø¤£¦æµÐÂĦp¬O¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h
¯à°£¤G¬Û§Ú¬Ûªk¬Û¤@¤Á²§¥Í爲°õ©Ò¿£¤£
ÃѤ£¨£¤£±oªk©Ê¬O½ÑµÐÂĦæ²`¯ë­Yªiù
»e¦h«h¯à³q¹F¦p¬Oªk©Ê¦b½Ñ¦³±¡µL¤GµL
§O¦ó¥H¬G½Ñªk眞¦pµL²§¬Û¬G¤Ñ¤ý·íª¾½Ñ
µÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h¨Ì¦¹ªk©Ê
­×²ßµ½®Ú¨Ó¤J¤T¦³Äǯq¦³±¡Áö²{µL±`¦Ó
«D眞¹ê¦ó¥H¬G¬O½ÑµÐÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e

¡@

¦h¦p¹êÆ[ª¾眞ªk©Ê¬G¨ã¨¬¤è«K¤j´dÄ@¤O
¤£±Ë¦³±¡¤G乗²§¥Í旣µL¦p¬O¤j´dÄ@¤O¬O
¬G¤£¨£¶ê²bªk©Ê¤£¯à¦p¹êÄǯq¦³±¡¤Ñ¤ý
·íª¾½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h¯à
¦p¬OÆ[眞²bªk©Ê¤@¤Á¸tªÌ¦p¹ê®©¤JµL¯à
­×ªÌµL©Ò­×ªkµL¯à¦æªÌµL©Ò¦æªkµL¤ßµL
¤ß©ÒµL·~µL²§¼ôµL­WµL¼Ö¦p¬OÆ[ªÌ¦W±o
¥­µ¥µL²§»·Â÷ÀH¶¶¼s¤jµL§Ú§Ú©ÒµL°ªµL
¤U眞¹êµLºÉ±`¦í©ú²b©Ò¥HªÌ¦ó¤@¤Á¸tªk
¥Ñ¦¹¦¨¼ô¦]¬O©Ê¬GÅã²{¸tªÌ½Ñ¦ò¦p¨ÓµL

¡@

¡@

Ãä¥\¼w¤£¦@¤§ªk±q¦¹©Ê¥Í¥Ñ¬O©Ê¥X¤@¤Á
¸tªÌ§Ù©w¼z«~±q¦¹©Ê¥Í½Ñ¦òµÐÂĬƲ`¯ë
­Yªiù»e¦h±q¦¹©Ê¥X¬O©Ê±IÀR¹L½Ñ¦W¬Û
©Ê¬O眞¹ê»·Â÷顚­Ë©Ê¤£Åܲ§¬GºÙ眞¦p¬O
¸t´¼¹Ò¬G¦W³Ó¸q«D¦³«DµL«D±`«DÂ_«D¥Í
¦º«D¯Iºn«D¬V«D²bÂ÷¤@Â÷²§µL¬ÛµL¦W¤Ñ
¤ý·íª¾¦¹½ÑµÐÂÄ´_§@¬O©Àªk©ÊÂ÷¬Û½Ñªk
Â÷¬ÛµL¤GµL§O¦ó¥H¬G½ÑªkÂ÷¬Û§Yªk©ÊÂ÷
¬Ûªk©ÊÂ÷¬Û§Y¦³±¡Â÷¬Û¦³±¡Â÷¬Û§Yªk¬É
Â÷¬Ûªk¬ÉÂ÷¬Û§Y½ÑªkÂ÷¬Û¦p¬OÂ÷¬Û¨D¤£

¡@

¥i±oªk©Ê眞¦p¦³±¡眞¦pµL¤GµL§O¦³±¡眞
¦pªk©Ê眞¦pµL¤GµL§Oªk©Ê眞¦p½Ñªk眞¦p
µL¤GµL§O½Ñªk眞¦p½Ñ¦ò眞¦pµL¤GµL§Oªk
©Ê眞¦p¤T¥@眞¦p¤£¬Û¹H°f¹L¥h眞¦p¥¼¨Ó
眞¦p¤£¬Û¹H°f¥¼¨Ó眞¦p²{¦b眞¦p¤£¬Û¹H
°f²{¦b眞¦p¹L¥h眞¦p¤£¬Û¹H°f¤T¥@眞¦p
§YÄ­¬É³B眞¦pÄ­¬É³B眞¦p§Y¬V²b眞¦p¬V
²b眞¦p§Y¥Í¦º¯Iºn眞¦p¥Í¦º¯Iºn眞¦p§Y
¤@¤Áªk眞¦p¤Ñ¤ý·íª¾眞¦p¦W爲µL²§µLÅÜ
µL¥ÍµL·À¦Û©Ê眞¹ê¥HµL½Ø¬G»¡¦W眞¦p¦p

¡@

¡@

¹êª¾¨£½Ñªk¤£¥Í½ÑªkÁö¥Í眞¦p¤£°Ê眞¦p
Áö¥Í½Ñªk¦Ó眞¦p¤£¥Í¬O¦Wªk¨­²M²b¤£ÅÜ
¦p虚ªÅµLµ¥µ¥¤@¤Á¤T¬ÉµL¦³¤@ªk©Ò¯à¤Î
ªÌ¹M¦³±¡¨­µL»Pµ¥ªÌ²M²bÂ÷«¯¥»¨Ó¤£¬V
¦Û©Ê©ú²b¦Û©Ê¤£¥Í¦Û©Ê¤£°_¦b¤ß·NÃÑ«D
¤ß·NÃѩʧY¬OªÅµL¬ÛµLÄ@¹M虚ªÅ¬É½Ñ¦³
±¡³B¤@¤Á¥­µ¥µL¶qµLÃ䤣²§¤£§O«D¦â¨ü
·Q¦æÃѤ£Â÷¦â¨ü·Q¦æÃÑ«D¦a¤ô¤õ­·¤j¤£
Â÷¦a¤ô¤õ­·¤jµL¥Í¤£Â÷¥ÍÁö°f¥Í¦º¤£¶¶
¯Iºn²´¤£¯à¨£¦Õ¤£¯à»D»ó¤£¯à¶å¦Þ¤£¯à

¡@

甞¨­¤£¯àı·N¤£¯àª¾¤£¦b¤ß·NÃѤ£Â÷¤ß
·NÃѤѤý·íª¾¬O¦Wªk©Ê½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ
²`¯ë­Yªiù»e¦h¥H¯à³q¹F¦¹ªk©Ê¬G­×¦æ
²M²b¯à©ó¤T¤d¤j¤d¥@¬É½Ñĺ³¡¬w«°¨¶»E
¸¨¥Ü²{¦â¨­©Ò²{¨­ªÌ«D¦â«D¬Û¦Ó²{¦â¬Û
Áö«D¤»®Ú©Ò¦æ¹Ò¬É¦Ó¤Æ¦³±¡±`µL¥ð®§爲
»¡¦¹¨­µL±`µL§Ú¬O­W«D²bª¾½Ñ¦³±¡¦³±I
ÀR©Ê¬G爲¥Ü²{µL¶qºØ¨­¤è«Kµ½¥©¥O©¼¨ü
¤Æª¾¤@¤Á¨­³£µL§@ªÌ¥çµL¨üªÌ¦p¤ì¥Ûµ¥
¦Ó爲¦³±¡»¡²M²b¦æµÐÂĦp¬O¦æ²`¯ë­Yªi

¡@

¡@

ù»e¦h³q¹Fªk©Ê§Y±o¦Û¦bµL¦³²¾°Ê¦Ó°_
´¼·~¹CÀ¸¯«³qºØºØ¥Ü²{¦w¦í¦Û¦b¦Ó¯à¥Ü
²{ºØºØ«Â»ö¦Û¦b¯à½ì¤@¤Á¬Û´¼¬Ò±x³q¹F
¤@¤Áªk©Ê¤Ñ¤ý·íª¾¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¦p
¬O¦Û¦b¬OµLºÉ¬Û¹M¤@¤Á³BµL¦â²{¦â¦Û¦b
¹MÆ[½Ñ¦³±¡¤ß¨£¦p¹ê¤ß©Ê¦Û¦b¾Ð©ÀµLÃä
µL¼Æ§T¬ÛÄò¤£Â_¦Û¦bÅܤƦí¸Ñ²æ¬Û¦Û¦b
º|ºÉ爲¦³±¡¬G¤£ÃÒº|ºÉ¦Û¦b¥X¥@¬O¸t´¼
¹Ò¦Û¦b¬Æ²`Án»D¿Wı¤£¯à´ú¶q¦Û¦b°í¨c
Å]¤£¯àÃa§¤µÐ´£®y¦¨´N¦òªk³Ì爲²Ä¤@¦Û

¡@

¦bÀH¶¶Â৮ªk½ü¦Û¦b½Õ¤Æ¤@¤Á¦³±¡¦Û¦b
¨ü¦ì±oªk¦Û¦b¤Ñ¤ý·íª¾½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ
²`¯ë­Yªiù»e¦h¦p¹ê³q¹F¬Æ²`ªk©Ê±o¬O
¦Û¦b­×¬O¦Û¦b§Y±o¤@¤ÁÀR¼{¸Ñ²æµ¥«ùµ¥
¦Ü¤£Ã´¤T¬É©Ò¥HªÌ¦ó»·Â÷¤@¤Á虚¦k¤À§O
·Ð´oô¿£顚­Ë°õ¬Û­Y±ý¨ü¥Í©ó¥Í¦Û¦b»·
Â÷ô¿£­Y±ý²{·À©ó·À¦Û¦bÀH¨ä¥Í³BùÚÄá
¤j乗¦¨¼ô¦òªk¯à©ó¤Q¤è±À¨D¦òªk³º¤£¥i
±oª¾¤@¤Áªk¦P¤@¦òªk«D±`«DÂ_¦ó¥H¬G±À
¨D¦¹ªk¤£¥i±o¬G¥H¦p¹ê²z¨D¤£¥i±o¦¹ªk

¡@

¡@

¤£¥i»¡¦³»¡µL¥çµL¦W¬Û¹L¦¹¹Ò¬É­YÂ÷¦W
¬Û§Y¬O¥­µ¥­Yªk¥­µ¥§YµL°õµÛµL¥i°õµÛ
¬Oªk眞¹ê­YµÛ眞¹ê§Y¬O虚¦k¥H¤£µÛ¬G§Y
«D虚¦kµL©Òº¢µÛ¤ß§YµLêµLê§YµL»ÙµL
»Ù§YµL½Ø­YªkµL½Ø§Y¦P虚ªÅ¤£Ã´¤T¬É­Y
¤@¤Á³BµL©ÒôÄݬOªkµL¦âµL¬ÛµL§Î­Yªk
µL¦âµL¬ÛµL§ÎÀ³ª¾¬OªkÀH©¼¹Ò¬É¦ÓÂ÷¯à
ª¾¥çÂ÷©Òª¾¦ó¥H¬G¬O¤¤µL¦³¤Öªk¥iı¤Ö
ªk¯àı¬O¦WµÐÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h³q¹F
¥­µ¥¤Ñ¤ý·íª¾½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªi

¡@

ù»e¦hÆ[¹îµo°_¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë³£¤£
¨£§Ú¤£¨£¦³±¡¤D¦Ü¤£¨£ª¾ªÌ¨£ªÌÁö¦æ¥¬
¬I¦ÓµL©Ò±ËÁö«ù²b§Ù¦ÓÂ÷§Ù¬ÛÁö­×¦w§Ô
¦Ó¤ßµLºÉÁö­×ºë¶i¦ÓÂ÷¨ä¬ÛÁö­×ÀR¼{¦Ó
µL©Ò±IÁö­×¯ë­Y¦ÓµL©Ò縁Áö­×©À¦í¦ÓµL
©Ò¨úÁö­×¥¿Â_¦Ó¤ß¥­µ¥Áö­×¯«¨¬¦ÓÂ÷À¸
½×Áö­×®Ú¤O¦Ó¤£¤À§O¦³±¡½Ñ®Ú¤ÎÂ÷·^¥¢
Áö­×ı¤ä¦ÓµL¤À§OÁö­×¹D¤ä¦ÓµL¥\¥ÎÁö
­×²b«H¦ÓµL©ÒµÛ¦ÛµM´¼¼z¾Ð©À½Ñªk¥­µ¥
´¼¤ß­×½Ñ§®©wµL¤À§O¤ßÆ[¹î§®¼zµL¤î®§

¡@

¡@

¤ß­×°ø¼¯¥LµL©Ò¨£¤ß­×¬s鉢ªÙ¨ºµL©Ò©À
¤ß­×¦òÀH©À³q¹Fªk¬É¥­µ¥¤§¤ß­×ªkÀH©À
µL©Ò¦í¤ß­×¹¬ÀH©À¥»¤ß²M²b±Ð¤Æ¦³±¡¤£
°_¤À§Oªk¬É¤§¤ßÄá¤@¤Áªk¦p虚ªÅ¤ßÄY²b
¦ò¤gµL©Ò±o¤ß±oµL¥Í§ÔµL¶i°h¤ß±o¤£°h
Âà»·Â÷¬Û¤ß¤£¨£¦³¬Û¤T¬É¥­µ¥¤ß²øÄYµÐ
´£®yµL©Òı¤ßª¾¤@¤ÁªkÁöÂàªk½ü¤£¨£»¡
Å¥Áö²{¯Iºn¦Óª¾¥Í¦º¥»©Ê¥­µ¥¤Ñ¤ý·íª¾
½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h¦p¬OÆ[
ªk¤£¨£¯àÆ[¤£¨£©ÒÆ[§Y®É¯à±o¹CÀ¸¦Û¦b

¡@

¦ó¥H¬G¦Û¤ß²M²b¯à¨£¤@¤Á¦³±¡²b¬G¤Ñ¤ý
·íª¾Ä´¦p虚ªÅ¹Mº¡¤@¤Á¬O½ÑµÐÂĦæ²`¯ë
­Yªiù»e¦h¤ß¥ç¦p¬O»¡¦¹ªk®É衆¤¤¤K¸U
¥|¤d¤Ñ¤H­ÑµoµL¤W¥¿µ¥Ä±¤ß¤T¸U¤G¤dµÐ
ÂıoµL¥Íªk§Ô¤K¸U¥|¤d¦³±¡»·¹ÐÂ÷«¯¥Í
²bªk²´¤@¸U¤G¤dÐl¯ì½Ñº|¥ÃºÉº¸®É¦ò§i
³Ì³Ó¤Ñ¨¥¤Ñ¤ý·íª¾½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë
­Yªiù»e¦h¤ß±o²M²b²`¦p¤j®üºÖ¼w´¼¼z
¤£¥i´ú¶q¯à²{¥X¥@½Ñ¥\¼w寳¦³±¡¥Î¤§¤D
¦ÜµÐ´£µL¦³ºÜºÉµÐÂĺּw¥ç´_¤£´îµS¦p

¡@

¡@

¤j®ü¦h¥X衆寳µÐÂÄ´¼¼z¬Æ²`Ãø¤JÁn»D¿W
ıµL¯à¯AªÌ¥ç¦p¤j®ü¤pÃ~¤£¤JµÐÂÄ´¼¼z
¼s¤jµLÃä¦ó¥H¬GµLµÛµL¦íµL¦âµL¬ÛµÐÂÄ
´¼¼z±qªì¦Ü«á¦¸²ÄÂà²`ªìµÐ´£¤ß«á¤@¤Á
´¼µÐÂĪkº¸¤£»P·Ð´o´c¤Í¦@¦í¥@¶¡´¼¼z
­Y¤JµÐÂÄ´¼¼z®ü¤¤¤@¬Û¤@¨ý©Ò¿×µL¬Û½ì
¤@¤Á´¼µL¤À§O¨ýµÐÂÄ´¼¼zÆ[¤@¤Áªk¤£¨£
¼W´î¦ó¥H¬G³q¹F¥­µ¥²`ªk©Ê¬GµÐÂÄ©Ò¦³
¤j·O´d¤O¤£¹H¥»Ä@¤@¤Á¸tªÌ¤§©Ò¨Ì³B爲
½Ñ¦³±¡¥Ã§T»¡ªkµL¦³½aºÉ¤Ñ¤ýµÐÂĦæ²`

¡@

¯ë­Yªiù»e¦h³q¹F¦p¬O¬Æ²`ªk©Ê¤Ñ¤ýµÐ
Âĵ½¯à³q¹F¥@«U¿ÍªkÁö»¡½Ñ¦â¦Ó«D¹ê¦³
±À¨D¦¹¦â²×¤£¨úµÛ¨ü·Q¦æÃÑ¥ç´_¦p¬OÁö
»¡¦a¬É¦Ó«D¹ê¦³±À¨D¦a¬É²×¤£¨úµÛ¤ô¤õ
­·ªÅÃѬɥç´_¦p¬OÁö»¡²´³B¦Ó«D¹ê¦³±À
¨D²´³B²×¤£¨úµÛ¦Õ»ó¦Þ¨­·N³B¥ç´_¦p¬O
Áö»¡¦â³B¦Ó«D¹ê¦³±À¨D¦â³B²×¤£¨úµÛÁn
­»¨ýIJªk³B¥ç´_¦p¬OÁö´_»¡§Ú¦Ó«D¹ê¦³
±À¨D¦¹§Ú²×¤£¨úµÛ¦³±¡¤D¦Üª¾ªÌ¨£ªÌ¥ç
´_¦p¬OÁö»¡¥@¶¡¦Ó«D¹ê¦³±À¨D¥@¶¡²×¤£

¡@

¡@

¨úµÛÁö»¡¥@ªk¦Ó«D¹ê¦³±À¨D¥@ªk²×¤£¨ú
µÛÁö»¡¦òªk¦Ó«D¹ê¦³±À¨D¦òªk²×¤£¨úµÛ
Áö»¡µÐ´£¦Ó«D¹ê¦³±À¨DµÐ´£²×¤£¨úµÛ¤Ñ
¤ý·íª¾¤Z¦³¨¥»¡¦W¥@«U¿Í¦¹«D眞¹ê­YµL
¥@«U§Y¤£¥i»¡¦³³Ó¸q¿Í¬O½ÑµÐÂijq¹F¥@
«U¿Í¤£¹H³Ó¸q¿Í¥Ñ³q¹F¬Gª¾¤@¤ÁªkµL¥Í
µL·ÀµL¦¨µLÃaµL¦¹µL©¼»·Â÷»y¨¥¤å¦rÀ¸
½×¤Ñ¤ý·íª¾³Ó¸q¿ÍªÌÂ÷¨¥±IÀR¸t´¼¹Ò¬É
µLÅÜÃaªk­Y¦ò¥X¥@­Y¤£¥X¥@©Ê¬Û±`¦í¬O
¦WµÐÂijq¹F³Ó¸qº¸®É³Ì³Ó«K¥Õ¦ò¨¥­Y¤@

¡@

¤ÁªkµL¥ÍµL·À¦Û©ÊªÅÂ÷¤ª¦ó¦³¦ò¥X²{¥@
¶¡¤ÎÂàªk½ü¤ª¦óµÐÂÄ©óµL¥Íªk¦Ó¨£¦³¥Í
¦ò§i³Ì³Ó¤Ñ¤ý·íª¾½ÑªkµL·À¬O¬GµL¥Í¦ó
¥H¬G©Ê¤£ÅܬG¦ý¥Ñ¥@«U¨£¦³¥Í·À¬Ò¬O虚
¦k«D眞¹ê¦³­Y½ÑµÐÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h
¤è«Kµ½¥©¨£¦]縁ªkª¾¥@«U¿ÍªÅµL©Ò¦³¤£
¨£°í¹ê«D¦³¦ü¦³¦p¤Û¦p¹Ú¦pÅT¦p¹³¦p¥ú
¼v¦p¶§µK¦pÅܤƨƦp´M­»«°·n°Ê¤£¦w±q
¦]縁°_¬O½ÑµÐÂÄ¥H§®¯ë­YÆ[½ÑªkªÅ¼s»¡
¤D¦Ü±q¦]縁°_§@¬O«ä±©¦¹µ¥½Ñªk¤µ¨£¦³

¡@

¡@

¥Í¦³¦í¦³·À¦ó¦]縁¥Í¦ó¦]縁·À旣«ä±©¤w
§Y¦p¹êª¾µL©ú¦]縁¬G¥Í½Ñ¦æ¨Ì¦æ¥ÍÃѼs
»¡¤D¦Ü¥Ñ¦³¬G¥Í¥Í§Y¦³¦Ñ¦Ñ¬G¦³¦º¤Î·T
¼Û­W¼~´o¬O¬G­×¦æ爲Â_µL©úµL©ú­YÂ_¾l
¤Q¤@¤ä®iÂàÀH·À¦p¨­­YÂ_©Rµ¥ÀH·À¤Ñ¤ý
·íª¾¨¸¨£¥~¹D爲¨D¸Ñ²æ¦ý±ýÂ_¦º¤£ª¾Â_
¥Í­Yªk¤£¥Í§YµL¦³·ÀÄ´¦p¦³¤H¶ôÂY®v¤l
®v¤l³v¤H¦Ó¶ô¦Û®§µÐÂĥ纸¦ýÂ_¨ä¥Í¦Ó
¦º¦Û·À¤ü°ß³v¶ô¤£ª¾³v¤H¶ô²×¤£®§¥~¹D
¥çº¸¤£ª¾Â_¥Í²×¤£Â÷¦ºµÐÂĦp¬O¦æ²`¯ë

¡@

­Yªiù»e¦hµ½ª¾¦]縁½Ñªk¥Í·À¤Ñ¤ý·íª¾
½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦hª¾縁¥Í
ªkªÅµL©Ò¦³¤£°_§ÚºC¥Í´I¶Q®a¤£°_»¨´I
´L¶Q¤GºC¥Í³h½â®a¦Ûª¾±J·~¤£¬Æ²M²b±o
ªG¤U¦H¤ß°_ÚmÂ÷«K¨D¥X®a§@¦p¬O©À¦p§Ú
¦¹¨­Âø·~©Ò±o§ó­×²b·~¥O¦Û²M²b¨Ï¥L¥ç
º¸¦Û旣¨D«×¥ç´_«×¥L¦Û¨D¥XÂ÷¥ç¸Ñ¥L¿£
¥H¬O¦]縁«K°_ºë¶i»·Â÷¾Ó«å»Ù¹D´cªk¬Ò
À³Â_°£§U¹Dµ½ªk¬ÒÀ³¼Wªø¶Ô­×ºë¶i§@¬O
«ä±©§Ú­t­«¾áÀ³·í¦Û·À¤@¤Á·Ð´o«×²æ¦³

¡@

¡@

±¡¤£À³¾Ó«å¬O½ÑµÐÂĿ˪ñ®vªø¦h»D¤Ö»D
¦³´¼µL´¼«ù§Ù¯}§Ù­Ñ¥Í¦ò·Q®¥·q¦P¾Ç«ä
±©§Ú¤µ¨Ì®v¾Ç²ß­×µ½¥¼º¡À³¥Oº¡¨¬·Ð´o
¥¼ºÉÀ³Â_¥OºÉ¦uÅ@µ½ªk±ËÂ÷¤£µ½¨ã¤@¤Á
´¼¼¦·]¥@¶¡¤j´dºÖ¥Ð·Ð´o±IÀR¤Ñ¤H®vªÌ
¬O§Ú¤j®vµ½±o³Ó§Q¤@¤Á¤Ñ¤H¬Ò¨Æªk¥D¥H
爲¤j®v¬O½ÑµÐÂħ@¬O«ä±©¦ò»¡²b§Ù³]爲
¨­©R¥ç¤£·´¥Ç¦p¥@´L»¡ÀH¶¶¦ò±Ð§Y¨Ñ¾i
¦ò±Cùªùµ¥ºØºØ¶¼­¹«H¤ß¬I»P¦pªk¨ü¥Î
¤£¥O©¼¤HªÅµLªG³ø­¹ªÌ¬IªÌ­Ñ±o§Q¯q±C

¡@

ùªùµ¥¥H¨Fªù¦W¦Ó©óµÐÂħ@ºÖ¥Ð·QµÐÂÄ
À³·í¦p²z¦p¶q­×¦æ¥¿ªk§Y¥OÅã²{¨Fªù¥\
¼wºÖ¥Ð¥\¼wµÐÂĦp¬O¦Û¦æ¤Æ¥L¥¼甞¥ð¼o
¬O½ÑµÐÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h¦p¬O­×¦æ«h
¯àÀH¶¶¤@¤Á¥@¶¡¨£½Q©ÁªÌ¥Í¤U¦H¤ß¨£å©
ºCªÌ°_µL§Ú·Q¨£¨¸¦±ªÌ°_¥¿ª½·Q¨£»¥»y
ªÌ°_¦p¹ê¨¥©ó´c¨¥ªÌ±`»¡·R»y¨£­è±jªÌ
¥Ü²{¬X©M¨£Ä¼¬rªÌ«h¥Í·O§Ô¨£¨¸ªkªÌ«h
¥Í¤j·O¨£­W´oªÌ«h¥Í¤j´d¨£áǶúªÌ«h¦æ
¥¬¬I¦¹½ÑµÐÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h¦p¬OÀH

¡@

¡@

¶¶¥@¶¡´¼¬G¥Í²b¦ò¤g¦ó¥H¬G«ù§ÙµL¯ÊÂ÷
½ÑÂø©­×¥­µ¥¤ß©ó¦³±¡©Ò¨ã¤jµ½®Ú¤£µÛ
¦W§Q¦³²M²b«HµL©Ò§Æ±æ¶Ô¦æºë¶i¤£¥Í¾Ó
«å­×½ÑÀR¼{Â÷´²¶Ãªk¥H·L§®¼z¦Ó²ß¦h»D
½Ñ®ÚµL¯Ê¨ã¨¬§Q´¼±`­×¤j·O»·Â÷½Q´o¥H
¬O¦]縁¥Í²b¦ò¤gº¸®É³Ì³Ó«K¥Õ¦ò¨¥¦p¦ò
©Ò»¡­×§Ùµ¥ªk¥Í²b¦ò¤g爲­n³Æ­×爲ÀH­×
¤@¥Í²b¦ò¤g¦ò§i³Ì³Ó¤Ñ¤ý·íª¾­Y¦³µÐÂÄ
©ó«e©Ò»¡ºØºØªk¤¤²b­×¤@¦æ§Y³Æ衆ªk¦p
¬O¤@¦æ¥ç¥Í²b¤g¦ó¥H¬G¤@¤@¦æ¤¤¨ã衆¦æ

¬G¬O½ÑµÐÂĥͲb¦ò¤g¤£爲­L¦¾¦ó¥H¬G¬O
½ÑµÐÂijy§@¦ò¹³­×À繬¶é¦ò¨î¦h«e­»ªd
¶î¦a¿N­»¨Ñ¾i©Î¥¬§®ªá©Î¥H­»´öÄé¬~¦ò
¹³©ó¹¬¶é¤º±½Åxªd¶î¤÷¥À®v¹¬·O¤ß¨Ñ¨Í
¦P¾Çµ½¤Í¤Î½Ñ¨Fªù¥H¥­µ¥¤ß®¥·q¨Ñ¾i«ù
¦¹µ½®Ú»P½Ñ¦³±¡¦@廻¦VµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¥O
½Ñ¦³±¡¬Ò±o²M²bµÐÂĦp¬O§Y±oÂ÷±ý¦ó¥H
¬G¤ßµL¨úµÛ¤£¬VªBÄÒ­I½Ñ¹Ò¬É»·Â÷·R縁
©ó§®±ý¹Ò¤ß¤£·R¬V¦ò©Ò»¡§Ù¦p¹ê­×¦æ©ó
¥|¨Ñ¾i¤Ö±ý³ß¨¬½ì±o¤ä¨­¤ß±`©Æ¬ÈùÚ¼Ö

¡@

¡@

±IÀR»·Â÷¤§ªk¦p¬OµÐÂĤ£µÛ«U¨Æ§Y±o²b
©RµL僞«Â»ö´Û¶B»y·N¿×¬I¥D«e²×¤£僞²{
¦w«Ö®}¨Bµø«e¤»¨y¤£ÅU¥ª¥k¨¸©R«Â»öµL
¬I¥D®É§Y«KÁa½Ï¤S¹ï¬I¥D¤£爲§Q¾i¥X¶¶
©¼·N²Ó»y¬ü¨¥µL¬I¥D®É»y«KùÒ»À¨£¥L¦æ
¬I¤ß¹ê°_³g¦Ó¨¥¤£¶·¤£±o«K´o»y²{¤Ö±ý
¤ß¦h³g§Q¬O½ÑµÐÂĵL¦p¬Oµ¥¨D§Q¤§¬Û­Y
¨£¬I¥D²×¤£µo¨¥¤T¦ç¹úÃa¤°ª«Âö¤Ö©Î¶·
ÂåÃĤS¹ï¬I¥D²×¤£µo¨¥¬Y¥Ò¬I¥D¬I§Ú¦¹
ª«©¼¤H¿×§Ú«ù§Ù¦h»D¤j´d¤ß²bÁöº¸讃¼Û

¡@

§ÚµL¦¹¼w°ß¶Ô­×µ½³ø¬I¥D®¦¬O½ÑµÐÂĤ£
¹ï¥Õ¦ç¦Û讃·´¥L¦Ó¨D¦W§Q¨£¬I¾l¤H¤£¥Í
½Q´o²×¤£½Ô¦±¦Ó¥H¨ú°]¤£¶B¿Ëµ½®`¥L¨ú
ª«¤£§Æ¥L°dÀ¸§Ë¨ú°]¬I¥DÀÀ¬I­Y©Ò讃¤H
©Î»¡ªkªÌ©Î´_¤j衆©Î¥¼§OÀÀ©Î¬I¥¼¨MµÐ
ÂIJפ£¤J¤¤¨ú¤À­Y¨ü¬I°]²×¤£°õµÛ¦¹¬O
§Úª«¦¹¬O§Ú¦³´M·í¦^¬I½Ñ¾l¨Fªù©Î±Cù
ªù®v¹¬¤÷¥À¤Î¾l³h¥F¥­µ¥¨ü¥Î­Y°]ª«ºÉ
¤£¥H爲¼~¤Ö¤é¤£±o¤ßµL­W´o¬O½ÑµÐÂÄ­Y
¨ü¥L¬I­Y¦^¬I¥L¤G­Ñ²M²b¦æ²M²b¬G¤ß¤£

¡@

¡@

¯h³Ò¦ó¥H¬G¬O½ÑµÐÂÄ爲§Q¦³±¡¤[³B¥Í¦º
¦Ó¤£Úm±w­Y¦³Å]¨Æ衆­W¹G¤Á¤ßµL°hÂà­Y
¤H±ý¦æ¤G乗¤§¹D§Y爲»¡ªk¤£¼ª§W³ÒµÐÂÄ
¦Û­×µÐ´£¤Àªk²×µLÚm­Â¦¹½ÑµÐÂĦp¬Oºë
¶i«h¯àÀH¶¶¦ò¥¿±Ð¦æ¦ó¥H¬G¦¹½ÑµÐÂÄ»·
Â÷©ñ¶h¤ß±`ÂÔ·Vµ½¦ÛÄᨭ¤£³y½Ñ´c»y·N
¥çº¸Áö³B²{¦bùÚÄߥ¼¨ÓÂ_½Ñ´cªk¥O¥Ã¤£
°_¨¥¥²ªþ²z±`»¡ªk±Ð«Dªk¤£¨¥±óÂø©·~
­×¯Â²b¦æ¤£·´¦ò±Ð»·Â÷·Ð´o¤£²b¤§ªk¬O
«hÅ@«ù¦p¨Ó¥¿±Ð½Ñ´c¤£µ½¬ÒÂ_Â÷¤§¦¹½Ñ

¡@

µÐÂĦp¬OÀH¶¶²M²b¦ò±Ð­Y¨£¦³±¡µÎÃC§t
¯º»·Â÷ÆIÂÙ©Ò¥HªÌ¦ó¤ßÂ÷©¿B½Ñ®Ú²M²b
Â÷½QÑ}«¯¤ºµL«ëµ²µÐÂĦp¬O§Y±o¦h»DÆ[
¹î¥Í¦º¯à¦p¹êª¾³g½Qè¤õ¿NµM°g¶Ã¥ç¦p
¹êı¦³爲µL±`¤@¤Á¦æ­W½ÑªkµL§Ú¥@¶¡¦³
±¡躭µÛÀ¸½×¤S¦p¹êı¤@¤Áªk¤¤°ß¦³¯Iºn
³Ì爲±IÀR»D¥L»¡ªk§Y¯à«ä¸q¶Ç¥H±Â¤Hµo
¤j·O´d°_°í©T©À­Y¤£»Dªk§YµL«ä­×¬O¬G
»D¼z¦p衆¦r¥»¤@¤Á´¼¼z¦]¤§¦Ó¥Í旣±o¦h
»D«hÅ@¥¿ªk­Y¥¼¨Ó¥@¥¿ªk·À®É¦³½Ñ¦³±¡

¡@

¡@

¼Ö¶Ô­×¦æ¤£­Èªk¬²µL¤H爲»¡¬Æ²`ªk­nµÐ
Â帮ɧY爲«ÅºZ¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¥O½Ñ
¦³±¡­×§Ù©w¼z¦]¦Ó讃¤ê¦¼µ½¨k¤l¯à©ó¦p
¬O¥¿ªk·À®ÉµoµÐ´£¤ß¨DµL¤Wı爲±ý§Q¼Ö
¤@¤Á¦³±¡¦p¬O¯ë­Yªiù»e¦h¬Æ²`¸g¨å¤T
¥@½Ñ¦ò¤§©Ò¦æ³B¦¼­Y¶Ô­×¤jı«D»·¦ó¥H
¬G¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h»P¤jµÐ´£¤£¬ÛÂ÷¬G
¦p¤HºØ½\¨ä­]¤w¨q·íª¾¬O¤HÀòªG¤£¤[µÐ
Âĥ纸¨D¤jµÐ´£±o»D¯ë­Yªiù»e¦h·íª¾
¥h¦ò¨M©w«D»·µ½¨k¤lµ¥­Y¦³±ËÂ÷¬Æ²`¯ë

¡@

­Yªiù»e¦h§ó¨Ì¾l¸g¨DµL¤Wı­Y¯àÃÒ±o
¥²µL¬O³BÄ´¦p¤ý¤l±Ë¨ä¤÷¤ý§ó´N¾l¤H¨D
爲¤Ó¤l¨M¤£¥i±oµÐÂĥ纸¨D¤@¤Á´¼¥²¦]
¯ë­Yªiù»e¦h­Y¨Ì¾l¸g©w¤£¯à±oÄ´¦pÃ}
¤l­Y±ý¶·¨Å¥²¨Ì¨ä¥À­Y´N¾l¤û«h¤£¥i±o
µÐÂĥ纸¨D¤jµÐ´£­n¨Ì¯ë­Yªiù»e¦h­Y
¨Ì¾lªk¥²¤£¯àÃҤѤý·íª¾½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ
¿Ëªñ¯ë­Yªiù»e¦h爲ªk¤ý¤l¬Û¦nÄY¨­½Ñ
®ÚµL¯Ê¦æ¦ò¦æ³Bı¦ò©Òı±ÏÅ@¤@¤Á­W´o
¦³±¡µ½¯à³q¹F¦ò©Ò»¡±Ð±`­×±ë¦æ»·Â÷¬V

¡@

¡@

¿B¦uÅ@½Ñ¦ò¤@¤Á´¼«°¬O½ÑµÐÂÄ爲ªk¤ý¤l
ÄÀ±ëÅ@¥@¬Ò¦@´L­«¦ó¥H¬G¦æµÐÂĹD¤w±o
¤£°h¤@¤Á´cÅ]¤£¯à¶É°Ê¦w¦í¦òªk³q¹F¤@
¤ÁªÅ¥­µ¥²z¤£«H¥~縁¦p¬O¦w¦í¦òªk´¼¼z
¤£»PÁn»D¿Wıµ¥¦@¶W¹L¥@¶¡¦íµL¥Í§Ô¬O
½ÑµÐÂįà¦p¹êª¾¤@¤Á¦³±¡³g½Qè«~¤W¤¤
¤U²§¥ç¦p¹êª¾µ½¤Î°í©T¤ß«~®t§O¦p¹êª¾
¤w¦U¦U爲»¡½Ñ¹ïªvªù¦p¬Oµ½¯à¤Æ¦³±¡Ãþ
¬O½ÑµÐÂÄ­Y¦³¦³±¡À³¨£¦ò¨­¦Ó±o«×ªÌ§Y
²{¦ò¨­¦Ó爲»¡ªk¨£µÐÂĨ­¦Ó±o«×ªÌ²{µÐ

¡@

ÂĨ­¦Ó爲»¡ªk¨£¿Wı¨­¦Ó±o«×ªÌ²{¿Wı
¨­¦Ó爲»¡ªk¨£Án»D¨­¦Ó±o«×ªÌ²{Án»D¨­
¦Ó爲»¡ªk­Y¨£ÄÀ±ë±Cùªù«b«Ò§QªøªÌ©~
¤hµ¥¨­¦Ó±o«×ªÌ§Y¬Ò²{¤§¦Ó爲»¡ªkµÐÂÄ
¦p¬O¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©¤Æ½Ñ¦³
±¡¥O±o«×²æ¬O½ÑµÐÂĤߩʷO©M¥¿ª½³nµ½
µL½Ñ½Ô¦±¶ú妬«¯Â©¤ß±`²M²bÂ÷ùÒ´c»y¦h
¦æ§Ô°d¿Ëª­¦³±¡µÐÂĦp¬O¦æ²`¯ë­Yªiù
»e¦h¦b³B¦w¼Ö©Ò¥HªÌ¦ó¨ã¨¬¥¿¨£¤Î²M²b
¨£²M²b¤§¦æ©Ò¦æ¹Ò¬É»P¤ß¬ÛÀ³­Y¤ß¬Û¹H

¡@

¡@

´c¤£µ½ªk¹Ò¬É©³B´µ«h¤£¦æ¬O½ÑµÐÂĨ£
¦P¾Ç¤H²`¤ßÅw³ß­Y°]­Yªk¬Ò¦@¨ü¥Î°ß¦æ
¦ò¹D°ß¦ò爲®vµÐÂĦp¬O¦b³B¦w¼Ö¨ã½ÑÄá
ªk¦ÓÄᦳ±¡¥H§Q¯q¬I­Y¦w¼Ö¬I­YµLºÉ¬I
Äá½Ñ¦³±¡¥H§Q¯q»y­Y¦³¸q»y­Y¦pªk»y­Y
¤£²§»yÄá½Ñ¦³±¡¥H°]§Q¯q¥­µ¥­Y¨­§Q¯q
¥­µ¥­Y©R§Q¯q¥­µ¥­Y¸ê¨ã§Q¯q¥­µ¥Äá½Ñ
¦³±¡¤Ñ¤ý·íª¾§Q¯q¬IªÌ§Y¬Oªk¬I¦w¼Ö¬I
ªÌ§Y¬O°]¬IµLºÉ¬IªÌ§Y¥Ü¥¿¹D§Q¯q»yªÌ
¥O¥Íµ½ªk¦³¸q»yªÌ¥O¨£¥¿²z¦pªk»yªÌÀH

¡@

¶¶¦ò±Ð¤£²§»yªÌ»¡¦p¹êªk°]§Q¯q¥­µ¥ªÌ
¿×¥i¶¼­¹¤Î¦çªAµ¥¨­§Q¯q¥­µ¥ªÌ¦p¥HÄá
½Ã§Q¯q¤v¨­¥O¥L¥çº¸©R§Q¯q¥­µ¥ªÌ¿×½Ñ
¬Ã寳¦W爲¥~©R¸ê¨ã§Q¯q¥­µ¥ªÌ¿×¶H°¨µ¥
¤@¤Á²b°]¬O½ÑµÐÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h¦Û
¦æ»P¥L¬Ò±x¦Pµ¥¬O½ÑµÐÂĨü¥ÍºÝ¥¿±`¯à
­×²ß±IÀR«Â»ö¤£僞«Â»ö²M²b«Â»ö衆©Ò¼Ö
¨£¤º¥~·Åµ½Æ[ªÌµLÚm¯à®®¤H·N¤@¤Á¦³±¡
«w©Ò·R­«¨ä¦³¨£ªÌ¬Òµoµ½¤ß½Q©ÁªÌ¨£¤ß
«h©M¸Ñ¦¹½ÑµÐÂĦp¬OºÝ¥¿³ô爲¨Ì¤îµ¥Å@

¡@

¡@

¦³±¡¥O·Ð´o·À¯à¤Þ¦³±¡¥XÂ÷¥Í¦ºµLÃäÃm
³¥¯à«×¦³±¡¥@¶¡ÀIÃøµL²²ÄݪÌ爲§@¿Ë¤Í
·Ð´o¯fªÌ爲§@¨}ÂåµL±ÏÅ@ªÌ爲§@±ÏÅ@µL
Âk¨ÌªÌ爲§@Âk¨ÌµL©ú¦³±¡爲§@ªk¬²¦p¬O
µÐÂÄ爲½Ñ¦³±¡§@©Ò¨Ì¤îµ½Àø衆¯f¦pÃľð
¤ý¦p¦³¾ð¤ý¦W爲µ½¨£®Ú²ôªK¸­¤Î½ÑªáªG
¦â­»¨ýIJ¬Ò¯àÀø¯f¦¹½ÑµÐÂÄ¥ç´_¦p¬O±q
ªìµo¤ß¤D¦Ü¨s³º±`爲¦³±¡Àø·Ð´o¯eµÐÂÄ
¦h¦³ºÖ¼w´¼¼z½Ñ¦³¨£»D衆¯f¬Ò·U¬O½ÑµÐ
ÂÄ¥\¼w¬ÛÀ³ÀH¤O©Ò³ô¨Ñ¾i¤T寳¦³¯e¯fªÌ

¡@

¬Ò¬IÂåÃÄ­Y¨£°§´÷§Y¬I¶¼­¹­Y´H­áªÌ§Y
¬I¦çªA¿Ë±Ð­y½dºÉ¤ß©Ó¨Æ¦P¾Çªk¤H¦X´x
®¥·q³y¹¬¦í³Bµ¹¬I¶é¥ÐÀH¦³¸ê°]®É®É¬I
»P©Ò¦³¹²隷¦pªk·r²z»D¦³¦W¼w±ë§Ó¨Fªù
­×¥¿¦æªÌ®É®É¿ÔÂѦ¹½ÑµÐÂįà¥Í衆µ½¦³
¥©¤è«K¤Æ«×¦³±¡¦í¦¹¦ò¤g¨­¤£°Ê·n¦Ó¹C
µLÃä½Ñ¦ò¥@¬É¦òµÐÂÄ©Ò¿Ô¨ü¥¿ªk©Î²{¨Ñ
¾iµL¶q¦p¨Ó©Î²{­×²ß§UµÐ´£¤À©Î²{¨Ñ¾i
ªì¦¨¦òªÌ©Î²{¦Û¨­¦¨µ¥¥¿Ä±©Î²{爲衆Âà
§®ªk½ü©Î²{¯Iºn§@¤jÄǯq©ÎÀ³«×ªÌ爲²{

¡@

¡@

¤Æ¨­¬Ò¥O±o¨£Àò±o§Q¼ÖÁö§@¦p¬OºØºØ¦ò
¨Æ¦Ó¤£§@·N¥çµL¤À§Oº¸®É³Ì³Ó«K¥Õ¦ò¨¥
¥@´L¤ª¦ó¦¹½ÑµÐÂħ@ºØºØ¤ÆµL¤À§O¤ß¦ò
¨¥¤Ñ¤ýÄ´¦p¤é¤ëÁö·Ó¤@¤Á¦Ó¤£¤À§O§Úµo
¥ú©ú¯à¦³©Ò·ÓµM¦³±¡Ãþ¦Û·~¶Õ¤O·P±o¤é
¤ë±Þ©]廵·Ó¦¹½ÑµÐÂÄ¥ç´_¦p¬OÁö²{¤Æ¨­
¦ÓµL¤À§O¦ó¥H¬G¦³±¡¦U¦³±J¥@µ½·~µÐÂÄ
©õµo«×¦³±¡Ä@¥Ñ¦¹Ä@¤OÀH©¼©Ò©À§Y²{¤Æ
¨­¬GµL¤À§O¦¹½ÑµÐÂĤè«Kµ½¥©¯à§@¦p¬O
¤Æ¦³±¡¨Æ³t½ìµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦ó¥H¬G¦¹½Ñ

¡@

µÐÂÄ¥¬¬I¶êº¡«ù§Ù²M²bµL¬ï¯ÊÂø§Ù«~²M
²b¹L½ÑÁn»D¤Î¿Wıµ¥¨ã¨¬¦w§Ôºë¶iÀR¼{
¯ë­Y¥©«K§®Ä@¤O´¼¤Î½Ñ¦p¨Ó¤£¦@¥\¼w¶W
½ÑÁn»D¿Wı¦a¬G¤Ñ¤ý·íª¾µÐÂĪì¦a¤D¦Ü
¤Q¦a¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h­×¦p¬O¦æ¯àÃÒµL
¤W¥¿µ¥µÐ´£»¡¬Oªk®É¤G¸U¤Ñ¤l»·¹ÐÂ÷«¯
¥Í²bªk²´¤T¸UµÐÂıoµL¥Í§Ô¤K¸U¥|¤d½Ñ
¤Ñ¤Î¤H­ÑµoµL¤W¥¿µ¥Ä±¤ßµL¶q¦Ê¤d½Ñ°·
¹F¿£¤Îºò±Ì¬¥ëÐøl峯¤sÅw³ß¦X´x讃¼Û¦p
¨ÓµL¶q¦Ê¤d½ÑÃĤe衆ëÐøl峯¤sÅw³ß¦X´x

¡@

¡@

«B衆§®ªá¦Ó¨Ñ¾i¦ò¤Q¤èµL¶qÕÚ¦÷¨Fµ¥½Ñ
¦ò¥@¬É¦U¦³µL¶qµÐÂĨӶ°讃¼Û¦p¨Ó¥@´L
µ½爲½ÑµÐÂÄ»¡¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¦]¬O¯ë
­Yªiù»e¦h±o¦³¤H¤Ñ¥|¦V¥|ªG¤Î¦³¿Wı
¹D»PµÐ´£¥ç¦³µÐÂĤQ¦a¤Q«×¦p¨Ó¤Q¤O¥|
µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¤Q¤K
¦ò¤£¦@ªk¤@¤Á¬Û´¼¤@¤Á´¼µ¥µLÃä¦òªk¬Ò
¥Ñ¯ë­Yªiù»e¦h¦Ó±o¦¨¿ì¦p¥@¶¡¨Æ¬Ò¨Ì
虚ªÅ虚ªÅµL¨Ì¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¥ç´_¦p
¬O爲衆ªk¥»¦Ó¦ÛµL¨ÌÄ@¥O§Úµ¥©ó·í¨Ó¥@

¡@

爲½ÑµÐÂļ¯¶FÂĵ¥«Å»¡¯ë­Yªiù»e¦h¦p
¤µ¥@´L©Ò»¡µL²§§@¬O»y¤w«ù½Ñ­»ªá©^´²
¦p¨Ó¤Î½Ñ衆·|®É¦³µL¶qøl峯¤s¤¤Â¦í¤Ñ
¯«¤Î¾l¶°ªÌªÅ¤¤讃¤ê§Æ¦³¥@´L§Úµ¥¾Ð©À
µL¶q½Ñ¦ò¤w´¿©ó¦¹øl峯¤s¤¤爲½Ñ¤j衆«Å
»¡¯ë­Yªiù»e¦h¦p¤µµL²§º¸®É³Ì³Ó«K¥Õ
¦ò¨¥ªÅ¤¤¤Ñ¯«¹ç¦³´¼¼zª¾¦ò¹Ò¬É¤[ªñ®t
§O¨¥µL¶q¦ò¤w´¿©ó¦¹«Å»¡¯ë­Yªiù»e¦h
¦ò¨¥¤Ñ¤ý¦¹¤Ñ¯«衆¬Ò¬O¦w¦í¤£¥i«äij¸Ñ
²æµÐÂĬO¬G¯àª¾¹L¥h¦ò¹Ò¤[ªñ®t§O¤Ñ¤ý

¡@

¡@

§Ú©õ爲µÐÂĮɥ紿¥Í©¼¤Ñ¯«½ì¤¤¨£µL¶q
¦òÃÒ±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£爲½Ñ衆·|«Å»¡§®ªk
¤D¦Ü¯Iºn§Ú±`·q§¦X´x讃¼Û¦ó¥H¬G©¼¤Ñ
¯«½ì¹Ø¶qªø»·¨£»D徃©õµLÃä¨Æ¬Gº¸®É衆
¤¤¦³¤@¤Ñ¤l¦W¤ê¥ú¼w§Y±q®y°_°¾ÂÐ¥ªªÓ
¥k½¥µÛ¦a¦X´x¦V¦ò¥Õ¨¥¥@´L½Ñ¦òµÐÂÄÀ³
©~²b¤g¤ª¦ó¥@´L¥X²{©ó¦¹Â©´c¥Rº¡³ô§Ô
¥@¬É¦ò§i¥ú¼w¤Ñ¤l·íª¾½Ñ¦ò¦p¨Ó©Ò©~¤§
³B¬ÒµLÂø©§Y¬O²b¤g©ó¬O¦p¨Ó¥H¯«³q¤O
¥O¦¹¤T¤d¤j¤d¥@¬É¦a¥­¦p´x瑠¼þ©Ò¦¨µL

¡@

½Ñ¤s³®塠ªú¯ð´Æ³B³B¬Ò¦³寳»E­»ªá輭¯ó
¬u¦À¤K¥\¼w¤ô¤C寳¶¥°¡ªáªG¯ó¤ì«w»¡µÐ
ÂĤ£°hªk½üµL½Ñ²§¥ÍÁn»D¿WıÁö¦³µÐÂÄ
±q¤Q¤è¨Ó¤£»D¾lÁn°ß±`»D»¡¬Æ²`¯ë­Yªi
ù»e¦h³B³B½¬ªá¦p¨®½ü¶q«C¬õ¨ª¥Õ衆寳
²øÄY½Ñªá»O¤¤¬Ò¦³µÐÂĵ²Ûö³l§¤«ä±©¤j
乗¨£¦¹¦p¨Ó³B¤j¶°·|爲µÐÂÄ衆»¡¬Æ²`ªk
µL¶q¦Ê¤dÄÀ±ëÅ@¥@¨Ñ¾i讃¼Û®¥·q³òëк¸
®É¥ú¼w¨£´µ¨Æ¤wä\ÅDÅw³ß讃¼Û¦ò¨¥¬Æ©_
¥@´L§Æ¦³µ½³u¦p¨Ó©Ò»¡眞¹ê¤£虚½Ñ¦ò¦p

¡@

¡@

¨Ó©Ò©~¤§³B¬ÒµLÂø©§Y¬O²b¤g¦p¦ò©Ò»¡
¨ä¸qµL¤G¦³±¡Á¡ºÖ¨£²b爲©¥@´L­Yµ½¨k
¤lµ½¤k¤Hµ¥±o»D¯ë­Yªiù»e¦h¥\¼w¦W¦r
¬Æ爲§Æ¦³ªp¯à®Ñ¼g¨ü«ùŪ»w爲¥Lºt»¡¦ò
§i¥ú¼w¤Ñ¤l·íª¾­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥µL¶q
¤j§T¥HµLê¤ß¬I½Ñ¦³±¡ºØºØ°]ª«¦³µ½¨k
¤lµ½¤k¤Hµ¥¥H²M²b«H®Ñ¼g¦¹¸gÂà¬I¥L¤H
¨ü«ùŪ»w©ÒÀò¥\¼w¬Æ¦h©ó«e¦ó¥H¬G°]¬I
¦³ºÜªk¬IµL½a¦ó¥H¬G°]¬I¦ý¯à±o¥@¶¡ªG
¤H¤Ñ¼ÖªG´¿±oÁÙ¥¢¤µÁö¼È±o¦Ó«á¥²°h­Y

¡@

¥Hªk¬I±o¥¼´¿±o©Ò¿×¯Iºn©wµL°h¸q³]¦³
±Ð¤Æ¤T¤d¤j¤d¥@¬É¦³±¡¬Ò¥O¦w¦í¤Qµ½·~
¹D­Yµ½¨k¤lµ½¤k¤Hµ¥¥H²b«H¤ß¨ü«ùŪ»w
¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h爲¥Lºt»¡¥\¼w³Ó©¼µL
¶qµLÃä¦ó¥H¬G¤@¤Áµ½ªk¬Ò¥Ñ¯ë­Yªiù»e
¦h¦Ó±o¥Í¬G³]¦³±Ð¤Æ¤T¤d¤j¤d¥@¬É¦³±¡
¬Ò¥OÃÒ±o¥|¦V¥|ªG¿WıµÐ´£­Yµ½¨k¤lµ½
¤k¤Hµ¥¥H²b«H¤ß¨ü«ùŪ»w®Ñ¼g¯ë­Yªiù
»e¦h¥\¼w³Ó«eµL¶qµL¼Æ¦ó¥H¬GÁn»D¿Wı
¬Ò¥Ñ¯ë­Yªiù»e¦h¦Ó±o¥Í¬G½ÑµÐÂĪk¬Ò

¡@

¡@

±q¯ë­Yªiù»e¦h¦Ó±o¥X²{¦]¦¹¯ë­Yªiù
»e¦h¦³¦ò¥X¥@¬O¬G¯ë­Yªiù»e¦hÀH©Ò¦b
³B·íª¾§Y¬O§®µÐ´£®y¥ç¬O¦p¨ÓÂàªk½ü³B
µ½¨k¤lµ¥À³©À¦¹³B±`¦³¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¦ó
¥H¬G¤@¤Á½Ñ¦ò¬Ò¥Ñ¯ë­Yªiù»e¦h¦Ó±o¥Í
¬G­Y¤H¨Ñ¾i¦p¨Ó§Î¹³©ÒÀò¥\¼w¤£¦p¨Ñ¾i
¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¦ó¥H¬G¤T¥@½Ñ¦ò¬Ò¦]

¯ë­Yªiù»e¦h¦Ó±o¦³¬G
¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¤­¦Ê¤»¤Q¤E


Top