¦^¥Ø¿ý¤W¤@­¶¤U¤@­¶

¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¥|¦Ê¤E¤Q¤@
­ð¤TÂêk®v¥È®N©^¡@¶@Ķ

²Ä¤T¤Àµ½²{«~²Ä¤T¤§¤Q
¥@´L¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂı`À³»·Â÷§Ú°õ¤D¦Ü
¨£ªÌ°õµ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂÄÆ[§Ú¤D¦Ü¨£ªÌ
²¦³º«D¦³©Ò¥HªÌ¦ó¥H§Ú¤D¦Ü¨£ªÌ¦Û©Ê¤£
¥i±o¬G¬O爲µÐÂļ¯¶FÂı`À³»·Â÷§Ú°õ¤D
¦Ü¨£ªÌ°õ¥@´L¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂı`À³»·Â÷
Â_°õµ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂÄÆ[¤@¤Áªk©Ê¤£¥i
Â_©Ò¥HªÌ¦ó¥H¤@¤Áªk²¦³º¤£¥ÍµLÂ_¸q¬G

¡@

¬O爲µÐÂļ¯¶FÂı`À³»·Â÷Â_°õ¥@´L¤ª¦ó
µÐÂļ¯¶FÂı`À³»·Â÷±`°õµ½²{­YµÐÂļ¯
¶FÂÄÆ[¤@¤Áªk±`©Ê«D¦³©Ò¥HªÌ¦ó¥H¤@¤Á
ªkµL¥ÍµL·À«DÂ_±`¬G¬O爲µÐÂļ¯¶FÂı`
À³»·Â÷±`°õ¥@´L¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂı`À³»·
Â÷¬Û·Qµ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂÄÆ[Âø¬Vªk²¦³º
«D¦³©Ò¥HªÌ¦ó¥HÂø¬Vªk¥»©ÊÂ÷¬G¬O爲µÐ
Âļ¯¶FÂı`À³»·Â÷¬Û·Q¥@´L¤ª¦óµÐÂļ¯
¶FÂı`À³»·Â÷¨£°õµ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂij£
¤£¨£¦³½Ñ¨£¦Û©Ê©Ò¥HªÌ¦ó©Ò¨£½Ñªk¤£¥i

¡@

¡@

±o¬G¬O爲µÐÂļ¯¶FÂı`À³»·Â÷¨£°õ¥@´L
¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂı`À³»·Â÷¦W¦â°õµ½²{­Y
µÐÂļ¯¶FÂÄÆ[¦W¦â©Ê³£µL©Ò¦³©Ò¥HªÌ¦ó
眞¹ê¦W¦â¤£¥i±o¬G¬O爲µÐÂļ¯¶FÂı`À³
»·Â÷¦W¦â°õ¥@´L¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂı`À³»·
Â÷Ä­°õµ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂÄÆ[½ÑÄ­©Ê³£µL
©Ò¦³©Ò¥HªÌ¦ó¿n»Eªk©Ê¤£¥i±o¬G¬O爲µÐ
Âļ¯¶FÂı`À³»·Â÷Ä­°õ¥@´L¤ª¦óµÐÂļ¯
¶FÂı`À³»·Â÷³B°õµ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂÄÆ[
½Ñ³B©Ê³£µL©Ò¦³©Ò¥HªÌ¦ó¥Íªùªk©Ê¤£¥i

¡@

±o¬G¬O爲µÐÂļ¯¶FÂı`À³»·Â÷³B°õ¥@´L
¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂı`À³»·Â÷¬É°õµ½²{­YµÐ
Âļ¯¶FÂÄÆ[½Ñ¬É©Ê³£µL©Ò¦³©Ò¥HªÌ¦ó¦í
«ùªk©Ê¤£¥i±o¬G¬O爲µÐÂļ¯¶FÂı`À³»·
Â÷¬É°õ¥@´L¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂı`À³»·Â÷¿Í
°õµ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂÄÆ[½Ñ¿Í©Ê³£µL©Ò¦³
©Ò¥HªÌ¦ó«D虚¦kªk¤£¥i±o¬G¬O爲µÐÂļ¯
¶FÂı`À³»·Â÷¿Í°õ¥@´L¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂÄ
±`À³»·Â÷縁°_°õµ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂÄÆ[縁
°_©Ê³£µL©Ò¦³©Ò¥HªÌ¦óµL©úµ¥ªk¤£¥i±o

¡@

¡@

¬G¬O爲µÐÂļ¯¶FÂı`À³»·Â÷縁°_°õ¥@´L
¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂı`À³»·Â÷¦íµÛ¤T¬É°õµ½
²{­YµÐÂļ¯¶FÂÄÆ[¤T¬É©Ê³£µL©Ò¦³©Ò¥H
ªÌ¦ó¤T¬Éôªk¤£¥i±o¬G¬O爲µÐÂļ¯¶FÂÄ
±`À³»·Â÷¦íµÛ¤T¬É°õ¥@´L¤ª¦óµÐÂļ¯¶F
Âı`À³»·Â÷¤@¤Áªk°õµ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂÄ
Æ[½Ñªk©Ê³£µL©Ò¦³©Ò¥HªÌ¦ó½Ñªk¦Û©Ê¦ý
°²¬I³]¬Ò¦p虚ªÅ¤£¥i±o¬G¬O爲µÐÂļ¯¶F
Âı`À³»·Â÷¤@¤Áªk°õ¥@´L¤ª¦óµÐÂļ¯¶F
Âı`À³»·Â÷©ó¤@¤Áªk¦p²z¤£¦p²z°õµ½²{

¡@

­YµÐÂļ¯¶FÂÄÆ[½Ñªk©ÊµL¦³¦p²z¤£¦p²z
ªÌ©Ò¥HªÌ¦ó¦p¬O½Ñªk¤£¥i±o¬G¬O爲µÐÂÄ
¼¯¶FÂı`À³»·Â÷©ó¤@¤Áªk¦p²z¤£¦p²z°õ
¥@´L¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂı`À³»·Â÷¨Ì¦ò¨£°õ
µ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂĪ¾¨Ì¦ò¨£¤£±o¨£¦ò©Ò
¥HªÌ¦ó眞¦ò¦Û©Ê¤£¥i¨£¬G¬O爲µÐÂļ¯¶F
Âı`À³»·Â÷¨Ì¦ò¨£°õ¥@´L¤ª¦óµÐÂļ¯¶F
Âı`À³»·Â÷¨Ìªk¨£°õµ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂÄ
ª¾¨Ìªk¨£¤£±o¨£ªk©Ò¥HªÌ¦ó眞ªk¦Û©Ê¤£
¥i¨£¬G¬O爲µÐÂļ¯¶FÂı`À³»·Â÷¨Ìªk¨£

¡@

¡@

°õ¥@´L¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂı`À³»·Â÷¨Ì¹¬¨£
°õµ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂĪ¾¨Ì¹¬¨£¤£±o¨£¹¬
©Ò¥HªÌ¦ó眞¹¬¦Û©ÊµL¬ÛµL爲¤£¥i¨£¬G¬O
爲µÐÂļ¯¶FÂı`À³»·Â÷¨Ì¹¬¨£°õ¥@´L¤ª
¦óµÐÂļ¯¶FÂı`À³»·Â÷¨Ì§Ù¨£°õµ½²{­Y
µÐÂļ¯¶FÂĪ¾¸oºÖ©Ê­Ñ«D¹ê¦³©Ò¥HªÌ¦ó
­Y¸o­YºÖ¦ý°²¬I³]¤£¥i±o¬G¬O爲µÐÂļ¯
¶FÂı`À³»·Â÷¨Ì§Ù¨£°õ¥@´L¤ª¦óµÐÂļ¯
¶FÂı`À³»·Â÷¨ÌªÅ¨£°õµ½²{­YµÐÂļ¯¶F
ÂÄÆ[½ÑªÅªk³£µL©Ò¦³¤£¥iÆ[¨£©Ò¥HªÌ¦ó

¡@

ªÅ¤§¦Û©Ê«D¦³«DµL¤£¥i¨£¬G¬O爲µÐÂļ¯
¶FÂı`À³»·Â÷¨ÌªÅ¨£°õ¥@´L¤ª¦óµÐÂļ¯
¶FÂı`À³»·Â÷Úm©ÆªÅ©Êµ½²{­YµÐÂļ¯¶F
ÂÄÆ[¤@¤Áªk¦Û©Ê¬ÒªÅ«DªÅ»PªÅ¦³©Ò¹H®`
¬GÚm©Æ¨Æ­Ñ¤£¥i±o©Ò¥HªÌ¦ó½Ñ¦³©Êªk©Î
¥iÚm©ÆªÅ«D¦³©Êªk¤£À³Úm©Æ¬G¬O爲µÐÂÄ
¼¯¶FÂı`À³»·Â÷Úm©ÆªÅ©Ê¥@´L¤ª¦óµÐÂÄ
¼¯¶FÂı`À³¶êº¡³q¹FªÅµ½²{­YµÐÂļ¯¶F
ÂĪ¾¤@¤Áªk¦Û¬Û¬ÒªÅ¬O爲µÐÂļ¯¶FÂı`
À³¶êº¡³q¹FªÅ¥@´L¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂı`À³

¡@

¡@

¶êº¡ÃÒµL¬Ûµ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂĤ£«ä±©¤@
¤Á¬Û¬O爲µÐÂļ¯¶FÂı`À³¶êº¡ÃÒµL¬Û¥@
´L¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂı`À³¶êº¡ª¾µLÄ@µ½²{
­YµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¤T¬Éªk¤ßµL©Ò¦í¬O爲µÐ
Âļ¯¶FÂı`À³¶êº¡ª¾µLÄ@¥@´L¤ª¦óµÐÂÄ
¼¯¶FÂı`À³¶êº¡¤T½ü²M²bµ½²{­YµÐÂļ¯
¶FÂĶ꺡²M²b¤Qµ½·~¹D¬O爲µÐÂļ¯¶FÂÄ
±`À³¶êº¡¤T½ü²M²b¥@´L¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂÄ
±`À³¶êº¡´d·]¦³±¡¤Î©ó¦³±¡µL©Ò°õµÛµ½
²{­YµÐÂļ¯¶FÂĤw±o¤j´d¤ÎÄY²b¤g³£µL

¡@

©Ò°õ¬O爲µÐÂļ¯¶FÂı`À³¶êº¡´d·]¦³±¡
¤Î©ó¦³±¡µL©Ò°õµÛ¥@´L¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂÄ
±`À³¶êº¡©ó¤@¤Áªk¥­µ¥©Ê¨£¤Î©ó¦¹¤¤µL
©Ò°õµÛµ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¤@¤Áªk¤£¼W
¤£´î¤Î©ó¦¹¤¤µL¨úµL¦í¬O爲µÐÂļ¯¶FÂÄ
±`À³¶êº¡©ó¤@¤Áªk¥­µ¥©Ê¨£¤Î©ó¦¹¤¤µL
©Ò°õµÛ¥@´L¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂı`À³¶êº¡©ó
½Ñ¦³±¡¥­µ¥©Ê¨£¤Î©ó¦¹¤¤µL©Ò°õµÛµ½²{
­YµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó½Ñ¦³±¡¤£¼W¤£´î¤Î©ó¦¹
¤¤µL¨úµL¦í¬O爲µÐÂļ¯¶FÂı`À³¶êº¡©ó

¡@

¡@

½Ñ¦³±¡¥­µ¥©Ê¨£¤Î©ó¦¹¤¤µL©Ò°õµÛ¥@´L
¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂı`À³¶êº¡©ó眞²z½ì¨s³º
³q¹F¤Î©ó¦¹¤¤µL©Ò°õµÛµ½²{­YµÐÂļ¯¶F
ÂÄ©ó¤@¤Áªk眞¹ê²z½ìÁö¦p¹ê³q¹F¦ÓµL©Ò
³q¹F¤Î©ó¦¹¤¤µL¨úµL¦í¬O爲µÐÂļ¯¶FÂÄ
±`À³¶êº¡©ó眞²z½ì¨s³º³q¹F¤Î©ó¦¹¤¤µL
©Ò°õµÛ¥@´L¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂı`À³¶êº¡µL
¥Í§Ô´¼µ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂħԤ@¤ÁªkµL¥Í
µL·ÀµL³yµL§@¤Îª¾¦W¦â²¦³º¤£¥Í¬O爲µÐ
Âļ¯¶FÂı`À³¶êº¡µL¥Í§Ô´¼¥@´L¤ª¦óµÐ

¡@

Âļ¯¶FÂı`À³¶êº¡»¡¤@¤Áªk¤@¬Û²z½ìµ½
²{­YµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¤@¤Áªk¤£¦æ¤G¬Û¬O爲

µÐÂļ¯¶FÂı`À³¶êº¡»¡¤@¤Áªk¤@¬Û²z½ì
¥@´L¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂı`À³¶êº¡·À°£¤À§O
µ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¤@¤ÁªkµL©Ò¤À§O¬O
爲µÐÂļ¯¶FÂı`À³¶êº¡·À°£¤À§O¥@´L¤ª
¦óµÐÂļ¯¶FÂı`À³¶êº¡»·Â÷½Ñ·Qµ½²{­Y
µÐÂļ¯¶FÂÄ»·Â÷¤@¤Á¤p·Q¤j·Q¤ÎµL¶q·Q
¬O爲µÐÂļ¯¶FÂı`À³¶êº¡»·Â÷½Ñ·Q¥@´L
¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂı`À³¶êº¡»·Â÷½Ñ¨£µ½²{

¡@

­YµÐÂļ¯¶FÂÄ»·Â÷Án»D¿Wıµ¥¨£¬O爲µÐ
Âļ¯¶FÂı`À³¶êº¡»·Â÷½Ñ¨£¥@´L¤ª¦óµÐ
Âļ¯¶FÂı`À³¶êº¡»·Â÷·Ð´oµ½²{­YµÐÂÄ
¼¯¶FÂıó±Ë¤@¤Á¦³º|·Ð´o²ß®ð¬ÛÄò¬O爲
µÐÂļ¯¶FÂı`À³¶êº¡»·Â÷·Ð´o¥@´L¤ª¦ó
µÐÂļ¯¶FÂı`À³¶êº¡µ½¥©¤îÆ[µ½²{­YµÐ
Âļ¯¶FÂĭפ@¤Á´¼¤@¤Á¬Û´¼¬O爲µÐÂļ¯
¶FÂı`À³¶êº¡µ½¥©¤îÆ[¥@´L¤ª¦óµÐÂļ¯
¶FÂı`À³¶êº¡½Õ¥ñ¤ß©Êµ½²{­YµÐÂļ¯¶F
ÂÄ©ó¤T¬Éªk¤£µÛ¤£¼Ö¬O爲µÐÂļ¯¶FÂı`

À³¶êº¡½Õ¥ñ¤ß©Ê¥@´L¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂı`
À³¶êº¡±IÀR¤ß©Êµ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂĵ½Äá
¤»®Ú¬O爲µÐÂļ¯¶FÂı`À³¶êº¡±IÀR¤ß©Ê
¥@´L¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂı`À³¶êº¡µLê´¼©Ê
µ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂÄ­×±o¦ò²´©ó¤@¤Áªk¨M
¤FµLê¬O爲µÐÂļ¯¶FÂı`À³¶êº¡µLê´¼
©Ê¥@´L¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂı`À³¶êº¡µL©Ò·R
¬Vµ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂįà©ó¤»³B¯àµ½±ó±Ë
¬O爲µÐÂļ¯¶FÂı`À³¶êº¡µL©Ò·R¬V¥@´L
¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂı`À³¶êº¡ÀH¤ß©Ò±ý徃½Ñ

¡@

¡@

¦ò¤g©ó¦ò衆·|¦Û²{¨ä¨­µ½²{­YµÐÂļ¯¶F
Âĭ׳ӯ«³q徃½Ñ¦ò¤g©Ó¨Æ¨Ñ¾i½Ñ¦ò¥@´L
½ÐÂàªk½üÄǯq¤@¤Á¬O爲µÐÂļ¯¶FÂı`À³
¶êº¡ÀH¤ß©Ò±ý徃½Ñ¦ò¤g©ó¦ò衆·|¦Û²{¨ä
¨­µ½²{·íª¾½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦí²Ä¤C¦a®É±`
À³»·Â÷«e¤G¤Qªk¤ÎÀ³¶êº¡«á¤G¤Qªk¥@´L
¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂı`À³¶êº¡®©¤J¤@¤Á¦³±¡
¤ß¦æµ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂĤ@¤ß­Ñ´¼¦p¹ê¹M
ª¾¤@¤Á¦³±¡¤ß¤Î¤ß©Ò¦æ¬Û®t§O¬O爲µÐÂÄ
¼¯¶FÂı`À³¶êº¡®©¤J¤@¤Á¦³±¡¤ß¦æ¥@´L

¡@

¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂı`À³¶êº¡¹CÀ¸¯«³qµ½²{
­YµÐÂļ¯¶FÂĹCÀ¸ºØºØ¦Û¦b¯«³q爲±ý¿Ë
ªñ¨Ñ¾i¦ò¬G±q¤@¦ò¤g¦Ü¤@¦ò¤g¦Ó¯à¤£¥Í
¹C¦ò¤g·Q¬O爲µÐÂļ¯¶FÂı`À³¶êº¡¹CÀ¸
¯«³q¥@´L¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂı`À³¶êº¡¨£½Ñ
¦ò¤g¦p¨ä©Ò¨£¦Ó¦ÛÄY²bºØºØ¦ò¤gµ½²{­Y
µÐÂļ¯¶FÂĦí¤@¦ò¤g¯à¨£¤Q¤èµLÃä¦ò°ê
¥ç¯à¥Ü²{¦Ó±`¤£¥Í¦ò°ê¤g·Q¤S爲¦¨¼ô½Ñ
¦³±¡¬G²{³B¤T¤d¤j¤d¥@¬ÉÂà½ü¤ý¦ì¦Ó¦Û
²øÄY¥ç¯à±ó±Ë¦ÓµL©Ò°õ¬O爲µÐÂļ¯¶FÂÄ

¡@

¡@

±`À³¶êº¡¨£½Ñ¦ò¤g¦p¨ä©Ò¨£¦Ó¦ÛÄY²bºØ
ºØ¦ò¤g¥@´L¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂı`À³¶êº¡©Ó
¨Æ¨Ñ¾i½Ñ¦ò¥@´L©ó¦p¨Ó¨­¦p¹êÆ[¹îµ½²{
­YµÐÂļ¯¶FÂÄ爲±ýÄǯq½Ñ¦³±¡¬G©óªk¸q
½ì¦p¹ê¤À§O¦p¬O¦W爲¥Hªk©Ó¨Æ¨Ñ¾i½Ñ¦ò
¤S¿ÍÆ[¹î½Ñ¦òªk¨­¬O爲µÐÂļ¯¶FÂı`À³
¶êº¡©Ó¨Æ¨Ñ¾i½Ñ¦ò¥@´L©ó¦p¨Ó¨­¦p¹êÆ[
¹îµ½²{·íª¾½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦí²Ä¤K¦a®É©ó
¦¹¥|ªk±`À³¶êº¡¥@´L¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂı`
À³¶êº¡®Ú³Ó¦H´¼µ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂĦí¦ò

¡@

¤Q¤O¦p¹ê¤Fª¾¤@¤Á¦³±¡½Ñ®Ú³Ó¦H¬O爲µÐ
Âļ¯¶FÂı`À³¶êº¡®Ú³Ó¦H´¼¥@´L¤ª¦óµÐ
Âļ¯¶FÂı`À³¶êº¡ÄY²b¦ò¤gµ½²{­YµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ¥HµL©Ò±o¦Ó爲¤è«KÄY²b¤@¤Á¦³±¡
¤ß¦æµL©Ò°õµÛ¬O爲µÐÂļ¯¶FÂı`À³¶êº¡
ÄY²b¦ò¤g¥@´L¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂı`À³¶êº¡
¦p¤Ûµ¥«ù¼Æ¤J½Ñ©wµ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂĦí
¦¹µ¥«ùÁö¯à¦¨¿ì¤@¤Á¨Æ·~¦Ó¤ß©óªk³£µL
°ÊÂà¤S­×µ¥«ù·¥¦¨¼ô¬G¤£§@¥[¦æ¯à¼Æ²{
«e¬O爲µÐÂļ¯¶FÂı`À³¶êº¡¦p¤Ûµ¥«ù¼Æ

¡@

¡@

¤J½Ñ©w¥@´L¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂı`À³¶êº¡ÀH
½Ñ¦³±¡µ½®ÚÀ³¼ô¬G¤J½Ñ¦³¦Û²{¤Æ¥Íµ½²{
­YµÐÂļ¯¶FÂÄ爲±ý¦¨¼ô½Ñ¦³±¡Ãþ®í³Óµ½
®ÚÀH¨ä©Ò©y¬G¤J½Ñ¦³¦Ó²{¨ü¥Í¬O爲µÐÂÄ
¼¯¶FÂÄÀH½Ñ¦³±¡µ½®ÚÀ³¼ô¬G¤J½Ñ¦³¦Û²{
¤Æ¥Íµ½²{·íª¾½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦí²Ä¤E¦a®É
©ó¦¹¥|ªk±`À³¶êº¡¥@´L¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂÄ
±`À³¶êº¡Äá¨üµLÃä³B©Ò¤jÄ@ÀH¦³©ÒÄ@¬Ò
¥OÃÒ±oµ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂĤw­×¤»ºØªiù
»e¦h·¥¶êº¡¬G©Î爲ÄY²b½Ñ¦ò°ê¤g©Î爲¦¨

¡@

¼ô½Ñ¦³±¡ÃþÀH¤ß©ÒÄ@¬Ò¯à¶êº¡µL©Ò¹¼¥F
¬O爲µÐÂļ¯¶FÂı`À³¶êº¡Äá¨üµLÃä³B©Ò
¤jÄ@ÀH¦³©ÒÄ@¬Ò¥OÃÒ±o¥@´L¤ª¦óµÐÂļ¯
¶FÂı`À³¶êº¡ÀH½Ñ¤ÑÀs¼s»¡¤D¦Ü¤H«D¤H
µ¥²§Ãþ­µ´¼µ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂĭײ߮í³Ó
µüµLê¸Ñµ½ª¾¦³±¡¨¥­µ®t§O¬O爲µÐÂļ¯
¶FÂı`À³¶êº¡ÀH½Ñ¤ÑÀs¼s»¡¤D¦Ü¤H«D¤H
µ¥²§Ãþ­µ´¼¥@´L¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂı`À³¶ê
º¡µLêÅG»¡µ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂĭײ߮í³Ó
ÅGµLê¸Ñ爲½Ñ¦³±¡¯àµLºÉ»¡¬O爲µÐÂļ¯

¡@

¡@

¶FÂı`À³¶êº¡µLêÅG»¡¥@´L¤ª¦óµÐÂļ¯
¶FÂı`À³¶êº¡¤J­L¨ã¨¬µ½²{­YµÐÂļ¯¶F
ÂÄÁö¤@¤Á¥Í³B¹êùڤƥͦÓ爲¯q¦³±¡²{¤J
­LÂé󤤨㨬ºØºØ³Ó¨Æ¬O爲µÐÂļ¯¶FÂÄ
±`À³¶êº¡¤J­L¨ã¨¬¥@´L¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂÄ
±`À³¶êº¡¥X¥Í¨ã¨¬µ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó
¥X­L®É¥Ü²{ºØºØ§Æ¦³³Ó¨Æ¥O½Ñ¦³±¡¨£ªÌ
Åw³ß±o¤jÄǯq¬O爲µÐÂļ¯¶FÂı`À³¶êº¡
¥X¥Í¨ã¨¬¥@´L¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂı`À³¶êº¡
®a±Ú¨ã¨¬µ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂĩΥͫb«Ò§Q

¡@

¤j±Ú©Î¥Í±Cùªù¤j±Ú©Ò禀¤÷¥ÀµL¥iÃÕ¶û
¬O爲µÐÂļ¯¶FÂı`À³¶êº¡®a±Ú¨ã¨¬¥@´L
¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂı`À³¶êº¡ºØ©m¨ã¨¬µ½²{
­YµÐÂļ¯¶FÂı`¦b¹L¥h½Ñ¤jµÐÂĺةʤ¤
¥Í¬O爲µÐÂļ¯¶FÂı`À³¶êº¡ºØ©m¨ã¨¬¥@
´L¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂı`À³¶êº¡²²Äݨ㨬µ½
²{­YµÐÂļ¯¶FÂį¥HµL¶qµL¼ÆµÐÂļ¯¶F
ÂÄ衆¦Ó爲²²ÄÝ«D¾lÂøÃþ¬O爲µÐÂļ¯¶FÂÄ
±`À³¶êº¡²²Äݨ㨬¥@´L¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂÄ
±`À³¶êº¡¥Í¨­¨ã¨¬µ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó

¡@

¡@

ªì¥Í®É¨ä¨­¨ã¨¬¤@¤Á¬Û¦n©ñ¤j¥ú©ú¹M·Ó
µLÃä½Ñ¦ò¥@¬É¥ç¥O©¼¬É¤»ºØÅܰʦ³±¡¹J
ªÌ¬ÒÀò§Q¼Ö¬O爲µÐÂļ¯¶FÂı`À³¶êº¡¥Í
¨­¨ã¨¬¥@´L¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂı`À³¶êº¡¥X
®a¨ã¨¬µ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¥X®a®ÉµL¶q
µL¼Æ¦Ê¤d­Ñ­O¨º±h¦h衆«e«á³ò¶´L­«讃
¼Û徃¸Ú¹D³õ«c°£Å½¾vªA¤Tªk¦ç¨ü«ùÀ³¾¹
¤Þ¾ÉµL¶qµLÃ䦳±¡¥O乗¤T乗¦Ó½ì¶ê±I¬O
爲µÐÂļ¯¶FÂı`À³¶êº¡¥X®a¨ã¨¬¥@´L¤ª
¦óµÐÂļ¯¶FÂı`À³¶êº¡²øÄYµÐ´£¾ð¨ã¨¬

¡@

µ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂÄ®í³Óµ½®Ú¼s¤jÄ@¤O·P
±o¦p¬O¤jµÐ´£¾ð§p瑠¼þ寳¥H爲¨ä²ô眞ª÷
爲®ÚªK¸­ªáªG¬Ò¥H¤W§®¤C寳©Ò¦¨¨ä¾ð°ª
¼s¹MÂФT¤d¤j¤d¦ò¤g¥ú©ú·ÓÂ`©P¹M¤Q¤è
ÕÚ¦÷¨Fµ¥½Ñ¦ò¥@¬É¦³±¡¨£ªÌµL¤£»X¯q¬O
爲µÐÂļ¯¶FÂı`À³¶êº¡²øÄYµÐ´£¾ð¨ã¨¬
¥@´L¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂı`À³¶êº¡¤@¤Á¥\¼w
¦¨¿ì¨ã¨¬µ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂĺ¡¨¬®í³ÓºÖ
¼z¸ê粮¦¨¼ô¦³±¡ÄY²b¦ò¤g¬O爲µÐÂļ¯¶F
Âı`À³¶êº¡¤@¤Á¥\¼w¦¨¿ì¨ã¨¬µ½²{·íª¾

¡@

¡@

½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦí²Ä¤Q¦a®É±`À³¶êº¡¦¹¤Q
¤Gªk¥@´L¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂĦí²Ä¤Q¦a¤w©ó
«e©Ò­×½Ñ¦a³Óªk¬Ò±o¶êº¡»P½Ñ¦p¨ÓÀ³¨¥
µL²§µ½²{¬OµÐÂļ¯¶FÂĤw¶êº¡¥¬¬Iªiù
»e¦h¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e¦h¤w¶êº¡¥|ÀR¼{¥|
µL¶q¥|µL¦â©w¤w¶êº¡¥|©À¦í¤D¦Ü¤K¸t¹D
¤ä¤w¶êº¡ªÅµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù¤w¶êº¡¤ºªÅ
¤D¦ÜµL©Ê¦Û©ÊªÅ¤w¶êº¡眞¦p¤D¦Ü¤£«äij
¬É¤w¶êº¡­W¶°·À¹D¸t¿Í¤w¶êº¡¤K¸Ñ²æ¤E
¦¸²Ä©w¤w¶êº¡¤@¤Áªûù¥§ªù¤T¼¯¦aªù¤w

¡@

¶êº¡¤­²´¤»¯«³q¤w¶êº¡¦p¨Ó¤Q¤O¤D¦Ü¤Q
¤K¦ò¤£¦@ªk¨ã¤@¤Á´¼¤@¤Á¬Û´¼­Y´_¥ÃÂ_
¤@¤Á·Ð´o²ß®ð¬ÛÄò«K¦í¦ò¦a¥Ñ¦¹¬G»¡­Y
µÐÂļ¯¶FÂĦí²Ä¤Q¦a¤w©ó«e©Ò­×½Ñ¦a³Ó
ªk¬Ò±o¶êº¡»P½Ñ¦p¨ÓÀ³¨¥µL²§º¸®É¨ã¹Ø
µ½²{´_¥Õ¦ò¨¥¥@´L¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂĦí²Ä
¤Q¦a½ì¦p¨Ó¦a¦ò§iµ½²{¬OµÐÂļ¯¶FÂĤè
«Kµ½¥©¦æ¤»ªiù»e¦h­×¥|ÀR¼{¥|µL¶q¥|
µL¦â©w¤T¤Q¤CµÐ´£¤Àªk¼s»¡¤D¦Ü¤Q¤K¦ò
¤£¦@ªk¨ã¤@¤Á´¼¤@¤Á¬Û´¼¶W²bÆ[¦aºØ©Ê

¡@

¡@

¦a²Ä¤K¦a¨ã¨£¦aÁ¡¦aÂ÷±ý¦a¤w¿ì¦a¿Wı
¦a¤ÎµÐÂĦa¤S¯à¥ÃÂ_¤@¤Á·Ð´o²ß®ð¬ÛÄò
«K¦¨¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¦í¦p¨Ó¦aµ½²{¦p¬OµÐ
Âļ¯¶FÂĦí²Ä¤Q¦a½ì¦p¨Ó¦a¦p¬Oµ½²{»ô
¦¹·íª¾½ÑµÐÂļ¯¶FÂĵo½ì¤j乗´_¦¸µ½²{
¦¼¦¸©Ò°Ý¦p¬O¤j乗±q¦ó³B¥X¦Ü¦ó³B¦íªÌ
µ½²{·íª¾¦p¬O¤j乗±q¤T¬É¤¤¥X¦Ü¤@¤Á´¼
´¼¤¤¦íµM¥HµL¤G爲¤è«K¬GµL¥XµL¦í©Ò¥H
ªÌ¦ó­Y¤j乗­Y¤@¤Á´¼´¼¦p¬O¤Gªk¤£¦X¤£
´²«D¦³¦â«DµL¦â«D¦³¨£«DµL¨£«D¦³¹ï«D

¡@

µL¹ï¬Ò¦P¤@¬Û©Ò¿×µL¬ÛµL¬Û¤§ªkµL¥XµL
¦í©Ò¥HªÌ¦óµL¬Û¤§ªk«D¤w¥X¤w¦í«D·í¥X
·í¦í«D¤µ¥X¤µ¦íµ½²{·íª¾¨ä¦³±ý¥OµL¬Û
¤§ªk¦³¥X¦íªÌ«h爲±ý¥O眞¦pªk¬Éªk©Ê¤£
虚¦k©Ê¤£Åܲ§©Ê¥­µ¥©ÊÂ÷¥Í©Êªk©wªk¦í
¹ê»Ú虚ªÅ¬É¤£«äij¬É¥ç¦³¥X¦í©Ò¥HªÌ¦ó
眞¦p¤D¦Ü¤£«äij¬É¬Ò¤£¯à±q¤T¬É¤¤¥X¥ç
¤£¯à¦Ü¤@¤Á´¼´¼¤¤¦í¦ó¥H¬G眞¦p眞¦p¦Û
©ÊªÅ¤D¦Ü¤£«äij¬É¤£«äij¬É¦Û©ÊªÅ¬Gµ½
²{·íª¾¨ä¦³±ý¥OµL¬Û¤§ªk¦³¥X¦íªÌ«h爲

¡@

¡@

±ý¥OÂ_¬ÉÂ÷¬É·À¬É¦wÁô¬É±IÀR¬ÉµL¥Í¬É
µL·À¬ÉµL©Ê¬ÉµL¬Û¬ÉµL§@¬ÉµL爲¬É¥ç¦³
¥X¦í©Ò¥HªÌ¦óÂ_¬É¤D¦ÜµL爲¬É¬Ò¤£¯à±q
¤T¬É¤¤¥X¥ç¤£¯à¦Ü¤@¤Á´¼´¼¤¤¦í¦ó¥H¬G
Â_¬ÉÂ_¬É¦Û©ÊªÅ¤D¦ÜµL爲¬ÉµL爲¬É¦Û©Ê
ªÅ¬Gµ½²{·íª¾¨ä¦³±ý¥OµL¬Û¤§ªk¦³¥X¦í
ªÌ«h爲±ý¥O¦âªÅ¤D¦ÜÃѪť禳¥X¦í©Ò¥H
ªÌ¦ó¦âªÅ¤D¦ÜÃѪŬҤ£¯à±q¤T¬É¤¤¥X¥ç
¤£¯à¦Ü¤@¤Á´¼´¼¤¤¦í¦ó¥H¬G¦âªÅ¦âªÅ¦Û
©ÊªÅ¤D¦ÜÃѪÅÃѪŦ۩ʪŬGµ½²{·íª¾¨ä

¡@

¦³±ý¥OµL¬Û¤§ªk¦³¥X¦íªÌ«h爲±ý¥O²´³B
ªÅ¤D¦Ü·N³BªÅ¥ç¦³¥X¦í©Ò¥HªÌ¦ó²´³BªÅ
¤D¦Ü·N³BªÅ¬Ò¤£¯à±q¤T¬É¤¤¥X¥ç¤£¯à¦Ü
¤@¤Á´¼´¼¤¤¦í¦ó¥H¬G²´³BªÅ²´³BªÅ¦Û©Ê
ªÅ¤D¦Ü·N³BªÅ·N³BªÅ¦Û©ÊªÅ¬Gµ½²{·íª¾
¨ä¦³±ý¥OµL¬Û¤§ªk¦³¥X¦íªÌ«h爲±ý¥O¦â
³BªÅ¤D¦Üªk³BªÅ¥ç¦³¥X¦í©Ò¥HªÌ¦ó¦â³B
ªÅ¤D¦Üªk³BªÅ¬Ò¤£¯à±q¤T¬É¤¤¥X¥ç¤£¯à
¦Ü¤@¤Á´¼´¼¤¤¦í¦ó¥H¬G¦â³BªÅ¦â³BªÅ¦Û
©ÊªÅ¤D¦Üªk³BªÅªk³BªÅ¦Û©ÊªÅ¬Gµ½²{·í

¡@

¡@

ª¾¨ä¦³±ý¥OµL¬Û¤§ªk¦³¥X¦íªÌ«h爲±ý¥O
²´¬ÉªÅ¤D¦Ü·N¬ÉªÅ¥ç¦³¥X¦í©Ò¥HªÌ¦ó²´
¬ÉªÅ¤D¦Ü·N¬ÉªÅ¬Ò¤£¯à±q¤T¬É¤¤¥X¥ç¤£
¯à¦Ü¤@¤Á´¼´¼¤¤¦í¦ó¥H¬G²´¬ÉªÅ²´¬ÉªÅ
¦Û©ÊªÅ¤D¦Ü·N¬ÉªÅ·N¬ÉªÅ¦Û©ÊªÅ¬Gµ½²{
·íª¾¨ä¦³±ý¥OµL¬Û¤§ªk¦³¥X¦íªÌ«h爲±ý
¥O¦â¬ÉªÅ¤D¦Üªk¬ÉªÅ¥ç¦³¥X¦í©Ò¥HªÌ¦ó
¦â¬ÉªÅ¤D¦Üªk¬ÉªÅ¬Ò¤£¯à±q¤T¬É¤¤¥X¥ç
¤£¯à¦Ü¤@¤Á´¼´¼¤¤¦í¦ó¥H¬G¦â¬ÉªÅ¦â¬É
ªÅ¦Û©ÊªÅ¤D¦Üªk¬ÉªÅªk¬ÉªÅ¦Û©ÊªÅ¬Gµ½

¡@

²{·íª¾¨ä¦³±ý¥OµL¬Û¤§ªk¦³¥X¦íªÌ«h爲
±ý¥O²´ÃѬɪŤD¦Ü·NÃѬɪť禳¥X¦í©Ò
¥HªÌ¦ó²´ÃѬɪŤD¦Ü·NÃѬɪŬҤ£¯à±q
¤T¬É¤¤¥X¥ç¤£¯à¦Ü¤@¤Á´¼´¼¤¤¦í¦ó¥H¬G
²´ÃѬɪŲ´ÃѬɪŦ۩ʪŤD¦Ü·NÃѬɪÅ
·NÃѬɪŦ۩ʪŬGµ½²{·íª¾¨ä¦³±ý¥OµL
¬Û¤§ªk¦³¥X¦íªÌ«h爲±ý¥O²´Ä²ªÅ¤D¦Ü·N
IJªÅ¥ç¦³¥X¦í©Ò¥HªÌ¦ó²´Ä²ªÅ¤D¦Ü·NIJ
ªÅ¬Ò¤£¯à±q¤T¬É¤¤¥X¥ç¤£¯à¦Ü¤@¤Á´¼´¼
¤¤¦í¦ó¥H¬G²´Ä²ªÅ²´Ä²ªÅ¦Û©ÊªÅ¤D¦Ü·N

¡@

¡@

IJªÅ·NIJªÅ¦Û©ÊªÅ¬Gµ½²{·íª¾¨ä¦³±ý¥O
µL¬Û¤§ªk¦³¥X¦íªÌ«h爲±ý¥O²´Ä²爲縁©Ò
¥Í½Ñ¨üªÅ¤D¦Ü·NIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨üªÅ¥ç¦³
¥X¦í©Ò¥HªÌ¦ó²´Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨üªÅ¤D¦Ü
·NIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨üªÅ¬Ò¤£¯à±q¤T¬É¤¤¥X
¥ç¤£¯à¦Ü¤@¤Á´¼´¼¤¤¦í¦ó¥H¬G²´Ä²爲縁
©Ò¥Í½Ñ¨üªÅ²´Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨üªÅ¦Û©ÊªÅ
¤D¦Ü·NIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨üªÅ·NIJ爲縁©Ò¥Í
½Ñ¨üªÅ¦Û©ÊªÅ¬Gµ½²{·íª¾¨ä¦³±ý¥OµL¬Û
¤§ªk¦³¥X¦íªÌ«h爲±ý¥O¦a¬ÉªÅ¤D¦ÜÃѬÉ

¡@

ªÅ¥ç¦³¥X¦í©Ò¥HªÌ¦ó¦a¬ÉªÅ¤D¦ÜÃѬɪÅ
¬Ò¤£¯à±q¤T¬É¤¤¥X¥ç¤£¯à¦Ü¤@¤Á´¼´¼¤¤
¦í¦ó¥H¬G¦a¬ÉªÅ¦a¬ÉªÅ¦Û©ÊªÅ¤D¦ÜÃѬÉ
ªÅÃѬɪŦ۩ʪŬGµ½²{·íª¾¨ä¦³±ý¥OµL
¬Û¤§ªk¦³¥X¦íªÌ«h爲±ý¥O¦]縁ªÅ¤D¦Ü¼W
¤W縁ªÅ¥ç¦³¥X¦í©Ò¥HªÌ¦ó¦]縁ªÅ¤D¦Ü¼W
¤W縁ªÅ¬Ò¤£¯à±q¤T¬É¤¤¥X¥ç¤£¯à¦Ü¤@¤Á
´¼´¼¤¤¦í¦ó¥H¬G¦]縁ªÅ¦]縁ªÅ¦Û©ÊªÅ¤D
¦Ü¼W¤W縁ªÅ¼W¤W縁ªÅ¦Û©ÊªÅ¬Gµ½²{·íª¾
¨ä¦³±ý¥OµL¬Û¤§ªk¦³¥X¦íªÌ«h爲±ý¥OµL

¡@

¡@

©úªÅ¤D¦Ü¦Ñ¦ºªÅ¥ç¦³¥X¦í©Ò¥HªÌ¦óµL©ú
ªÅ¤D¦Ü¦Ñ¦ºªÅ¬Ò¤£¯à±q¤T¬É¤¤¥X¥ç¤£¯à
¦Ü¤@¤Á´¼´¼¤¤¦í¦ó¥H¬GµL©úªÅµL©úªÅ¦Û
©ÊªÅ¤D¦Ü¦Ñ¦ºªÅ¦Ñ¦ºªÅ¦Û©ÊªÅ¬Gµ½²{·í
ª¾¨ä¦³±ý¥OµL¬Û¤§ªk¦³¥X¦íªÌ«h爲±ý¥O
¹Ú¹Ò¤Û¨ÆÅT¹³¥ú¼v¶§µKªÅªá´M­»«°ÅܤÆ
¨Æ¥ç¦³¥X¦í©Ò¥HªÌ¦ó¹Ú¹Ò¤D¦ÜÅܤƨƬÒ
¤£¯à±q¤T¬É¤¤¥X¥ç¤£¯à¦Ü¤@¤Á´¼´¼¤¤¦í
¦ó¥H¬G¹Ú¹Ò¹Ú¹Ò¦Û©ÊªÅ¤D¦ÜÅܤƨÆÅܤÆ
¨Æ¦Û©ÊªÅ¬Gµ½²{·íª¾¨ä¦³±ý¥OµL¬Û¤§ªk

¡@

¦³¥X¦íªÌ«h爲±ý¥O¥¬¬Iªiù»e¦hªÅ¤D¦Ü
¯ë­Yªiù»e¦hªÅ¥ç¦³¥X¦í©Ò¥HªÌ¦ó¥¬¬I
ªiù»e¦hªÅ¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e¦hªÅ¬Ò¤£¯à
±q¤T¬É¤¤¥X¥ç¤£¯à¦Ü¤@¤Á´¼´¼¤¤¦í¦ó¥H
¬G¥¬¬Iªiù»e¦hªÅ¥¬¬Iªiù»e¦hªÅ¦Û©Ê
ªÅ¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e¦hªÅ¯ë­Yªiù»e¦hªÅ
¦Û©ÊªÅ¬Gµ½²{·íª¾¨ä¦³±ý¥OµL¬Û¤§ªk¦³
¥X¦íªÌ«h爲±ý¥O¤ºªÅ¤D¦ÜµL©Ê¦Û©ÊªÅ¥ç
¦³¥X¦í©Ò¥HªÌ¦ó¤ºªÅ¤D¦ÜµL©Ê¦Û©ÊªÅ¬Ò
¤£¯à±q¤T¬É¤¤¥X¥ç¤£¯à¦Ü¤@¤Á´¼´¼¤¤¦í

¡@

¡@

¦ó¥H¬G¤ºªÅ¤ºªÅ¦Û©ÊªÅ¤D¦ÜµL©Ê¦Û©ÊªÅ
µL©Ê¦Û©ÊªÅ¦Û©ÊªÅ¬Gµ½²{·íª¾¨ä¦³±ý¥O
µL¬Û¤§ªk¦³¥X¦íªÌ«h爲±ý¥O­W¶°·À¹D¸t
¿ÍªÅ¥ç¦³¥X¦í©Ò¥HªÌ¦ó­W¶°·À¹D¸t¿ÍªÅ
¬Ò¤£¯à±q¤T¬É¤¤¥X¥ç¤£¯à¦Ü¤@¤Á´¼´¼¤¤
¦í¦ó¥H¬G­W¶°·À¹D¸t¿ÍªÅ­W¶°·À¹D¸t¿Í
ªÅ¦Û©ÊªÅ¬Gµ½²{·íª¾¨ä¦³±ý¥OµL¬Û¤§ªk
¦³¥X¦íªÌ«h爲±ý¥O¥|©À¦íªÅ¤D¦Ü¤K¸t¹D
¤äªÅ¥ç¦³¥X¦í©Ò¥HªÌ¦ó¥|©À¦íªÅ¤D¦Ü¤K
¸t¹D¤äªÅ¬Ò¤£¯à±q¤T¬É¤¤¥X¥ç¤£¯à¦Ü¤@

¡@

¤Á´¼´¼¤¤¦í¦ó¥H¬G¥|©À¦íªÅ¥|©À¦íªÅ¦Û
©ÊªÅ¤D¦Ü¤K¸t¹D¤äªÅ¤K¸t¹D¤äªÅ¦Û©ÊªÅ
¬Gµ½²{·íª¾¨ä¦³±ý¥OµL¬Û¤§ªk¦³¥X¦íªÌ
«h爲±ý¥O¥|ÀR¼{ªÅ¥ç¦³¥X¦í©Ò¥HªÌ¦ó¥|
ÀR¼{ªÅ¬Ò¤£¯à±q¤T¬É¤¤¥X¥ç¤£¯à¦Ü¤@¤Á
´¼´¼¤¤¦í¦ó¥H¬G¥|ÀR¼{ªÅ¥|ÀR¼{ªÅ¦Û©Ê
ªÅ¬Gµ½²{·íª¾¨ä¦³±ý¥OµL¬Û¤§ªk¦³¥X¦í
ªÌ«h爲±ý¥O¥|µL¶qªÅ¥ç¦³¥X¦í©Ò¥HªÌ¦ó
¥|µL¶qªÅ¬Ò¤£¯à±q¤T¬É¤¤¥X¥ç¤£¯à¦Ü¤@
¤Á´¼´¼¤¤¦í¦ó¥H¬G¥|µL¶qªÅ¥|µL¶qªÅ¦Û

¡@

¡@

©ÊªÅ¬Gµ½²{·íª¾¨ä¦³±ý¥OµL¬Û¤§ªk¦³¥X
¦íªÌ«h爲±ý¥O¥|µL¦â©wªÅ¥ç¦³¥X¦í©Ò¥H
ªÌ¦ó¥|µL¦â©wªÅ¬Ò¤£¯à±q¤T¬É¤¤¥X¥ç¤£
¯à¦Ü¤@¤Á´¼´¼¤¤¦í¦ó¥H¬G¥|µL¦â©wªÅ¥|
µL¦â©wªÅ¦Û©ÊªÅ¬Gµ½²{·íª¾¨ä¦³±ý¥OµL
¬Û¤§ªk¦³¥X¦íªÌ«h爲±ý¥OªÅµL¬ÛµLÄ@¸Ñ
²æªùªÅ¥ç¦³¥X¦í©Ò¥HªÌ¦óªÅµL¬ÛµLÄ@¸Ñ
²æªùªÅ¬Ò¤£¯à±q¤T¬É¤¤¥X¥ç¤£¯à¦Ü¤@¤Á
´¼´¼¤¤¦í¦ó¥H¬GªÅµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªùªÅªÅ
µL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªùªÅ¦Û©ÊªÅ¬Gµ½²{·íª¾¨ä

¡@

¦³±ý¥OµL¬Û¤§ªk¦³¥X¦íªÌ«h爲±ý¥O¤K¸Ñ
²æªÅ¥ç¦³¥X¦í©Ò¥HªÌ¦ó¤K¸Ñ²æªÅ¬Ò¤£¯à
±q¤T¬É¤¤¥X¥ç¤£¯à¦Ü¤@¤Á´¼´¼¤¤¦í¦ó¥H
¬G¤K¸Ñ²æªÅ¤K¸Ñ²æªÅ¦Û©ÊªÅ¬Gµ½²{·íª¾
¨ä¦³±ý¥OµL¬Û¤§ªk¦³¥X¦íªÌ«h爲±ý¥O¤E
¦¸²Ä©wªÅ¥ç¦³¥X¦í©Ò¥HªÌ¦ó¤E¦¸²Ä©wªÅ
¬Ò¤£¯à±q¤T¬É¤¤¥X¥ç¤£¯à¦Ü¤@¤Á´¼´¼¤¤
¦í¦ó¥H¬G¤E¦¸²Ä©wªÅ¤E¦¸²Ä©wªÅ¦Û©ÊªÅ
¬Gµ½²{·íª¾¨ä¦³±ý¥OµL¬Û¤§ªk¦³¥X¦íªÌ
«h爲±ý¥O²bÆ[¦aªÅ¤D¦Ü¦p¨Ó¦aªÅ¥ç¦³¥X

¡@

¡@

¦í©Ò¥HªÌ¦ó²bÆ[¦aªÅ¤D¦Ü¦p¨Ó¦aªÅ¬Ò¤£
¯à±q¤T¬É¤¤¥X¥ç¤£¯à¦Ü¤@¤Á´¼´¼¤¤¦í¦ó
¥H¬G²bÆ[¦aªÅ²bÆ[¦aªÅ¦Û©ÊªÅ¤D¦Ü¦p¨Ó
¦aªÅ¦p¨Ó¦aªÅ¦Û©ÊªÅ¬Gµ½²{·íª¾¨ä¦³±ý
¥OµL¬Û¤§ªk¦³¥X¦íªÌ«h爲±ý¥O·¥³ß¦aªÅ
¤D¦Üªk¶³¦aªÅ¥ç¦³¥X¦í©Ò¥HªÌ¦ó·¥³ß¦a
ªÅ¤D¦Üªk¶³¦aªÅ¬Ò¤£¯à±q¤T¬É¤¤¥X¥ç¤£
¯à¦Ü¤@¤Á´¼´¼¤¤¦í¦ó¥H¬G·¥³ß¦aªÅ·¥³ß
¦aªÅ¦Û©ÊªÅ¤D¦Üªk¶³¦aªÅªk¶³¦aªÅ¦Û©Ê
ªÅ¬Gµ½²{·íª¾¨ä¦³±ý¥OµL¬Û¤§ªk¦³¥X¦í

¡@

ªÌ«h爲±ý¥O¤@¤Áªûù¥§ªù¤T¼¯¦aªùªÅ¥ç
¦³¥X¦í©Ò¥HªÌ¦ó¤@¤Áªûù¥§ªù¤T¼¯¦aªù
ªÅ¬Ò¤£¯à±q¤T¬É¤¤¥X¥ç¤£¯à¦Ü¤@¤Á´¼´¼
¤¤¦í¦ó¥H¬G¤@¤Áªûù¥§ªù¤T¼¯¦aªùªÅ¤@
¤Áªûù¥§ªù¤T¼¯¦aªùªÅ¦Û©ÊªÅ¬Gµ½²{·í
ª¾¨ä¦³±ý¥OµL¬Û¤§ªk¦³¥X¦íªÌ«h爲±ý¥O
¤­²´¤»¯«³qªÅ¥ç¦³¥X¦í©Ò¥HªÌ¦ó¤­²´¤»
¯«³qªÅ¬Ò¤£¯à±q¤T¬É¤¤¥X¥ç¤£¯à¦Ü¤@¤Á
´¼´¼¤¤¦í¦ó¥H¬G¤­²´¤»¯«³qªÅ¤­²´¤»¯«
³qªÅ¦Û©ÊªÅ¬Gµ½²{·íª¾¨ä¦³±ý¥OµL¬Û¤§

¡@

¡@

ªk¦³¥X¦íªÌ«h爲±ý¥O¦p¨Ó¤Q¤OªÅ¤D¦Ü¤Q
¤K¦ò¤£¦@ªkªÅ¥ç¦³¥X¦í©Ò¥HªÌ¦ó¦p¨Ó¤Q
¤OªÅ¤D¦Ü¤Q¤K¦ò¤£¦@ªkªÅ¬Ò¤£¯à±q¤T¬É
¤¤¥X¥ç¤£¯à¦Ü¤@¤Á´¼´¼¤¤¦í¦ó¥H¬G¦p¨Ó
¤Q¤OªÅ¦p¨Ó¤Q¤OªÅ¦Û©ÊªÅ¤D¦Ü¤Q¤K¦ò¤£
¦@ªkªÅ¤Q¤K¦ò¤£¦@ªkªÅ¦Û©ÊªÅ¬Gµ½²{·í
ª¾¨ä¦³±ý¥OµL¬Û¤§ªk¦³¥X¦íªÌ«h爲±ý¥O
µL§Ñ¥¢ªkùÚ¦í±Ë©ÊªÅ¥ç¦³¥X¦í©Ò¥HªÌ¦ó
µL§Ñ¥¢ªkùÚ¦í±Ë©ÊªÅ¬Ò¤£¯à±q¤T¬É¤¤¥X
¥ç¤£¯à¦Ü¤@¤Á´¼´¼¤¤¦í¦ó¥H¬GµL§Ñ¥¢ªk

¡@

ùÚ¦í±Ë©ÊªÅµL§Ñ¥¢ªkùÚ¦í±Ë©ÊªÅ¦Û©ÊªÅ
¬Gµ½²{·íª¾¨ä¦³±ý¥OµL¬Û¤§ªk¦³¥X¦íªÌ
«h爲±ý¥O¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼ªÅ¥ç¦³
¥X¦í©Ò¥HªÌ¦ó¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼ªÅ
¬Ò¤£¯à±q¤T¬É¤¤¥X¥ç¤£¯à¦Ü¤@¤Á´¼´¼¤¤
¦í¦ó¥H¬G¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼ªÅ¤@¤Á
´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼ªÅ¦Û©ÊªÅ¬Gµ½²{·íª¾
¨ä¦³±ý¥OµL¬Û¤§ªk¦³¥X¦íªÌ«h爲±ý¥O¹w
¬yªÌ´c½ì¥Í¤@¨ÓªÌÀW¨Ó¥Í¤£Á٪̱ý¬É¥Í
½ÑµÐÂĦۧQ¥Íªüùº~¿Wı¦p¨Ó«á¦³¥Í¥ç

¡@

¡@

¦³¥X¦í©Ò¥HªÌ¦ó¹w¬yªÌ´c½ì¥Í¤D¦Ü¦p¨Ó
«á¦³¥Í¬Ò¤£¯à±q¤T¬É¤¤¥X¥ç¤£¯à¦Ü¤@¤Á
´¼´¼¤¤¦í¦ó¥H¬G¹w¬yªÌ´c½ì¥Í¹w¬yªÌ´c
½ì¥Í¦Û©ÊªÅ¤D¦Ü¦p¨Ó«á¦³¥Í¦p¨Ó«á¦³¥Í
¦Û©ÊªÅ¬Gµ½²{·íª¾¨ä¦³±ý¥OµL¬Û¤§ªk¦³
¥X¦íªÌ«h爲±ý¥O¹w¬yªÅ¤D¦Ü¦p¨ÓªÅ¥ç¦³
¥X¦í©Ò¥HªÌ¦ó¹w¬yªÅ¤D¦Ü¦p¨ÓªÅ¬Ò¤£¯à
±q¤T¬É¤¤¥X¥ç¤£¯à¦Ü¤@¤Á´¼´¼¤¤¦í¦ó¥H
¬G¹w¬yªÅ¹w¬yªÅ¦Û©ÊªÅ¤D¦Ü¦p¨ÓªÅ¦p¨Ó
ªÅ¦Û©ÊªÅ¬Gµ½²{·íª¾¨ä¦³±ý¥OµL¬Û¤§ªk

¡@

¦³¥X¦íªÌ«h爲±ý¥O¦W¦r°²·Q¬I³]¨¥»¡¥ç
¦³¥X¦í©Ò¥HªÌ¦ó¦W¦r°²·Q¬I³]¨¥»¡¬Ò¤£
¯à±q¤T¬É¤¤¥X¥ç¤£¯à¦Ü¤@¤Á´¼´¼¤¤¦í¦ó
¥H¬G¦W¦r°²·Q¬I³]¨¥»¡¦W¦r°²·Q¬I³]¨¥
»¡¦Û©ÊªÅ¬Gµ½²{·íª¾¨ä¦³±ý¥OµL¬Û¤§ªk
¦³¥X¦íªÌ«h爲±ý¥OµL¥ÍµL·ÀµL¬VµL²bµL
¬ÛµL爲¥ç¦³¥X¦í©Ò¥HªÌ¦óµL¥ÍµL·ÀµL¬V
µL²bµL¬ÛµL爲¬Ò¤£¯à±q¤T¬É¤¤¥X¥ç¤£¯à
¦Ü¤@¤Á´¼´¼¤¤¦í¦ó¥H¬GµL¥ÍµL·ÀµL¬VµL
²bµL¬ÛµL爲µL¥ÍµL·ÀµL¬VµL²bµL¬ÛµL爲

¡@

¡@

¦Û©ÊªÅ¬Gµ½²{·íª¾¥Ñ¦¹縁¬G§Ú§@¬O»¡¦p
¬O¤j乗±q¤T¬É¤¤¥X¦Ü¤@¤Á´¼´¼¤¤¦íµM¥H
µL¤G爲¤è«K¬GµL¥XµL¦í©Ò¥HªÌ¦óµL¬Û¤§

ªkµL°ÊÂà¬G¤£¥i»¡¨¥¦³¥X¦³¦í
¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¥|¦Ê¤E¤Q¤@


Top