¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¤­¦Ê¤»¤Q¤­
­ð¤TÂêk®v¥È®N©^¡@¶@Ķ

²Ä¤­¤À®Ú®â«~²Ä¤G¤Q¤G¤§¤G
º¸®Éµ½²{«K¥Õ¦ò¨¥¦¹½ÑµÐÂĦæ¬Æ²`¸q¦ò
§iµ½²{¦p¬O¦p¬O¦¹½ÑµÐÂĦæ¬Æ²`¸qµ½²{
·íª¾¦¹½ÑµÐÂįà爲Ãø¨Æ¿×©Ò¦æ¸qÁö´_¬Æ
²`¦Ó©óÁn»D¿Wı¦aªk¯à¤£§@ÃÒ¨ã¹Øµ½²{
´_¥Õ¦ò¨¥¦p§Ú¸Ñ¦ò©Ò»¡¸qªÌ¦¹½ÑµÐÂÄ©Ò
§@¤£Ãø¤£À³»¡©¼¯à爲Ãø¨Æ©Ò¥HªÌ¦ó¦¹½Ñ
µÐÂÄ©ÒÃÒ²`¸q旣¤£¥i±o¯àÃÒ¯ë­Yªiù»e

¦h¥ç¤£¥i±oÃÒªkÃÒªÌÃÒ³BÃҮɥ礣¥i±o
­Y½ÑµÐÂÄ»D¦p¬O»y¤ß¤£¨I没¥ç¤£¼~®¬¤£
Å夣©Æ¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¦¹½ÑµÐÂĦp¬O
¦æ®É¤£¨£衆¬Û¥ç´_¤£¨£§Ú¦æ¯ë­Yªiù»e
¦h¦ÓªñµL¤W¥¿µ¥µÐ´£»·Â÷Án»D¿Wıµ¥¦a
¦¹½ÑµÐÂÄ©ó¦p¬O¨Æ¥ç¤£¤À§OÄ´¦p虚ªÅ¤£
§@¬O©À§Ú¥h©¼¨Æ­Y»·­Yªñ©Ò¥HªÌ¦ó虚ªÅ
µL°ÊµL¤À§O¬G¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¥ç´_¦p
¬O¤£§@¬O©ÀÁn»D¿Wı¥h§Ú爲»·µL¤WµÐ´£
¥h§Ú爲ªñ©Ò¥HªÌ¦ó¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h©ó

¡@

¤@¤ÁªkµL¤À§O¬GÄ´¦p¤Û¤h¤£§@¬O©À¤Û½è
¤Û®v¥h§Ú爲ªñ³ÄÆ[衆µ¥¥h§Ú爲»·©Ò¥HªÌ
¦ó©Ò¤Û¤ÆªÌµL¤À§O¬G¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h
¥ç´_¦p¬O¤£§@¬O©ÀÁn»D¿Wı¥h§Ú爲»·µL
¤WµÐ´£¥h§Ú爲ªñ©Ò¥HªÌ¦ó¬Æ²`¯ë­Yªiù
»e¦h©ó¤@¤ÁªkµL¤À§O¬G¼v¹³µ¥³ëÀ³ª¾¥ç
µMÄ´¦p¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±©ó¤@¤ÁªkµL·RµL¼¨
©Ò¥HªÌ¦ó¦p¨Ó¥ÃÂ_¤@¤Á¤À§O·R¼¨µ¥¬G¬Æ
²`¯ë­Yªiù»e¦h¥ç´_¦p¬O©ó¤@¤ÁªkµL·R
µL¼¨©Ò¥HªÌ¦ó¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤@¤Á¤À

§O¬Ò¥ÃÂ_¬GÄ´¦p¦p¨Ó©ÒÅܤƪÌÁö¦³©Ò§@
¦ÓµL¤À§O¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¥ç´_¦p¬OÁö
¯à¦¨¿ì©Ò§@¨Æ·~¦ÓµL¤À§OÄ´¦p¥©¦K³y¨k
¤kµ¥ºØºØ¾÷Ãö¦¹½Ñ¾÷ÃöÁö¦³°Ê§@¦ÓµL¤À
§O¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¥ç´_¦p¬OÁö§@ºØºØ
©ÒÀ³§@¨Æ¦ÓµL¤À§O®ÉªÙ§Q¤l¿×µ½²{¨¥­Y
½ÑµÐÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h爲¦æ°í©Tªk爲
¦æ¤£°í©Tªkµ½²{³ø¨¥­Y½ÑµÐÂĦæ²`¯ë­Y
ªiù»e¦h¦æ¤£°í©Tªk¤£¦æ°í©Tªk®É¦³µL
¶q±ý¬É¤Ñ¤l§@¬O©À¨¥­Y½ÑµÐÂįàµoµL¤W

¡@

¡@

¥¿µ¥Ä±¤ßÁö¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¬Æ²`¸q½ì¦Ó
©ó¹ê»Ú¯à¤£§@ÃÒ¤£¼ZÁn»D¤Î¿Wı¦a¥Ñ¦¹
¦]縁¬Æ爲§Æ¦³¯à爲Ãø¨Æ¤@¤Á¥@¶¡¬ÒÀ³·q
§¨ã¹Øµ½²{ª¾½Ñ¤Ñ¤l¤ß¤§©Ò©À«K§i¤§¨¥
­Y½ÑµÐÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤£ÃÒ¹ê»Ú¤£
¼ZÁn»D¤Î¿Wı¦a«D¬Æ§Æ¦³¥¼爲Ãø¨Æ­Y½Ñ
µÐÂĪ¾¤@¤Áªk¤Î½Ñ¦³±¡²¦³º«D¦³¬Ò¤£¥i
±o¦ÓµoµL¤W¥¿µ¥Ä±¤ß³Qºë¶i¥Ò»}«×µL¶q
µLÃ䦳±¡¥O¤JµL¾l¯ë¯Iºn¬É¤D¬Æ§Æ¦³¯à
爲Ãø¨Æ¤Ñ¤l·íª¾­Y½ÑµÐÂÄÁöª¾½Ñªk¤Î½Ñ

¡@

¦³±¡¬Ò¤£¥i±o¦ÓµoµL¤W¥¿µ¥Ä±¤ß³Qºë¶i
¥Ò爲±ý½Õ¥ñ½Ñ¦³±¡Ãþ¦p¦³爲±ý½Õ¥ñ虚ªÅ
³Q°í©TñZ»P虚ªÅ¾Ô¦ó¥H¬G½Ñ¤Ñ¤l虚ªÅÂ÷
¬G¦³±¡¥çÂ÷¦³±¡Â÷¬GñZ¥Ò¥çÂ÷¦³±¡Â÷¬G
Äǯq¨Æ¥çÂ÷¦³±¡Â÷¬G¤­Ä­¥çÂ÷¦³±¡Â÷¬G
¤@¤Áªk¥çÂ÷­Y½ÑµÐÂÄ»D¦p¬O»y¤ß¤£¨I没
¥ç¤£¼~®¬¤£Å夣©Æ¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¦hº¸
®É¥@´L§iµ½²{¤ê¦ó¦]縁¬G¬O½ÑµÐÂÄ»D¦p
¬O»y¤ß¤£¨I没¥ç¤£¼~®¬¤£Å夣©Æ¨ã¹Øµ½
²{¥Õ¨¥¥@´L¥H¤@¤Áªk¬Ò»·Â÷¬GµL©Ò¦³¬G

¡@

¡@

©Ò¥HªÌ¦ó¬O½ÑµÐÂÄ©ó¤@¤Áªk­Y¯à¨Iµ¥­Y
©Ò¨Iµ¥­Y¨Iµ¥³B­Y¨Iµ¥®É­Y¨Iµ¥ªÌ¥Ñ¦¹
¨Iµ¥¬ÒµL©Ò±o¥H¤@¤Áªk¤£¥i±o¬G­Y½ÑµÐ
ÂÄ»D¦p¬O¨Æ¤ß¤£¨I没¥ç¤£¼~®¬¤£Å夣©Æ
¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¦h­Y½ÑµÐÂĦp¬O¦æ®É½Ñ
¤Ñ«ÒÄÀ¤j±ë¤Ñ¤ý¥@¬É¥Dµ¥¬Ò¦@·q§¦ò§i
µ½²{­Y½ÑµÐÂįà¦p¬O¦æ¬Æ²`¯ë­Yªiù»e
¦h«D¦ýùÚ爲½Ñ¤Ñ«ÒÄÀ¤j±ë¤Ñ¤ý¥@¬É¥Dµ¥
¬Ò¦@·q§¬O½ÑµÐÂÄ¥ç爲¹L¦¹·¥¥ú²b¤Ñ­Y
¹M²b¤Ñ­Y¼sªG¤Ñ­Y²b©~¤Ñ¤Î¾l¤ÑÀsªü¯À

¡@

¬¥µ¥¬Ò¦@·q§¥ç爲¤Q¤èµL¶qµL¼ÆµLÃä¥@
¬É½Ñ¦òµÐÂĬҦ@Å@©Àµ½²{·íª¾¬O½ÑµÐÂÄ
±`爲½Ñ¦ò½ÑµÐÂÄ衆¤Î½Ñ¤ÑÀsªü¯À¬¥µ¥¾Ð
©À¦uÅ@¥\¼wµ½®Ú©À©À¼Wªø¯eÃÒµL¤W¥¿µ¥
µÐ´£µ½²{·íª¾¬O½ÑµÐÂĤw¦íµÐÂĤ£°hÂà
¦ì°²¨Ï¤Q¤èÕÚ¦÷¨Fµ¥½Ñ¦ò¥@¬É¤@¤Á¦³±¡
¬ÒÅÜ爲Å]¬O½ÑÅ]衆¦U´_¤Æ§@º¸©Ò´cÅ]¦¹
½Ñ´cÅ]¬Ò¦³µL¶qµL¼Æ¯«¤O¬O½Ñ´cÅ]ºÉ¨ä
¯«¤O¤£¯à¯dÃø¦¹½ÑµÐÂÄ¥O¨ä¤£¦æ¬Æ²`¯ë
­Yªiù»e¦h¤Î©óµÐ´£©Î¦³°hÂൽ²{·íª¾

¡@

¡@

­Y½ÑµÐÂĦ¨´N¤Gªk¤@¤Á´cÅ]¤£¯à¯dÃø¦ó
µ¥爲¤G¤@ªÌÆ[¹î¤@¤ÁªkªÅ¤GªÌ¤£±Ë¤@¤Á
¦³±¡´_¦¸µ½²{­Y½ÑµÐÂĦ¨´N¤Gªk¤@¤Á´c
Å]¤£¯à»Ùê¦óµ¥爲¤G¤@ªÌ¦p»¡¬Ò±x¯à¦æ
¤GªÌ±`爲½Ñ¦òÅ@©Àµ½²{·íª¾­Y½ÑµÐÂĦ¨
´N¦p¬O¤GºØ³Óªk½Ñ¤Ñ¯«µ¥±`¨Ó§·q¿Ëªñ
¨Ñ¾i½Ð°ÝÄUµo§@¦p¬O¨¥µ½«v¤j¤h¦¼¯à¦p
¹ê¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©¯e¯à¦w¦í
½Ñ¦ò´¼¦a¤@¤Á¦³±¡µL¨ÌÌ|ªÌ¯à§@¨ÌÌ|µL
±ÏÅ@ªÌ¯à§@±ÏÅ@µLªÙ¦vªÌ¯à§@ªÙ¦vµL§ë

¡@

½ìªÌ¯à§@§ë½ìµL¬w²ZªÌ¯à§@¬w²ZµLÂk¨Ì
ªÌ爲§@Âk¨Ì»Pîî­ßªÌ¯à§@¥ú©ú»PŤª¼ªÌ
¯à§@¦Õ¥Ø¦ó¥H¬Gµ½¨k¤l­Y¯à¦w¦í¬Æ²`¯ë
­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©¯eÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£
¤@¤Á´cÅ]¤£¯à¯dÃøµ½²{·íª¾­Y½ÑµÐÂįà
µ½¦w¦í¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h«h爲¤Q¤èµL¶q
µL¼ÆµLÃä¥@¬É½Ñ¦ò¥@´L³B¤j衆¤¤¦ÛµMÅw
³ßºÙ´­讃¼Û¦W¦rºØ©m¦â¬Û¥\¼w¦p§Ú¤µªÌ
¦b¤j衆¤¤¦ÛµMÅw³ßºÙ´­讃¼Û寳¼lµÐÂĤÎ
¾l²{¦í¤£°Ê¦ò©Ò²b­×±ë¦æ¦í²`¯ë­Yªiù

¡@

¡@

»e¦h½ÑµÐÂĵ¥¦W¦rºØ©m¦â¬Û¥\¼wº¸®Éµ½
²{«K¥Õ¦ò¨¥¤@¤Á¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¬Ò©ó衆¤¤
¦ÛµMÅw³ßºÙ´­讃¼Û¤@¤ÁµÐÂĦW¦rºØ©m¦â
¬Û¥\¼w¤£¦ò¨¥¤£¤]­Y½ÑµÐÂĤw©óµL¤W¥¿
µ¥µÐ´£±o¤£°hÂà¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤è«K
µ½¥©¬O½ÑµÐÂÄ»X½Ñ¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¦b¤j衆
¤¤¦ÛµMÅw³ßºÙ´­讃¼Û¦W¦rºØ©m¦â¬Û¥\¼w
¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥»á¦³µÐÂÄ¥¼©óµL¤W¥¿
µ¥µÐ´£±o¤£°hÂà¦Ó»X¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¦b¤j
衆¤¤¦ÛµMÅw³ßºÙ´­讃¼Û¦W¦rºØ©m¦â¬Û¥\

¡@

¼w¤£¦ò¨¥¥ç¦³¿×½ÑµÐÂÄÁö©óµL¤W¥¿µ¥µÐ
´£¥¼±o¤£°h¦Ó­×¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©
¬O½ÑµÐÂÄ¥ç»X¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¦b¤j衆¤¤¦Û
µMÅw³ßºÙ´­讃¼Û¦W¦rºØ©m¦â¬Û¥\¼w¦p¦³
µÐÂÄÀH¤£°Ê¦ò爲µÐÂĮɩҭצӾǩҦæ¦Ó
¦í­×¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©´_¦³µÐÂÄ
ÀH寳¼lµÐÂĵ¥©Ò­×¦Ó¾Ç©Ò¦æ¦Ó¦í­×¦æ¯ë
­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©¬O½ÑµÐÂÄÁö©óµL¤W
¥¿µ¥µÐ´£¥¼±o¤£°h¦Ó»X¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¦b
¤j衆¤¤¦ÛµMÅw³ßºÙ´­讃¼Û¦W¦rºØ©m¦â¬Û

¡@

¡@

¥\¼w´_¦¸µ½²{¦³½ÑµÐÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e
¦h©ó¤@¤ÁªkµL¥Í©Ê¤¤Áö²`«H¸Ñ¦Ó¥¼ÃÒ±o
µL¥Íªk§Ô©ó¤@¤Áªk²¦³ºªÅ©ÊÁö²`«H¸Ñ¦Ó
©óµÐÂĤ£°hÂà¦a¥¼±o¦Û¦bÁö¦í½Ñªk¬Ò±I
ÀR©Ê¦Ó¥¼±o¤J¤£°hÂà¦a¬O½ÑµÐÂÄ¥ç»X¦p
¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¦b¤j衆¤¤¦ÛµMÅw³ßºÙ´­讃¼Û
¦W¦rºØ©m¦â¬Û¥\¼wµ½²{·íª¾­Y½ÑµÐÂÄ»X
½Ñ¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¦b¤j衆¤¤¦ÛµMÅw³ßºÙ´­
讃¼Û¦W¦rºØ©m¦â¬Û¥\¼w¬O½ÑµÐÂĶW¤G乗
¦aªñ¤jµÐ´£©Î¤w±o¨ü¤£°hÂà°O©Îªñ·í¨ü

¡@

¤£°hÂà°O
²Ä¤­¤À¥IÅñ«~²Ä¤G¤Q¤T
´_¦¸µ½²{­Y½ÑµÐÂÄ»D»¡¯ë­Yªiù»e¦h©Ò
¦³¸q½ì²`¥Í«H¸ÑµL´bµLºÃ¤£°g¤£´e¦ý§@
¬O©À¦p¦ò©Ò»¡²z½ì¥²µM©w«D顚­Ë¬O½ÑµÐ
ÂĨM©w·í©ó¤£°Ê¦ò©Ò¤Î½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©Ò
¼s»D¯ë­Yªiù»e¦h©ó²`¸q½ì¯à¥Í«H¸Ñ旣
«H¸Ñ¤w¶Ô­×±ë¦æ·í±o¦í©ó¤£°hÂà¦a¦í¬O
¦a¤w¯eÃҵд£µ½²{·íª¾­Y½ÑµÐÂĦý»D¯ë
­Yªiù»e¦h©|ÀòµLÃä¥\¼w³Ó§Qªp²`«H¸Ñ

¡@

¦p»¡­×¦æ¬O½ÑµÐÂĪñ¤@¤Á´¼¦w¦í眞¦p¯e
Ãҵд£«Å»¡ªk­nº¸®Éµ½²{«K¥Õ¦ò¨¥ªkÂ÷
眞¦pµL§O¥i±o爲»¡¦óªkªñ¤@¤Á´¼¦w¦í眞
¦p½ÖÃҵд£½Ö»¡ªk­n¦ò§iµ½²{¦p¬O¦p¬O
ªkÂ÷眞¦p³£¤£¥i±o»¡¦óµ¥ªkªñ¤@¤Á´¼¯à
¦í眞¦p¯eÃҵд£«Å»¡ªk­n眞¦p¦Û©Ê©|¤£
¥i±oªp¦³¾lªk¯à¦³©Ò§@ÀH¥@«U¬G§@¦p¬O
»¡®É¤Ñ«ÒÄÀ«K¥Õ¦ò¨¥¦p¬O¯ë­Yªiù»e¦h
²z½ì¬Æ²`·¥Ãø«H¸Ñ­Y½ÑµÐÂĦæ²`¯ë­Yªi
ù»e¦hÁöª¾½Ñªk¬Ò¤£¥i±o¦Ó¨DµL¤W¥¿µ¥

µÐ´£±ý爲¦³±¡«Å»¡ªk­n¬Æ爲Ãø¨Æ½ÑµÐÂÄ
衆»D»¡¦¹»y¤ß¤£¨I没µL´bµLºÃ¤£°g¤£´e
¦p¬Oµ¥¨Æ¬Æ爲§Æ¦³º¸®Éµ½²{¿×«ÒÄÀ¨¥¦p
¦¼©Ò»¡½ÑµÐÂÄ衆»D¦p¬O»y¤ß¤£¨I没µL´b
µLºÃ¤£°g¤£´e¦p¬Oµ¥¨Æ¬Æ§Æ¦³ªÌ婤r­{
½ÑµÐÂÄ衆¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦hÆ[ªk¬ÒªÅ³£
µL©Ò¦³½Ö¨I½Ö没½Ö´b½ÖºÃ½Ö°g½Ö´e¬O¬G
¦¹¨Æ¥¼爲§Æ¦³µM爲¦³±¡·Mè顚­Ë¤£¯à³q
¹F½Ñªk¬ÒªÅ¬G¨DµÐ´£±ý爲«Å»¡¤è«Kµ½¥©
«D·¥爲Ãø¤Ñ«ÒÄÀ¨¥´LªÌµ½²{½Ñ¦³©Ò»¡µL

¡@

¤£¨ÌªÅ¬O¬G©Ò¨¥±`µLº¢Ãª¦p¦³¥H½b¥õ®g
虚ªÅ­Yªñ­Y»·­ÑµLº¢Ãª®É¤Ñ«ÒÄÀ«K¥Õ¦ò
¨¥§Ú»P´LªÌµ½²{©Ò»¡爲¶¶¦p¨Ó¹ê»yªk»y
©óªkÀHªk爲¥¿»¡­Cº¸®É¥@´L§i¤Ñ«ÒÄÀ¦¼
»Pµ½²{½Ñ¦³©Ò¨¥¬Ò¶¶¦p¨Ó¹ê»yªk»y©óªk
ÀHªk¬Ò爲¥¿»¡¦ó¥H¬G婤r­{¨ã¹Øµ½²{©Ò
¦³ÅG¤~µL¤£¨ÌªÅ¦Ó¬I³]¬G©Ò¥HªÌ¦ó¨ã¹Ø
µ½²{Æ[¤@¤Áªk¬Ò²¦³ºªÅ©|¤£±o¯ë­Yªiù
»e¦hªp±o¯à¦æ¯ë­Yªiù»e¦hªÌ©|¤£±oµL
¤W¥¿µ¥µÐ´£ªp±o¯àÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£ªÌ©|

¤£±o¤@¤Á´¼´¼ªp±o¯àÃÒ¤@¤Á´¼´¼ªÌ©|¤£
±o眞¦pªp±o¯àÃÒ眞¦p¦¨¦p¨ÓªÌ©|¤£±oµL
¥Í©Êªp±o¯àÃÒµL¥Í©ÊªÌ©|¤£±oµÐÂĪp±o
¯àÃÒ¦òµÐ´£ªÌ©|¤£±o¤Q¤O¥|µL©Ò¬Èªp±o
¯à¦¨¤Q¤O¥|µL©Ò¬ÈªÌ©|¤£±oªkªp±o¯à»¡
ªkªÌ婤r­{¨ã¹Øµ½²{©ó¤@¤Áªk¦í»·Â÷¦í
µL©Ò±o¦í¤ñ½ÑµÐÂÄ©Ò¦í¯ë­Yªiù»e¦h·L
§®¦æ¦í¦Ê¤À¤£¤Î¤@¤d¤À¤£¤Î¤@¤D¦Ü੪i
¥§±þ¾è¤À¥ç¤£¤Î¤@婤r­{¬O½ÑµÐÂÄ©Ò¦í
¯ë­Yªiù»e¦h·L§®¦æ¦í°£¦p¨Ó¦í©ó¾lµÐ

¡@

ÂĤνÑÁn»D¿Wıµ¥¦í爲³Ì爲³Ó爲´L爲°ª
爲§®爲·L§®爲¤W爲µL¤W¥H¬O¬G婤r­{­Y
½ÑµÐÂıý©ó¤@¤Á¦³±¡衆¤¤爲³Ì爲³Ó爲´L
爲°ª爲§®爲·L§®爲¤W爲µL¤WªÌ·í¦í¯ë­Y
ªiù»e¦hº¸®É衆¤¤µL¶qµL¼Æ¤T¤Q¤T¤Ñ»D
ªkÅw³ß¦U¨ú¤Ñ¤W·L§®­»ªá©^´²¥@´L¤Î½Ñ
µÐÂĤ»¦ÊÐl¯ì­Ñ±q®y°_¥k½¥µÛ¦a¦V¦ò¦X
´x¦ò¯«¤O¬G¦U©ó´x¤¤·L§®­»ªá¦ÛµM¬Õº¡
¬OÐl¯ì衆ä\ÅDÅw³ß¦U¥H¦¹ªá©^´²¦ò¤W旣
´²ªá¤w¦PµoÄ@¨¥§Úµ¥¥Î´µ³Óµ½®Ú¤OÄ@±`

¡@

¦w¦í¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h·L§®¦æ¦í³t½ìµL
¤W¥¿µ¥µÐ´£º¸®É¥@´L§Y«K·L¯º¦p¦ò±`ªk

±q¨ä­±ªù©ñºØºØ¥ú«C¶À¨ª¥Õ¬õµµºÑ緑ª÷
»È»á­O³Ä·ÓµLÃä½Ñ¦ò°ê¤g¤W¦Ü±ë¥@¤U¹ý
­·½üº¥´_ÁÙ¨ÓëЦò¥kÂà¸g¤T帀¤w±q³»¤W
¤J®ÉªüÃøªû§Y±q®y°_§¦ò¦X´x¥Õ¨¥¥@´L
¦ó¦]¦ó縁²{¦¹·L¯ºº¸®É¦ò§iªüÃøªû¨¥¦¹
½ÑÐl¯ì©ó·í¨Ó¥@¬P³ë§T¤¤¬Ò±o§@¦ò¦P¦W
´²ªá¨ã¨¬¤Q¸¹Án»D¹¬¼Æ¤@¤Á¬Òµ¥¦ò¹Ø¥ç
µ¥¤G¤Q¤d§TÀH©Ò¦í³B«B¤­¦âªá¥Ñ¦¹¦]縁

¡@

¬G§Ú·L¯º­Y½ÑµÐÂıý±o¦w¦í³Ì³Ó¦íªÌ·í
¦í¯ë­Yªiù»e¦h­Y½ÑµÐÂıý±o¦w¦í¦p¨Ó
¦íªÌ·í¦í¯ë­Yªiù»e¦h¼y³ß·íª¾­Y½ÑµÐ
Âĺë¶i­×¦æ¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¥O¨s³ºªÌ
¬O½ÑµÐÂÄ¥ý¥@©Î±q¤H¤¤没¤wÁ٥ͦ¹³B©Î
±q覩¥v¦h¤Ñ¤W没¨Ó¥Í¤H¶¡©Ò¥HªÌ¦ó¦p¬O
¤G³B©ö¦æ¯ë­Yªiù»e¦h«D¾l³B¬G¼y³ß·í
ª¾¦p¨Ó²{¨£­Y½ÑµÐÂĺë¶i­×¦æ¬Æ²`¯ë­Y
ªiù»e¦h©ó¨­©R°]µL©ÒÅUªÌ©w©óµL¤W¥¿
µ¥µÐ´£±o¤£°hÂà´_¦¸¼y³ß­Y½ÑµÐÂÄÅ¥»D

¨ü«ùŪ»w®Ñ¼g¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¥Ü²{ÄU
¾É讃Ày¼y³ß¦íµÐÂÄ乗µ½¨k¤lµ¥¬O½ÑµÐÂÄ
´¿©ó¹L¥hµL¶q¦ò©ÒºØ½Ñµ½®Ú«D°ßÁn»D¿W
ıµ¥©Ò´_¦¸¼y³ß­Y½ÑµÐÂĭ׾ǯë­Yªiù
»e¦h¤£Å夣©Æ¨ü«ùŪ»wô©À«ä±©­Yªk­Y
¸q­Y¤å­Y·N¬Òµ½³q¹FÀH¶¶­×¦æ¬O½ÑµÐÂÄ
«h爲²{¨£§Úµ¥¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±´_¦¸¼y³ß­Y
½ÑµÐÂÄ»D»¡¦p¬O¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h©Ò¦³
¸q½ì²`¥Í«H¸Ñ¤£¥Í·´Á½¤£¥iªqÃa¬O½ÑµÐ
ÂĤw´¿¨Ñ¾iµL¶q½Ñ¦ò©ó½Ñ¦ò©Ò¦hºØµ½®Ú

¡@

¡@

¥ç爲µL¶qµ½¤Í©ÒÄá´_¦¸¼y³ß­Y½Ñ¦³±¡¯à
©ó¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±³ÓºÖ¥Ð©ÒºØ½Ñµ½®ÚÁö©w
·í±o©ÎÁn»DªG©Î¿WıªG©Î¦p¨ÓªG¦ÓÃÒµL
¤W¥¿µ¥µÐ´£­n©ó¯ë­Yªiù»e¦h¬Æ²`¸q½ì
µ½¹FµLêºë¶i­×¦æ½ÑµÐÂĦæ¥O·¥¶êº¡¬O
¬G¼y³ß§Ú¥H¯ë­Yªiù»e¦h¬Æ²`¸g¨å¥IÅñ
©ó¦¼À³¥¿¨ü«ùŪ»w³q§Q²ö¥O§Ñ¥¢¼y³ß·í
ª¾°£¦¹¯ë­Yªiù»e¦h¬Æ²`¸g¨å¨ü«ù½Ñ¾l
§Ú©Ò»¡ªk³]¦³§Ñ¥¢¨ä¸o©|»´­Y©ó¯ë­Yªi
ù»e¦h¬Æ²`¸g¨å¤£µ½¨ü«ù¤U¦Ü¤@¥y¦³©Ò

¡@

§Ñ¥¢¨ä¸o¬Æ­«¼y³ß·íª¾­Y©ó¯ë­Yªiù»e
¦h¬Æ²`¸g¨å¤U¦Ü¤@¥y¯àµ½¨ü«ù¤£§Ñ¥¢ªÌ
ÀòºÖµL¶q­Y©ó¯ë­Yªiù»e¦h¬Æ²`¸g¨å¤£
µ½¨ü«ù¤U¦Ü¤@¥y¦³§Ñ¥¢ªÌ©ÒÀò­«¸o¦P«e
ºÖ¶q¬O¬G¼y³ß§Ú¥H¯ë­Yªiù»e¦h¬Æ²`¸g
¨å¹þìߥI¦¼·í¥¿¨ü«ùŪ»w³q§Q¦p²z«ä±©
¼s爲¥L»¡¤À§O¶}¥Ü¥O¨ü«ùªÌ¨s³º¸Ñ¤F¤å
¸q·N½ì©Ò¥HªÌ¦ó­Y½ÑµÐÂÄ©ó²`¯ë­Yªiù
»e¦h¨ü«ùŪ»w¨s³º³q§Q¦p²z«ä±©¼s爲¥L
»¡¤À§O¶}¥Ü¥O¨ä©ö¤F¬O½ÑµÐÂÄ«h爲¨ü«ù

¡@

¡@

¹L¥h¥¼¨Ó²{¦b½Ñ¦ò¬Æ²`ªkÂüs爲¦³±¡«Å
»¡¶}¥Ü¼y³ß·íª¾­Y¦³±¡Ãþ°_®ï²b¤ß²{©ó
§Ú©Ò±ý«ùºØºØ¤W§®¨Ñ¨ã¨Ñ¾i®¥·qµL¾Ó­Â
ªÌ·í©ó¯ë­Yªiù»e¦h¦Ü¤ßÅ¥»D¨ü«ùŪ»w
ºë¶Ô­×¾Ç¦p²z«ä±©¼s爲¦³±¡¤À§O¸Ñ»¡©Î
´_®Ñ¼gºØºØ²øÄY¨Ñ¾i®¥·q¤Å±o¼È±Ë¼y³ß
·íª¾­Y½ÑµÐÂĨѾi®¥·q´L­«讃¼Û¬Æ²`¯ë
­Yªiù»e¦h«h爲²{«e¨Ñ¾i®¥·q´L­«讃¼Û
§Ú¤Î¤Q¤è¤T¥@½Ñ¦ò¼y³ß·íª¾­Y½ÑµÐÂÄ»D
²`¯ë­Yªiù»e¦h°_®ï²b¤ß®¥·q·R¼Ö§Y©ó

¡@

¹L¥h¥¼¨Ó²{¦b½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£°_®ï²b
¤ß®¥·q·R¼Ö¼y³ß¦¼­Y·R¼Ö©ó§Ú¤£±Ë©ó§Ú
¥ç·í·R¼Ö¤£±Ë¯ë­Yªiù»e¦h¬Æ²`¸g¨å¤U
¦Ü¤@¥y¤Å¥O§Ñ¥¢¼y³ß§Ú»¡¦p¬O¯ë­Yªiù
»e¦h¬Æ²`¸g¨å¥IÅñ¦]縁³]¸g¤@§T¤D¦ÜÕÚ
¦÷¨F¼Æ¤j§T¥ç¤£¯àºÉÁ|­n¨¥¤§¦p§Ú旣¬O
¦¼µ¥¤j®v¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h·íª¾¥ç¬O¦¼
µ¥¤j®v¦p¤T¥@¦ò¬O½Ñ¤Ñ¤Hªü¯À¬¥µ¥µL¤W
¤j®v¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h·íª¾¥ç¬O¥@¶¡¤Ñ
¤Hªü¯À¬¥µ¥µL¤W¤j®v¦¼µ¥¤Ñ¤Hªü¯À¬¥µ¥

¡@

¡@

·q­«©ó§Ú¥ç·í·q­«¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¬O
¬G¼y³ß§Ú¥HµL¶qµ½¥©¤è«K¥I¦¼¯ë­Yªiù
»e¦h¬Æ²`¸g¨å¦¼·í¨ü«ùµL¥O§Ñ¥¢§Ú¤µ«ù
¦¹¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¹ï½Ñ¤Ñ¤Hªü¯À¬¥µ¥
µL¶q¤j衆¥IÅñ©ó¦¼À³¥¿¨ü«ù¤Å¥O§Ñ¥¢¼y
³ß§Ú¤µ¹ê¨¥§i¦¼½Ñ¦³²b«Hµ½¨k¤lµ¥­Y±ý
¤£±Ë¦òªk¹¬寳¤T¥@½Ñ¦òµL¤WµÐ´£©w¤£À³
±Ë¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¦p¬O¦W爲§Úµ¥½Ñ¦ò
±Ð»|±Ð±Â½Ñ§Ì¤lªk¼y³ß·íª¾­Y¦³·R¼ÖÅ¥
»D¯ë­Yªiù»e¦h¨ü«ùŪ»w¨s³º³q§Q¦p²z

¡@

«ä±©®Ñ¼g¸Ñ»¡¯eÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£©Ò¥HªÌ
¦ó½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¬Ò¨Ì¯ë­Yªiù»e¦h
¦Ó±o¥Í¬G¬O¬G¼y³ß­Y½ÑµÐÂıý±oµL¤W¥¿
µ¥µÐ´£·í¶Ôºë¶i­×¾Ç¯ë­Yªiù»e¦h©Ò¥H
ªÌ¦ó¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¬O½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ
¥À¯à¥OµÐÂįeÃҵд£¼y³ß·íª¾­Y½ÑµÐÂÄ
ªk±ý·À®ÉÅ@«ù¯ë­Yªiù»e¦h«h爲Å@«ù¤T
¥@½Ñ¦ò¤@¤Á´¼´¼¥ç爲Å@«ù¤T¥@½Ñ¦òµL¤W
ªkÂüy³ß·íª¾­Y½ÑµÐÂĶԾǤ»ºØªiù»e
¦h¯eÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¬O¬G¼y³ß§Ú¥H¤»ºØ

¡@

¡@

ªiù»e¦h§ó¥IÅñ¦¼·í¥¿¨ü«ù¤Å¥O§Ñ¥¢©Ò
¥HªÌ¦ó¦p¬O¤»ºØªiù»e¦h¬O¤T¥@¦òµLºÉ
ªkÂüy³ß·íª¾¤Q¤è¤T¥@½Ñ¦ò¥@´L©Ò»¡ªk
­n¬Ò¬O¤»ºØªiù»e¦hµLºÉªkÂ䧩Ҭy¥X
¤Q¤è¤T¥@¦ò¤Î§Ì¤l¬Ò¨Ì¦p¬OµLºÉªkÂúë
¶Ô­×¾Ç¤w¥¿·íÃÒµL¤WµÐ´£¤w¥¿·í¤JµL¾l
¯Iºn´_¦¸¼y³ß°²¨Ï¦¼爲Án»D乗¤H»¡Án»D
ªk¥Ñ¦¹ªk¬G¤T¤d¤j¤d¥@¬É¦³±¡¤@¤Á¬Ò±o
ªüùº~ªGµS¥¼爲§Ú§@§Ì¤l¨Æ§Ú©ó¦¼¨Æ¥¼
¬ÆÀH³ß¦¼­Y¯à爲µÐÂÄ乗¤H«Å»¡¤@¥y¬Æ²`

¡@

¯ë­Yªiù»e¦h¬ÛÀ³¤§ªk§Y¦W爲§Ú§@§Ì¤l
¨Æ§Ú©ó¦¹¨Æ²`¥ÍÀH³ß´_¦¸¼y³ß°²¨Ï¤T¤d
¤j¤d¥@¬É¤@¤Á¦³±¡­Ñ®ÉÃÒ±oªüùº~ªG©¼
©Ò¦¨´N¬I§Ù­×©Ê½ÑºÖ·~¨Æ©ó·N¤ª¦ó¹ç爲
¦h¤£¼y³ß¹ï¤ê¬Æ¦h¥@´L¦ò§i¼y³ß­Y¦³Án
»D¯à爲µÐÂÄ«Å»¡¯ë­Yªiù»e¦h¬ÛÀ³¤§ªk
¸g¤@±Þ©]®iÂà¤D¦Ü¸g¼u«ü³¼¬OÁn»D¤H©Ò
ÀòºÖ»E¬Æ¦h©ó«e¦ó¥H¬G¦¹Án»D¤H©ÒÀòºÖ
»E¶W¹L¤@¤ÁÁn»D¿Wı½Ñµ½®Ú¬G´_¦¸¼y³ß
­Y¦³µÐÂÄ爲Án»D¤H»¡Án»Dªk°²¨Ï¤T¤d¤j

¡@

¡@

¤d¥@¬É¤@¤Á¦³±¡¥Ñ¦¹ªk¬G±x¬ÒÃÒ±oªüù
º~ªG©ó·N¤ª¦ó¦p¬OµÐÂÄ©ÒÀòºÖ»E¹ç爲¦h
¤£¼y³ß¹ï¤ê¬Æ¦h¥@´L¦ò§i¼y³ß­Y¦³µÐÂÄ
爲½Ñ¦³±¡«Å»¡¯ë­Yªiù»e¦h¬ÛÀ³¤§ªk¸g
¤@±Þ©]®iÂà¤D¦Ü¸g¼u«ü³¼¦p¬OµÐÂÄ©ÒÀò
ºÖ»E¬Æ¦h©ó«e¦ó¥H¬G¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h
¬ÛÀ³ªk¬I¶W¹L¤@¤ÁÁn»D¿Wı¬ÛÀ³ªk¬I¤Î
©¼¤G乗½Ñµ½®Ú¬G¼y³ß·íª¾­Y½ÑµÐÂĦ¨´N
¾Ð©À¦p¬Oµ½®Ú´_©óµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦³°hÂà
ªÌµL¦³¬O³B

²Ä¤­¤À¨£¤£°Ê¦ò«~²Ä¤G¤Q¥|
º¸®É¦p¨Ó¥|衆³òëÐ讃»¡¯ë­Yªiù»e¦h¥I
ªüÃøªû¥O¨ü«ù¤w´_©ó¤@¤ÁÐl¯ìÐl¯ì¥§à©
ªi¯Á­{੪i´µ­{¤ÑÀsÃĤe°·¹F¿£µ¥¤j衆
·|¤¤²{¯«³q¤O¥O衆¬Ò¨£¤£°Ê¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥
ıÁn»DµÐÂĤj衆³òëÐ爲¦p¤j®ü¤£¥i°Ê·|
«Å»¡¥¿ªk¤Î¨£©¼¤gÄY²b¤§¬Û¨äÁn»D¹¬¬Ò
ªüùº~½Ñº|¤wºÉµL´_·Ð´o±o眞¦Û¦b¤ßµ½
¸Ñ²æ¼zµ½¸Ñ²æ¦p½Õ¼z°¨¥ç¦p¤jÀs¤w§@©Ò
§@¤w¿ì©Ò¿ì±ó½Ñ­«¾á¶e±o¤v§QºÉ½Ñ¦³µ²

¡@

¡@

¥¿ª¾¸Ñ²æ¦Ü¤ß¦Û¦b²Ä¤@¨s³º¨äµÐÂŬ¤@
¤Á¬Ò¬O衆±æ©ÒÃѱoªûù¥§¤ÎµLêÅG¦¨´N
µL¶q¤£¥i«äij¤£¥iºÙ¶q·L§®¥\¼w¦òÄᯫ
¤O¥O¦¹¥|衆¤ÑÀsÃĤe°·¹F¿£µ¥¤£´_¨£©¼

¤£°Ê¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±Án»DµÐÂĤξl¤j衆¦}
©¼¦ò¤gÄY²b¤§¬Û©¼¦ò衆·|¤ÎÄY²b¤g¬Ò«D
¦¹¤g²´®Ú©Ò·Ó©Ò¥HªÌ¦ó¦òÄᯫ¤O©ó©¼»·
¹ÒµL¨£縁¬Gº¸®É¦ò§iªüÃøªû¨¥¤£°Ê¦p¨Ó
À³¥¿µ¥Ä±°ê¤g衆·|¦¼§ó¨£¤£ªüÃøªû¨¥§Ú
¤£´_¨£©¼¨Æ«D¦¹²´©Ò¦æ¹Ò¬G®É¦ò´_§iªü

Ãøªû¨¥¦p©¼¦p¨Ó衆·|°ê¤g«D¦¹¤g²´©Ò¦æ
¹Ò¬É·íª¾½Ñªk¥ç´_¦p¬O«D²´®Úµ¥©Ò¦æ¹Ò
¬É¼y³ß·íª¾ªk¤£¦æªkªk¤£¨£ªkªk¤£ª¾ªk
ªk¤£ÃÒªk¼y³ß·íª¾¤@¤Áªk©ÊµL¯à¦æªÌµL
¯à¨£ªÌµL¯àª¾ªÌµL¯àÃҪ̵L°ÊµL§@©Ò¥H
ªÌ¦ó¥H¤@¤Áªk¬ÒµL§@¥Î¯à¨ú©Ò¨ú­Ñ¦p虚
ªÅ©Ê»·Â÷¬G¥H¤@¤Áªk¤£¥i«äij¯à©Ò«äij
¬Ò¦p¤Û¤h©Ê»·Â÷¬G¥H¤@¤ÁªkµL§@¨üªÌ¦p
¥ú¼vµ¥¤£°í¹ê¬G¼y³ß·íª¾­Y½ÑµÐÂįà¦p
¬O¦æ¦W¦æ¯ë­Yªiù»e¦h©ó½Ñªk¬ÛµL©Ò°õ

¡@

¡@

µÛ­Y½ÑµÐÂįà¦p¬O¾Ç¦W¾Ç¯ë­Yªiù»e¦h
©ó¤@¤ÁªkµL©Ò¨ú±Ë¼y³ß·íª¾­Y½ÑµÐÂıý
±o¤@¤Áªiù»e¦h³t¯e¶êº¡¦Ü¤@¤Áªk¨s³º
©¼©¤À³¾Ç¯ë­Yªiù»e¦h©Ò¥HªÌ¦ó¦p¬O¾Ç
ªÌ©ó½Ñ¾Ç¤¤爲³Ì爲³Ó爲´L爲°ª爲§®爲·L
§®爲¤W爲µL¤W§Q¯q¦w¼Ö¤@¤Á¥@¶¡¼y³ß·í
ª¾­Y½ÑµÐÂįà¦p¬O¾ÇµL¨ÌÌ|ªÌ爲§@¨ÌÌ|
½Ñ¦ò¥@´L¶}³\ºÙ讃­×¾Ç¯ë­Yªiù»e¦h¼y
³ß·íª¾½Ñ¦òµÐÂľǦ¹¾Ç¤w¦w¦í¦¹¤¤¯à¥H
¥k¤â­Y¥k¨¬«üÁ|¨ú¤T¤d¤j¤d¥@¬ÉÂY¸m¥L

¡@

¤è©ÎÁÙ¥»³B¨ä¤¤¦³±¡¤£ª¾¤£Ä±µL·lµL©Æ
©Ò¥HªÌ¦ó¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¥\¼w«Â¤O¤£
¥i«äij¹L¥h¥¼¨Ó²{¦b½Ñ¦ò¤Î½ÑµÐÂľǦ¹
¯ë­Yªiù»e¦h©ó¥h¨Ó¤µ¤ÎµL爲ªk±x¬ÒÀò
±oµLê´¼¨£¬O¬G¼y³ß§Ú»¡¯à¾Ç¬Æ²`¯ë­Y
ªiù»e¦h©ó½Ñ¾Ç¤¤爲³Ì爲³Ó爲´L爲°ª爲
§®爲·L§®爲¤W爲µL¤W¼y³ß·íª¾½Ñ¦³±ý¨ú
¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¶qÃä»ÚªÌ¦p·MèªÌ±ý
¨ú虚ªÅ¶q¤ÎÃä»Ú¦ó¥H¬G¬Æ²`¯ë­Yªiù»e
¦h¥\¼wµL¶qµLÃä»Ú¬G¼y³ß·íª¾§Ú²×¤£»¡

¡@

¡@

¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¦p¦W¨­µ¥¦³¶qÃä»Ú©Ò
¥HªÌ¦ó¦W¥y¤å¨­¬O¦³¶qªk¬Æ²`¯ë­Yªiù
»e¦h¥\¼w³Ó§Q«D¦³¶qªk«D¦W¨­µ¥¯à¶q¯ë
­Yªiù»e¦h¥\¼w³Ó§Q¥ç«D¯ë­Yªiù»e¦h
¥\¼w³Ó§Q¬O©¼©Ò¶q¨ã¹Ø¼y³ß«K¥Õ¦ò¨¥¦ó
¦]縁¬G¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h»¡爲µL¶q¦ò§i
¼y³ß¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h©ÊµLºÉ¬G©Ê»·Â÷
¬G»¡爲µL¶q¼y³ß·íª¾¤T¥@½Ñ¦ò¬Ò¾Ç¯ë­Y
ªiù»e¦h¨s³º¶êº¡ÃÒ±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£爲
½Ñ¦³±¡«Å»¡¶}¥Ü¦Ó¦¹¯ë­Yªiù»e¦h±`µL

¡@

·ÀºÉ©Ò¥HªÌ¦ó¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¦p¤Ó虚
ªÅ¤£¥iºÉ¬G½Ñ¦³±ýºÉ¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h
«h爲±ýºÉ虚ªÅÃä»Ú¬O¬G¼y³ß¬Æ²`¯ë­Yªi
ù»e¦h»¡爲µLºÉ¥ÑµLºÉ¬G»¡爲µL¶qº¸®É
µ½²{§@¬O©À¨¥¦¹³B¬Æ²`§Ú·í°Ý¦ò§@¬O©À
¤w«K¥Õ¦ò¨¥¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¦p¨Ó¦ó¬G
»¡爲µLºÉ¦ò§iµ½²{¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦hµS
¦p虚ªÅ¤£¥iºÉ¬G¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¤ª¦ó
µÐÂĤ޵o¯ë­Yªiù»e¦h¦ò§iµ½²{½ÑµÐÂÄ
衆À³Æ[½Ñ¦â¨ü·Q¦æÃѬҵLºÉ¬G¤Þµo¯ë­Y

¡@

¡@

ªiù»e¦hÀ³Æ[µL©ú¤D¦Ü¦Ñ¦º¬ÒµLºÉ¬G¤Þ
µo¯ë­Yªiù»e¦h¦p¬Oµ½²{½ÑµÐÂÄ衆À³§@
¦p¬O¤Þµo¯ë­Yªiù»e¦hµ½²{·íª¾½ÑµÐÂÄ
衆¦p¬OÆ[¹î¤Q¤G縁°_»·Â÷¤GÃä¦p¬OÆ[¹î
¤Q¤G縁°_µL¤¤µLÃä¬O½ÑµÐÂĤ£¦@§®Æ[¿×
­n¦w§¤§®µÐ´£®y¤è¯à¦p¬O¦p¹êÆ[¹î¤Q¤G
縁°_²z½ì¬Æ²`¦p¤Ó虚ªÅ¤£¥iºÉ¬G«K¯àÃÒ
±o¤@¤Á´¼´¼µ½²{·íª¾­Y½ÑµÐÂÄ¥H¦p虚ªÅ
µLºÉ¦æ¬Û¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¦p¹êÆ[¹î¤Q
¤G縁°_¤£¼ZÁn»D¤Î¿Wı¦a¯eÃÒµL¤W¥¿µ¥

¡@

µÐ´£µ½²{·íª¾½ÑµÐÂÄ衆­Y©óµL¤W¥¿µ¥µÐ
´£¦³°hÂàªÌ¬Ò¥Ñ¤£¨Ì¦p¬O§@·N¤è«Kµ½¥©
¤£¦p¹êª¾½ÑµÐÂÄ衆¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤ª
¦óÀ³¥HµLºÉ¦æ¬Û¤Þµo¯ë­Yªiù»e¦h¦p¹ê
Æ[¹î¤Q¤G縁°_µ½²{·íª¾½ÑµÐÂÄ衆­Y©óµL
¤W¥¿µ¥µÐ´£¦³°hÂàªÌ¬Ò¥Ñ»·Â÷¤Þµo¯ë­Y
ªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©µ½²{·íª¾½ÑµÐÂÄ衆­Y
©óµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¤£°hÂàªÌ¤@¤Á¬Ò¨Ì¤Þµo
¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©¬O½ÑµÐÂĥѨ̦p
¬O¤è«Kµ½¥©¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¥H¦p虚ªÅ

¡@

¡@

µLºÉ¦æ¬Û¦p¹êÆ[¹î¤Q¤G縁°_¦p¬OÆ[¹î縁
°_ªk®É¤£¨£¦³ªkµL¦]¦Ó¥Í¤£¨£¦³ªk©Ê¬Û
±`¦í¤£¨£¦³ªk¦³§@¨üªÌ¬O½ÑµÐÂĦæ²`¯ë
­Yªiù»e¦h¥H¦p虚ªÅµLºÉ¦æ¬Û¦p¹êÆ[¹î
¤Q¤G縁°_¤Þµo¯ë­Yªiù»e¦h¯à¯eÃÒ±o¤@
¤Á´¼´¼µ½²{·íª¾­Y®ÉµÐÂĦp¹êÆ[¹î¤Q¤G
縁°_¤Þµo¯ë­Yªiù»e¦h¬O®ÉµÐÂij£¤£¨£
¦â¨ü·Q¦æÃѤ£¨£¦¹¦ò¥@¬É¤£¨£©¼¦ò¥@¬É
¤£¨£¦³ªk¯à¨£¦¹©¼½Ñ¦ò¥@¬É­Y½ÑµÐÂįà
¦p¬O¦æ¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¬O®É´cÅ]·¥¥Í

¡@

¼~´o¦p¤¤¬r½bÄ´¦p¦³¤H¤÷¥À¨ò³à¨­¤ß­W
µh´cÅ]¥çº¸¨ã¹Øµ½²{«K¥Õ¦ò¨¥爲¤@´cÅ]
¨£½ÑµÐÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h·¥¥Í¼~´o¦p
¤¤¬r½b爲¹M¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤@¤Á´cÅ]¬Ò¥ç
¦p¬O¦ò§iµ½²{¹Mº¡¤T¤d¤j¤d¥@¬É¤@¤Á´c
Å]¨£½ÑµÐÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h·¥¥Í¼~´o
¦p¤¤¬r½b¦U©ó¥»®y¤£¯à¦Û¦w©Ò¥HªÌ¦ó­Y
½ÑµÐÂĦí²`¯ë­Yªiù»e¦h¥@¶¡¤Ñ¤Hªü¯À
¬¥µ¥¦ø¨D¨äµu¬Ò¤£¯à±o¥ç´_¤£¯àÂZ¶Ã°h
Ãa¬O¬Gµ½²{­Y½ÑµÐÂıýÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£

¡@

¡@

·í¶Ô¦w¦í¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h­Y½ÑµÐÂįà
¶Ô¦w¦í¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h«h¯à­×º¡¥¬¬I
²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦h­Y½ÑµÐ
Âįॿ­×¦æ¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h«K¯à¨ã¨¬
­×º¡¤@¤Áªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©½ÑÅ]¨Æ°_¬Ò
¯à¦p¹êıª¾»·Â÷¬O¬Gµ½²{­Y½ÑµÐÂıý¥¿
Äá¨ü¤è«Kµ½¥©À³¥¿­×¦æ¬Æ²`¯ë­Yªiù»e
¦h­Y®ÉµÐÂĭצæ¤Þµo¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h
¬O®ÉµL¶qµLÃä¥@¬É½Ñ¦ò¥@´L¬Ò¦@Å@©À¬O
½ÑµÐÂÄÀ³§@¬O©À©¼½Ñ¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¥ç±q

¡@

¯ë­Yªiù»e¦h¥Í¤@¤Á´¼§@¬O©À¤w´_À³«ä
±©¦p½Ñ¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±©ÒÀ³ÃÒªk§Ú¥ç·íÃÒ
¦p¬Oµ½²{­Y½ÑµÐÂĭצæ¤Þµo¬Æ²`¯ë­Yªi
ù»e¦h§@¬O«ä±©¸g¼u«ü³¼©Ò¥ÍºÖ»E³Ó¦³
©Ò±o½ÑµÐÂÄ衆¸g¦pÕÚ¦÷¨F¼Æ¤j§T­×¦æ¥¬
¬I©ÒÀò¥\¼w¦óªp¯à©ó¤@¤é¥b¤é¬O½ÑµÐÂÄ
¤£¤[·í¦í¤£°hÂà¦a±`爲¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¦@
©ÒÅ@©À½ÑµÐÂÄ衆­Y爲½Ñ¦ò©ÒÅ@©ÀªÌ©wÃÒ
µL¤W¥¿µ¥µÐ´£¤£¼ZÁn»D¿Wıµ¥¦a©ó½Ñ´c
½ì¨M©w¤£¥Í±`¥Í¤Ñ¤H¤£Â÷½Ñ¦ò­Y½ÑµÐÂÄ

¡@

¡@

­×¦æ¤Þµo¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¾Ð©À«ä±©½Ñ
¦ò¥\¼w¸g¼u«ü³¼©|ÀòµLÃä¥\¼w³Ó§Qªp¸g
¤@¤é­Y¹L¤@¤é«i²rºë¶i­×¦æ¤Þµo¬Æ²`¯ë
­Yªiù»e¦h¾Ð©À«ä±©½Ñ¦ò¥\¼w¦p­»¶Hµ¥
½ÑµÐÂÄ衆¤£°Ê¦ò©Ò±`­×±ë¦æ¤£Â÷¯ë­Yªi
ù»e¦h®ÉÁ¡¦÷±ë»¡¬O¸g¤wµL¶qµÐÂļ¯¶F
ÂÄ衆·O¤óµÐÂĦÓ爲¤W­º¨ã¹Øµ½²{ªÙ§Q¤l
µ¥½Ñ¤jÁn»D¦}½Ñ¤ÑÀs°·¹F¿£µ¥¤@¤Á¤j衆

»D¦ò©Ò»¡¬Ò¤jÅw³ß«H¨ü©^¦æ
¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¤­¦Ê¤»¤Q¤­


Top