¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¤­¦Ê¤»¤Q
­ð¤TÂêk®v¥È®N©^¡@¶@Ķ

²Ä¤­¤À¤£«äij«~²Ä¤Q¤§¤G
º¸®Éµ½²{«K¥Õ¦ò¨¥¬Æ©_¥@´L©ó½ÑµÐÂĵ½
¯à¥IÅñµ½¯àÅ@©À¦ò¨¥µ½²{¦p¬O¦p¬O©Ò¥H
ªÌ¦ó½ÑµÐÂÄ衆爲±ýªø©]§Q¼Ö¦h¥Í«s·]¥@
¶¡½Ñ衆¥Í¬G±ý¥O¤Ñ¤HÀò¤j¸q§Q¦w¼Ö¨Æ¬G
¨DÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£爲½Ñ¦³±¡«Å»¡ªk­n¨ã
¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥½ÑµÐÂÄ衆¦æ²`¯ë­Yªiù
»e¦h¤ª¦ó­×²ß¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¥O³t¶ê

º¡¦ò§iµ½²{­Y½ÑµÐÂĨ̲`¯ë­Yªiù»e¦h
¤£¨£¦â¼W¤£¨£¦â´î¦Ó¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¤£
¨£¨ü·Q¦æÃѼW¤£¨£¨ü·Q¦æÃÑ´î¦Ó¦æ¯ë­Y
ªiù»e¦h¤£¨£¬Oªk¤£¨£«Dªk¦Ó¦æ¯ë­Yªi
ù»e¦h¬O½ÑµÐÂĭײ߯ë­Yªiù»e¦h³t±o
¶êº¡¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¦p¨Ó©Ò»¡¤£¥i«ä
ij¦ò§iµ½²{¦p¬O¦p¬O¦â¥ç¤£¥i«äij¨ü·Q
¦æÃѥ礣¥i«äij­Y½ÑµÐÂĦæ²`¯ë­Yªiù
»e¦h©ó¦â¤£°_¤£«äij·Q¦Ó¦æ¯ë­Yªiù»e
¦h©ó¨ü·Q¦æÃÑ¥ç´_¤£°_¤£«äij·Q¦Ó¦æ¯ë

¡@

¡@

­Yªiù»e¦h¬O½ÑµÐÂĭײ߯ë­Yªiù»e¦h
³t±o¶êº¡¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¦p¬O¯ë­Yªi
ù»e¦h¸q½ì¬Æ²`½Ö¯à«H¸Ñ¦ò§iµ½²{­Y½Ñ
µÐÂĤ[­×³Ó¦æ©ó²`¯ë­Yªiù»e¦h¯à¥Í«H
¸Ñ¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥½ÑµÐÂÄ衆¤ª¦ó±o¦W
¤[­×³Ó¦æ¦ò§iµ½²{­Y½ÑµÐÂĦæ²`¯ë­Yªi
ù»e¦h¤£¤À§O¦p¨Ó¤Q¤O¤£¤À§O¥|µL©Ò¬È
¤£¤À§O¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¤£¤À§O¤@¤Á´¼©Ò¥H
ªÌ¦ó¦p¨Ó¤Q¤O¤£¥i«äij¤D¦Ü¤@¤Á´¼¥ç¤£
¥i«äij¦â¥ç¤£¥i«äij¨ü·Q¦æÃѥ礣¥i«ä

¡@

ij¤@¤Áªk¥ç¤£¥i«äij­Y½ÑµÐÂĦp¬O¦æªÌ
³£µL¦æ³B¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¬O½ÑµÐÂĤD
¥i¦W爲¤[­×³Ó¦æ¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¬Æ²`
¯ë­Yªiù»e¦h¬O¬Ã寳»E¬O²M²b»E¦p²b虚
ªÅÂ÷¶³·Ïµ¥©_«v¯ë­Yªiù»e¦h¸q½ì¬Æ²`
¦h½Ñ¯dÃø¦Ó¤µ¼s»¡¯dÃø¤£¥Í¦ò§iµ½²{¦p
¬O¦p¬O¦ò¯«¤O¬G¯dÃø¤£¥Í¬O¬G¤j乗µ½¨k
¤lµ¥©ó²`¯ë­Yªiù»e¦h­Y±ý®Ñ«ùŪ»wºt
»¡¤D¦Ü¤@·³¥²¥O緫¤F©Ò¥HªÌ¦ó¬Æ²`¯ë­Y
ªiù»e¦h¤j寳¯«¯]¦h½Ñ»Ùê¨ã¹Øµ½²{´_

¡@

¡@

¥Õ¦ò¨¥©_«v´cÅ]±`©ó¦p¬O¬Æ²`¯ë­Yªiù
»e¦h¤j寳¯«¯]±ý§@¯dÃø¦ò§iµ½²{¤@¤Á´c
Å]Áö©ó¯ë­Yªiù»e¦h±`±ý¯dÃø¥O½ÑµÐÂÄ
©Ò§@¤£¦¨¦ÓÄ@¤£¹E®ÉªÙ§Q¤l«K¥Õ¦ò¨¥¬O
½Ö¯«¤O¥O©¼´cÅ]©ó²`¯ë­Y¤£¯à¯dÃøº¸®É
¦ò§iªÙ§Q¤l¨¥¬O¦ò¯«¤O¥ç¬O¤Q¤è¤@¤Á¥@
¬É½Ñ¦ò¯«¤OªÙ§Q¤l¤@¤Á¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¬Ò
¦@Å@©À¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h½ÑµÐÂÄ衆¥O½Ñ
´cÅ]¤£¯à¯dÃø¦ó¥H¬GªÙ§Q¤l­Y½ÑµÐÂĦæ
²`¯ë­Yªiù»e¦hªkº¸¬Ò»X¤Q¤èµL¶qµLÃä

¡@

¥@¬É¤@¤Á¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¦@©ÒÅ@©À­Y»X¦p
¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±©ÒÅ@©ÀªÌ´cÅ]ªkº¸¤£¯à¯dÃø
¤SªÙ§Q¤l­Y¦³²b«Hµ½¨k¤lµ¥©ó²`¯ë­Yªi
ù»e¦h®Ñ¼g¨ü«ùŪ»w­×²ß«ä±©ºt»¡µL»Ù
êªÌÀ³§@¬O©À§Ú¤µ®Ñ¼g¨ü«ùŪ»w­×²ß«ä
±©ºt»¡¯ë­Yªiù»e¦h¬Ò¬O¤Q¤è¤@¤Á¥@¬É
½Ñ¦ò¥@´L¯«¤OÅ@©À¥O±o¦¨¿ì®ÉªÙ§Q¤l«K
¥Õ¦ò¨¥­YµÐÂÄ乗µ½¨k¤lµ¥©ó²`¯ë­Yªiù
»e¦h®Ñ¼g¨ü«ùŪ»w­×²ß«ä±©ºt»¡¬Ò¬O¤Q
¤è½Ñ¦ò¯«¤O·O´dÅ@©À¥O©¼©Ò§@®í³Óµ½·~

¡@

¡@

¤@¤Á´cÅ]¤£¯à¯dÃøº¸®É¦ò§iªÙ§Q¤l¨¥¦p
¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò»¡®ÉªÙ§Q¤l´_¥Õ¦ò¨¥­YµÐ
ÂÄ乗µ½¨k¤lµ¥©ó²`¯ë­Yªiù»e¦h®Ñ¼g¨ü
«ùŪ»w­×²ß«ä±©ºt»¡¤Q¤è¥@¬É½Ñ¦ò¥@´L
¬Ò¦@ÃѪ¾Åw³ßÅ@©À¤Q¤è¥@¬É½Ñ¦ò¥@´L±`
¥H¦ò²´¬Ò¦@Æ[¨£·O´dÅ@©À¥O©¼©Ò­×µL¤£
¦¨¿ìº¸®É¦ò§iªÙ§Q¤l¨¥¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò
»¡­YµÐÂÄ乗µ½¨k¤lµ¥©ó²`¯ë­Yªiù»e¦h
®Ñ¼g¨ü«ùŪ»w­×²ß«ä±©ºt»¡±`爲¤Q¤è¤@
¤Á¥@¬É½Ñ¦ò¥@´L¦ò²´Æ[¨£ÃѪ¾Å@©À¥O½Ñ

¡@

´cÅ]¤£¯à¼c´o©Ò§@µ½·~¬Ò³t¦¨¿ì­YµÐÂÄ
乗µ½¨k¤lµ¥¯à©ó¯ë­Yªiù»e¦h®Ñ¼g¨ü«ù
Ū»w­×²ß«ä±©ºt»¡·íª¾¤wªñµL¤WµÐ´£´c
Å]²²Äݤ£¯à¯dÃø­YµÐÂÄ乗µ½¨k¤lµ¥¯à®Ñ
¯ë­Yªiù»e¦hºØºØ²øÄY¨ü«ùŪ»w¨Ñ¾i®¥
·q±`爲½Ñ¦ò¤§©ÒÅ@©À¥Ñ¦¹¦]縁Àò¤jÄǯq
´_¦¸ªÙ§Q¤l¦p¬O¯ë­Yªiù»e¦h¬Æ²`¸g¨å
¦ò¯Iºn«á¬y¦Ü«n¤èº¥·í¿³²±«á±q«n¤è¬y
¦Ü¥_¤èº¥·í¿³²±«D¦ò©Ò±oªk¬s©`­CµL¤W
¥¿ªk¦³·À没¬Û¦p¨Ó©Ò±oªk¬s©`­CµL¤W¥¿

¡@

¡@

ªk§Y¬O¯ë­Yªiù»e¦h¬Æ²`¸g¨å¦p¬O¸g¨å
¦íµÐÂÄ乗µ½¨k¤lµ¥®Ñ¼g¨ü«ùŪ»w­×²ß«ä
±©ºt»¡®¥·q¨Ñ¾i¤@¤Á¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±±`¥H
¦ò²´Æ[¨£Å@©ÀºÙ´­讃¼Û¥OµL¼~­W®ÉªÙ§Q
¤l«K¥Õ¦ò¨¥¦p¬O¯ë­Yªiù»e¦h¬Æ²`¸g¨å
«á®É«á¤À©óªF¥_¤è¼s¦æ¬y¥¬º¸®É¦ò§iªÙ
§Q¤l¨¥¦p¬O¦p¬OªÙ§Q¤l«á®É«á¤À©¼ªF¥_
¤è¦íµÐÂÄ乗µ½¨k¤lµ¥»D¦¹¯ë­Yªiù»e¦h
¬Æ²`¸g¨å­Y¯à«H¼Ö®Ñ¼g¨ü«ùŪ»w­×²ß«ä
±©ºt»¡®¥·q¨Ñ¾i·íª¾©¼¤H¤[µoµL¤W¥¿µ¥

¡@

ı¤ß¤[­×µÐÂļ¯¶FÂĦæ®ÉªÙ§Q¤l´_¥Õ¦ò
¨¥©¼ªF¥_¤è«á®É«á¤À·í¦³´X³\¦íµÐÂÄ乗
µ½¨k¤lµ¥±o»D¯ë­Yªiù»e¦h¬Æ²`¸g¨å¯à
¥Í«H¼Ö®Ñ¼g¨ü«ùŪ»w­×²ß«ä±©ºt»¡®¥·q
¨Ñ¾iº¸®É¦ò§iªÙ§Q¤l¨¥©¼ªF¥_¤è«á®É«á
¤ÀÁö¦³µL¶q¦íµÐÂÄ乗µ½¨k¤lµ¥¦Ó¤Ö±o»D
¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h²`¤ß«H¼Ö®Ñ¼g¨ü«ùŪ
»w¨Ñ¾iÁö¦³µL¶q¦íµÐÂÄ乗µ½¨k¤lµ¥»D²`
¯ë­Yªiù»e¦h²`¤ß«H¼Ö®Ñ¼g¨ü«ùŪ»w¨Ñ
¾i¦Ó¦³¤Ö¤À­×²ß«ä±©­Y¯à爲¥L«Å»¡¶}¥Ü

¡@

¡@

¬Æ²`¸q½ì¬Æ爲Ãø±oªÙ§Q¤l­YµÐÂÄ乗µ½¨k
¤lµ¥»D»¡¯ë­Yªiù»e¦h¤ß¤£¨I没¤£Å夣
©Æ²`¥Í«H¼Ö®Ñ¼g¨ü«ùŪ»w­×²ß«ä±©ºt»¡
·íª¾¬O¤H¤w´¿¿Ëªñ¨Ñ¾i®¥·qµL¶q¦p¨ÓÀ³
¥¿µ¥Ä±¤Î½ÑµÐÂĽаݯë­Yªiù»e¦h¬Æ²`
¸q½ì¬OµÐÂÄ乗µ½¨k¤lµ¥©w·í¶êº¡½ÑµÐÂÄ
¦æ¯eÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£»P½Ñ¦³±¡§@¤jÄǯq
¦ó¥H¬GªÙ§Q¤l§Ú±`爲©¼¦íµÐÂÄ乗µ½¨k¤l
µ¥»¡¤@¤Á´¼¬ÛÀ³¤§ªk¬O¤HÂਭ±`¯à­×¶°
½ÑµÐÂĦæ³t½ìµL¤W¥¿µ¥µÐ´£爲½Ñ¦³±¡»¡

¡@

·L§®ªk¥O½ìµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¬OµÐÂÄ乗µ½¨k
¤lµ¥¨­¤ß¦w©w½Ñ´cÅ]¤ý¤Î©¼²²ÄÝ©|¤£¯à
Ãa¨D½ìµL¤W¥¿µ¥Ä±¤ß¦óªp¨ä¾l¼Ö¦æ´cªÌ
ªÙ§Q¤l¦íµÐÂÄ乗µ½¨k¤lµ¥»D²`¯ë­Yªiù
»e¦h¤ß±o¼s¤j²M²b³ß¼Ö¥ç¯à¦w¥ßµL¶q¦³
±¡µL¤WµÐ´£¬ÛÀ³µ½ªkªÙ§Q¤l¬OµÐÂÄ乗µ½
¨k¤lµ¥¤µ©ó§Ú©Òµo¥°»}Ä@©w·í¦w¥ßµL¶q
¦Ê¤d½Ñ¦³±¡Ãþ¥OµoµL¤W¥¿µ¥Ä±¤ß­×µÐÂÄ
¦æ¥Ü²{ÄU¾É讃Ày¼y³ß¥O©óµL¤W¥¿µ¥µÐ´£
¤D¦Ü±o¨ü¤£°hÂà°O§Ú©ó©¼Ãþ²`¥ÍÀH³ß¦ó

¡@

¡@

¥H¬GªÙ§Q¤l§ÚÆ[©¼¤H©Òµo¥°Ä@¤ß»y¬ÛºÙ
©¼©ó·í¨Ó©w¯à¦w¥ßµL¶q¦Ê¤d½Ñ¦³±¡Ãþ¥O
µoµL¤W¥¿µ¥Ä±¤ß­×µÐÂĦæ¥Ü²{ÄU¾É讃Ày
¼y³ß¥O©óµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¤D¦Ü±o¨ü¤£°hÂà
°O¬OµÐÂÄ乗µ½¨k¤lµ¥¥ç©ó¹L¥hµL¶q¦ò©Ò
µo¦p¬OÄ@¹L¥h¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¥ç©ó©¼Ä@²`
¥ÍÀH³ßÆ[©¼¤ß»y©w¬ÛºÙ¬G¬OµÐÂÄ乗µ½¨k
¤lµ¥«H¸Ñ¼s¤j­×¼s¤j¦æÄ@¥Í¥L¤è½Ñ¦ò°ê
¤g²{¦³¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±«Å»¡¯ë­Yªiù»e¦h
¬Æ²`ªk³B©¼»D¯ë­Yªiù»e¦h¬Æ²`ªk¤w´_

¡@

¯à¦w¥ß©¼¦ò¤g¤¤µL¶q¦Ê¤d½Ñ¦³±¡Ãþ¥Oµo
µL¤W¥¿µ¥Ä±¤ß­×µÐÂĦæ¥Ü²{ÄU¾É讃Ày¼y
³ß¥O©óµL¤W¥¿µ¥µÐ´£±o¤£°hÂà®ÉªÙ§Q¤l
«K¥Õ¦ò¨¥¬Æ©_¥@´L¦ò©ó¹L¥h¥¼¨Ó²{¦b©Ò
¦³½Ñªk¤Î½Ñ¦³±¡¤ß¦æ®t§O¦òµÐÂĵ¥µL¤£
ÃÒª¾µL¤£Ä±¤F¥@´L­Y½ÑµÐÂįà©ó¯ë­Yªi
ù»e¦h¦Ü¤ßÅ¥»D¨ü«ùŪ»wºë¶Ô­×¾Ç¦p²z
«ä±©®Ñ¼g¸Ñ»¡¼s¥O¬y¥¬¬O½ÑµÐÂÄ©ó·í¨Ó
¥@¨D²`¯ë­Yªiù»e¦hºë¶Ô¤£®§©¼©ó¯ë­Y
ªiù»e¦h爲¦³±o®É¤£±o®É¤£º¸®É¦ò§iªÙ

¡@

¡@

§Q¤l¨¥¬O½ÑµÐÂÄ©ó²`¯ë­Yªiù»e¦h±`¨D
¤£®§¤@¤Á®É±oµL¤£±o®É©Î¦³¤£¨D¦ÛµM¦Ó
±o½Ñ¦òµÐÂı`Å@©À¬G®ÉªÙ§Q¤l´_¥Õ¦ò¨¥
¬O½ÑµÐÂÄ爲©ó¯ë­Yªiù»e¦h¬ÛÀ³¸g¨å¤@
¤Á®É±oµL¤£±o®É爲©ó¤»ºØªiù»e¦h¬ÛÀ³
¸g¨å¥ç¯à±`±oº¸®É¦ò§iªÙ§Q¤l¨¥­Y½ÑµÐ
Âı`©ó¯ë­Yªiù»e¦h¬ÛÀ³¸g¨å«i²r«H¨D
¤£ÅU¨­©R¦³®É¤£±o½Ñ¾l¸g¨åµL¦³¬O³B¦ó
¥H¬GªÙ§Q¤l¬O½ÑµÐÂÄ爲½ìµL¤W¥¿µ¥µÐ´£
¥Ü²{ÄU¾É讃Ày¼y³ß½Ñ¦³±¡Ãþ¥O©ó¯ë­Yªi

¡@

ù»e¦h¬ÛÀ³¸g¨å¤Î¾l¸g¨å¨ü«ùŪ»w¥ç¦Û
©ó¤¤ºë¶Ô­×¾Ç¥Ñ´µºÖ¤OÀH©Ò¥Í³Bªkº¸±`
¹J¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¬ÛÀ³¸g¨å¤Î¾l¤»ºØ

ªiù»e¦h¬ÛÀ³¸g¨åùÚ¤£±ËÂ÷
²Ä¤­¤ÀÅ]¨Æ«~²Ä¤Q¤@
º¸®É¨ã¹Øµ½²{«K¥Õ¦ò¨¥¥@´L©Ò»¡¦íµÐÂÄ
乗µ½¨k¤lµ¥­×µ½ªk®É¦³½ÑÅ]¨Æ¤ª¦ó¦W爲
µÐÂÄÅ]¨Æ¦ò§iµ½²{­Y½ÑµÐÂıý»¡ªk­nÅG
¤[¤D¥ÍµÐÂÄ·íª¾¬O爲Å]¨Æ©Î»¡ªk­nÅG¤D
¨ò¥ÍµÐÂÄ·íª¾¬O爲Å]¨Æ©Î»¡ªk­nÅG¹L¶q

¡@

¡@

¥ÍµÐÂÄ·íª¾¬O爲Å]¨Æ©Î©Ò±ý»¡¥¼ºÉ«K¤î
µÐÂÄ·íª¾¬O爲Å]¨Æ©Î»¡ªk­n¨¥µü¶ÃÂøµÐ
ÂÄ·íª¾¬O爲Å]¨Æ©Î»¡ªk­n¨¥µü¶¡Â_µÐÂÄ
·íª¾¬O爲Å]¨Æ©Î»¡ªk®É½Ñ¾î¨Æ°_¥O©Ò±ý
»¡¤£¹E¥»¤ßµÐÂÄ·íª¾¬O爲Å]¨Æ´_¦¸µ½²{
­Y½ÑµÐÂÄ©ó²`¯ë­Yªiù»e¦h¬ÛÀ³¸g¨å®Ñ
¼gµ¥®É©ÎÀW¥Ó¤íËܩΧó¬Û¶á¯º©Î¤¬¬Û»´
­â©Î¨­¤ßļÂZ©Î¥¢©À´²¶Ã©Î¤å¥y顚­Ë©Î
°g´b¸q²z©Î¤£±o´þ¨ý¤ß¥ÍÚm±Ë©Î¾î¨Æ¨ò
°_©Î¤¬¬Û¨Ä½Ø¥Ñ´µµ¥¨Æ©Ò§@¤£¦¨µÐÂÄ·í

¡@

ª¾¬O爲Å]¨Æ´_¦¸µ½²{­Y½ÑµÐÂÄ»D»¡¯ë­Y
ªiù»e¦h¬ÛÀ³¸g®É©Î§@¬O©À§Ú©ó¦¹¤¤¤£
±o¨ü°O¦ó¥ÎÅ¥爲©Î§@¬O©À¦¹¤¤¤£»¡§Úµ¥
¦W¦r¦ó¥ÎÅ¥爲©Î§@¬O©À¦¹¤¤¤£»¡§Úµ¥¥Í
³B«°¨¶»E¸¨¦ó¥ÎÅ¥爲¥Ñ¦¹µ¥縁¤ß¤£²M²b
§Y±q®y°_Úm±Ë¦Ó¥hµLÅUÅʤߵÐÂÄ·íª¾¬O
爲Å]¨Æµ½²{·íª¾­Y½ÑµÐÂÄ»D»¡¯ë­Yªiù
»e¦h¬ÛÀ³¸g®É¤ß¤£²M²bÚm±Ë¥hªÌÀH©¼©Ò
°_¤£²M²b¤ßÚm±Ë¦¹¸gÁ|¨B¦h¤Ö«K´îº¸©Ò
§T¼Æ¥\¼wÀòº¸©Ò§T»ÙµÐ´£¸o¨ü©¼¸o¤w§ó

¡@

¡@

º¸©Ò®Éµo¶Ôºë¶i­×µÐÂĦæ¤è¥i´_¥»¬O¬G
¦W爲µÐÂÄÅ]¨Æ´_¦¸µ½²{­Y½ÑµÐÂıó±Ë¯à
¤Þ¤@¤Á´¼´¼¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¬ÛÀ³¸g¨å
¾Ç¤£¯à¤Þ¤@¤Á´¼´¼ÀH¶¶¤G乗½Ñ¾l¸g¨å±ó
±Ë®Ú¥»¦ÓÃkªK¸­µÐÂÄ·íª¾¬O爲Å]¨Æ¦ó¥H
¬G¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¬ÛÀ³¸g¨å¯à¥ÍµÐÂÄ
¥@¥X¥@¶¡®í³Ó¥\¼w¥Ñ´µ¯à¤Þ¤@¤Á´¼´¼­Y
¾Ç¯ë­Yªiù»e¦h¬ÛÀ³¸g¨å§Y¾ÇµÐÂÄ¥@¥X
¥@¶¡®í³Ó¥\¼w³t¯à¤Þµo¤@¤Á´¼´¼µ½²{·í
ª¾¦pè¾jª¯±ó±Ë¥D­¹¤Ï±q¹²¨Ï¦Ó¨D覔¤§

¡@

¦p¬O·í¨Ó¦³½ÑµÐÂıó²`¯ë­Yªiù»e¦h¨D
¾Ç¤G乗¬ÛÀ³¸g¨å¬O·MèÃþ±ó¥»¨D¥½²×¤£
¯à±o¤@¤Á´¼´¼´_¦¸µ½²{Ä´¦p¦³¤H±ýÆ[­»
¶H¨­¶q¤j¤p§ÎÃþ³Ó¦H±o¦Ó¤£Æ[¤Ï´M¨ä¸ñ
·íª¾©¼Ãþ¬Æ爲·Mè¦p¬O·í¨Ó¦³½ÑµÐÂıó
²`¯ë­Yªiù»e¦h¨D¾Ç¤G乗¬ÛÀ³¸g¨å¬O·M
èÃþ±ó¥»´M¥½²×¤£¯à±o¤@¤Á´¼´¼´_¦¸µ½
²{Ä´¦p¦³¤H爲¬Ã寳¬G¨D½ì¤j®ü旣¦Ü®ü©¤
¤£¤J¤j®ü¤ÏÆ[¤û¸ñ§@¬O©À¨¥¤j®ü¤¤¤ô¨ä
¶q²`¼s°Z¤Î¦¹­C¦¹¤¤¥çÀ³¦³½Ñ¬Ã寳·íª¾

¡@

©¼Ãþ¬Æ爲·Mè¦p¬O·í¨Ó¦³½ÑµÐÂıó²`¯ë
­Yªiù»e¦h¨D¾Ç¤G乗¬ÛÀ³¸g¨å¬O·MèÃþ
±ó¥»¨D¥½²×¤£¯à±o¤@¤Á´¼´¼´_¦¸µ½²{¦p
¦³¤u¦K©Î©¼§Ì¤l±ý³y¤j·µ¦p¤Ñ«ÒÄÀ®í³Ó
·µ¶q¨£©¼·µ¤w¦Ó¤Ï³W¼Ò¤é¤ë®c·µ·íª¾©¼
Ãþ¬Æ爲·Mè¦p¬O·í¨Ó¦³½ÑµÐÂıó²`¯ë­Y
ªiù»e¦h¨D¾Ç¤G乗¬ÛÀ³¸g¨å¬O·MèÃþ±ó
¤j¨D¤p²×¤£¯à±o¤@¤Á´¼´¼´_¦¸µ½²{¦p¦³
±ý¨£Âà½ü¸t¤ý¨£¤w¤£Ãѱ˦ܾl³B¨£¤p°ê
¤ýÆ[¨ä§Î¬Û§@¦p¬O©ÀÂà½ü¸t¤ý§Î¬Û«Â¼w

°Z³Ó©ó¦¹·íª¾©¼Ãþ¬Æ爲·Mè¦p¬O·í¨Ó¦³
½ÑµÐÂıó²`¯ë­Yªiù»e¦h¨D¾Ç¤G乗¬ÛÀ³
¸g¨å¬O·MèÃþ±ó³Ó¨D¦H²×¤£¯à±o¤@¤Á´¼
´¼´_¦¸µ½²{¦p¦³°§¤H±o¦Ê¨ý¬ü­¹±ó¦Ó¨D
äü¤»¤Q¤é½\¶º·íª¾©¼Ãþ¬Æ爲·Mè¦p¬O·í
¨Ó¦³½ÑµÐÂıó²`¯ë­Yªiù»e¦h¨D¾Ç¤G乗
¬ÛÀ³¸g¨å¬O·MèÃþ±ó³Ó¨D¦H²×¤£¯à±o¤@
¤Á´¼´¼´_¦¸µ½²{¦p¦³³h¤H±oµL»ù寳±ó¦Ó
½¨ú­{¾B¥½¥§·íª¾©¼Ãþ¬Æ爲·Mè¦p¬O·í
¨Ó¦³½ÑµÐÂıó²`¯ë­Yªiù»e¦h¨D¾Ç¤G乗

¡@

¬ÛÀ³¸g¨å¬O·MèÃþ±Ë³Ó¨ú¦H²×¤£¯à±o¤@
¤Á´¼´¼´_¦¸µ½²{¦³½ÑµÐÂÄ­Y¥¿®Ñ¼g¨ü«ù
Ū»w«ä±©­×²ß¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¬ÛÀ³¸g
®É衆ÅG¨ò°_¼Ö»¡ºØºØ®t§Oªkªù¥O®Ñ¼gµ¥
¤£±o¨s³ºµÐÂÄ·íª¾¬O爲Å]¨Æº¸®Éµ½²{«K
¥Õ¦ò¨¥¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¥i®Ñ¼g¤£¥@´L
§i¤ê¤£¤]µ½²{­YµÐÂÄ乗µ½¨k¤lµ¥®Ñ¼g¯ë
­Yªiù»e¦h¬ÛÀ³¸g®É§@¦p¬O©À§Ú¥H¤å¦r
®Ñ¼g¯ë­Yªiù»e¦h¦p¬O¤å¦r§Y¬O¯ë­Yªi
ù»e¦h©Î¨Ì¤å¦r°õ¦³¯ë­Yªiù»e¦hµÐÂÄ

·íª¾¬O爲Å]¨Æº¸®ÉÀ³»|©¼µÐÂĨ¥¦¼¤µ¤£
À³°õ¦³¤å¦r¯à®Ñ¯ë­Yªiù»e¦h­Y§@¬O°õ
¬O爲Å]¨Æ­Y±Ë¦¹°õ«K±ËÅ]¨Æ´_¦¸µ½²{­Y
½ÑµÐÂĮѼg¨ü«ùŪ»w­×²ß«ä±©ºt»¡¬Æ²`
¯ë­Yªiù»e¦h¬ÛÀ³¸g®É©Î©À°ê¤g«°¨¶¤ý
³£¤è³B®v¤Í©Î©À¤÷¥À©d¤l²²Äݦñ«Q¤ý¦Ú
©Î©Àµs¸é½Ñ´c¸VÃ~´c¤H´c°­©Î©À衆¶°§²
¼Ö¹CÀ¸³ø®¦³ø«è©Î©À¶¼­¹¦çªA卧¨ã¤Î¾l
¸ê°]©Î©À»s³y¤å¹|®Ñ½×©Î©À®É¸`´H¼öÂ×
»ü©Î©À¶H°¨¤ô¤õµ¥¨Æ©Î©À½Ñ¾l©Ò§@¨Æ·~

¡@

¡@

µÐÂÄ·íª¾¬Ò¬OÅ]¨Æ´_¦¸µ½²{­Y½ÑµÐÂÄ®Ñ
¼g¨ü«ùŪ»w­×²ß«ä±©ºt»¡¬Æ²`¯ë­Yªiù
»e¦h¬ÛÀ³¸g®É±o¤j¦W§Q®¥·q¨Ñ¾i©¼¥Ñ¦¹
縁¼o©Ò§@·~µÐÂÄ·íª¾¬O爲Å]¨Æ´_¦¸µ½²{
­Y½ÑµÐÂĮѼg¨ü«ùŪ»w­×²ß«ä±©ºt»¡¬Æ
²`¯ë­Yªiù»e¦h¬ÛÀ³¸g®É´cÅ]¤è«K°õ«ù
ºØºØ¥@«U®Ñ½×©Î´_¤G乗¬ÛÀ³¸g¨å±Â»PµÐ
Âħ@¦p¬O¨¥¦p¬O®Ñ¨å¸q¨ý²`¶øÀ³¶Ô­×¾Ç
±Ë©Ò²ß¸g­Y¦¹µÐÂĤè«Kµ½¥©¤£À³¨üµÛ©¼
¤£¯à¤Þ¤@¤Á´¼´¼­Y¦¹µÐÂĨüµÛ´cÅ]©Ò±Â

¡@

®Ñ¨å±Ë©Ò²ß¸gµÐÂÄ·íª¾¬O爲Å]¨Æ´_¦¸µ½
²{¯àÅ¥ªkªÌ¼Ö»D¯ë­Yªiù»e¦h¯à»¡ªkªÌ
µÛ¼Ö¾Ó«å¤£±ý爲»¡©Î¤W¬Û¹H¨â¤£©M¦X¤£
Àò»¡¨üµÐÂÄ·íª¾¬O爲Å]¨Æ´_¦¸µ½²{¯àÅ¥
ªkªÌ¨ã©À¼z¤O¼Ö»D¯ë­Yªiù»e¦h¯à»¡ªk
ªÌ±ý徃¥L¤è¤£Àò爲»¡©Î¤W¬Û¹H¨â¤£©M¦X
¤£Àò»¡¨üµÐÂÄ·íª¾¬O爲Å]¨Æ´_¦¸µ½²{¯à
»¡ªkªÌ·R­«¦W§Q¯àÅ¥ªkªÌ¤£±ý´f¬I©Î¤W
¬Û¹H¨â¤£©M¦X¤£Àò»¡¨üµÐÂÄ·íª¾¬O爲Å]
¨Æ´_¦¸µ½²{¯àÅ¥ªkªÌ¦³«H¼Ö¤ß±ý»D¯ë­Y

¡@

¡@

ªiù»e¦h¯à»¡ªkªÌ²ß»w¤£§Q¤£¯à爲»¡©Î
¯à»¡ªÌ²ß»w³q§Q¼Ö爲¥L»¡¯àÅ¥ªkªÌºÃ¤£
³q§Q¤£±ýÅ¥¨ü¨â¤£©M¦X¤£Àò»¡Å¥µÐÂÄ·í
ª¾¬O爲Å]¨Æ´_¦¸µ½²{¯à»¡ªkªÌ¼Ö爲¥L»¡
¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¯àÅ¥ªkªÌ¤£±ýÅ¥¨ü©Î
¤W¬Û¹H¨â¤£©M¦X¤£Àò»¡Å¥µÐÂÄ·íª¾¬O爲
Å]¨Æ´_¦¸µ½²{¯àÅ¥ªkªÌ¼Ö»D¯ë­Yªiù»e
¦h¯à»¡ªkªÌ¨­­«¯h·¥¯vºÎ©ÒÂФ£¯à爲»¡
©Î¤W¬Û¹H¨â¤£©M¦X¤£Àò»¡Å¥µÐÂÄ·íª¾¬O
爲Å]¨Æ´_¦¸µ½²{­Y½ÑµÐÂĮѼg¨ü«ùŪ»w

¡@

­×²ß«ä±©ºt»¡¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¬ÛÀ³¸g
®É©Î¦³¤H¨Ó»¡¤T´c½ìºØºØ­W¨ÆÄU±ËµÐ´£
©Î¦³¤H¨Ó»¡¤H¤Ñ½ìºØºØ¼Ö¨Æ¬Ò¬OµL±`­W
ªÅ«D§ÚÄU¤J¶ê±I©¼¥Ñ¦¹¨¥®Ñ¼gµ¥¨Æ¤£±o
¨s³º¤ßÃh·T´oµÐÂÄ·íª¾¬O爲Å]¨Æ´_¦¸µ½
²{¯à»¡ªkªÌ¦n»â®{衆¼ÖÀç¥L¨Æ¤£¼~¦Û·~
¯àÅ¥ªkªÌ¤@¨­µL²Ö±M­×¤v¨Æ¤£¼~¥L·~©Î
¤W¬Û¹H¨â¤£©M¦X¤£Àò»¡Å¥µÐÂÄ·íª¾¬O爲
Å]¨Æ´_¦¸µ½²{¯à»¡ªkªÌ¼Ö³B³ÙÂø¯àÅ¥ªk
ªÌ¤£¼Ö³ÙÂø©Î¤W¬Û¹H¨â¤£©M¦X¤£Àò»¡Å¥

¡@

¡@

µÐÂÄ·íª¾¬O爲Å]¨Æ´_¦¸µ½²{¯à»¡ªkªÌ±ý
徃¥L¤è¦M¨­©R³B¯àÅ¥ªkªÌ®£¥¢¨­©R¤£±ý
¦@徃©Î¤W¬Û¹H¨â¤£©M¦X¤£Àò»¡Å¥µÐÂÄ·í
ª¾¬O爲Å]¨Æ´_¦¸µ½²{¯à»¡ªkªÌ±ý徃¥L¤è
¦h¸é¯e¬Ì°§´÷°ê¤g¯àÅ¥ªkªÌ¼{©¼Á}¨¯¤£
ªÖ¦@徃©Î¤W¬Û¹H¨â¤£©M¦X¤£Àò»¡Å¥µÐÂÄ
·íª¾¬O爲Å]¨Æ´_¦¸µ½²{¯à»¡ªkªÌ±ý徃¥L
¤è©Ò¸g¹D¸ôÃm³¥ÀIªý¦h½Ñ¸éÃø¤ÎÑвþù
´cÃ~Ây®v¬r³Dµ¥©Æ¯àÅ¥ªkªÌ±ýÀH¨ä¥h¯à
»¡ªkªÌ¤è«K¸Õ¨¥¦¼¤µ¦ó¬GµL¨ÆÀH§Ú±ý徃

¡@

¦p¬O½ÑÀIÃø³B©yµ½¼f«ä¤Å«á¼~®¬¯àÅ¥ªk
ªÌ»D¤w©À¨¥®vÀ³¤£±ý¥O§ÚÀH徃³]©TÀH徃
¦ó¥²»Dªk¥Ñ¦¹¦]縁¤£ÀH¨ä¥h¨â¤£©M¦X¤£
Àò»¡Å¥µÐÂÄ·íª¾¬O爲Å]¨Æ´_¦¸µ½²{¯à»¡
ªkªÌ¦h¦³¬I¥D¼Æ¬Û°lÀHÅ¥ªkªÌ¨Ó½Ð»¡¯ë
­Yªiù»e¦h©Î½Ð®Ñ¼g¨ü«ùŪ»w¦p»¡­×¦æ
©¼¦h縁êµL·v±Ð±Â¯àÅ¥ªkªÌ°_¶û«ë¤ß«á
Áö±Ð±Â¦Ó¤£Å¥¨ü¨â¤£©M¦X¤£Àò±Ð±ÂÅ¥¨ü
®Ñ«ùŪ»w­×²ß¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦hµÐÂÄ·í
ª¾¬O爲Å]¨Æ´_¦¸µ½²{¦³½Ñ´cÅ]§@ºØºØ§Î

¡@

¡@

¦ÜµÐÂÄ©Ò¤è«K¯}Ãa¥O©ó¯ë­Yªiù»e¦h¬Û
À³¸g¨å¤£±o®Ñ¼g¨ü«ùŪ»w­×²ß«ä±©爲¥L
ºt»¡¬O¬Gµ½²{¦íµÐÂÄ乗µ½¨k¤lµ¥©ó²`¯ë
­Yªiù»e¦h®Ñ¼gµ¥®É©Ò¦³»ÙêµÐÂÄ·íª¾
¬Ò¬OÅ]¨Æ¨ã¹Øµ½²{«K¥Õ¦ò¨¥¦ó縁´cÅ]§@
½Ñ§Î¹³¦ÜµÐÂÄ©Ò¤è«K¯}Ãa¥O©ó¯ë­Yªiù
»e¦h¬ÛÀ³¸g¨å¤£±o®Ñ¼g¤D¦Üºt»¡¦ò§iµ½
²{¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¯à¥Í¦p¨Ó¤@¤Á´¼´¼
¦p¨Ó©Ò¦³¤@¤Á´¼´¼¯à¥Í¦ò±Ð¦ò±Ð¯à¥Í¦³
±¡§®¼z¦³±¡§®¼z¯àÃÒµLÃä½Ñ·Ð´oÂ_·Ð´o

¡@

Â_ªÌ¤@¤Á´cÅ]¤£±o¨ä«K©¼½Ñ´cÅ]¤£±o«K
¬G¦h¥Í¼~­W¦p½b¤J¤ß¤Å§Ú¥Ñ´µ¬Æ²`¯ë­Y
ªiù»e¦h¹Ò¬ÉªÅ¯Ê¬O¬G´cÅ]§@½Ñ§Î¹³¦Ü
µÐÂÄ©Ò¤è«K¯}Ãa¥O©ó¯ë­Yªiù»e¦h¬ÛÀ³
¸g¨å¤£±o®Ñ¼g¤D¦Üºt»¡¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò
¨¥¤ª¦ó´cÅ]§@½Ñ§Î¹³¦ÜµÐÂÄ©Ò¤è«K¯}Ãa
¦ò§iµ½²{¦³½Ñ´cÅ]§@ºØºØ§Î¦ÜµÐÂÄ©Ò¤è
«K¯}Ãa¥O¨ä·´Úm¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¿×§@
¬O¨¥¦¼©Ò²ß»wµL¬Û¸g¨å«D眞¯ë­Yªiù»e
¦h§Ú©Ò²ß»w¦³¬Û¸g¨å¬O眞¯ë­Yªiù»e¦h

¡@

¡@

§@¬O»y®É¦³½ÑµÐÂÄ¥¼±o¨ü°O«K©ó¯ë­Yªi
ù»e¦h¬Æ²`¸g¨å¤ß¥ÍºÃ´b¥ÑºÃ´b¬G«K©ó
¯ë­Yªiù»e¦h¦Ó¥Í·´Úm¥Ñ·´Úm¬G¹E¤£®Ñ
¼g¤D¦Üºt»¡µÐÂÄ·íª¾¬O爲Å]¨Æ´_¦¸µ½²{
¦³½Ñ´cÅ]§@ºØºØ§Î¦ÜµÐÂÄ©Ò¿×µÐÂĤê½Ñ
µÐÂÄ衆¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h°ßÃÒ¹ê»Ú±oÁn
»DªG©Î¯àÃÒ±o¿WıµÐ´£¨M©w¤£¯àÃÒ±o¦ò

ªG¦ó縁©ó¦¹­ð³]§W³ÒµÐÂÄ·íª¾¬O爲Å]¨Æ
²Ä¤­¤À眞¦p«~²Ä¤Q¤G
´_¦¸µ½²{¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h®Ñ¼gµ¥®É¦h

½ÑÅ]¨Æ爲§@¯dÃøµÐÂÄÀ³Ä±Ä±¤wºë¶Ô¥¿©À
¥¿ª¾¤è«K»·Â÷º¸®Éµ½²{«K¥Õ¦ò¨¥¦p¬O¥@
´L¦p¬Oµ½³u¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h®Ñ¼gµ¥®É
¦h½Ñ¯dÃøÄ´¦pµL»ù¤j寳¯«¯]Ãø±o¨ã¯à¦h
½Ñ«è¸é¦p¬O¯ë­Yªiù»e¦h²z½ì¬Æ²`¨ã³Ó
¥\¼w½ÑµÐÂÄ衆®Ñ¼gµ¥®É¦h¦³´cÅ]爲§@¯d
ÃøÁö¦³¼Ö±ý¦Ó¤£¯à¦¨©Ò¥HªÌ¦ó¦³·MèªÌ
爲Å]©Ò¾y·s¾Ç¤j乗µ½¨k¤lµ¥©ó²`¯ë­Yªi
ù»e¦h®Ñ¼gµ¥®É爲§@¯dÃø¦ò§iµ½²{¦p¬O
¦p¬O¦³·MèªÌºÖ¼zÁ¡¦H©ó¼s¤jªk¤ß¤£«H

¡@

¡@

¼Ö·s¾Ç¤j乗µ½¨k¤lµ¥©ó²`¯ë­Yªiù»e¦h
®Ñ¼gµ¥®É爲§@¯dÃø©ó·í¨Ó¥@¦³·MèªÌºÖ
¼zÁ¡¦H¦Û©ó¯ë­Yªiù»e¦h¤£¯à«H¼Ö¨£¥L
©ó©¼®Ñ¼gµ¥®É©ÓÅ]«Â¤O爲§@»Ùê·íª¾©¼
ÃþÀò¸oµLÃä¦h§T½ü°j¨ü½Ñ¼@­W´_¦¸µ½²{
­Y½ÑµÐÂÄ©ó²`¯ë­Yªiù»e¦h®Ñ¼gµ¥®ÉµL
Å]¨ÆªÌ·íª¾¬Ò¬O¦ò«Â¯«¤O©Ò¥HªÌ¦ó´cÅ]
²²ÄÝÁö¶Ô¤è«K±ý»Ù¯ë­Yªiù»e¦h¦Ó½Ñ¦p
¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¥ç¶Ô¤è«KÅ@©ÀÄá¨ü¥O®Ñ¼gµ¥
µL½Ñ¯dÃø´_¦¸µ½²{Ä´¦p¤k¤H¦h¦³½Ñ¤l©Î

¡@

¤­©Î¤Q¤D¦Ü¦Ê¤d¨ä¥À±o¯f½Ñ¤l¦U§O¶Ô¨D
ÂåÃÄ«w§@¬O©À¤ª¦ó¥O§Ú¥À¯f°£·U©RµL»Ù
Ãø¨­¦W¤£·À¤[¦í¦w¼Ö­W¨ü¤£¥Í½Ñ§®¼Ö¨ã
«wÂk§Ú¥À©Ò¥HªÌ¦ó¥Í¨|§Úµ¥¥Ü¥@¶¡¨Æ¬Æ
¤jÁ}¨¯§@¬O©À¤wÄv³]¤è«K¨D¦wÁô¨ÆÂÐÅ@

¥À¨­¤Å爲°A[­j]³Dç²­·«B¤H«D¤Hµ¥«D·R©Ò
IJ¶Ô¥[­×¹¢¥OÂ÷衆¯f¤»®Ú²M²bµL½Ñ¼~­W
´_¥HºØºØ¤W§®¼Ö¨ã¨Ñ¾i®¥·q¦Ó§@¬O¨¥§Ú
¥À·O´d¥Í¨|§Úµ¥»£¥Ü¤@¤Á¥@¶¡¨Æ·~§Úµ¥
°Z±o¤£³ø¥À®¦¦p¬O¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±±`¥HºØ

¡@

¡@

ºØµ½¥©¤è«KÅ@©À¯ë­Yªiù»e¦h­Y¦³¨ü«ù
Ū»w­×²ß«ä±©ºt»¡©Î®Ñ¼gªÌ¦p¨Ó¥ç¥HºØ
ºØ¤è«K¶Ô¥[Å@©À¥OµL·l´o¤Q¤è²{¦b¾l¥@
¬É¤¤¤@¤Á¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±«s·]§Q¼Ö½Ñ¦³±¡
ªÌ¥ç¥HºØºØµ½¥©¤è«KÅ@©À¯ë­Yªiù»e¦h
¥O½Ñ´cÅ]¤£¯à·´·À¤[¦í§Q¼Ö¤@¤Á¥@¶¡©Ò
¥HªÌ¦ó¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¯à¥Í¦p¨ÓÀ³¥¿
µ¥Ä±¯à¥¿Åã¤F¤@¤Á´¼´¼¯à¥Ü¥@¶¡½Ñªk¹ê
¬Û¤@¤Á´¼´¼¥ç±q©¼¥Íµ½²{·íª¾¤T¥@½Ñ¦ò
¬Ò¨Ì¦p¬O¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦hºë¶Ô­×¾ÇÃÒ

¡@

±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¬O¬G¯ë­Yªiù»e¦h¯à¥Í
¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¯à¥¿Åã¤F¤@¤Á´¼´¼¯à¥Ü¥@
¶¡½Ñªk¹ê¬Ûº¸®Éµ½²{«K¥Õ¦ò¨¥¤ª¦ó¯ë­Y
ªiù»e¦h¯à¥Ü¥@¶¡½Ñªk¹ê¬Û¦ò»¡¦óªk¦W
爲¥@¶¡¦ò§iµ½²{¦ò»¡¤­Ä­¦W爲¥@¶¡¬Æ²`
¯ë­Yªiù»e¦h¯à¥Ü¥@¶¡¦âµ¥¤­Ä­µLÅÜÃa
¬Û¬G»¡¯ë­Yªiù»e¦h¯à¥Ü¥@¶¡½Ñªk¹ê¬Û
©Ò¥HªÌ¦ó¦âµ¥¤­Ä­µL¦Û©Ê¬G»¡¦W爲ªÅµL
¬ÛµLÄ@§Y眞ªk¬É«DªÅµ¥ªk¥i¦³ÅÜÃa¬G»¡
¯ë­Yªiù»e¦h¯à¥Ü¥@¶¡½Ñªk¹ê¬Û´_¦¸µ½

¡@

¡@

²{¤@¤Á¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¬Ò¨Ì¯ë­Yªiù»e¦h
´¶¯àÃÒª¾µL¶qµL¼ÆµLÃ䦳±¡¬I³]¤ß¦æºØ
ºØ®t§O¬G»¡¯ë­Yªiù»e¦h¯à¥Ü¥@¶¡½Ñªk
¹ê¬Û´_¦¸µ½²{¤@¤Á¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¬Ò¨Ì¯ë
­Yªiù»e¦h¦p¹êÃÒª¾µL¶qµL¼ÆµLÃ䦳±¡
©Ò¦³´²¤ß¥Ñªk©Ê¬GµL´²¤ß©Ê©Ò¦³²¤¤ßºÉ
¬GÂ÷¬GµL²¤¤ß©Ê½Ñ¦³³g¤ß¥Ñ¦p¹ê©Ê«D¦³
³g¤ß½Ñ¦³½Q¤ß¥Ñ¦p¹ê©Ê«D¦³½Q¤ß½Ñ¦³Ã¨
¤ß¥Ñ¦p¹ê©Ê«D¦³Ã¨¤ß½ÑÂ÷³g¤ßÂ÷¤¤«D¦³
½ÑÂ÷½Q¤ßÂ÷¤¤«D¦³½ÑÂ÷è¤ßÂ÷¤¤«D¦³©Ò

¡@

¦³¼s¤ßµL¼WµL´î¥ç«D»·Â÷¤w»·Â÷¬GµL¼s
¤ß©Ê©Ò¦³¤j¤ßµL¨ÓµL¥h¥çµL©Ò¦íµL¤j¤ß
©Ê½ÑµL¶q¤ßµL¥ÍµL·ÀµL¦íµL²§µL©Ò¨Ì¤î
¦p¤Ó虚ªÅ«DµL¶q¤ß½ÑµL¨£¤ßµL¬Û¥i±o¬G
Â÷ºØºØ¹Ò¬G«DµL¨£¤ß¤£¥i¨£¤ß«D¤T²´¹Ò
¬GµL¤ß©Ê¬G«D¤£¥i¨£¤ß¥Ñ¦¹µ¥¸q¬G»¡¯ë
­Yªiù»e¦h¯à¥Ü¥@¶¡½Ñªk¹ê¬Û´_¦¸µ½²{
¤@¤Á¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¬Ò¨Ì¯ë­Yªiù»e¦h¦p
¹êÃÒª¾µL¶qµL¼ÆµLÃ䦳±¡­Y¥X­Y没¿×¦p
¹êª¾©¼¦³±¡Ãþ¤ß¤ß©Òªk­Y¥X­Y没¬Ò¨Ì¦â

¡@

¡@

¨ü·Q¦æÃѥͿ׽Ѧ³±¡¤ß¤ß©Òªk©Î¦³¨Ì¦â
¨ü·Q¦æÃÑ°õ¦p¨Ó¦º«á©Î¦³©Î«D¦³©Î¥ç¦³
¥ç«D¦³©Î«D¦³«D«D¦³¦¹¬O¿Í¹ê¾l¬Ò·M¦k
©Î¦³¨Ì¦â¨ü·Q¦æÃÑ°õ§Ú¤Î¥@¶¡©Î±`©ÎµL
±`©Î¥ç±`¥çµL±`©Î«D±`«DµL±`¦¹¬O¿Í¹ê
¾l¬Ò·M¦k©Î¦³¨Ì¦â¨ü·Q¦æÃÑ°õ§Ú¤Î¥@¶¡
©Î¦³Ãä©ÎµLÃä©Î¥ç¦³Ãä¥çµLÃä©Î«D¦³Ãä
«DµLÃ䦹¬O¿Í¹ê¾l¬Ò·M¦k©Î¦³¨Ì¦â¨ü·Q
¦æÃÑ°õ©RªÌ§Y¨­©Î´_²§¨­¦¹¬O¿Í¹ê¾l¬Ò
·M¦k¦p¬Oµ½²{¤@¤Á¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¬Ò¨Ì¯ë

¡@

­Yªiù»e¦h¦p¹êÃÒª¾µL¶qµL¼ÆµLÃ䦳±¡
­Y¥X­Y没´_¦¸µ½²{¤@¤Á¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¬Ò
¨Ì¯ë­Yªiù»e¦h¦p¹êÃÒª¾µL¶qµL¼ÆµLÃä
¦³±¡­Y¥X­Y没¿×¦p¹êª¾½Ñ©Ò¦³¦â¨ü·Q¦æ
ÃѬҦp眞¦pµL¤GµL§Oµ½²{·íª¾¦p¨Ó眞¦p
§Y¤­Ä­眞¦p¤­Ä­眞¦p§Y¥@¶¡眞¦p¥@¶¡眞
¦p§Y¤@¤Áªk眞¦p¤@¤Áªk眞¦p§Y¹w¬yªG眞
¦p¹w¬yªG眞¦p§Y¤@¨ÓªG眞¦p¤@¨ÓªG眞¦p
§Y¤£ÁÙªG眞¦p¤£ÁÙªG眞¦p§Yªüùº~ªG眞
¦pªüùº~ªG眞¦p§Y¿WıµÐ´£眞¦p¿WıµÐ

¡@

¡@

´£眞¦p§Y¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæ眞¦p¤@¤ÁµÐ
Âļ¯¶FÂĦæ眞¦p§Y½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£眞
¦p½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£眞¦p§Y¤@¤Á¦p¨ÓÀ³
¥¿µ¥Ä±眞¦p¤@¤Á¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±眞¦p§Y¤@
¤Á¦³±¡眞¦pµ½²{·íª¾¦p¬O眞¦p¬Ò¤£¬ÛÂ÷
«D¤@«D²§µLºÉµL¤G¥çµL¤G¤À¤£¥i¤À§Oµ½
²{·íª¾¤@¤Á¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¬Ò¨Ì¯ë­Yªiù
»e¦hÃÒ¤@¤Áªk眞¦p¨s³º¤è±oµL¤W¥¿µ¥µÐ
´£¥Ñ´µ¬G»¡¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¯à¥Í¦p¨Ó
À³¥¿µ¥Ä±¬O¦p¨Ó¥À¯à¥Ü¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¥@

¡@

¶¡¹ê¬Ûµ½²{·íª¾¤@¤Á¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¬Ò¨Ì
¯ë­Yªiù»e¦h¯à¦p¹êı½Ñªk眞¦p¤£虚¦k
©Ê¤£Åܲ§©Ê¥Ñ¦p¹êı眞¦p¬Û¬G»¡¦W¦p¨Ó
À³¥¿µ¥Ä±¨ã¹Øµ½²{«K¥Õ¦ò¨¥¬Æ²`¯ë­Yªi
ù»e¦h©ÒÃÒ眞¦p¤£虚¦k©Ê¤£Åܲ§©Ê·¥爲
¬Æ²`Ãø¨£Ãøı¤@¤Á¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¬Ò¥Î¦p
¬O½Ñªk眞¦p¤£虚¦k©Ê¤£Åܲ§©Ê«Å»¡¶}¥Ü
¤À§OÅã¤F¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæ½Ñ¦òµL¤W¥¿
µ¥µÐ´£¦p¬O眞¦p¤£虚¦k©Ê¤£Åܲ§©Ê½Ö¯à
«H¸Ñ°ß¦³¤£°hÂàµÐÂļ¯¶FÂĤνÑÄ@º¡¤j

¡@

¡@

ªüùº~¦}¨ã¥¿¨£µ½¨k¤lµ¥»D¦ò»¡¦¹¬Æ²`
眞¦p¤£虚¦k©Ê¤£Åܲ§©Ê¯à¥Í«H¸Ñ¦p¨Ó爲
©¼¨Ì¦Û©ÒÃÒ眞¦p¤§¬ÛÅã¥Ü¤À§O¦ò§iµ½²{
¦p¬O¦p¬O©Ò¥HªÌ¦ó眞¦pµLºÉ¬O¬G¬Æ²`°ß
¦³¦p¨Ó²{µ¥¥¿Ä±µLºÉ眞¦p¬Æ²`¤§¬Û爲½Ñ
µÐÂļ¯¶FÂÄ衆«Å»¡¶}¥Ü¥O¥Í«H¸Ñµ½²{·í
ª¾¦âµLºÉ¬G眞¦pµLºÉ¦â¬Æ²`¬G眞¦p¬Æ²`
¦â»P眞¦pµL®t§O¬G¨ü·Q¦æÃѵLºÉ¬G眞¦p
µLºÉ¨ü·Q¦æÃѬƲ`¬G眞¦p¬Æ²`¨ü·Q¦æÃÑ
»P眞¦pµL®t§O¬Gµ½²{·íª¾²´³BµLºÉ¬G眞

¡@

¦pµLºÉ²´³B¬Æ²`¬G眞¦p¬Æ²`²´³B»P眞¦p
µL®t§O¬G¦Õ»ó¦Þ¨­·N³BµLºÉ¬G眞¦pµLºÉ
¦Õ»ó¦Þ¨­·N³B¬Æ²`¬G眞¦p¬Æ²`¦Õ»ó¦Þ¨­
·N³B»P眞¦pµL®t§O¬Gµ½²{·íª¾¦â³BµLºÉ
¬G眞¦pµLºÉ¦â³B¬Æ²`¬G眞¦p¬Æ²`¦â³B»P
眞¦pµL®t§O¬GÁn­»¨ýIJªk³BµLºÉ¬G眞¦p
µLºÉÁn­»¨ýIJªk³B¬Æ²`¬G眞¦p¬Æ²`Án­»
¨ýIJªk³B»P眞¦pµL®t§O¬Gµ½²{·íª¾²´¬É
µLºÉ¬G眞¦pµLºÉ²´¬É¬Æ²`¬G眞¦p¬Æ²`²´
¬É»P眞¦pµL®t§O¬G¦Õ»ó¦Þ¨­·N¬ÉµLºÉ¬G

¡@

¡@

眞¦pµLºÉ¦Õ»ó¦Þ¨­·N¬É¬Æ²`¬G眞¦p¬Æ²`
¦Õ»ó¦Þ¨­·N¬É»P眞¦pµL®t§O¬Gµ½²{·íª¾
¦â¬ÉµLºÉ¬G眞¦pµLºÉ¦â¬É¬Æ²`¬G眞¦p¬Æ
²`¦â¬É»P眞¦pµL®t§O¬GÁn­»¨ýIJªk¬ÉµL
ºÉ¬G眞¦pµLºÉÁn­»¨ýIJªk¬É¬Æ²`¬G眞¦p
¬Æ²`Án­»¨ýIJªk¬É»P眞¦pµL®t§O¬Gµ½²{
·íª¾²´ÃѬɵLºÉ¬G眞¦pµLºÉ²´ÃѬɬƲ`
¬G眞¦p¬Æ²`²´ÃѬɻP眞¦pµL®t§O¬G¦Õ»ó
¦Þ¨­·NÃѬɵLºÉ¬G眞¦pµLºÉ¦Õ»ó¦Þ¨­·N
ÃѬɬƲ`¬G眞¦p¬Æ²`¦Õ»ó¦Þ¨­·NÃѬɻP

¡@

眞¦pµL®t§O¬Gµ½²{·íª¾¤@¤ÁªkµLºÉ¬G眞
¦pµLºÉ¤@¤Áªk¬Æ²`¬G眞¦p¬Æ²`¤@¤Áªk»P

眞¦pµL®t§O¬G¬O¬G眞¦p·¥Ãø«H¸Ñ
¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¤­¦Ê¤»¤Q


Top