¦^¥Ø¿ý¤W¤@­¶¤U¤@­¶

¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¥|¦Ê¤E¤Q¤C
­ð¤TÂêk®v¥È®N©^¡@¶@Ķ

²Ä¤T¤Àµ½²{«~²Ä¤T¤§¤Q¤»
´_¦¸ªÙ§Q¤l´LªÌ©Ò°Ý¦ó縁¬G»¡½ÑµÐÂļ¯
¶FÂĦý¦³°²¦W³£µL¦Û©ÊªÌªÙ§Q¤l¥H½ÑµÐ
Âļ¯¶FÂĦW°ß«ÈÄá¬G®ÉªÙ§Q¤l°Ýµ½²{¨¥
¦ó縁¬G»¡¥H½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦW°ß«È©ÒÄáµ½
²{µª¨¥¦p¤@¤Áªk¦W°ß«È©ÒÄá©ó¤Q¤è¤T¥@
µL©Ò±q¨ÓµL©Ò¦Ü¥h¥çµL©Ò¦í¤@¤Áªk¤¤µL
¦W¦W¤¤µL¤@¤Áªk«D¦X«D´²¦ý°²¬I³]©Ò¥H

¡@

ªÌ¦ó¥H¤@¤Áªk»P¦W­Ñ¦Û©ÊªÅ¬G¦Û©ÊªÅ¤¤
­Y¤@¤Áªk­Y¦W­ÑµL©Ò¦³³£¤£¥i±o½ÑµÐÂÄ
¼¯¶FÂĦW¥ç´_¦p¬O°ß«È©ÒÄáµL©Ò±q¨ÓµL
©Ò¦Ü¥h¥çµL©Ò¦í¦ý°²¬I³]¥Ñ´µ¬G»¡½ÑµÐ
Âļ¯¶FÂĦý¦³°²¦W³£µL¦Û©ÊªÙ§Q¤l¦p¦â
Ä­¤D¦ÜÃÑÄ­¦W°ß«È©ÒÄá©Ò¥HªÌ¦ó¦âÄ­µ¥
«D¦W¦W«D¦âÄ­µ¥¦âÄ­µ¥¤¤µL¦W¦W¤¤µL¦â
Ä­µ¥«D¦X«D´²¦ý°²¬I³]¦ó¥H¬G¥H¦âÄ­µ¥
»P¦W­Ñ¦Û©ÊªÅ¬G¦Û©ÊªÅ¤¤­Y¦âÄ­µ¥­Y¦W
­ÑµL©Ò¦³³£¤£¥i±o½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦW¥ç´_

¡@

¡@

¦p¬O°ß«È©ÒÄá¥Ñ´µ¬G»¡½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦý
¦³°²¦WªÙ§Q¤l¦p²´³B¤D¦Ü·N³B¦W°ß«È©Ò
Äá©Ò¥HªÌ¦ó²´³Bµ¥«D¦W¦W«D²´³Bµ¥²´³B
µ¥¤¤µL¦W¦W¤¤µL²´³Bµ¥«D¦X«D´²¦ý°²¬I
³]¦ó¥H¬G¥H²´³Bµ¥»P¦W­Ñ¦Û©ÊªÅ¬G¦Û©Ê
ªÅ¤¤­Y²´³Bµ¥­Y¦W­ÑµL©Ò¦³³£¤£¥i±o½Ñ
µÐÂļ¯¶FÂĦW¥ç´_¦p¬O°ß«È©ÒÄá¥Ñ´µ¬G
»¡½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦý¦³°²¦W³£µL¦Û©ÊªÙ§Q
¤l¦p¦â³B¤D¦Üªk³B¦W°ß«È©ÒÄá©Ò¥HªÌ¦ó
¦â³Bµ¥«D¦W¦W«D¦â³Bµ¥¦â³Bµ¥¤¤µL¦W¦W

¡@

¤¤µL¦â³Bµ¥«D¦X«D´²¦ý°²¬I³]¦ó¥H¬G¥H
¦â³Bµ¥»P¦W­Ñ¦Û©ÊªÅ¬G¦Û©ÊªÅ¤¤­Y¦â³B
µ¥­Y¦W­ÑµL©Ò¦³³£¤£¥i±o½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ
¦W¥ç´_¦p¬O°ß«È©ÒÄá¥Ñ´µ¬G»¡½ÑµÐÂļ¯
¶FÂĦý¦³°²¦W³£µL¦Û©ÊªÙ§Q¤l¦p²´¬É¤D
¦Ü·N¬É¦W°ß«È©ÒÄá©Ò¥HªÌ¦ó²´¬Éµ¥«D¦W
¦W«D²´¬Éµ¥²´¬Éµ¥¤¤µL¦W¦W¤¤µL²´¬Éµ¥
«D¦X«D´²¦ý°²¬I³]¦ó¥H¬G¥H²´¬Éµ¥»P¦W
­Ñ¦Û©ÊªÅ¬G¦Û©ÊªÅ¤¤­Y²´¬Éµ¥­Y¦W­ÑµL
©Ò¦³³£¤£¥i±o½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦW¥ç´_¦p¬O

¡@

¡@

°ß«È©ÒÄá¥Ñ´µ¬G»¡½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦý¦³°²
¦W³£µL¦Û©ÊªÙ§Q¤l¦p¦â¬É¤D¦Üªk¬É¦W°ß
«È©ÒÄá©Ò¥HªÌ¦ó¦â¬Éµ¥«D¦W¦W«D¦â¬Éµ¥
¦â¬Éµ¥¤¤µL¦W¦W¤¤µL¦â¬Éµ¥«D¦X«D´²¦ý
°²¬I³]¦ó¥H¬G¥H¦â¬Éµ¥»P¦W­Ñ¦Û©ÊªÅ¬G
¦Û©ÊªÅ¤¤­Y¦â¬Éµ¥­Y¦W­ÑµL©Ò¦³³£¤£¥i
±o½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦW¥ç´_¦p¬O°ß«È©ÒÄá¥Ñ
´µ¬G»¡½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦý¦³°²¦W³£µL¦Û©Ê
ªÙ§Q¤l¦p²´ÃѬɤD¦Ü·NÃѬɦW°ß«È©ÒÄá
©Ò¥HªÌ¦ó²´ÃѬɵ¥«D¦W¦W«D²´ÃѬɵ¥²´

¡@

ÃѬɵ¥¤¤µL¦W¦W¤¤µL²´ÃѬɵ¥«D¦X«D´²
¦ý°²¬I³]¦ó¥H¬G¥H²´ÃѬɵ¥»P¦W­Ñ¦Û©Ê
ªÅ¬G¦Û©ÊªÅ¤¤­Y²´ÃѬɵ¥­Y¦W­ÑµL©Ò¦³
³£¤£¥i±o½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦW¥ç´_¦p¬O°ß«È
©ÒÄá¥Ñ´µ¬G»¡½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦý¦³°²¦W³£
µL¦Û©ÊªÙ§Q¤l¦p²´Ä²¤D¦Ü·NIJ¦W°ß«È©Ò
Äá©Ò¥HªÌ¦ó²´Ä²µ¥«D¦W¦W«D²´Ä²µ¥²´Ä²
µ¥¤¤µL¦W¦W¤¤µL²´Ä²µ¥«D¦X«D´²¦ý°²¬I
³]¦ó¥H¬G¥H²´Ä²µ¥»P¦W­Ñ¦Û©ÊªÅ¬G¦Û©Ê
ªÅ¤¤­Y²´Ä²µ¥­Y¦W­ÑµL©Ò¦³³£¤£¥i±o½Ñ

¡@

¡@

µÐÂļ¯¶FÂĦW¥ç´_¦p¬O°ß«È©ÒÄá¥Ñ´µ¬G
»¡½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦý¦³°²¦W³£µL¦Û©ÊªÙ§Q
¤l¦p²´Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¤D¦Ü·NIJ爲縁©Ò
¥Í½Ñ¨ü¦W°ß«È©ÒÄá©Ò¥HªÌ¦ó²´Ä²爲縁©Ò
¥Í½Ñ¨üµ¥«D¦W¦W«D²´Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨üµ¥
²´Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨üµ¥¤¤µL¦W¦W¤¤µL²´Ä²
爲縁©Ò¥Í½Ñ¨üµ¥«D¦X«D´²¦ý°²¬I³]¦ó¥H
¬G¥H²´Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨üµ¥»P¦W­Ñ¦Û©ÊªÅ
¬G¦Û©ÊªÅ¤¤­Y²´Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨üµ¥­Y¦W
­ÑµL©Ò¦³³£¤£¥i±o½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦW¥ç´_

¡@

¦p¬O°ß«È©ÒÄá[¦Û©Ò]¬G»¡½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦý[¥Ñ´µ]
¦³°²¦W³£µL¦Û©ÊªÙ§Q¤l¦p¦a¬É¤D¦ÜÃѬÉ
¦W°ß«È©ÒÄá©Ò¥HªÌ¦ó¦a¬Éµ¥«D¦W¦W«D¦a
¬Éµ¥¦a¬Éµ¥¤¤µL¦W¦W¤¤µL¦a¬Éµ¥«D¦X«D
´²¦ý°²¬I³]¦ó¥H¬G¥H¦a¬Éµ¥»P¦W­Ñ¦Û©Ê
ªÅ¬G¦Û©ÊªÅ¤¤­Y¦a¬Éµ¥­Y¦W­ÑµL©Ò¦³³£
¤£¥i±o½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦW¥ç´_¦p¬O°ß«È©Ò
Äá¥Ñ´µ¬G»¡½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦý¦³°²¦W³£µL
¦Û©ÊªÙ§Q¤l¦p¦]縁¤D¦Ü¼W¤W縁¦W°ß«È©Ò
Äá©Ò¥HªÌ¦ó¦]縁µ¥«D¦W¦W«D¦]縁µ¥¦]縁

¡@

¡@

µ¥¤¤µL¦W¦W¤¤µL¦]縁µ¥«D¦X«D´²¦ý°²¬I
³]¦ó¥H¬G¥H¦]縁µ¥»P¦W­Ñ¦Û©ÊªÅ¬G¦Û©Ê
ªÅ¤¤­Y¦]縁µ¥­Y¦W­ÑµL©Ò¦³³£¤£¥i±o½Ñ
µÐÂļ¯¶FÂĦW¥ç´_¦p¬O°ß«È©ÒÄá¥Ñ´µ¬G
»¡½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦý¦³°²¦W³£µL¦Û©ÊªÙ§Q
¤l¦pµL©ú¤D¦Ü¦Ñ¦º¦W°ß«È©ÒÄá©Ò¥HªÌ¦ó
µL©úµ¥«D¦W¦W«DµL©úµ¥µL©úµ¥¤¤µL¦W¦W
¤¤µLµL©úµ¥«D¦X«D´²¦ý°²¬I³]¦ó¥H¬G¥H
µL©úµ¥»P¦W­Ñ¦Û©ÊªÅ¬G¦Û©ÊªÅ¤¤­YµL©ú
µ¥­Y¦W­ÑµL©Ò¦³³£¤£¥i±o½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ

¡@

¦W¥ç´_¦p¬O°ß«È©ÒÄá¥Ñ´µ¬G»¡½ÑµÐÂļ¯
¶FÂĦý¦³°²¦W³£µL¦Û©ÊªÙ§Q¤l¦p¥¬¬Iªi
ù»e¦h¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e¦h¦W°ß«È©ÒÄá©Ò
¥HªÌ¦ó¥¬¬Iªiù»e¦hµ¥«D¦W¦W«D¥¬¬Iªi
ù»e¦hµ¥¥¬¬Iªiù»e¦hµ¥¤¤µL¦W¦W¤¤µL
¥¬¬Iªiù»e¦hµ¥«D¦X«D´²¦ý°²¬I³]¦ó¥H
¬G¥H¥¬¬Iªiù»e¦hµ¥»P¦W­Ñ¦Û©ÊªÅ¬G¦Û
©ÊªÅ¤¤­Y¥¬¬Iªiù»e¦hµ¥­Y¦W­ÑµL©Ò¦³
³£¤£¥i±o½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦW¥ç´_¦p¬O°ß«È
©ÒÄá¥Ñ´µ¬G»¡½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦý¦³°²¦W³£

¡@

¡@

µL¦Û©ÊªÙ§Q¤l¦p¤ºªÅ¤D¦ÜµL©Ê¦Û©ÊªÅ¦W
°ß«È©ÒÄá©Ò¥HªÌ¦ó¤ºªÅµ¥«D¦W¦W«D¤ºªÅ
µ¥¤ºªÅµ¥¤¤µL¦W¦W¤¤µL¤ºªÅµ¥«D¦X«D´²
¦ý°²¬I³]¦ó¥H¬G¥H¤ºªÅµ¥»P¦W­Ñ¦Û©ÊªÅ
¬G¦Û©ÊªÅ¤¤­Y¤ºªÅµ¥­Y¦W­ÑµL©Ò¦³³£¤£
¥i±o½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦW¥ç´_¦p¬O°ß«È©ÒÄá
¥Ñ´µ¬G»¡½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦý¦³°²¦W³£µL¦Û
©ÊªÙ§Q¤l¦p眞¦p¤D¦Ü¤£«äij¬É¦W°ß«È©Ò
Äá©Ò¥HªÌ¦ó眞¦pµ¥«D¦W¦W«D眞¦pµ¥眞¦p
µ¥¤¤µL¦W¦W¤¤µL眞¦pµ¥«D¦X«D´²¦ý°²¬I

¡@

³]¦ó¥H¬G¥H眞¦pµ¥»P¦W­Ñ¦Û©ÊªÅ¬G¦Û©Ê
ªÅ¤¤­Y眞¦pµ¥­Y¦W­ÑµL©Ò¦³³£¤£¥i±o½Ñ
µÐÂļ¯¶FÂĦW¥ç´_¦p¬O°ß«È©ÒÄá¥Ñ´µ¬G
»¡½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦý¦³°²¦W³£µL¦Û©ÊªÙ§Q
¤l¦pÂ_¬É¤D¦ÜµL爲¬É¦W°ß«È©ÒÄá©Ò¥HªÌ
¦óÂ_¬Éµ¥«D¦W¦W«DÂ_¬Éµ¥Â_¬Éµ¥¤¤µL¦W
¦W¤¤µLÂ_¬Éµ¥«D¦X«D´²¦ý°²¬I³]¦ó¥H¬G
¥HÂ_¬Éµ¥»P¦W­Ñ¦Û©ÊªÅ¬G¦Û©ÊªÅ¤¤­YÂ_
¬Éµ¥­Y¦W­ÑµL©Ò¦³³£¤£¥i±o½ÑµÐÂļ¯¶F
ÂĦW¥ç´_¦p¬O°ß«È©ÒÄá¥Ñ´µ¬G»¡½ÑµÐÂÄ

¡@

¡@

¼¯¶FÂĦý¦³°²¦W³£µL¦Û©ÊªÙ§Q¤l¦p­W¶°
·À¹D¸t¿Í¦W°ß«È©ÒÄá©Ò¥HªÌ¦ó­W¸t¿Íµ¥
«D¦W¦W«D­W¸t¿Íµ¥­W¸t¿Íµ¥¤¤µL¦W¦W¤¤
µL­W¸t¿Íµ¥«D¦X«D´²¦ý°²¬I³]¦ó¥H¬G¥H
­W¸t¿Íµ¥»P¦W­Ñ¦Û©ÊªÅ¬G¦Û©ÊªÅ¤¤­Y­W
¸t¿Íµ¥­Y¦W­ÑµL©Ò¦³³£¤£¥i±o½ÑµÐÂļ¯
¶FÂĦW¥ç´_¦p¬O°ß«È©ÒÄá¥Ñ´µ¬G»¡½ÑµÐ
Âļ¯¶FÂĦý¦³°²¦W³£µL¦Û©ÊªÙ§Q¤l¦p¥|
©À¦í¤D¦Ü¤K¸t¹D¤ä¦W°ß«È©ÒÄá©Ò¥HªÌ¦ó
¥|©À¦íµ¥«D¦W¦W«D¥|©À¦íµ¥¥|©À¦íµ¥¤¤

¡@

µL¦W¦W¤¤µL¥|©À¦íµ¥«D¦X«D´²¦ý°²¬I³]
¦ó¥H¬G¥H¥|©À¦íµ¥»P¦W­Ñ¦Û©ÊªÅ¬G¦Û©Ê
ªÅ¤¤­Y¥|©À¦íµ¥­Y¦W­ÑµL©Ò¦³³£¤£¥i±o
½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦW¥ç´_¦p¬O°ß«È©ÒÄá¥Ñ´µ
¬G»¡½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦý¦³°²¦W³£µL¦Û©ÊªÙ
§Q¤l¦p¥|ÀR¼{¥|µL¶q¥|µL¦â©w¦W°ß«È©Ò
Äá©Ò¥HªÌ¦ó¥|ÀR¼{µ¥«D¦W¦W«D¥|ÀR¼{µ¥
¥|ÀR¼{µ¥¤¤µL¦W¦W¤¤µL¥|ÀR¼{µ¥«D¦X«D
´²¦ý°²¬I³]¦ó¥H¬G¥H¥|ÀR¼{µ¥»P¦W­Ñ¦Û
©ÊªÅ¬G¦Û©ÊªÅ¤¤­Y¥|ÀR¼{µ¥­Y¦W­ÑµL©Ò

¡@

¡@

¦³³£¤£¥i±o½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦW¥ç´_¦p¬O°ß
«È©ÒÄá¥Ñ´µ¬G»¡½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦý¦³°²¦W
³£µL¦Û©ÊªÙ§Q¤l¦p¤K¸Ñ²æ¤E¦¸²Ä©w¦W°ß
«È©ÒÄá©Ò¥HªÌ¦ó¤K¸Ñ²æµ¥«D¦W¦W«D¤K¸Ñ
²æµ¥¤K¸Ñ²æµ¥¤¤µL¦W¦W¤¤µL¤K¸Ñ²æµ¥«D
¦X«D´²¦ý°²¬I³]¦ó¥H¬G¥H¤K¸Ñ²æµ¥»P¦W
­Ñ¦Û©ÊªÅ¬G¦Û©ÊªÅ¤¤­Y¤K¸Ñ²æµ¥­Y¦W­Ñ
µL©Ò¦³³£¤£¥i±o½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦW¥ç´_¦p
¬O°ß«È©ÒÄá¥Ñ´µ¬G»¡½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦý¦³
°²¦W³£µL¦Û©ÊªÙ§Q¤l¦pªÅµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æ

¡@

ªù¦W°ß«È©ÒÄá©Ò¥HªÌ¦óªÅ¸Ñ²æªùµ¥«D¦W
¦W«DªÅ¸Ñ²æªùµ¥ªÅ¸Ñ²æªùµ¥¤¤µL¦W¦W¤¤
µLªÅ¸Ñ²æªùµ¥«D¦X«D´²¦ý°²¬I³]¦ó¥H¬G
¥HªÅ¸Ñ²æªùµ¥»P¦W­Ñ¦Û©ÊªÅ¬G¦Û©ÊªÅ¤¤
­YªÅ¸Ñ²æªùµ¥­Y¦W­ÑµL©Ò¦³³£¤£¥i±o½Ñ
µÐÂļ¯¶FÂĦW¥ç´_¦p¬O°ß«È©ÒÄá¥Ñ´µ¬G
»¡½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦý¦³°²¦W³£µL¦Û©ÊªÙ§Q
¤l¦p²bÆ[¦a¤D¦Ü¦p¨Ó¦a¦W°ß«È©ÒÄá©Ò¥H
ªÌ¦ó²bÆ[¦aµ¥«D¦W¦W«D²bÆ[¦aµ¥²bÆ[¦a
µ¥¤¤µL¦W¦W¤¤µL²bÆ[¦aµ¥«D¦X«D´²¦ý°²

¡@

¡@

¬I³]¦ó¥H¬G¥H²bÆ[¦aµ¥»P¦W­Ñ¦Û©ÊªÅ¬G
¦Û©ÊªÅ¤¤­Y²bÆ[¦aµ¥­Y¦W­ÑµL©Ò¦³³£¤£
¥i±o½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦW¥ç´_¦p¬O°ß«È©ÒÄá
¥Ñ´µ¬G»¡½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦý¦³°²¦W³£µL¦Û
©ÊªÙ§Q¤l¦p·¥³ß¦a¤D¦Üªk¶³¦a¦W°ß«È©Ò
Äá©Ò¥HªÌ¦ó·¥³ß¦aµ¥«D¦W¦W«D·¥³ß¦aµ¥
·¥³ß¦aµ¥¤¤µL¦W¦W¤¤µL·¥³ß¦aµ¥«D¦X«D
´²¦ý°²¬I³]¦ó¥H¬G¥H·¥³ß¦aµ¥»P¦W­Ñ¦Û
©ÊªÅ¬G¦Û©ÊªÅ¤¤­Y·¥³ß¦aµ¥­Y¦W­ÑµL©Ò
¦³³£¤£¥i±o½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦW¥ç´_¦p¬O°ß

¡@

«È©ÒÄá¥Ñ´µ¬G»¡½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦý¦³°²¦W
³£µL¦Û©ÊªÙ§Q¤l¦p¤­²´¤»¯«³q¦W°ß«È©Ò
Äá©Ò¥HªÌ¦ó¤­²´µ¥«D¦W¦W«D¤­²´µ¥¤­²´
µ¥¤¤µL¦W¦W¤¤µL¤­²´µ¥«D¦X«D´²¦ý°²¬I
³]¦ó¥H¬G¥H¤­²´µ¥»P¦W­Ñ¦Û©ÊªÅ¬G¦Û©Ê
ªÅ¤¤­Y¤­²´µ¥­Y¦W­ÑµL©Ò¦³³£¤£¥i±o½Ñ
µÐÂļ¯¶FÂĦW¥ç´_¦p¬O°ß«È©ÒÄá¥Ñ´µ¬G
»¡½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦý¦³°²¦W³£µL¦Û©ÊªÙ§Q
¤l¦p¦p¨Ó¤Q¤O¤D¦Ü¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¦W°ß«È
©ÒÄá©Ò¥HªÌ¦ó¦p¨Ó¤Q¤Oµ¥«D¦W¦W«D¦p¨Ó

¡@

¡@

¤Q¤Oµ¥¦p¨Ó¤Q¤Oµ¥¤¤µL¦W¦W¤¤µL¦p¨Ó¤Q
¤Oµ¥«D¦X«D´²¦ý°²¬I³]¦ó¥H¬G¥H¦p¨Ó¤Q
¤Oµ¥»P¦W­Ñ¦Û©ÊªÅ¬G¦Û©ÊªÅ¤¤­Y¦p¨Ó¤Q
¤Oµ¥­Y¦W­ÑµL©Ò¦³³£¤£¥i±o½ÑµÐÂļ¯¶F
ÂĦW¥ç´_¦p¬O°ß«È©ÒÄá¥Ñ´µ¬G»¡½ÑµÐÂÄ
¼¯¶FÂĦý¦³°²¦W³£µL¦Û©ÊªÙ§Q¤l¦pµL§Ñ
¥¢ªkùÚ¦í±Ë©Ê¦W°ß«È©ÒÄá©Ò¥HªÌ¦óµL§Ñ
¥¢ªkµ¥«D¦W¦W«DµL§Ñ¥¢ªkµ¥µL§Ñ¥¢ªkµ¥
¤¤µL¦W¦W¤¤µLµL§Ñ¥¢ªkµ¥«D¦X«D´²¦ý°²
¬I³]¦ó¥H¬GµL§Ñ¥¢ªkµ¥»P¦W­Ñ¦Û©ÊªÅ¬G

¡@

¦Û©ÊªÅ¤¤­YµL§Ñ¥¢ªkµ¥­Y¦W­ÑµL©Ò¦³³£

¤£¥i±o½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦW¥ç´_¦p¬O°ß«È©Ò
Äá¥Ñ´µ¬G»¡½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦý¦³°²¦W³£µL
¦Û©ÊªÙ§Q¤l¦p¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¦W
°ß«È©ÒÄá©Ò¥HªÌ¦ó¤@¤Á´¼µ¥«D¦W¦W«D¤@
¤Á´¼µ¥¤@¤Á´¼µ¥¤¤µL¦W¦W¤¤µL¤@¤Á´¼µ¥
«D¦X«D´²¦ý°²¬I³]¦ó¥H¬G¥H¤@¤Á´¼µ¥»P
¦W­Ñ¦Û©ÊªÅ¬G¦Û©ÊªÅ¤¤­Y¤@¤Á´¼µ¥­Y¦W
­ÑµL©Ò¦³³£¤£¥i±o½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦW¥ç´_
¦p¬O°ß«È©ÒÄá¥Ñ´µ¬G»¡½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦý

¡@

¦³°²¦W³£µL¦Û©ÊªÙ§Q¤l¦pªûù¥§ªù¤T¼¯
¦aªù¦W°ß«È©ÒÄá©Ò¥HªÌ¦óªûù¥§ªùµ¥«D
¦W¦W«Dªûù¥§ªùµ¥ªûù¥§ªùµ¥¤¤µL¦W¦W
¤¤µLªûù¥§ªùµ¥«D¦X«D´²¦ý°²¬I³]¦ó¥H
¬G¥Hªûù¥§ªùµ¥»P¦W­Ñ¦Û©ÊªÅ¬G¦Û©ÊªÅ
¤¤­Yªûù¥§ªùµ¥­Y¦W­ÑµL©Ò¦³³£¤£¥i±o
½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦW¥ç´_¦p¬O°ß«È©ÒÄá¥Ñ´µ
¬G»¡½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦý¦³°²¦W³£µL¦Û©ÊªÙ
§Q¤l¦pÁn»D¿Wı¤j乗¦W°ß«È©ÒÄá©Ò¥HªÌ
¦óÁn»Dµ¥«D¦W¦W«DÁn»Dµ¥Án»Dµ¥¤¤µL¦W

¦W¤¤µLÁn»Dµ¥«D¦X«D´²¦ý°²¬I³]¦ó¥H¬G
¥HÁn»Dµ¥»P¦W­Ñ¦Û©ÊªÅ¬G¦Û©ÊªÅ¤¤­YÁn
»Dµ¥­Y¦W­ÑµL©Ò¦³³£¤£¥i±o½ÑµÐÂļ¯¶F
ÂĦW¥ç´_¦p¬O°ß«È©ÒÄá¥Ñ´µ¬G»¡½ÑµÐÂÄ
¼¯¶FÂĦý¦³°²¦W³£µL¦Û©Ê´_¦¸ªÙ§Q¤l´L
ªÌ©Ò°Ý¦ó縁¬G»¡¦p»¡§Úµ¥²¦³º¤£¥Í¦ý¦³
°²¦W³£µL¦Û©ÊªÌªÙ§Q¤l§Ú²¦³ºµL©Ò¦³¤£
¥i±o¤ª¦ó·í¦³¥Í¤D¦Ü¨£ªÌ¥ç²¦³ºµL©Ò¦³
¤£¥i±o¤ª¦ó·í¦³¥ÍªÙ§Q¤l¦â²¦³ºµL©Ò¦³
¤£¥i±o¤ª¦ó·í¦³¥Í¨ü·Q¦æÃѥ粦³ºµL©Ò

¡@

¡@

¦³¤£¥i±o¤ª¦ó·í¦³¥Í¦p¬O¤D¦ÜÁn»D乗²¦
³ºµL©Ò¦³¤£¥i±o¤ª¦ó·í¦³¥Í¿Wı乗¤j乗
¥ç²¦³ºµL©Ò¦³¤£¥i±o¤ª¦ó·í¦³¥ÍªÙ§Q¤l
¥Ñ¦¹¦]縁§Ú§@¬O»¡¦p»¡§Úµ¥²¦³º¤£¥Í¦ý
¦³°²¦W³£µL¦Û©Ê´_¦¸ªÙ§Q¤l´LªÌ©Ò°Ý¦ó
縁¬G»¡½Ñªk¥çº¸²¦³º¤£¥Í¦ý¦³°²¦W³£µL
¦Û©ÊªÌªÙ§Q¤l½Ñªk³£µL©M¦X¦Û©Ê¦ó¥H¬G
©M¦X¦³ªk¦Û©ÊªÅ¬G®ÉªÙ§Q¤l°Ýµ½²{¨¥¦ó
ªk³£µL©M¦X¦Û©Êµ½²{µª¨¥ªÙ§Q¤l¦âÄ­³£
µL©M¦X¦Û©Ê¨ü·Q¦æÃÑÄ­¥ç³£µL©M¦X¦Û©Ê

¡@

¦p¬O¤D¦ÜÁn»D乗³£µL©M¦X¦Û©Ê¿Wı乗¤j
乗¥ç³£µL©M¦X¦Û©ÊªÙ§Q¤l¥Ñ¦¹¦]縁§Ú§@
¬O»¡½Ñªk¥çº¸²¦³º¤£¥Í¦ý¦³°²¦W³£µL¦Û
©Ê´_¦¸ªÙ§Q¤l¤@¤Áªk«D±`¥çµL´²¥¢¦ó¥H
¬G­Yªk«D±`µLºÉ©Ê¬G®ÉªÙ§Q¤l°Ýµ½²{¨¥
¦óªk«D±`¥çµL´²¥¢µ½²{µª¨¥ªÙ§Q¤l¦âÄ­
«D±`¥çµL´²¥¢¨ü·Q¦æÃÑÄ­«D±`¥çµL´²¥¢
¦p¬O¤D¦ÜÁn»D乗«D±`¥çµL´²¥¢¿Wı乗¤j
乗«D±`¥çµL´²¥¢¦ó¥H¬GªÙ§Q¤l­Yªk«D±`
«hµL¦Û©Ê­YµL¦Û©Ê«hµLºÉ¬G´_¦¸ªÙ§Q¤l

¡@

¡@

¤@¤Á«D¼Ö¥çµL´²¥¢¦ó¥H¬G­Yªk«D¼ÖµLºÉ
©Ê¬G®ÉªÙ§Q¤l°Ýµ½²{¨¥¦óªk«D¼Ö¥çµL´²
¥¢µ½²{µª¨¥¦âÄ­«D¼Ö¥çµL´²¥¢¨ü·Q¦æÃÑ
Ä­«D¼Ö¥çµL´²¥¢¦p¬O¤D¦ÜÁn»D乗«D¼Ö¥ç
µL´²¥¢¿Wı乗¤j乗«D¼Ö¥çµL´²¥¢¦ó¥H¬G
ªÙ§Q¤l­Yªk«D¼Ö«hµL¦Û©Ê­YµL¦Û©Ê«hµL
ºÉ¬G´_¦¸ªÙ§Q¤l¤@¤Á«D§Ú¥çµL´²¥¢¦ó¥H
¬G­Yªk«D§ÚµLºÉ©Ê¬G®ÉªÙ§Q¤l°Ýµ½²{¨¥
¦óªk«D§Ú¥çµL´²¥¢µ½²{µª¨¥ªÙ§Q¤l¦âÄ­
«D§Ú¥çµL´²¥¢¨ü·Q¦æÃÑÄ­«D§Ú¥çµL´²¥¢

¡@

¦p¬O¤D¦ÜÁn»D乗«D§Ú¥çµL´²¥¢¿Wı乗¤j
乗«D§Ú¥çµL´²¥¢¦ó¥H¬GªÙ§Q¤l­Yªk«D§Ú
«hµL¦Û©Ê­YµL¦Û©Ê«hµLºÉ¬G´_¦¸ªÙ§Q¤l
¤@¤Áªk±IÀR¥çµL´²¥¢¦ó¥H¬G­Yªk±IÀRµL
ºÉ©Ê¬G®ÉªÙ§Q¤l°Ýµ½²{¨¥¦óªk±IÀR¥çµL
´²¥¢µ½²{µª¨¥ªÙ§Q¤l¦âÄ­±IÀR¥çµL´²¥¢
¨ü·Q¦æÃÑÄ­±IÀR¥çµL´²¥¢¦p¬O¤D¦ÜÁn»D
乗±IÀR¥çµL´²¥¢¿Wı乗¤j乗±IÀR¥çµL´²
¥¢¦ó¥H¬GªÙ§Q¤l­Yªk±IÀR«hµL¦Û©Ê­YµL
¦Û©Ê«hµLºÉ¬G´_¦¸ªÙ§Q¤l¤@¤Áªk»·Â÷¥ç

¡@

¡@

µL´²¥¢¦ó¥H¬G­Yªk»·Â÷µLºÉ©Ê¬G®ÉªÙ§Q
¤l°Ýµ½²{¨¥¦óªk»·Â÷¥çµL´²¥¢µ½²{µª¨¥
ªÙ§Q¤l¦âÄ­»·Â÷¥çµL´²¥¢¨ü·Q¦æÃÑÄ­»·
Â÷¥çµL´²¥¢¦p¬O¤D¦ÜÁn»D乗»·Â÷¥çµL´²
¥¢¿Wı乗¤j乗»·Â÷¥çµL´²¥¢¦ó¥H¬GªÙ§Q
¤l­Yªk»·Â÷«hµL¦Û©Ê­YµL¦Û©Ê«hµLºÉ¬G
´_¦¸ªÙ§Q¤l¤@¤ÁªkªÅµL¬ÛµLÄ@¥çµL´²¥¢
¦ó¥H¬G­Yªk¬OªÅµL¬ÛµLÄ@µLºÉ©Ê¬G®ÉªÙ
§Q¤l°Ýµ½²{¨¥¦óªk¬OªÅµL¬ÛµLÄ@¥çµL´²
¥¢µ½²{µª¨¥ªÙ§Q¤l¦âÄ­¬OªÅµL¬ÛµLÄ@¥ç

¡@

µL´²¥¢¨ü·Q¦æÃÑÄ­¬OªÅµL¬ÛµLÄ@¥çµL´²
¥¢¦p¬O¤D¦ÜÁn»D乗¬OªÅµL¬ÛµLÄ@¥çµL´²
¥¢¿Wı乗¤j乗¬OªÅµL¬ÛµLÄ@¥çµL´²¥¢¦ó
¥H¬GªÙ§Q¤l­Yªk¬OªÅµL¬ÛµLÄ@«hµL¦Û©Ê
­YµL¦Û©Ê«hµLºÉ¬G´_¦¸ªÙ§Q¤l¤@¤Áªk¬O
µ½µL¸oµLº|µL¬V¥X¥@²M²bµL爲¥çµL´²¥¢
¦ó¥H¬G­Yªk¬Oµ½µL¸oµLº|µL¬V¥X¥@²M²b
µL爲µLºÉ©Ê¬G®ÉªÙ§Q¤l°Ýµ½²{¨¥¦óªk¬O
µ½µL¸oµLº|Â÷¬V¥X¥@²M²bµL爲¥çµL´²¥¢
µ½²{µª¨¥ªÙ§Q¤l¦âÄ­¬Oµ½µL¸oµLº|Â÷¬V

¡@

¡@

¥X¥@²M²bµL爲¥çµL´²¥¢¨ü·Q¦æÃÑÄ­¬Oµ½
µL¸oµLº|Â÷¬V¥X¥@²M²bµL爲¥çµL´²¥¢¦p
¬O¤D¦ÜÁn»D乗¬Oµ½µL¸oµLº|Â÷¬V¥X¥@²M
²bµL爲¥çµL´²¥¢¿Wı乗¤j乗¬Oµ½µL¸oµL
º|Â÷¬V¥X¥@²M²bµL爲¥çµL´²¥¢¦ó¥H¬GªÙ
§Q¤l­Yªk¬Oµ½µL¸oµLº|Â÷¬V¥X¥@²M²bµL
爲«hµL¦Û©Ê­YµL¦Û©Ê«hµLºÉ¬G´_¦¸ªÙ§Q
¤l¤@¤Áªk«D±`«DÃa®ÉªÙ§Q¤l°Ýµ½²{¨¥¦ó
ªk«D±`«DÃaµ½²{µª¨¥ªÙ§Q¤l¦âÄ­«D±`«D
Ãa¦ó¥H¬G¥»©Êº¸¬G¨ü·Q¦æÃÑÄ­¥ç«D±`«D

¡@

Ãa¦ó¥H¬G¥»©Êº¸¬G¦p¬O¤D¦ÜÁn»D乗«D±`
«DÃa¦ó¥H¬G¥»©Êº¸¬G¿Wı乗¤j乗¥ç«D±`
«DÃa¦ó¥H¬G¥»©Êº¸¬G´_¦¸ªÙ§Q¤l¥H­n¨¥
¤§­Yµ½ªk«Dµ½ªk­Y¦³°OªkµL°Oªk­Y¦³¸o
ªkµL¸oªk­Y¦³º|ªkµLº|ªk­Y¦³¬VªkµL¬V
ªk­Y¥@¶¡ªk¥X¥@¶¡ªk­YÂø¬Vªk²M²bªk­Y
¥Í¦ºªk¯Iºnªk­Y¦³爲ªkµL爲ªk¦p¬O¤@¤Á
¬Ò«D±`«DÃa¦ó¥H¬G¥»©Êº¸¬GªÙ§Q¤l¥Ñ¦¹
¦]縁§Ú§@¬O»¡½Ñªk¥çº¸²¦³º¤£¥Í¦ý¦³°²
¦W³£µL¦Û©Ê´_¦¸ªÙ§Q¤l´LªÌ©Ò°Ý¦ó縁¬G

¡@

¡@

»¡¦óµ¥¦â¤D¦ÜÃѲ¦³º¤£¥Í¦p¬O¤D¦Ü¦óµ¥
Án»D¿Wı¤j乗²¦³º¤£¥ÍªÌªÙ§Q¤l¤@¤Á¦â
¤D¦ÜÃÑ¥»©Ê¤£¥Í¦ó¥H¬G¦â¤D¦ÜÃÑ¥»©Ê¬Ò
ªÅµL§@µL°_©Ò¥HªÌ¦óªÅªk§@ªÌ¤£¥i±o¬G
¦p¬O¤D¦Ü¤@¤ÁÁn»D¿Wı¤j乗¥»©Ê¤£¥Í¦ó
¥H¬G¤@¤ÁÁn»D¿Wı¤j乗¥»©Ê¬ÒªÅµL§@µL
°_©Ò¥HªÌ¦óªÅªk§@ªÌ¤£¥i±o¬GªÙ§Q¤l¥Ñ
¦¹¦]縁§Ú§@¬O»¡¦óµ¥¦â¤D¦ÜÃѲ¦³º¤£¥Í
¦p¬O¤D¦Ü¦óµ¥Án»D¿Wı¤j乗²¦³º¤£¥Í´_
¦¸ªÙ§Q¤l´LªÌ©Ò°Ý¦ó縁¬G»¡­Y²¦³º¤£¥Í

¡@

«h¤£¦W¦â¤D¦ÜÃѦp¬O¤D¦Ü­Y²¦³º¤£¥Í«h
¤£¦WÁn»D¿Wı¤j乗ªÌªÙ§Q¤l¦â¤D¦ÜÃÑ¥»
©ÊªÅ¬G­Yªk¥»©ÊªÅ«h¤£¥i¬I³]­Y¥Í­Y·À
­Y¦í­Y²§¥Ñ¦¹縁¬G­Y²¦³º¤£¥Í«h¤£¦W¦â
¤D¦ÜÃѦó¥H¬GªÅ«D¦â¨ü·Q¦æÃѬG¦p¬O¤D
¦ÜÁn»D¿Wı¤j乗¥»©ÊªÅ¬G­Yªk¥»©ÊªÅ«h
¤£¥i¬I³]­Y¥Í­Y·À­Y¦í­Y²§¥Ñ¦¹縁¬G­Y
²¦³º¤£¥Í«h¤£¦WÁn»D¿Wı¤j乗¦ó¥H¬GªÅ
«DÁn»D¿Wı¤j乗¬GªÙ§Q¤l¥Ñ¦¹¦]縁§Ú§@
¬O»¡­Y²¦³º¤£¥Í«h¤£¦W¦â¤D¦ÜÃѦp¬O¤D

¡@

¡@

¦Ü­Y²¦³º¤£¥Í«h¤£¦WÁn»D¿Wı¤j乗´_¦¸
ªÙ§Q¤l´LªÌ©Ò°Ý¦ó縁¬G»¡§Ú°Z¯à¥H²¦³º

¤£¥Í¯ë­Yªiù»e¦h±Ð»|±Ð±Â²¦³º¤£¥ÍµÐ
Âļ¯¶FÂĪ̪٧Q¤l²¦³º¤£¥Í§Y¬O¯ë­Yªi
ù»e¦h¯ë­Yªiù»e¦h§Y¬O²¦³º¤£¥Í¦ó¥H
¬G²¦³º¤£¥Í»P¯ë­Yªiù»e¦hµL¤GµL¤G¤À
¬GªÙ§Q¤l²¦³º¤£¥Í§Y¬OµÐÂļ¯¶FÂĵÐÂÄ
¼¯¶FÂħY¬O²¦³º¤£¥Í¦ó¥H¬G²¦³º¤£¥Í»P
µÐÂļ¯¶FÂÄ¥çµL¤GµL¤G¤À¬GªÙ§Q¤l¥Ñ¦¹
¦]縁§Ú§@¬O»¡§Ú°Z¯à¥H²¦³º¤£¥Í¯ë­Yªi

¡@

ù»e¦h±Ð»|±Ð±Â²¦³º¤£¥ÍµÐÂļ¯¶FÂÄ´_
¦¸ªÙ§Q¤l´LªÌ©Ò°Ý¦ó縁¬G»¡Â÷²¦³º¤£¥Í
¥çµLµÐÂļ¯¶FÂįà¦æµL¤W¥¿µ¥µÐ´£ªÌªÙ
§Q¤l½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h®É
¤£¨£Â÷²¦³º¤£¥Í¦³²`¯ë­Yªiù»e¦h¥ç¤£
¨£Â÷²¦³º¤£¥Í¦³µÐÂļ¯¶FÂĦó¥H¬G­Y²¦
³º¤£¥Í­Y²`¯ë­Yªiù»e¦h­YµÐÂļ¯¶FÂÄ
¬ÒµL¤GµL¤G¤À¬GªÙ§Q¤l½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ
²`¯ë­Yªiù»e¦h®É¤£¨£Â÷²¦³º¤£¥Í¦³¦â
¤D¦ÜÃѦó¥H¬G­Y²¦³º¤£¥Í­Y¦â¤D¦ÜÃѬÒ

¡@

¡@

µL¤GµL¤G¤À¬G¦p¬O¤D¦Ü½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ
²`¯ë­Yªiù»e¦h®É¤£¨£Â÷²¦³º¤£¥Í¦³Án
»D¿Wı¤j乗¦ó¥H¬G­Y²¦³º¤£¥Í­YÁn»D¿W
ı¤j乗¬ÒµL¤GµL¤G¤À¬GªÙ§Q¤l¥Ñ¦¹¦]縁
§Ú§@¬O»¡Â÷²¦³º¤£¥Í¥çµLµÐÂļ¯¶FÂįà
¦æµL¤W¥¿µ¥µÐ´£´_¦¸ªÙ§Q¤l´LªÌ©Ò°Ý¦ó
縁¬G»¡­YµÐÂļ¯¶FÂÄ»D¦p¬O»¡¤ß¤£¨I没
¥ç¤£¼~®¬¨ä¤ß¤£Å夣®£¤£©Æ·íª¾¬OµÐÂÄ
¼¯¶FÂįà¦æ¯ë­Yªiù»e¦hªÌªÙ§Q¤l½ÑµÐ
Âļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h®É¤£¨£½Ñªk

¡@

¦³Ä±¦³¥ÎÆ[¤@¤Áªk¦p¤Û¦p¹Ú¦pÅT¦p¹³¦p
¥ú¼v¦p¶§µK¦pÅܤƨƦp´M­»«°Áö²{¦ü¦³
¦ÓµL¨ä¹ê»D»¡½Ñªk¥»©Ê¬ÒªÅä\ÅDÅw³ß²`
¤ß«H¼ÖªÙ§Q¤l¥Ñ¦¹¦]縁§Ú§@¬O»¡­YµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ»D¦p¬O»¡¤ß¤£¨I没¥ç¤£¼~®¬¨ä¤ß
¤£Å夣®£¤£©Æ·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂįà¦æ¯ë
­Yªiù»e¦hº¸®É¨ã¹Øµ½²{¥Õ¦ò¨¥¥@´L­Y
®ÉµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦hÆ[¹î½Ñ
ªk¬O®ÉµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¦â¤D¦ÜÃѳ£µL©Ò±o
µL¨üµL¨úµL¦íµLµÛ¥ç¤£¬I³]爲¦âÄ­¤D¦Ü

¡@

¡@

ÃÑÄ­©ó²´³B¤D¦Ü·N³B©ó¦â³B¤D¦Üªk³B©ó
²´¬É¤D¦Ü·N¬É©ó¦â¬É¤D¦Üªk¬É©ó²´ÃѬÉ
¤D¦Ü·NÃѬɩó²´Ä²¤D¦Ü·NIJ©ó²´Ä²爲縁
©Ò¥Í½Ñ¨ü¤D¦Ü·NIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü©ó¦a¬É
¤D¦ÜÃѬɩó¦]縁¤D¦Ü¼W¤W縁©óµL©ú¤D¦Ü
¦Ñ¦º¥ç´_¦p¬O¬O®ÉµÐÂļ¯¶FÂĩ󥬬Iªi
ù»e¦h¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e¦h³£µL©Ò±oµL¨ü
µL¨úµL¦íµLµÛ¥ç¤£¬I³]爲¥¬¬Iªiù»e¦h
¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e¦h©ó¤ºªÅ¤D¦ÜµL©Ê¦Û©Ê
ªÅ©ó­W¸t¿Í¤D¦Ü¹D¸t¿Í©ó¥|©À¦í¤D¦Ü¤K

¡@

¸t¹D¤ä©ó¥|ÀR¼{¥|µL¶q¥|µL¦â©w©ó¤K¸Ñ
²æ¤E¦¸²Ä©w©óªÅµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù©ó²bÆ[
¦a¤D¦Ü¦p¨Ó¦a©ó·¥³ß¦a¤D¦Üªk¶³¦a©ó¤­
²´¤»¯«³q©ó¦p¨Ó¤Q¤O¤D¦Ü¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk
©óµL§Ñ¥¢ªkùÚ¦í±Ë©Ê©ó¤@¤Áªûù¥§ªù¤T
¼¯¦aªù©ó½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥
µÐ´£©ó眞¦p¤D¦Ü¤£«äij¬É©óÂ_¬É¤D¦ÜµL
爲¬É©ó¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¥ç´_¦p¬O
¦ó¥H¬G¥@´L¬OµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù
»e¦h®É¤£¨£¦âÄ­¤D¦ÜÃÑÄ­¦p¬O¤D¦Ü¤£¨£

¡@

¡@

¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¬G©Ò¥HªÌ¦ó¥H¦â
©ÊªÅµL¥ÍµL·À¨ü·Q¦æÃѩʪŵL¥ÍµL·À¦p
¬O¤D¦Ü¥H¤@¤Á´¼©ÊªÅµL¥ÍµL·À¹D¬Û´¼¤@
¤Á¬Û´¼©ÊªÅµL¥ÍµL·À¥@´L¦âµL¥ÍµL·À§Y
«D¦â¨ü·Q¦æÃѵL¥ÍµL·À§Y«D¨ü·Q¦æÃѦp
¬O¤D¦Ü¤@¤Á´¼µL¥ÍµL·À§Y«D¤@¤Á´¼¹D¬Û
´¼¤@¤Á¬Û´¼µL¥ÍµL·À§Y«D¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û
´¼©Ò¥HªÌ¦ó¦â¤D¦ÜÃÑ»PµL¥ÍµL·ÀµL¤GµL
¤G¤À¦p¬O¤D¦Ü¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼»P
µL¥ÍµL·ÀµL¤GµL¤G¤À¦ó¥H¬G¥@´L¥HµL¥Í

¡@

µL·Àªk«D¤@«D¤G«D¦h«D²§¬O¬G¦â¤D¦ÜÃÑ
µL¥ÍµL·À§Y«D¦â¤D¦ÜÃѦp¬O¤D¦Ü¤@¤Á´¼
¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼µL¥ÍµL·À§Y«D¤@¤Á´¼¹D
¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¥@´L¦â¤£¤G§Y«D¦â¨ü·Q¦æ
ÃѤ£¤G§Y«D¨ü·Q¦æÃѦp¬O¤D¦Ü¤@¤Á´¼¤£
¤G§Y«D¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¤£¤G§Y«D
¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¥@´L¦â¤JµL¤Gªk¼Æ¨ü·Q
¦æÃѤJµL¤Gªk¼Æ¬O¬G¦W¦â¤D¦ÜÃѦp¬O¤D
¦Ü¤@¤Á´¼¤JµL¤Gªk¼Æ¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¤J
µL¤Gªk¼Æ¬O¬G¦W¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼

¡@

º¸®ÉªÙ§Q¤l°Ý¨ã¹Øµ½²{¨¥¤¯ªÌ©Ò»¡­Y®É
µÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦hÆ[¹î½Ñªk
ªÌ¦ó¿×µÐÂļ¯¶FÂĦó¿×¯ë­Yªiù»e¦h¤ª
¦óÆ[¹î½Ñªkµ½²{µª¨¥´LªÌ©Ò°Ý¦ó¿×µÐÂÄ
¼¯¶FÂĪ̪٧Q¤l爲±ý§Q¼Ö½Ñ¦³±¡¬G¶Ô¨D
µL¤W¥¿µ¥µÐ´£¬G¦WµÐÂĨã¦p¹êıÁö¹M¤F
ª¾¤@¤Áªk¬Û¦ÓµL©Ò°õ¬G´_¦W¼¯¶FÂĮɪÙ
§Q¤l°Ýµ½²{¨¥¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂĨã¦p¹êı
Áö¹M¤Fª¾¤@¤Áªk¬Û¦ÓµL©Ò°õµ½²{µª¨¥ªÙ
§Q¤l½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄÁö¦p¹êª¾¤@¤Á¦â¬Û¦Ó

µL©Ò°õÁö¦p¹êª¾¤@¤Á¨ü·Q¦æÃѬۦӵL©Ò
°õ¦p¬O¤D¦ÜÁö¦p¹êª¾¤@¤Á¤@¤Á¬Û´¼¦ÓµL
©Ò°õÁö¦p¹êª¾¤@¤Á¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¬Û¦Ó
µL©Ò°õ®ÉªÙ§Q¤l°Ýµ½²{¨¥¦óµ¥¦W爲¤@¤Á
ªk¬Ûµ½²{µª¨¥­Y¥Ñ¦p¬O½Ñ¦æ¬Ûª¬ªíª¾½Ñ
ªk¬O¦â¬OÁn¬O­»¬O¨ý¬OIJ¬Oªk¬O¤º¬O¥~
¬O¦³º|¬OµLº|¬O¦³爲¬OµL爲¦¹µ¥¦W爲¤@
¤Áªk¬Û´_¦¸ªÙ§Q¤l´LªÌ©Ò°Ý¦ó¿×¯ë­Yªi
ù»e¦hªÌªÙ§Q¤l¦³³Ó§®¼z©ó¤@¤Áªk¯à¦p
¹êı»·¦³©ÒÂ÷¬G¦W¯ë­Yªiù»e¦h®ÉªÙ§Q

¡@

¡@

¤l°Ýµ½²{¨¥¦¹©ó¦óªk¦Ó¯à»·Â÷µ½²{µª¨¥
¦¹©ó½ÑÄ­½Ñ³B½Ñ¬É縁°_µ¥ªk¬Ò¯à»·Â÷¬G
¦W¯ë­Yªiù»e¦h¤SªÙ§Q¤l¦³³Ó§®¼z©ó¤@
¤Áªk¯à¦p¹êı»·¦³©Ò¨ì¬G¦W¯ë­Yªiù»e
¦h®ÉªÙ§Q¤l°Ýµ½²{¨¥¦¹©ó¦óªk¦Ó¯à»·¨ì
µ½²{µª¨¥¦¹©ó¥¬¬Iªiù»e¦h¤D¦Ü¯ë­Yªi
ù»e¦h¬Ò¯à»·¨ì¦p¬O¤D¦Ü¦¹©ó¤@¤Á´¼¹D
¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¬Ò¯à»·¨ì¬G¦W¯ë­Yªiù»e
¦hªÙ§Q¤l¥Ñ¦¹¦]縁»¡爲¯ë­Yªiù»e¦h´_
¦¸ªÙ§Q¤l´LªÌ©Ò°Ý¤ª¦óÆ[¹î½ÑªkªÌªÙ§Q

¡@

¤l½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h®ÉÆ[
¹î¦â¤D¦ÜÃÑ«D±`«DµL±`«D¼Ö«D­W«D§Ú«D
µL§Ú«D²b«D¤£²b«DªÅ«D¤£ªÅ«D¦³¬Û«DµL
¬Û«D¦³Ä@«DµLÄ@«D±IÀR«D¤£±IÀR«D»·Â÷
«D¤£»·Â÷¦p¬O¤D¦ÜÆ[¹î¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@
¤Á¬Û´¼«D±`«DµL±`«D¼Ö«D­W«D§Ú«DµL§Ú
«D²b«D¤£²b«DªÅ«D¤£ªÅ«D¦³¬Û«DµL¬Û«D
¦³Ä@«DµLÄ@«D±IÀR«D¤£±IÀR«D»·Â÷«D¤£
»·Â÷ªÙ§Q¤l¦¹µ¥¦W爲Æ[¹î½ÑªkªÙ§Q¤l½Ñ
µÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h®ÉÀ³§@¦p

¡@

¡@

¬OÆ[¹î½Ñªkº¸®ÉªÙ§Q¤l°Ý¨ã¹Øµ½²{¨¥¤¯
ªÌ¦ó縁§@¦p¬O»¡¦â¤D¦ÜÃѵL¥ÍµL·À§Y«D
¦â¤D¦ÜÃѦp¬O¤D¦Ü¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û
´¼µL¥ÍµL·À§Y«D¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼
µ½²{µª¨¥ªÙ§Q¤l¦â¤D¦ÜÃѦâ¤D¦ÜÃѩʪÅ
¦¹©ÊªÅ¤¤µL¥ÍµL·À¥çµL¦â¤D¦ÜÃѥѴµ¬G
»¡¦â¤D¦ÜÃѵL¥ÍµL·À§Y«D¦â¤D¦ÜÃѦp¬O
¤D¦Ü¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¤@¤Á´¼¹D¬Û
´¼¤@¤Á¬Û´¼©ÊªÅ¦¹©ÊªÅ¤¤µL¥ÍµL·À¥çµL
¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¥Ñ´µ¬G»¡¤@¤Á´¼

¡@

¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼µL¥ÍµL·À§Y«D¤@¤Á´¼¹D
¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼º¸®ÉªÙ§Q¤l°Ý¨ã¹Øµ½²{¨¥
¤¯ªÌ¦ó縁§@¦p¬O»¡¦â¤D¦ÜÃѤ£¤G§Y«D¦â
¤D¦ÜÃѦp¬O¤D¦Ü¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼
¤£¤G§Y«D¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼µ½²{µª
¨¥ªÙ§Q¤l­Y¦â­Y¤£¤G¤D¦Ü­YÃÑ­Y¤£¤G¦p
¬O¤D¦Ü­Y¤@¤Á´¼­Y¤£¤G­Y¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û
´¼­Y¤£¤G¦p¬O¤@¤Á«D¦X«D´²µL¦âµL¨£µL
¹ï¤@¬Û©Ò¿×µL¬Û¥Ñ´µ¬G»¡¦â¤D¦ÜÃѤ£¤G
§Y«D¦â¤D¦ÜÃѦp¬O¤D¦Ü¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@

¡@

¡@

¤Á¬Û´¼¤£¤G§Y«D¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼

º¸®ÉªÙ§Q¤l°Ý¨ã¹Øµ½²{¨¥¤¯ªÌ¦ó縁§@¦p
¬O»¡¦â¤D¦ÜÃѤJµL¤Gªk¼Æ¬O¬G¦W¦â¤D¦Ü
ÃѦp¬O¤D¦Ü¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¤JµL
¤Gªk¼Æ¬O¬G¦W¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼µ½
²{µª¨¥ªÙ§Q¤l¦â¤D¦ÜÃѤ£²§µL¥ÍµL·ÀµL
¥ÍµL·À¤£²§¦â¤D¦ÜÃѦâ¤D¦ÜÃѧY¬OµL¥Í
µL·ÀµL¥ÍµL·À§Y¬O¦â¤D¦ÜÃѦp¬O¤D¦Ü¤@
¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¤£²§µL¥ÍµL·ÀµL¥Í
µL·À¤£²§¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¤@¤Á´¼

¡@

¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼§Y¬OµL¥ÍµL·ÀµL¥ÍµL·À
§Y¬O¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¥Ñ´µ¬G»¡¦â
¤D¦ÜÃѤJµL¤Gªk¼Æ¬O¬G¦W¦â¤D¦ÜÃѦp¬O
¤D¦Ü¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¤JµL¤Gªk¼Æ

¬O¬G¦W¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼
¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¥|¦Ê¤E¤Q¤C


Top