¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¤­¦Ê¤­¤Q¤»
­ð¤TÂêk®v¥È®N©^¡@¶@Ķ

²Ä¤­¤Àµ½²{«~²Ä¤@
¦p¬O§Ú»D¤@®ÉÁ¡¦÷±ë¦í¤ýªÙ«°øl峯¤s³»
»P¤jÐl¯ì衆¸U¤G¤d¤H­Ñ¬Òªüùº~¨ã¹Øµ½

²{ªÙ§Q¤lµ¥¦Ó爲¤W­º°£ªüÃøªû¿W©~¾Ç¦a
´_¦³µL¶qµL¼ÆµÐÂļ¯¶FÂıoµLêÅG·O¤ó
µÐÂħ®¦N²»µÐÂĵ¥¦Ó爲¤W­ºº¸®É¥@´L§i
µ½²{¤ê¦¼¥HÅG¤~À³爲µÐÂļ¯¶FÂÄ衆«Å¥Ü
¯ë­Yªiù»e¦h¥O½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ衆­×¦æ¯ë
­Yªiù»e¦h³t±o¦¨¿ì®ÉªÙ§Q¤l§@¬O©À¨¥
¨ã¹Øµ½²{爲¥H¦Û¤O爲½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ衆«Å
¥Ü¯ë­Yªiù»e¦h爲¬O¦p¨Ó«Â¯«¤§¤Oº¸®É
µ½²{ª¾ªÙ§Q¤l¤ß¤§©Ò©À«K§i¤§¨¥½Ñ¦ò§Ì
¤l¦³©Ò«Å¥Ü¬Ò¬O¦p¨Ó«Â¯«¤§¤O¦ó¥H¬GªÙ

¡@

§Q¤l¦ò爲§Ì¤l«Å¥Üªk­n©¼¨Ì¦ò±Ðºë¶Ô­×
¾Ç¤D¦ÜÃÒ±o½Ñªk¹ê©ÊÃÒ¤w爲¥L¦³©Ò«Å¥Ü
­Y»Pªk©Ê¯à¤£¬Û¹H¬Ò¬O¦p¨Ó«Â¯«©Ò­P¥ç
¬O©ÒÃÒªk©Êµ¥¬y¬O¬G§Ú·í爲½ÑµÐÂÄ«Å¥Ü
¯ë­Yªiù»e¦h¬Ò¬O¦p¨Ó«Â¯«¤§¤Oº¸®Éµ½
²{«K¥Õ¦ò¨¥¥@´L«K§Ú爲½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ衆
«Å¥Ü¯ë­Yªiù»e¦h¥O½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ衆­×
¦æ¯ë­Yªiù»e¦h³t±o¦¨¿ì¥@´L©Ò¨¥½ÑµÐ
ÂĪ̦óªk¼W»y¿×爲µÐÂÄ¥@´L§Ú¤£¨£¦³ªk
¥i¦WµÐÂļ¯¶FÂĥ礣¨£¦³ªk¥i¦W¯ë­Yªi

¡@

ù»e¦h¥@´L§Ú©óµÐÂĤεÐÂĪk¤£¨£¤£±o
¥ç´_¤£¨£¤£±o¯ë­Yªiù»e¦h¤ª¦ó¨Ï§Ú爲
½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ衆«Å¥Ü¯ë­Yªiù»e¦h¥@´L
§Ú±Ð¦óµ¥µÐÂļ¯¶FÂĭצæ¦óµ¥¯ë­Yªiù
»e¦h¥O³t¦¨¿ì¥@´L­YµÐÂļ¯¶FÂÄ»D»¡¬O
»y¤ß¤£¨I没¥ç¤£°h©}¤£Å夣©Æ¦p»¡¦Ó¦í
­×¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¬OµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³±Ð¯ë
­Yªiù»e¦h¥O³t¦¨¿ì­YµL©Ò°õ§Y¬O¯ë­Y
ªiù»e¦h´_¦¸¥@´L­YµÐÂļ¯¶FÂĭצæ¯ë
­Yªiù»e¦hÀ³¦p¬O¾Ç¿×¤£°õµÛ¬OµÐÂĤß

¡@

¡@

¦ó¥H¬G¬O¤ß«D¤ß¥»©Ê²b¬G®ÉªÙ§Q¤l°Ýµ½
²{¨¥爲¦³¬O¤ß«D¤ß©Ê¤£µ½²{¤Ï°ÝªÙ§Q¤l
¨¥¤ß«D¤ß©Ê­Y¦³­YµL爲¥i±o¤£ªÙ§Q¤l¨¥
¤£¤]µ½²{µ½²{«K»yªÙ§Q¤l¨¥¤ß«D¤ß©Ê­Y
¦³­YµL旣¤£¥i±o¦p¦ó¥i°Ý爲¦³¬O¤ß«D¤ß
©Ê¤£®ÉªÙ§Q¤l°Ýµ½²{¨¥¦óµ¥¦W爲¤ß«D¤ß
©Êµ½²{µª¨¥­YµLÅÜÃa¥çµL¤À§O¬O«h¦W爲
¤ß«D¤ß©Ê®ÉªÙ§Q¤l讃µ½²{¨¥µ½«vµ½«v¸Û
¦p©Ò»¡¦ò»¡¤¯ªÌ¦íµL½Ø©w³Ì爲²Ä¤@¹ê¦p
¸t¨¥­YµÐÂļ¯¶FÂÄ»D»¡¬O»y¤ß¤£¨I没¥ç

¡@

µL°h©}¤£Å夣©Æ¦p»¡¦Ó¦í­×¦æ¯ë­Yªiù
»e¦h¬OµÐÂļ¯¶FÂĤw©óµL¤W¥¿µ¥µÐ´£±o
¤£°hÂà­YµÐÂļ¯¶FÂĦp¬OÆ[¹î¤ß«D¤ß©Ê
¬OµÐÂļ¯¶FÂĤ£Â÷¯ë­Yªiù»e¦h­Y½Ñ¦³
±¡±ý¶Ô­×¾Ç©ÎÁn»D¦a©Î¿Wı¦a©ÎµÐÂĦa
¬Ò©ó¯ë­Yªiù»e¦hÀ³±`Å¥»D¨ü«ùŪ»w¥O
µ½³q§Q¦p»¡­×¦æ©Ò¥HªÌ¦ó©ó¦¹¯ë­Yªiù
»e¦h¬Æ²`±Ð¤¤¼s»¡¤@¤Á©ÒÀ³¾Çªk½ÑµÐÂÄ
¼¯¶FÂĩ󦹯ë­Yªiù»e¦hºë¶Ô­×¾Ç©ó¤@
¤Á³B¬Ò±oµ½¥©º¸®Éµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥§Ú©óµÐ

¡@

¡@

ÂĤߤ£ª¾¥ç¤£±o§Ú©óµÐÂļ¯¶FÂÄ衆¤Î©ó
¯ë­Yªiù»e¦h­Ñ¤£¨£¦³¹ê¨Æ¥i±o¤ª¦ó¥O
§Ú爲½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ衆«Å¥Ü¯ë­Yªiù»e¦h
¥@´L§ÚÆ[¤@¤Á­Y¥Í­Y·À­Y¬V­Y²b³£¤£¥i
±o¦Ó©ó¨ä¤¤»¡¦³µÐÂįë­Y¦Wµ¥«K¦³ºÃ®¬
¥@´LµÐÂĵ¥¦W­ÑµL¨M©w¥çµL¦í³B©Ò¥HªÌ
¦óµÐÂĦWµ¥³£µL©Ò¦³µL©Ò¦³ªkµL©wµL¦í
­YµÐÂļ¯¶FÂÄ»D»¡¬O¨Æ¤ß¤£¨I没¥çµL°h
©}¤£Å夣©Æ·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂĨM©w¦w¦í
¤£°hÂà¦a¥HµL©Ò¦í¦Ó爲¤è«K¦íµL©Ò¦í´_

¡@

¦¸¥@´L½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h
¤£À³¦í¦â¥ç¤£À³¦í¨ü·Q¦æÃÑ©Ò¥HªÌ¦ó­Y
¦í©ó¦â«K§@¦â¦æ«D¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h­Y

¦í¨ü·Q¦æÃÑ«K§@¨ü·Q¦æÃѦæ«D¦æ²`¯ë­Y
ªiù»e¦h©Ò¥HªÌ¦ó«D§@¦æªÌ¯àÄá¨ü¯ë­Y
ªiù»e¦h­Y¤£¯àÄá¨ü¯ë­Yªiù»e¦h«h¤£
¯à­×²ß¯ë­Yªiù»e¦h­Y¤£¯à­×²ß¯ë­Yªi
ù»e¦h«h¤£¯à¶êº¡¯ë­Yªiù»e¦h­Y¤£¯à
¶êº¡¯ë­Yªiù»e¦h«h¤£¯à¦¨¿ì¤@¤Á´¼´¼
­Y¤£¯à¦¨¿ì¤@¤Á´¼´¼«K¤£¯à¯q©Ò¯q¦³±¡

¡@

¡@

©Ò¥HªÌ¦ó¦â¤£À³Äá¨ü¨ü·Q¦æÃѥ礣À³Äá
¨ü¯ë­Yªiù»e¦h¥ç¤£À³Äá¨ü¦â¤£¥iÄá¨ü
¬G§Y«D¦â¨ü·Q¦æÃѥ礣¥iÄá¨ü¬G§Y«D¨ü
·Q¦æÃѯë­Yªiù»e¦h¥ç¤£¥iÄá¨ü¬G«K«D
¯ë­Yªiù»e¦h½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄÀ³¦p¬O¾Ç¬Æ
²`¯ë­Yªiù»e¦h­Y¦p¬O¾Ç¬Æ²`¯ë­Yªiù
»e¦h¬O¦WµÐÂĵL©ÒÄá¨ü¤T¼¯¦a½ü¼s¤j¸ê
¨ãµL¶qµL¥X¤£爲¤@¤ÁÁn»D¿Wı¤§©Ò¤Þ¹Ü
¥ç¤£Äá¨ü¤@¤Á´¼´¼©Ò¥HªÌ¦ó¬O¤@¤Á´¼´¼
«D¨ú¬Û­×±o½Ñ¨ú¬ÛªÌ¬Ò¬O·Ð´o­Y¨ú­×±o

¡@

¤@¤Á´¼´¼ªÌ«h³Ó­x±ë§Ó©ó¤@¤Á´¼´¼¤£À³
«H¸Ñ¬O³Ó­x±ë§ÓÁö¥Ñ«H¸Ñ¤OÂk½ì¦òªk¦W
ÀH«H¦æ¦Ó¯à¥H¤Ö¤À´¼Æ[¤@¤Áªk©ÊªÅ®©¤J
¤@¤Á´¼´¼旣®©¤J¤w¤£¨ú¦â¬Û¥ç¤£¨ú¨ü·Q
¦æÃѬۤ£¥H³ß¼ÖÆ[¨£¦¹´¼¤£¥H±o»DÆ[¨£
¦¹´¼¤£¥H¤º¦âÆ[¨£¦¹´¼¤£¥H¥~¦âÆ[¨£¦¹
´¼¤£¥H¤º¥~¦âÆ[¨£¦¹´¼¥ç¤£Â÷¦âÆ[¨£¦¹
´¼¤£¥H¤º¨ü·Q¦æÃÑÆ[¨£¦¹´¼¤£¥H¥~¨ü·Q
¦æÃÑÆ[¨£¦¹´¼¤£¥H¤º¥~¨ü·Q¦æÃÑÆ[¨£¦¹
´¼¥ç¤£Â÷¨ü·Q¦æÃÑÆ[¨£¦¹´¼³Ó­x±ë§Ó¥H

¡@

¡@

¦p¬Oµ¥½ÑÂ÷¬Ûªù©ó¤@¤Á´¼´¼²`¥Í«H¸Ñ¦W
ÀH«H¦æ©ó¤@¤Áªk¬ÒµL¨úµÛ¦p¬O±ë§Ó¥HÂ÷
¬Ûªù©ó¤@¤Á´¼´¼±o«H¸Ñ¤w©ó¤@¤Áªk¬Ò¤£
¨ú¬Û¥ç¤£«ä±©µL¬Û½Ñªk¦p¬O±ë§Ó¥Ñ³Ó¸Ñ
¤O©ó¤@¤Áªk¤£¨ú¤£±ËµL±oµLÃҮɩ¼±ë§Ó
©ó¦Û«H¸Ñ¤D¦Ü¯Iºn¥ç¤£¨úµÛ¥H眞ªk©Ê爲
©w¶q¬G¥@´L¬OµÐÂļ¯¶FÂĬƲ`¯ë­Yªiù
»e¦h¤£Äá¨ü¦â¥ç¤£Äá¨ü¨ü·Q¦æÃÑÁö©ó½Ñ
ªkµL©ÒÄá¨ü­Y¥¼¶êº¡¦p¨Ó¤Q¤O¥|µL©Ò¬È
¥|µLê¸Ñ¤Î¤Q¤K¦ò¤£¦@ªkµ¥²×¤£¤¤¹D¤J

¡@

¯ë¯Iºn·íª¾¦p¬O½ÑµÐÂļ¯¶FÂĬƲ`¯ë­Y
ªiù»e¦hÁöµL¨úµÛ¦Ó¯à¦¨¿ì¤@¤Á´¼´¼§Q
¯q¦w¼Ö¤@¤Á¦³±¡´_¦¸¥@´L½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ
¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦hÀ³¦p¬OÆ[¦ó¿×¯ë­Yªi
ù»e¦h¬O½Ö¯ë­Yªiù»e¦h­YªkµL©Ò¦³¤£
¥i±o¬O¯ë­Yªiù»e¦h­CµL©Ò¦³¤¤µL©¼µL
¦¹¦ó©ÒôÄÝ¥@´L­YµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¦p¬O¨Æ
¼fÆ[¹î®É¤ß¤£¨I没¥çµL°h©}¤£Å夣©Æ·í
ª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂĤ£Â÷¯ë­Yªiù»e¦h®ÉªÙ
§Q¤l°Ýµ½²{¨¥¦ó¦]縁¬G¦âÂ÷¦â©Ê¨ü·Q¦æ

¡@

¡@

ÃÑÂ÷¨ü·Q¦æÃѩʯë­Yªiù»e¦hÂ÷¯ë­Yªi
ù»e¦h©Ê¦Ó»¡µÐÂļ¯¶FÂĤ£Â÷¯ë­Yªiù
»e¦hµ½²{µª¨¥¦p¬O¦p¬O¦âÂ÷¦â©Ê¨ü·Q¦æ
ÃÑÂ÷¨ü·Q¦æÃѩʯë­Yªiù»e¦hÂ÷¯ë­Yªi
ù»e¦h©Ê¦p¬O½Ñªk¬Û¥çÂ÷©Ê©Ê¥çÂ÷¬Û¬Û
¥çÂ÷¬Û©Ê¥çÂ÷©Ê¯à¬Û©Ò¬Û­Ñ¤£¥i±o­YµÐ
Âļ¯¶FÂįà¦p¹êª¾¦p¬O¸qªÌ¤£Â÷¯ë­Yªi
ù»e¦h®ÉªÙ§Q¤l°Ýµ½²{¨¥­YµÐÂļ¯¶FÂÄ
©ó¦¹¤¤¾Ç³t¯à¦¨¿ì¤@¤Á´¼´¼­Cµ½²{µª¨¥
¦p¬O¦p¬O­YµÐÂļ¯¶FÂĩ󦹤¤¾Ç³t¯à¦¨

¡@

¿ì¤@¤Á´¼´¼¦ó¥H¬GªÙ§Q¤l¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ
ª¾¤@¤ÁªkµL¥Í·À¬GªÙ§Q¤l­YµÐÂļ¯¶FÂÄ
¯à¦p¬O¦æ«h爲隣ªñ¤@¤Á´¼´¼´_¦¸ªÙ§Q¤l
½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ­Y¦æ¦â爲¦æ¬Û­Y¦æ¦â¥Í爲
¦æ¬Û­Y¦æ¦âÃa爲¦æ¬Û­Y¦æ¦â·À爲¦æ¬Û­Y
¦æ¦âªÅ爲¦æ¬Û­Y¿×§Ú¯à¦æ¬O¦æ¦³©Ò±o­Y
¦æ¨ü·Q¦æÃÑ爲¦æ¬Û­Y¦æ¨ü·Q¦æÃÑ¥Í爲¦æ
¬Û­Y¦æ¨ü·Q¦æÃÑÃa爲¦æ¬Û­Y¦æ¨ü·Q¦æÃÑ
·À爲¦æ¬Û­Y¦æ¨ü·Q¦æÃѪÅ爲¦æ¬Û­Y¿×§Ú
¯à¦æ¬O¦æ¦³©Ò±o­YµÐÂļ¯¶FÂħ@¦p¬O©À

¡@

¡@

§Ú¬OµÐÂįà¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¬O爲¦æ¬Û­Y
µÐÂļ¯¶FÂħ@¦p¬O©À¯à¦p¬O¦æªÌ¬O­×¦æ
¯ë­Yªiù»e¦h¥ç爲¦æ¬Û·íª¾¬OµÐÂĵL¤è
«Kµ½¥©®ÉªÙ§Q¤l°Ýµ½²{¨¥½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ
·í¤ª¦ó¦æ¦W¦æ¯ë­Yªiù»e¦hµ½²{µª¨¥½Ñ
µÐÂļ¯¶FÂÄ­Y¤£¦æ¦â¤£¦æ¦â¬Û¤£¦æ¦â¥Í
¤£¦æ¦âÃa¤£¦æ¦â·À¤£¦æ¦âªÅ¬O¦æ¯ë­Yªi
ù»e¦h½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ­Y¤£¦æ¨ü·Q¦æÃѤ£
¦æ¨ü·Q¦æÃѬۤ£¦æ¨ü·Q¦æÃѥͤ£¦æ¨ü·Q
¦æÃÑÃa¤£¦æ¨ü·Q¦æÃÑ·À¤£¦æ¨ü·Q¦æÃѪÅ

¡@

¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¦h­YµÐÂļ¯¶FÂĤ£¨ú¦æ
¤£¨ú¤£¦æ¤£¨ú¥ç¦æ¥ç¤£¦æ¤£¨ú«D¦æ«D¤£
¦æ©ó¤£¨ú¥ç¤£¨ú¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¦ó¥H
¬GªÙ§Q¤l¥H¤@¤Áªk¬Ò¤£¥i¨ú¤£¥iÀH¦æ¤£
¥i°õ¨üÂ÷©Ê¬Û¬G¦p¬O¦W爲½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ
©ó¤@¤ÁªkµL¥Í©w½ü¼s¤j¸ê¨ãµL¶qµL¥X¤£
¦@¤@¤ÁÁn»D¿Wı­YµÐÂļ¯¶FÂĦw¦í¦¹©w
¯eÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£º¸®Éµ½²{©Ó¦ò¯«¤O´_
§i¤j¼wªÙ§Q¤l¨¥­YµÐÂļ¯¶FÂÄÁö¦w¦í¦¹
©w¦Ó¤£¨£¦¹©w¥ç¤£µÛ¦¹©w¥ç¤£©À¨¥§Ú©ó

¡@

¡@

¦¹©w¤w¥¿·í¤J©¼¦p¬Oµ¥«ä±©¤À§O¥Ñ¦¹©w
¤O¤@¤Á¤£°_·íª¾¤w爲¹L¥h¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±
±Â»PµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¤£°hÂà°O®ÉªÙ§Q¤l°Ý
µ½²{¨¥­YµÐÂļ¯¶FÂÄ¥Ñ¦í¦¹©w¤w爲¹L¥h
½Ñ¦ò¥@´L²{«e±Â°O¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ爲¯àÅã
¥Ü¦p¬O©w¤£µ½²{µª¨¥¤£¤]ªÙ§Q¤l¦ó¥H¬G
¬Oµ½¨k¤l©ó¦p¬O©wµLª¾µL·QªÙ§Q¤l¨¥¨ã
¹Ø»¡©¼½Ñµ½¨k¤l©ó¦p¬O©wµLª¾µL·Q­Cµ½
²{³ø¨¥§Ú©w»¡©¼½Ñµ½¨k¤l©ó¦p¬O©wµLª¾
µL·Q©Ò¥HªÌ¦ó¦p¬O½Ñ©wµL©Ò¦³¬G©¼µ½¨k

¡@

¤l©ó¦p¬O©wµLª¾µL·Q¦p¬O½Ñ©w©ó¤@¤Áªk
¥çµLª¾µL·Q©Ò¥HªÌ¦ó¥H¤@¤ÁªkµL©Ò¦³¬G
®ÉÁ¡¦÷±ë讃µ½²{¨¥µ½«vµ½«v¦p¦¼©Ò»¡¬G
§Ú»¡¦¼¦íµL½Ø©w³Ì爲²Ä¤@½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ
±ý¾Ç¯ë­Yªiù»e¦hÀ³¦p¬O¾Ç­Y¦p¬O¾Ç¦W
¾Ç¯ë­Yªiù»e¦h®ÉªÙ§Q¤l«K¥Õ¦ò¨¥­YµÐ
Âļ¯¶FÂįà¦p¬O¾Ç¦W眞¾Ç¯ë­Yªiù»e¦h
­C¦ò§iªÙ§Q¤l­YµÐÂļ¯¶FÂįà¦p¬O¾Ç¦W
眞¾Ç¯ë­Yªiù»e¦h®ÉªÙ§Q¤l´_¥Õ¦ò¨¥½Ñ
µÐÂļ¯¶FÂĦp¬O¾Ç®É©ó¦óªk¾Ç¦ò§iªÙ§Q

¡@

¡@

¤l½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦp¬O¾Ç®É«D©óªk¾Ç¦ó¥H
¬GªÙ§Q¤l¦p½Ñ·M¤Ò²§¥Í©Ò°õ«D¤@¤Áªk¦p
¬O¦³¬G®ÉªÙ§Q¤l´_¥Õ¦ò¨¥­Yº¸½Ñªk¦p¦ó
¦Ó¦³¦ò§iªÙ§Q¤l¦pµL©Ò¦³¦p¬O¦Ó¦³­Y©ó
¦p¬OµL©Ò¦³ªk¤£¯à¤F¹F»¡爲µL©ú·M¤Ò²§
¥Í©ó¤@¤ÁªkµL©Ò¦³©ÊµL©ú³g·R¼W¤W¶Õ¤O
¤À§O°õµÛÂ_±`¤GÃä¥Ñ¦¹¤£ª¾¤£¨£½ÑªkµL
©Ò¦³©Ê¤À§O½Ñªk¥Ñ¤À§O¬G«K¥Í°õµÛ¥Ñ°õ
µÛ¬G¤À§O½ÑªkµL©Ò¦³©Ê¥Ñ¦¹©óªk¤£¨£¤£
ª¾¥H©ó½Ñªk¤£¨£¤£ª¾¤À§O¹L¥h¥¼¨Ó²{¦b

¡@

¥Ñ¤À§O¬G³gµÛ¦W¦âµÛ¦W¦â¬G¤À§O°õµÛµL
©Ò¦³ªk©óµL©Ò¦³ªk¤À§O°õµÛ¬G©ó¦p¹ê¹D
¤£ª¾¤£¨£¤£¯à¥XÂ÷¤T¬É¥Í¦º¤£«H¿Íªk¤£
ı¹ê»Ú¬O¬G¼Z¦b·M¤Ò¼Æ¤¤¥Ñ´µµÐÂļ¯¶F
ÂÄ衆©óªk©Ê¬Û³£µL°õµÛ®ÉªÙ§Q¤l´_¥Õ¦ò
¨¥½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦp¬O¾Ç®É°Z¤£¨D¾Ç¤@¤Á
´¼´¼¦ò§iªÙ§Q¤l½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦp¬O¾Ç®É
¥ç¤£¨D¾Ç¤@¤Á´¼´¼µM½ÑµÐÂĦp¬O¾Ç®ÉÁö
µL©Ò¾Ç¦Ó¦W眞¾Ç¤@¤Á´¼´¼³t¯à¦¨¿ì¤@¤Á
´¼´¼º¸®É¨ã¹Øµ½²{«K¥Õ¦ò¨¥¥@´L³]¦³¤H

¡@

¡@

¨Ó§@¦p¬O°Ý¤Û¤h­Y¾Ç¤@¤Á´¼´¼©¼¥ç¯à¦¨
¿ì¤@¤Á´¼´¼¤£§Ú±o¦¹°Ý·í¤ª¦óµª¦ò§iµ½
²{§ÚÁٰݦ¼ÀH¦¼·Nµª©ó·N¤ª¦ó¤Û²§¦â¨ü
·Q¦æÃѤ£µ½²{µª¨¥¤Û¤£²§¦â¦â¤£²§¤Û¤Û
§Y¬O¦â¦â§Y¬O¤Û¨ü·Q¦æÃÑ¥ç´_¦p¬O¦ò§i
µ½²{©ó·N¤ª¦ó¤­¨úÄ­¤¤°_·Qµ¥·Q¬I³]¨¥
»¡°²¦WµÐÂļ¯¶FÂĤ£µ½²{¹ï¤ê¦p¬O¥@´L
¦ò§iµ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂĨD½ìµL¤W¥¿µ¥µÐ
´£­×¾Ç¯ë­Yªiù»e¦h¤@¤Á¬Ò¦p¤Û¤h­×¾Ç
¦ó¥H¬G¤Û¤h§Y¬O¤­¨úÄ­¬G©Ò¥HªÌ¦ó§Ú»¡

¡@

¤­Ä­²´µ¥¤»®Ú¬Ò¦p¤Û¤Æ³£«D¹ê¦³¨ã¹Øµ½
²{´_¥Õ¦ò¨¥­YµÐÂļ¯¶FÂÄ·s¾Ç¤j乗»D¦p
¬O»¡¨ä¤ß±NµLÅå©Æ°h©}¦ò§iµ½²{­YµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ·s¾Ç¤j乗¿Ëªñ´c¤Í»D¦p¬O»¡¤ß«K
Åå©Æ«h¥Í°h©}­Yªñµ½¤ÍÁö»D¦¹»¡¦Ó¤£Åå
©Æ¥çµL°h©}¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¦óµ¥¦W爲
µÐÂÄ´c¤Í¦ò§iµ½²{½ÑµÐÂÄ´c¤ÍªÌ¿×±ÐµÐ
ÂÄÚmÂ÷¯ë­Yªiù»e¦h±ËµÐ´£¤ß¨ú½Ñªk¬Û
¥O¾Ç¨ú¬Û¥@«U®Ñ¨å¥O¾ÇÁn»D¬ÛÀ³¸gªk¤S
¥O²ßªñ衆Å]¨Æ·~¦¹µ¥¦W爲µÐÂÄ´c¤Í¨ã¹Ø

¡@

¡@

µ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¦óµ¥¦W爲µÐÂĵ½¤Í¦ò§iµ½
²{½ÑµÐÂĵ½¤ÍªÌ¿×±ÐµÐÂĶԭׯë­Yªiù
»e¦h¤D¦Ü爲»¡Å]¨ÆÅ]¹L¥O¨äıª¾¤è«K±ó
±Ë¦¹µÐÂĦW爲·s¾ÇµÐÂĤj»}²øÄY眞²bµ½
¤Í¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥µÐÂĪ̬O¦ó¥y¸q¦ò
§iµ½²{¾Ç¤@¤ÁªkµLµÛµLêı¤@¤ÁªkµLµÛ
µLê¨DÃҵд£¬G¦WµÐÂĨã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò
¨¥¦¹´_¦ó縁¦W¼¯¶FÂĦò§iµ½²{¥H½ÑµÐÂÄ
©ó¤j¦³±¡衆¤¤·í爲¤W­º¬G´_¦W¼¯¶FÂÄ®É
ªÙ§Q¤l«K¥Õ¦ò¨¥§Ú¤µ¼Ö»¡¼¯¶FÂĸq±©Ä@

¡@

Å¥³\¦ò§iªÙ§Q¤lÀH¦¼·N»¡ªÙ§Q¤l¨¥¥H½Ñ
µÐÂĤè«Kµ½¥©爲½Ñ¦³±¡«Å»¡ªk­n¥OÂ_§Ú
¨£¦³±¡¨£©RªÌ¨£¸É¯S¦÷ù¨£¦³¨£µL¨£Â_
±`¨£µ¥¨Ì¦p¬O¸q¦W¼¯¶FÂ帮ɵ½²{¥ç¥Õ
¦ò¨¥§Ú¤µ¼Ö»¡¼¯¶FÂĸq±©Ä@Å¥³\¦ò§iµ½
²{ÀH¦¼·N»¡µ½²{¥Õ¨¥¥H½ÑµÐÂĵoµÐ´£¤ß
µLµ¥µ¥¤ßÁn»D¿Wı¤£¯à¤Þ¤ß©ó¦p¬O¤ß¥ç
¤£°õµÛ©Ò¥HªÌ¦ó¤@¤Á´¼¤ß¬O眞µLº|¤£¼Z
¤T¬É¤£À³©ó¤¤¦Ó¥Í°õµÛ¨Ì¦p¬O¸q¦W¼¯¶F
ÂĮɪ٧Q¤l°Ýµ½²{¨¥¦ó¦]縁¬G©ó¦p¬O¤ß

¡@

¡@

¥ç¤£°õµÛµ½²{µª¨¥¦p¬O½Ñ¤ßµL¤ß©Ê¬G¤£
À³°õµÛ®Éº¡·O¤l¥ç¥Õ¦ò¨¥§Ú¤µ¼Ö»¡¼¯¶F

Âĸq±©Ä@Å¥³\¦ò§iº¡·O¤lÀH¦¼·N»¡º¡·O
¤l¨¥¥H½ÑµÐÂÄ´¶爲§Q¼Ö¤@¤Á¦³±¡³Q¤jÄ@
ñZ¬Gµo½ì¤j乗¬G乗¤j乗¬G¦W¼¯¶FÂ帮É
µ½²{«K¥Õ¦ò¨¥¦p¥@´L»¡½ÑµÐÂļ¯¶FÂijQ
¤jÄ@ñZ»ô¦ó¨¥½ÑµÐÂļ¯¶FÂijQ¤jÄ@ñZ¦ò
§iµ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂħ@¦p¬O©À§ÚÀ³«×²æ
µL¶qµL¼ÆµLÃ䦳±¡¤JµL¾l¨Ì¯ë¯Iºn¬ÉÁö
§@¬O¨Æ¦ÓµL¦³ªk¤Î½Ñ¦³±¡±o¯IºnªÌ¦ó¥H

¡@

¬G½Ñªk¹ê©ÊªkÀ³º¸¬G[Ä´]¦p¤Û®v©Î©¼§Ì¤l
©ó¥|Åü¹D¤Æ§@¤j衆¤¬¬Û¥[®`©ó·N¤ª¦ó¦¹
¤¤¦³¹ê¬Û®`¨Æ¤£µ½²{¹ï¤ê¤£¤]¥@´L¦ò§i
µ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬OÁö²{«×²æµL
¶qµL¼ÆµLÃ䦳±¡¤JµL¾l¨Ì¯ë¯Iºn¬É¦ÓµL
¦³ªk¤Î½Ñ¦³±¡±o¯IºnªÌ­YµÐÂļ¯¶FÂÄ»D
¦p¬O¨Æ¤£Å夣©Æ¥çµL°h©}·íª¾¬OµÐÂļ¯
¶FÂijQ¤jÄ@ñZº¸®Éµ½²{«K¥Õ¦ò¨¥¦p§Ú¸Ñ
¦ò©Ò»¡¸qªÌ½ÑµÐÂļ¯¶FÂĤ£³Q¤jÄ@ñZ·í
ª¾¬O爲³Q¤jÄ@ñZ¦ò§iµ½²{¦p¬O¦p¬O©Ò¥H

¡@

¡@

ªÌ¦ó¤@¤Á´¼´¼µL³yµL§@¤@¤Á¦³±¡¥çµL³y
µL§@½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ爲±ýÄǯq©¼¦³±¡¬G³Q
¤jÄ@ñZ©Ò¥HªÌ¦ó¦â«D³y«D¤£³y«D§@«D¤£
§@¨ü·Q¦æÃÑ¥ç«D³y«D¤£³y«D§@«D¤£§@¦ó
¥H¬G¦â¤D¦ÜÃѤ£¥i±o¬G¨ã¹Øµ½²{«K¥Õ¦ò
¨¥¦p§Ú¸Ñ¦ò©Ò»¡¸qªÌ¦â¤D¦ÜÃѵL¬VµL²b
©Ò¥HªÌ¦ó¦âµL¿£µL²æ¨ü·Q¦æÃÑ¥çµL¿£µL
²æ®Éº¡·O¤l°Ýµ½²{¨¥´LªÌ»¡¦âµL¿£µL²æ
»¡¨ü·Q¦æÃÑ¥çµL¿£µL²æ­Cµ½²{µª¨¥¦p¬O
¦p¬Oº¡·O¤l¨¥»¡¦óµ¥¦âµL¿£µL²æ»¡¦óµ¥

¡@

¨ü·Q¦æÃÑ¥çµL¿£µL²æ­Cµ½²{µª¨¥»¡¦p¤Û
¤h¦âµL¿£µL²æ»¡¦p¤Û¤h¨ü·Q¦æÃÑ¥çµL¿£
µL²æ©Ò¥HªÌ¦ó¦â¤D¦ÜÃѵL©Ò¦³¬GµL¿£µL
²æ»·Â÷¬GµL¿£µL²æ±IÀR¬GµL¿£µL²æµL¥Í
·À¬GµL¿£µL²æ¬O¦WµÐÂĵo½ì¤j乗³Q¤jÄ@
ñZ®Éº¡·O¤l»D¦p¬O»¡Åw³ß«H¨üÀqµM¦Ó¦í
º¸®Éµ½²{«K¥Õ¦ò¨¥½ÑµÐÂļ¯¶FÂĵo½ì¤j
乗¤ª¦ó¤j乗¤ª¦óµÐÂĵo½ì¤j乗¦p¬O¤j乗
±q¦ó³B¥X¦Ü¦ó³B¦í½Ö´_乗¬O¤j乗¦Ó¥X¦ò
§iµ½²{¨¥¤j乗ªÌ§Y¬OµL¶qµL¼Æ¼W»yµLÃä

¡@

¡@

¥\¼w¦@©Ò¦¨¬G¤ª¦óµÐÂĵo½ì¤j乗ªÌ¿×½Ñ
µÐÂĶԭפ»ºØªiù»e¦h¯à±q¤@¦a¶i½ì¤@
¦a¬O¦WµÐÂĵo½ì¤j乗¦p¬O¤j乗±q¦ó³B¥X
¦Ü¦ó³B¦íªÌ¿×¦¹¤j乗±q¤T¬É¤¤¥X¦Ü¤@¤Á
´¼´¼¤¤¦íµM¥HµL¤G爲¤è«K¬GµL¥XµL¦í½Ö
´_乗¬O¤j乗¥XªÌ³£µL乗¬O¤j乗¥XªÌ©Ò¥H
ªÌ¦ó¯à乗©Ò乗¦p¬O¤Gªk­ÑµL©Ò¦³µL©Ò¦³
¤¤½Ö乗¦óªk¥i¦W乗ªÌ¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥
¦p¬O¤j乗´¶³Ó¤@¤Á¥@¶¡¤Ñ¤Hªü¯À¬¥µ¥¦p
¬O¤j乗»P虚ªÅµ¥Ä´¦p虚ªÅ´¶¯à®e¨üµL¶q

¡@

µL¼ÆµLÃ䦳±¡¤j乗¥çº¸´¶¯à®e¨üµL¶qµL
¼ÆµLÃ䦳±¡¤S¦p虚ªÅµL¨ÓµL¥hµL¦í¥i¨£
¤j乗¥çº¸µL¨ÓµL¥hµL¦í¥i¨£¤S¦p虚ªÅ«e
«á¤¤»Ú¬Ò¤£¥i±o¤j乗¥çº¸«e«á¤¤»Ú¬Ò¤£
¥i±o¤T¥@¥­µ¥¬G¦W¤j乗¦ò§iµ½²{µ½«vµ½
«v¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò»¡®Éº¡·O¤l«K¥Õ¦ò¨¥
¥@´L¥ý±Ð¤j¼wµ½²{爲½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ衆«Å
¥Ü¯ë­Yªiù»e¦h¦Ó¤µ¦ó¬G¤D»¡¤j乗º¸®É
µ½²{§Y¥Õ¦ò¨¥§Ú»¡¤j乗±NµL¹H¶V©Ò»¡¯ë
­Yªiù»e¦h¦ò§iµ½²{¦¼»¡¤j乗¬Ò¶¶¯ë­Y

¡@

¡@

ªiù»e¦hµL©Ò¹H¶V¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥§Ú
³£¤£±o«e»Ú«á»Ú¤¤»ÚµÐÂĦâµLÃä¬GµÐÂÄ
¥çµLÃä¨ü·Q¦æÃѵLÃä¬GµÐÂÄ¥çµLÃä§Y¦â
Â÷¦âµÐÂĵL©Ò¦³¤£¥i±o§Y¨ü·Q¦æÃÑÂ÷¨ü
·Q¦æÃѵÐÂÄ¥çµL©Ò¦³¤£¥i±o¦p¬O¥@´L§Ú
©ó¦¹µ¥¤@¤Áªk¥H¤@¤ÁºØ¤@¤Á³B¤@¤Á®É¨D
½ÑµÐÂij£µL©Ò¨£³º¤£¥i±o¤ª¦ó¥O§Ú爲½Ñ
µÐÂīťܯë­Yªiù»e¦h´_¦¸¥@´L¨¥µÐÂÄ
ªÌ¦ý¦³°²¦W³£µL¦Û©Ê¦p»¡§Úµ¥²¦³º¤£¥Í
¦ý¦³°²¦W³£µL¦Û©Ê½Ñªk¥çº¸²¦³º¤£¥Í¦ý

¡@

¦³°²¦W³£µL¦Û©Ê¦¹¤¤¦óµ¥¬O¦â²¦³º¤£¥Í
­Y²¦³º¤£¥Í«h¤£¦W¦â¦óµ¥¬O¨ü·Q¦æÃѲ¦
³º¤£¥Í­Y²¦³º¤£¥Í«h¤£¦W¨ü·Q¦æÃÑ¥@´L
¦â¬OµÐÂĤ£¥i±o¨ü·Q¦æÃѬOµÐÂĥ礣¥i
±o¦¹¤£¥i±o¥ç¤£¥i±o§Ú©ó¦p¬O¤@¤Áªk¥H
¤@¤ÁºØ¤@¤Á³B¤@¤Á®É¨D½ÑµÐÂĬҤ£¥i±o
·í±Ð¦óµ¥ªk­×¦óµ¥ªk©ó¦óµ¥³B®ÉÃÒ¦óµ¥
ªk´_¦¸¥@´L½Ñ¦òµÐÂĬƲ`¯ë­Yªiù»e¦h
¦ý¦³°²¦W³£µL¦Û©Ê¦p»¡§Úµ¥²¦³º¤£¥Í¦ý
¦³°²¦W³£µL¦Û©Ê½Ñªk¥çº¸¦ý¦³°²¦W³£µL

¡@

¡@

¦Û©Ê¦óµ¥¬O¦â旣¤£¥i¨ú¥ç¤£¥i¥Í¦óµ¥¬O
¨ü·Q¦æÃÑ旣¤£¥i¨ú¥ç¤£¥i¥Í½Ñªk¦Û©Ê旣
¤£¥i¨ú¥ç¤£¥i¥Í­YªkµL©Ê¥ç¤£¥i¥Í¦¹µL
¥Íªk¥ç¤£¥i¥Í§Ú°Z¯à¥H²¦³º¤£¥Í¬Æ²`¯ë
­Yªiù»e¦h±Ð²¦³º¤£¥ÍµÐÂļ¯¶FÂÄ¥@´L
Â÷¤£¥ÍªkµLªk¥i±o¥çµLµÐÂįà¦æµL¤W¥¿
µ¥µÐ´£¥@´L­YµÐÂļ¯¶FÂÄ»D»¡¬O»y¤£Åå
¤£©Æ·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂįà¦æ²`¯ë­Yªiù
»e¦h©Ò¥HªÌ¦ó­Y®ÉµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Y
ªiù»e¦hÆ[¹î½Ñªk¬O®ÉµÐÂļ¯¶FÂħY¤£

¡@

¨ú¦â©Ò¥HªÌ¦ó¦âµL¥Í§Y«D¦â¦âµL·À¥ç«D
¦â§YµL¥ÍµL·À§YµL¤GµL§O­Y»¡¦â§Y¤JµL
¤Gªk¼Æ­Y®ÉµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e
¦hÆ[¹î½Ñªk¬O®ÉµÐÂļ¯¶FÂħY¤£¨ú¨ü·Q
¦æÃÑ©Ò¥HªÌ¦ó¨ü·Q¦æÃѵL¥Í§Y«D¨ü·Q¦æ
ÃѨü·Q¦æÃѵL·À¥ç«D¨ü·Q¦æÃÑ旣µL¥ÍµL
·À§YµL¤GµL§O­Y»¡¨ü·Q¦æÃѧY¤JµL¤Gªk
¼Æ®ÉªÙ§Q¤l¿×µ½²{¨¥¦p§Ú»â¸Ñ¤¯©Ò»¡¸q
½ÑµÐÂĵ¥²¦³º¤£¥Í­Yº¸¦ó縁¦³½ÑµÐÂÄ爲
«×µL¶qµL¼Æ¦³±¡­×¦h¦Ê¤dÃø¦æ­W¦æ³Æ¨ü

¡@

¡@

µL¶q¥Í¦º¤j­Wµ½²{³ø¨¥«D§Ú©ó©¼µL¥Íªk
¤¤³\¦³µÐÂÄ爲«×µL¶qµL¼Æ¦³±¡­×¦h¦Ê¤d
Ãø¦æ­W¦æ³Æ¨üµL¶q¥Í¦º¤j­WµM½ÑµÐÂÄÁö
爲¦¹¨Æ¦Ó©ó¨ä¤¤µL­W¦æ·Q¦ó¥H¬GªÙ§Q¤l
­Y©ó­W¦æ§@­W¦æ·Q¤£¯àÄǯqµLÃ䦳±¡¬O
¬GµÐÂÄ©ó½Ñ­W¦æ§@¼Ö¦æ·Q©óÃø¦æ¦æ§@©ö
¦æ·Q©ó½Ñ¦³±¡§@¤÷¥À¤Î¤v¨­·Q爲«×©¼¬G
µoµÐ´£¤ß¥Ñ¦¹¤D¯à§@¤jÄǯqº¸®ÉµÐÂħ@
¬O«ä±©¦p§Ú¦Û©Ê©ó¤@¤Áªk¥H¤@¤ÁºØ¤@¤Á
³B®É¨D¤£¥i±o¤º¥~½Ñªk¥ç´_¦p¬O³£µL©Ò

¡@

¦³¬Ò¤£¥i±o­Y¦í¦¹·Q«K¤£¨£¦³Ãø¦æ­W¦æ
¥Ñ¦¹¯à爲µLÃ䦳±¡­×¦h¦Ê¤dÃø¦æ­W¦æ»P
¦³±¡Ãþ§@¤jÄǯq®ÉªÙ§Q¤l°Ýµ½²{¨¥¬O½Ñ
µÐÂĹêµL¥Í¤£µ½²{µª¨¥¦p¬O¦p¬O¤@¤ÁµÐ
ÂĬҹêµL¥ÍªÙ§Q¤l¨¥爲¦ýµÐÂĹê¬OµL¥Í
爲¤@¤Á´¼¥ç¹êµL¥Íµ½²{µª¨¥¦¹¤@¤Á´¼¥ç
¹êµL¥ÍªÙ§Q¤l¨¥爲¦ý¤@¤Á´¼¹ê¬OµL¥Í爲
½Ñ²§¥ÍÃþ¥ç¹êµL¥Íµ½²{µª¨¥½Ñ²§¥ÍÃþ¥ç
¹êµL¥ÍªÙ§Q¤l¨¥­Y½ÑµÐÂĬҹêµL¥Í½ÑµÐ
ÂĪk¥çÀ³µL¥Í­Y¤@¤Á´¼¹ê¬OµL¥Í¤@¤Á´¼

¡@

¡@

ªk¥çÀ³µL¥Í­Y²§¥ÍÃþ¹ê¬OµL¥Í²§¥ÍÃþªk
¥çÀ³µL¥Í­Yº¸µÐÂıo¤@¤Á´¼À³µL¥Íªk¯à
ÃÒµL¥Íµ½²{µª¨¥§Ú·N¤£³\µL¥Íªk¤¤¦³±o
¦³ÃÒ¦ó¥H¬GµL¥Íªk¤¤ÃÒ±oµL¬GªÙ§Q¤l¨¥
爲³\¥ÍªkÃҥͪk爲³\µL¥ÍªkÃÒµL¥Íªk­C
µ½²{µª¨¥§Ú·N¤£³\¥ÍªkÃҥͪk¥ç¤£³\µL
¥ÍªkÃÒµL¥ÍªkªÙ§Q¤l¨¥爲³\¥ÍªkÃÒµL¥Í
ªk爲³\µL¥ÍªkÃҥͪk­Cµ½²{µª¨¥§Ú·N¤£
³\¥ÍªkÃÒµL¥Íªk¥ç¤£³\µL¥ÍªkÃҥͪkªÙ
§Q¤l¨¥­Y¦p¬OªÌÀ³µL±oÃÒµ½²{µª¨¥Áö¦³

¡@

±oÃÒ¦Ó«D¹ê¦³ªÙ§Q¤l¨¥爲³\¥¼¥Íªk¥Í爲
³\¤w¥Íªk¥Í­Cµ½²{µª¨¥§Ú·N¤£³\¥¼¥Íªk
¥Í¥ç¤£³\¤w¥Íªk¥ÍªÙ§Q¤l¨¥爲³\¥Í¥Í爲
³\¤£¥Í¥Í­Cµ½²{µª¨¥§Ú·N¤£³\¥Í¥Í¥ç¤£
³\¤£¥Í¥ÍªÙ§Q¤l¨¥¤¯ªÌ©ó©Ò»¡µL¥Íªk¼Ö
ÅG»¡µL¥Í¬Û­Cµ½²{µª¨¥§Ú©ó©Ò»¡µL¥Íªk
¥ç¤£¼ÖÅG»¡µL¥Í¬ÛªÙ§Q¤l¨¥©óµL¥Íªk°_
µL¥Í¨¥¦¹µL¥Í¨¥¥çµL¥Í¤£µ½²{µª¨¥©óµL
¥Íªk°_µL¥Í¨¥¦¹ªk¤Î¨¥­ÑµL¥Í¸q¦ÓÀH¥@
«U»¡µL¥Í¬Û®ÉªÙ§Q¤l讃µ½²{¨¥»¡ªk¤H¤¤

¡@

¡@

¤¯爲²Ä¤@°£¦ò¥@´LµL¯à¤ÎªÌ©Ò¥HªÌ¦óÀH
©Ò°Ý¸×ºØºØªkªù¬Ò¯à¹Sµªµ½²{³ø¨¥½Ñ¦ò
§Ì¤l©ó¤@¤ÁªkµL¨ÌµÛªÌªkº¸¬Ò¯àÀH©Ò°Ý
¸×¤@¤@¹Sµª¦Û¦bµL¬È©Ò¥HªÌ¦ó¥H¤@¤Áªk
µL©Ò¨Ì¬G®ÉªÙ§Q¤l¿×µ½²{¨¥µ½«vµ½«v­Y
½ÑµÐÂįà§@¦p¬OÀH°Ý¦Óµª爲¥Ñ¦óµ¥ªiù
»e¦h«Â¤O©Ò¿ìµ½²{³ø¨¥¦¹¬O¯ë­Yªiù»e
¦h«Â¤O©Ò¿ì©Ò¥HªÌ¦ó»¡¤@¤ÁªkµL©Ò¨Ì¤î
­n¥Ñ¯ë­Yªiù»e¦h¹F¤@¤ÁªkµL©Ò¨Ì¬GªÙ
§Q¤l­YµÐÂļ¯¶FÂÄ»D¦p¬O»y¤ß¤£°g´e¥ç

¡@

µLºÃ´b·íª¾¬OµÐÂįà¦í¦p¬O¦íùÚ¤£±ËÂ÷
¥ç±`¤£Â÷¤j´d§@·N®ÉªÙ§Q¤l¿×µ½²{¨¥­Y
½ÑµÐÂĦí¦p¬O¦íùÚ¤£±ËÂ÷¥ç±`¤£Â÷¦p¬O
§@·NªÌ«h¤@¤Á¦³±¡À³¬OµÐÂÄ©Ò¥HªÌ¦ó¥H
¤@¤Á¦³±¡¥ç©ó¦¹¦í¤Î¦¹§@·N±`¤£±ËÂ÷¯ë
­Y¤j´d©Ê¥­µ¥¬G«h½ÑµÐÂÄ»P½Ñ¦³±¡À³µL
®t§Oµ½²{³ø¤êµ½«vµ½«vÁö¦üÃø§Ú¦Ó¦¨§Ú
¸q¦ó¥H¬GªÙ§Q¤l¤@¤Á¦³±¡µL¦Û©Ê¬G·íª¾
¦p¬O¦í¤Î§@·N¥çµL¦Û©Ê¤@¤Á¦³±¡©Ê»·Â÷
¬G·íª¾¦p¬O¦í¤Î§@·N©Ê¥ç»·Â÷¤@¤Á¦³±¡

¡@

¡@

µLıª¾¬G·íª¾¦p¬O¦í¤Î§@·N¥çµLıª¾¥Ñ
¦¹¦]縁¬O½ÑµÐÂÄ©ó¦p¬O¦í¤Î¦¹§@·N±`¤£
±ËÂ÷»P½Ñ¦³±¡¥çµL®t§O­Y½ÑµÐÂįà¦p¬O
ª¾µL©Òº¢Ãª¬O¦æ¯ë­Yªiù»e¦h§Ú·N±ý¥O

¤@¤ÁµÐÂÄ¥H¦¹§@·N¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h
²Ä¤­¤À¤Ñ«Ò«~²Ä¤G
º¸®É¤Ñ«ÒÄÀ»P¥|¸U¤Ñ¤l­Ñ¨Ó¶°·|Å@¥@¥|
¤Ñ¤ý»P¤G¸U¤Ñ¤l­Ñ¨Ó¶°·|¯Á¶F¬É¥D¤j±ë
¤Ñ¤ý»P¸U±ë衆­Ñ¨Ó¶°·|´_¦³¤­¤d²b©~¤Ñ
衆­Ñ¨Ó¶°·|¬O½Ñ¤Ñ衆·~ªG¨­¥ú¹ï¦ò«Â¥ú

¬Ò±x¤£²{®É¤Ñ«ÒÄÀ¥Õµ½²{¨¥¤µ¦³µL¶q½Ñ
¤Ñ¤lµ¥±ý»D¤j¼w«Å¥Ü¯ë­Yªiù»e¦h°ßÄ@
¤j¼w«s·]爲»¡¤ª¦óµÐÂÄÀ³¦í¯ë­Yªiù»e
¦hº¸®Éµ½²{§i«ÒÄÀ¨¥§^©Ó¦ò¤O爲½Ñ¤Ñ衆
«Å¥Ü¯ë­Yªiù»e¦h¦p½ÑµÐÂÄ©ÒÀ³¦w¦í¦¼
½Ñ¤Ñµ¥¥¼µoµL¤WµÐ´£¤ßªÌ¤µ¬ÒÀ³µo½Ñ¦³
¤w¤JÁn»D¿Wı¥¿©ÊÂ÷¥Í¤£´_¯àµo¤jµÐ´£
¤ß¦ó¥H¬G婤r­{©¼©ó¥Í¦º¦³­­Ãª¬G¨ä¤¤
­Y¦³¯àµoµL¤W¥¿µ¥Ä±¤ß§Ú¥çÀH³ß¦ó¥H¬G
婤r­{½Ñ¦³³Ó¤HÀ³¨D³Óªk§Ú²×¤£Ãª¥L³Ó

¡@

µ½«~º¸®É¥@´L讃µ½²{¤êµ½«vµ½«v¦¼¤µµ½
¯àÄU½ÑµÐÂĨã¹Øµ½²{«K¥Õ¦ò¨¥§Ú旣ª¾®¦
¤ª¦ó¤£³ø¿×¹L¥h¦ò¤Î½Ñ§Ì¤l±Ð½ÑµÐÂĺØ
ºØªk­n¤è«K½ì¤Jªiù»e¦h¦p¨Óº¸®É¥ç©ó
¤¤¾Ç¤µÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£Â৮ªk½üÄǯq§Ú
µ¥¬G§Ú¤µªÌÀ³ÀH¦ò±ÐÄá¨üÅ@©À¦¹½ÑµÐÂÄ
¥O¯eÃÒ±oµL¤WµÐ´£Â৮ªk½ü§Q¼Ö¤@¤Á¬O
«h¦W爲³ø©¼®¦¼wº¸®Éµ½²{»y«ÒÄÀ¨¥¦¼µ¥
½Ñ¤Ñ¬ÒÀ³¿ÍÅ¥·í爲¦¼»¡½ÑµÐÂÄ衆©ó²`¯ë
­Yªiù»e¦h©ÒÀ³¦í¬Û婤r­{½ÑµÐÂÄ衆¤j

»}²øÄYµo½ì¤j乗À³¥HªÅ¬Û¦w¦í¯ë­Yªiù
»e¦h¤£À³¦í¦â¥ç¤£À³¦í¨ü·Q¦æÃѤ£À³¦í
¹w¬yªG¥ç¤£À³¦í¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~ªG¿Wı
µÐ´£¤£À³¦í¦¹¬O¦â¥ç¤£À³¦í¦¹¬O¨ü·Q¦æ
ÃѤ£À³¦í¦¹¬O¹w¬yªG¥ç¤£À³¦í¦¹¬O¤@¨Ó
¤£ÁÙªüùº~ªG¿WıµÐ´£¤£À³¦í¦â¨ü·Q¦æ
ÃÑ­Y±`­YµL±`­Y¼Ö­Y­W­Y§Ú­YµL§Ú­Y²b
­Y¤£²b­YªÅ­Y¤£ªÅ¤£À³¦í¹w¬yªG¤D¦Ü¿W
ıµÐ´£¬Ò¬OµL爲©ÒÅã¬O眞ºÖ¥ÐÀ³¨ü¨Ñ¾i
¤£À³¦í¹w¬yªG·¥¤Cªð¦³¥²¤J¯Iºn¤£À³¦í

¡@

¡@

¤@¨ÓªG¥¼¦Ü¨s³º¤@¨Ó¦¹¶¡©wºÉ衆­W¤£À³
¦í¤£ÁÙªG徃©¼·À«×¤£´_ÁÙ¨Ó¤£À³¦íªüù
º~ªG¤µ¥@©w¤JµL¾l¯Iºn¤£À³¦í¿WıªG¶W
Án»D¦a¤£¦Ü¦ò¦a¦Ó¯ë¯Iºn¤£À³¦í¦òµL爲
©ÒÅã¬O眞ºÖ¥ÐÀ³¨ü¨Ñ¾i¶W½ÑÁn»D¿Wıµ¥
¦a§Q¼ÖµL¶qµL¼Æ¦³±¡¥O¤JµL¾l¯ë¯Iºn¬É
°²¨Ï¤@¤Á¦³±¡¬ÉºÉ¥ç¤JµL¾l¯ë¯Iºn¬É®É
ªÙ§Q¤l§@¬O©À¨¥­Yº¸µÐÂÄ·í¤ª¦ó¦íº¸®É
µ½²{ª¾ªÙ§Q¤l¤ß¤§©Ò©À«K¿×¤§¤ê©ó·N¤ª
¦ó¦p¨Ó¤§¤ß爲¦ó©Ò¦í®ÉªÙ§Q¤l»yµ½²{¨¥

¡@

¦p¨Ó¤§¤ß³£µL©Ò¦í¥HµL©Ò¦í¬G¦W¦p¨Ó¿×
¤£¦í¦³爲¬É¥ç¤£¦íµL爲¬É¥ç«D¤£¦íµ½²{
³ø¨¥µÐÂĥ纸¦p½Ñ¦p¨Ó©ó¤@¤Áªk¤ßµL©Ò
¦í¥ç«D¤£¦í¿×½ÑµÐÂÄ©ó²`¯ë­Yªiù»e¦h
¥HµL©Ò±o¦Ó爲¤è«KÀ³¦p¬O¦íÀ³¦p¬O¾Çº¸
®É衆¤¤¦³½Ñ¤Ñ¤lÅѧ@¬O©À½ÑÃĤeµ¥¨¥µü
呪¥yºØºØ®t§OÁö´_Áô±K¦Ó§Úµ¥½úµS¥i¤F
ª¾¤j¼wµ½²{©ó²`¯ë­Yªiù»e¦hÁö¥HºØºØ
¨¥µüÅã¥Ü¦Ó§Úµ¥½ú³º¤£¯à¸Ñ¨ã¹Øµ½²{ª¾
½Ñ¤Ñ¤l¤ß¤§©Ò©À«K§i©¼¨¥§Ú©ó¦¹¤¤µL»¡

¡@

¡@

µL¥Ü¦¼¥ç¤£»D·í¦ó©Ò¸Ñ®É½Ñ¤Ñ¤l´_§@¬O
©À´LªÌµ½²{©ó¦¹¸q¤¤±ý¥O©ö¸Ñ¦ÓÂà²`²Ó
Ãø¥i´ú¶q¨ã¹Øµ½²{ª¾©¼¤Ñ¤l¤ß¤§©Ò©À´_
§i¤§¨¥½Ñ¦³±ýÃÒ±ý¦í¹w¬y¤@¨Ó¤£ÁÙªüù
º~ªG¿WıµÐ´£½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£­n¨Ì¦¹
§Ô¤D¯àÃÒ¦í®É½Ñ¤Ñ¤l§@¬O©À¨¥¤j¼wµ½²{
©ó¤µ±ý爲¦óµ¥¦³±¡»¡¦óµ¥ªk¨ã¹Øµ½²{ª¾
½Ñ¤Ñ¤l¤ß¤§©Ò©À¦Ó§i©¼¨¥§^¤µ±ý爲¦p¤Û
¦³±¡»¡¦p¤Ûªk©¼©ó©Ò»¡µL»DµL¸ÑµL©ÒÃÒ
¬G®É½Ñ¤Ñ¤l´_§@¬O©À爲Å¥ªkªÌ¤Îªk¦p¤Û

¡@

爲¾l¦³±¡¹w¬yªGµ¥¥ç¬Ò¦p¤Ûµ½²{ª¾©¼¤ß
¤§©Ò©À«K§i¤§¨¥¾l¦³±¡Ãþ­Y¹w¬yªG­Y¤@
¨ÓªG­Y¤£ÁÙªG­Yªüùº~ªG­Y¿WıµÐ´£­Y
¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¥ç¬Ò¦p¤Û®É½Ñ¤Ñ¤l°Ýµ½
²{¨¥°Z½Ñ¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±©ÒÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ
´£¥ç¬Ò¦p¤Ûµ½²{µª¨¥¦p¬O¦p¬O¤D¦Ü¯Iºn
¥ç´_¦p¤Û®É½Ñ¤Ñ¤l°Ýµ½²{¨¥°Z¥i¯Iºn¥ç
´_¦p¤Ûµ½²{µª¨¥³]§ó¦³ªk³Ó¯IºnªÌ¥ç´_
¦p¤Û¦óªp¯Iºn¦ó¥H¬G½Ñ¤Ñ¤l¤Û»P¦³±¡¤Î
¤@¤Áªk¤D¦Ü¯IºnµL¤GµL§O¬Ò¤£¥i±o¤£¥i

¡@

¡@

»¡¬G®ÉªÙ§Q¤l°õ¤jÂú¡·O¤l¤j¶¼¥úµ¥°Ý
¼y³ß¨¥©Ò»¡¯ë­Yªiù»e¦h¦p¬O¬Æ²`½Ö¯à
«H¨ü¼y³ßµª¨¥¦³¤£°hÂà½ÑµÐÂÄ衆©ó¦¹©Ò
»¡¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¯à²`«H¨ü´_¦³µL¶q
¨ã¨¬¥¿¨£¸É¯S¦÷ù¤ÎÄ@¶êº¡½Ñªüùº~©ó
¦¹©Ò»¡¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¥ç¯à«H¨üº¸®É
µ½²{§@¦p¬O¨¥¦p¬O©Ò»¡¬Æ²`¯ë­Yªiù»e
¦hµL¯à«H¨ü©Ò¥HªÌ¦ó¦¹¤¤µLªk¥iÅã¥i¥Ü
¬G«H¨üªÌ¥ç¤£¥i±o®É¤Ñ«ÒÄÀ§@¬O©À¨¥´L
ªÌµ½²{«B¤jªk«B§ÚÀ³¤Æ§@·L§®­»µØ©^´²

¡@

¨Ñ¾i§@¬O©À¤w§Y«K¤Æ§@·L§®­»µØ´²µ½²{
¤Wº¸®Éµ½²{§@¬O©À¨¥¤µ©Ò´²µØ©ó½Ñ¤Ñ³B
¥¼´¿¨£¦³¬OµØ·L§®©w«D¤ô³°¯ó¤ì©Ò¥ÍÀ³
¬O½Ñ¤Ñ±q¤ß¤Æ¥X®É¤Ñ«ÒÄÀ旣ª¾µ½²{¤ß¤§
©Ò©À¿×µ½²{¨¥¦¹©Ò´²µØ¹ê«D¤ô³°¯ó¤ì©Ò
¥Í¥ç«D½Ñ¤Ñ±q¤ß¤Æ¥X¥H©Ò´²µØµL¥Í©Ê¬G
¨ã¹Øµ½²{»y«ÒÄÀ¨¥¦¹µØ¤£¥Í«KµLµØ©Ê®É
¤Ñ«ÒÄÀ§@¬O©À¨¥´LªÌµ½²{ı¼z²`¼s¤£Ãa
°²¦W¦Ó»¡¹ê¸q§@¬O©À¤w¥Õµ½²{¨¥¦p¬O¦p
¬O¸Û¦p´L±Ð½ÑµÐÂÄ衆©ó½Ñªk¤¤À³ÀH´LªÌ

¡@

¡@

©Ò»¡¦Ó¾Çº¸®Éµ½²{»y«ÒÄÀ¨¥¦p¬O¦p¬O¦p
¦¼©Ò»¡½ÑµÐÂÄ衆©ó½Ñªk¤¤¬ÒÀ³ÀH§Ú©Ò»¡
¦Ó¾Ç婤r­{½ÑµÐÂÄ衆ÀH§Ú©Ò»¡©ó²`¯ë­Y
ªiù»e¦h¦p¬O¾Ç®É¤£¨Ì¹w¬yªG¾Ç¤£¨Ì¤@
¨Ó¤£ÁÙªüùº~ªG¾Ç¤£¨Ì¿WıµÐ´£¾Ç­Y¤£
¨Ì¦¹½Ñ¦a¦Ó¾Ç«K¾Ç½Ñ¦ò¤@¤Á´¼´¼­Y¾Ç½Ñ
¦ò¤@¤Á´¼´¼«h¾ÇµL¶qµLÃä¦òªk­Y¾ÇµL¶q
µLÃä¦òªk«h¤£¾Ç¦â¨ü·Q¦æÃѦ³¼W¦³´î­Y
¤£¾Ç¦â¨ü·Q¦æÃѦ³¼W¦³´î«h¤£¾Ç¦â¨ü·Q
¦æÃѦ³¨ú¦³±Ë­Y¤£¾Ç¦â¨ü·Q¦æÃѦ³¨ú¦³

¡@

±Ë«h¤£¾Ç¤@¤Áªk¦³¥iÄá¨ü¤Î¥i·ÀÃa­Y¤£
¾Ç¤@¤Áªk¦³¥iÄá¨ü¤Î¥i·ÀÃa«h¤£¾Ç¤@¤Á
´¼´¼¦³¥iÄá¨ü¤Î¥i·ÀÃa½ÑµÐÂÄ衆¦p¬O¾Ç
®É¦W爲眞¾Ç¤@¤Á´¼´¼³t¯àÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼
®ÉªÙ§Q¤l°Ýµ½²{¨¥­Y½ÑµÐÂĤ£¾Ç¤@¤Á´¼
´¼¦³¥iÄá¨ü¤Î¥i·ÀÃa¬O½ÑµÐÂĦp¬O¾Ç®É
¦W爲眞¾Ç¤@¤Á´¼´¼³t¯àÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼­C
µ½²{µª¨¥¦p¬O¦p¬O¥HµL©Ò±o爲¤è«K¬Gº¸
®É¤Ñ«ÒÄÀ°ÝªÙ§Q¤l¨¥µÐÂĩҾǬƲ`¯ë­Y
ªiù»e¦h·í©ó¦ó¨DªÙ§Q¤l¨¥µÐÂĩҾǬÆ

¡@

¡@

²`¯ë­Yªiù»e¦h·í©óµ½²{©Ò»¡¤¤¨D®É¤Ñ
«ÒÄÀ°Ýµ½²{¨¥¬O½Ö¯«¤O爲¨Ì«ù¬G¥OªÙ§Q
¤l§@¦p¬O»¡µ½²{µª¨¥¦p¨Ó¯«¤O爲¨Ì«ù¬G
¥OªÙ§Q¤l§@¦p¬O»¡¤Ñ«ÒÄÀ¨¥´_½Ö¯«¤O爲
¨Ì«ù¬G´LªÌ¯à»¡¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦hµ½²{
³ø¨¥¦p¨Ó¯«¤O爲¨Ì«ù¬G¥O§Ú¯à»¡¬Æ²`¯ë
­Yªiù»e¦h婤r­{¦¼¤§©Ò°ÝµÐÂĩҾǬÆ
²`¯ë­Yªiù»e¦h·í©ó¦ó¨DªÌ婤r­{µÐÂÄ
©Ò¾Ç¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤£À³§Y¦â¨D¤£À³
Â÷¦â¨D¤£À³§Y¨ü·Q¦æÃѨD¤£À³Â÷¨ü·Q¦æ

¡@

ÃѨD¦ó¥H¬G¦â«D¯ë­Yªiù»e¦h¥ç«DÂ÷¦â
§O¦³¯ë­Yªiù»e¦h¨ü·Q¦æÃÑ«D¯ë­Yªiù
»e¦h¥ç«DÂ÷¨ü·Q¦æÃѧO¦³¯ë­Yªiù»e¦h
®É¤Ñ«ÒÄÀ¥Õµ½²{¨¥¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¬O
¤jªiù»e¦h¬OµL¶qªiù»e¦h¬OµLÃäªiù
»e¦hµ½²{³ø¨¥¦p¬O¦p¬O¦ó¥H¬G婤r­{¦â
µLÃä¬G·íª¾¯ë­Yªiù»e¦h¥çµLÃä¨ü·Q¦æ
ÃѵLÃä¬G·íª¾¯ë­Yªiù»e¦h¥çµLÃä´_¦¸
婤r­{©Ò縁µLÃä¬G·íª¾¯ë­Yªiù»e¦h¥ç
µLÃä婤r­{¤ª¦ó©Ò縁µLÃä¬G·íª¾¯ë­Yªi

¡@

¡@

ù»e¦h¥çµLÃä¿×¤@¤Áªk«e¤¤«á»Ú¬Ò¤£¥i
±o»¡爲µLÃäªkµLÃä¬G©Ò縁µLÃä¥Ñ¦¹¯ë­Y
ªiù»e¦h¥ç»¡µLÃä´_¦¸å©¤r­{¤@¤ÁªkµL
Ãä¬G·íª¾¯ë­Yªiù»e¦h¥çµLÃä婤r­{¤ª
¦ó¤@¤ÁªkµLÃä¬G·íª¾¯ë­Yªiù»e¦h¥çµL
Ãä¿×¤@¤ÁªkÃ䤣¥i±o©Ò¥HªÌ¦ó¦â¤D¦ÜÃÑ
«e¤¤«áÃä¬Ò¤£¥i±o¥Ñ¦¹¯ë­Yªiù»e¦h«e
¤¤«áÃä¥ç¤£¥i±o¬G»¡µLÃä´_¦¸å©¤r­{¦³
±¡µLÃä¬G·íª¾¯ë­Yªiù»e¦h¥çµLÃä婤r
­{¤ª¦ó¦³±¡µLÃä¬G·íª¾¯ë­Yªiù»e¦h¥ç

¡@

µLÃä婤r­{«D¦³±¡Ãþ¨ä¼Æ¬Æ¦h­pßH¨äÃä
¤£¥i±o¬G»¡爲µLÃä¤Ñ«ÒÄÀ¨¥爲¦ó¸q¬G§@
¦p¬O»¡µ½²{µª¨¥§Ú¤µ°Ý¦¼ÀH¦¼·Nµª©ó·N
¤ª¦ó¨¥¦³±¡ªÌ¦óªk¼W»y¤Ñ«ÒÄÀ¨¥¨¥¦³±¡
ªÌ«Dªk¼W»y¦ý¬O°²¥ß«È¦W©ÒÄáµL¨Æ¦W©Ò
ÄáµL縁¦W©ÒÄáµ½²{´_§i¤Ñ«ÒÄÀ¨¥©ó·N¤ª
¦ó¦¹¤¤»á¦³眞¹ê¦³±¡¥iÅã¥Ü¤£¤Ñ«ÒÄÀ¨¥
¤£¤]¤j¼wµ½²{§i¨¥µL¹ê¦³±¡¥iÅã¥Ü¬G»¡
爲µLÃä婤r­{©ó·N¤ª¦ó°²¨Ï¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥
ı¸g¦pÕÚ¦÷¨F¼Æ¤j§T¥HµLÃä­µ»¡¦³±¡Ãþ

¡@

¡@

µL¶q¦W¦r¦¹¤¤»á¦³眞¹ê¦³±¡¦³¥Í·À¤£¤Ñ
«ÒÄÀ¨¥¤£¤]¤j¼w¦ó¥H¬G¥H½Ñ¦³±¡¥»©Ê²b
¬Gµ½²{§i¨¥¥Ñ¦¹¬G»¡¦³±¡µLÃä¬G·íª¾¯ë

­Yªiù»e¦h¥çµLÃäµL©Ê¬Æ²`­ÑµLÃä¬G
¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¤­¦Ê¤­¤Q¤»


Top