¦^¥Ø¿ý¤W¤@­¶¤U¤@­¶

¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¥|¦Ê¤C¤Q¥|
­ð¤TÂêk®v¥È®N©^¡@¶@Ķ

²Ä¤G¤À¹ê»Ú«~²Ä¤C¤Q¤K¤§¤G
µ½²{·íª¾¦p¦³¦p¨ÓÀ³¥¿µ¥Ä±¤Æ§@¥|衆©Ò
¿×Ðl¯ìÐl¯ì¥§à©ªi¯Á­{੪i´µ­{°²¨Ï¤Æ
¦ò©Î¸g¤@§T©Î¤@§T¾l爲©¼¥|衆«Å»¡¥¿ªk
©ó·N¤ª¦ó¦p¬O¤Æ衆»á¦³¯à±o©Î¹w¬yªG©Î
¤@¨ÓªG©Î¤£ÁÙªG©Îªüùº~ªG©Î¿WıµÐ´£
©Î±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£°O¤£µ½²{¹ï¤ê¤£¤]¥@
´L¦ó¥H¬G¬O½Ñ¤Æ衆³£µL¹ê¨Æ«DµL¹êªk¥i

¡@

¦³±oªG¥i±o¨ü°O¦ò§iµ½²{½Ñªk¥çº¸¬Ò¥»
©ÊªÅ³£µL¹ê¨Æ©ó¤¤¦óµ¥µÐÂļ¯¶FÂÄ爲¦ó
µ¥¦³±¡»¡¦óµ¥ªk¥i¥OÃÒ±o©Î¹w¬yªG©Î¤@
¨ÓªG©Î¤£ÁÙªG©Îªüùº~ªG©Î¿WıµÐ´£©Î
±o¨üµL¤W¥¿µ¥µÐ´£°Oµ½²{·íª¾½ÑµÐÂļ¯
¶FÂÄÁö爲¦³±¡«Å»¡ªÅªk¦Ó½Ñ¦³±¡¹ê¤£¥i
±o«s·]©¼¼Z顚­Ëªk¬G©ÞÀÙ¥O¦íµL顚­Ëªk
µL顚­ËªÌ¿×µL¤À§OµL¤À§OªÌµL顚­Ë¬G­Y
¦³¤À§O«h¦³顚­Ë©¼µ¥¬y¬Gµ½²{·íª¾顚­Ë
§Y¬OµL顚­ËªkµL顚­Ë¤¤µL§ÚµL¦³±¡¼s»¡

¡@

¡@

¤D¦ÜµLª¾ªÌµL¨£ªÌ¥çµL¦â¨ü·Q¦æÃÑ¥çµL
²´³B¤D¦Ü·N³B¥çµL¦â³B¤D¦Üªk³B¥çµL²´
¬É¤D¦Ü·N¬É¥çµL¦â¬É¤D¦Üªk¬É¥çµL²´ÃÑ
¬É¤D¦Ü·NÃѬɥçµL²´Ä²¤D¦Ü·NIJ¥çµL²´
IJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¤D¦Ü·NIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü
¥çµL¦a¬É¤D¦ÜÃѬɥçµL¦]縁¤D¦Ü¼W¤W縁
¥çµL±q縁©Ò¥Í½Ñªk¥çµLµL©ú¤D¦Ü¦Ñ¦º¥ç
µL¥¬¬Iªiù»e¦h¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e¦h¥çµL
¤ºªÅ¤D¦ÜµL©Ê¦Û©ÊªÅ¥çµL眞¦p¤D¦Ü¤£«ä
ij¬É¥çµL­W¶°·À¹D¸t¿Í¥çµL¥|©À¦í¤D¦Ü

¡@

¤K¸t¹D¤ä¥çµL¥|ÀR¼{¥|µL¶q¥|µL¦â©w¥ç
µL¤K¸Ñ²æ¤D¦Ü¤Q¹M³B¥çµLªÅµL¬ÛµLÄ@¸Ñ
²æªù¥çµL²bÆ[¦a¤D¦Ü¦p¨Ó¦a¥çµL·¥³ß¦a
¤D¦Üªk¶³¦a¥çµL¤@¤Áªûù¥§ªù¤T¼¯¦aªù
¥çµL¤­²´¤»¯«³q¥çµL¦p¨Ó¤Q¤O¤D¦Ü¤Q¤K
¦ò¤£¦@ªk¥çµL¤T¤Q¤G¤j¤h¬Û¤K¤QÀH¦n¥ç
µLµL§Ñ¥¢ªkùÚ¦í±Ë©Ê¥çµL¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼
¤@¤Á¬Û´¼¥çµL¹w¬yªG¤D¦Ü¿WıµÐ´£¥çµL
¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæ¥çµL½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ
´£µ½²{¦¹µL©Ò¦³§Y¥»©ÊªÅ½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ

¡@

¡@

¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h®É¦w¦í¦¹¤¤¨£½Ñ¦³±¡
¼Z顚­Ë·Q¤è«Kµ½¥©¥O±o¸Ñ²æ¿×¥O¸Ñ²æµL
§Ú§Ú·QµL¦³±¡¦³±¡·Q¼s»¡¤D¦ÜµLª¾ªÌª¾
ªÌ·QµL¨£ªÌ¨£ªÌ·Q¥ç¥O¸Ñ²æµL±`±`·QµL
¼Ö¼Ö·QµL§Ú§Ú·Q¤£²b²b·Q¥ç¥O¸Ñ²æµL¦â
¨ü·Q¦æÃѦâ¨ü·Q¦æÃÑ·Q¥ç¥O¸Ñ²æµL²´³B
¤D¦Ü·N³B²´³B¤D¦Ü·N³B·Q¥ç¥O¸Ñ²æµL¦â
³B¤D¦Üªk³B¦â³B¤D¦Üªk³B·Q¥ç¥O¸Ñ²æµL
²´¬É¤D¦Ü·N¬É²´¬É¤D¦Ü·N¬É·Q¥ç¥O¸Ñ²æ
µL¦â¬É¤D¦Üªk¬É¦â¬É¤D¦Üªk¬É·Q¥ç¥O¸Ñ

¡@

²æµL²´ÃѬɤD¦Ü·NÃѬɲ´ÃѬɤD¦Ü·NÃÑ
¬É·Q¥ç¥O¸Ñ²æµL²´Ä²¤D¦Ü·NIJ²´Ä²¤D¦Ü
·NIJ·Q¥ç¥O¸Ñ²æµL²´Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¤D
¦Ü·NIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü²´Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü
¤D¦Ü·NIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü·Q¥ç¥O¸Ñ²æµL¦a
¬É¤D¦ÜÃѬɦa¬É¤D¦ÜÃѬɷQ¥ç¥O¸Ñ²æµL
¦]縁¤D¦Ü¼W¤W縁¦]縁¤D¦Ü¼W¤W縁·Q¥ç¥O
¸Ñ²æµL±q縁©Ò¥Í½Ñªk±q縁©Ò¥Í½Ñªk·Q¥ç
¥O¸Ñ²æµLµL©ú¤D¦Ü¦Ñ¦ºµL©ú¤D¦Ü¦Ñ¦º·Q
¥ç¥O¸Ñ²æµL¥¬¬Iªiù»e¦h¤D¦Ü¯ë­Yªiù

¡@

¡@

»e¦h¥¬¬Iªiù»e¦h¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e¦h·Q
¥ç¥O¸Ñ²æµL¤ºªÅ¤D¦ÜµL©Ê¦Û©ÊªÅ¤ºªÅ¤D
¦ÜµL©Ê¦Û©ÊªÅ·Q¥ç¥O¸Ñ²æµL眞¦p¤D¦Ü¤£
«äij¬É眞¦p¤D¦Ü¤£«äij¬É·Q¥ç¥O¸Ñ²æµL
­W¶°·À¹D¸t¿Í­W¶°·À¹D¸t¿Í·Q¥ç¥O¸Ñ²æ
µL¥|©À¦í¤D¦Ü¤K¸t¹D¤ä¥|©À¦í¤D¦Ü¤K¸t
¹D¤ä·Q¥ç¥O¸Ñ²æµL¥|ÀR¼{¥|µL¶q¥|µL¦â
©w¥|ÀR¼{¥|µL¶q¥|µL¦â©w·Q¥ç¥O¸Ñ²æµL
¤K¸Ñ²æ¤D¦Ü¤Q¹M³B¤K¸Ñ²æ¤D¦Ü¤Q¹M³B·Q
¥ç¥O¸Ñ²æµLªÅµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªùªÅµL¬ÛµL

¡@

Ä@¸Ñ²æªù·Q¥ç¥O¸Ñ²æµL²bÆ[¦a¤D¦Ü¦p¨Ó
¦a²bÆ[¦a¤D¦Ü¦p¨Ó¦a·Q¥ç¥O¸Ñ²æµL·¥³ß
¦a¤D¦Üªk¶³¦a·¥³ß¦a¤D¦Üªk¶³¦a·Q¥ç¥O
¸Ñ²æµL¤@¤Áªûù¥§ªù¤T¼¯¦aªù¤@¤Áªûù
¥§ªù¤T¼¯¦aªù·Q¥ç¥O¸Ñ²æµL¤­²´¤»¯«³q
¤­²´¤»¯«³q·Q¥ç¥O¸Ñ²æµL¦p¨Ó¤Q¤O¤D¦Ü
¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¦p¨Ó¤Q¤O¤D¦Ü¤Q¤K¦ò¤£¦@
ªk·Q¥ç¥O¸Ñ²æµL¤T¤Q¤G¤j¤h¬Û¤K¤QÀH¦n
¤T¤Q¤G¤j¤h¬Û¤K¤QÀH¦n·Q¥ç¥O¸Ñ²æµLµL
§Ñ¥¢ªkùÚ¦í±Ë©ÊµL§Ñ¥¢ªkùÚ¦í±Ë©Ê·Q¥ç

¡@

¡@

¥O¸Ñ²æµL¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¤@¤Á´¼
¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼·Q¥ç¥O¸Ñ²æµL¹w¬yªG¤D
¦Ü¿WıµÐ´£¹w¬yªG¤D¦Ü¿WıµÐ´£·Q¥ç¥O
¸Ñ²æµL¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæ¤@¤ÁµÐÂļ¯¶F
ÂĦæ·Q¥ç¥O¸Ñ²æµL½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£½Ñ
¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£·Q¥ç¥O¸Ñ²æ¤­¨úÄ­µ¥½Ñ
¦³º|ªk¥ç¥O¸Ñ²æ¥|©À¦íµ¥½ÑµLº|ªk©Ò¥H
ªÌ¦ó¥|©À¦íµ¥½ÑµLº|ªk«D¦p³Ó¸qµL¥ÍµL
·ÀµL¬ÛµL爲µLÀ¸½×µL¤À§O¬O¬G¥çÀ³¸Ñ²æ
©¼ªk眞³Ó¸qªÌ§Y¥»©ÊªÅ¦¹¥»©ÊªÅ§Y¬O½Ñ

¡@

¦ò©ÒÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½²{·íª¾¦¹¤¤µL§Ú
¤D¦Ü¨£ªÌ¥i±o¥çµL¦â¤D¦ÜÃÑ¥i±o¥çµL²´
³B¤D¦Ü·N³B¥i±o¥çµL¦â³B¤D¦Üªk³B¥i±o
¥çµL²´¬É¤D¦Ü·N¬É¥i±o¥çµL¦â¬É¤D¦Üªk
¬É¥i±o¥çµL²´ÃѬɤD¦Ü·NÃѬɥi±o¥çµL
²´Ä²¤D¦Ü·NIJ¥i±o¥çµL²´Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ
¨ü¤D¦Ü·NIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¥i±o¥çµL¦a¬É
¤D¦ÜÃѬɥi±o¥çµL¦]縁¤D¦Ü¼W¤W縁¥i±o
¥çµL±q縁©Ò¥Í½Ñªk¥i±o¥çµLµL©ú¤D¦Ü¦Ñ
¦º¥i±o¥çµL¥¬¬Iªiù»e¦h¤D¦Ü¯ë­Yªiù

¡@

¡@

»e¦h¥i±o¥çµL¤ºªÅ¤D¦ÜµL©Ê¦Û©ÊªÅ¥i±o
¥çµL眞¦p¤D¦Ü¤£«äij¬É¥i±o¥çµL­W¶°·À

¹D¸t¿Í¥i±o¥çµL¥|©À¦í¤D¦Ü¤K¸t¹D¤ä¥i
±o¥çµL¥|ÀR¼{¥|µL¶q¥|µL¦â©w¥i±o¥çµL
¤K¸Ñ²æ¤D¦Ü¤Q¹M³B¥i±o¥çµLªÅµL¬ÛµLÄ@
¸Ñ²æªù¥i±o¥çµL²bÆ[¦a¤D¦Ü¦p¨Ó¦a¥i±o
¥çµL·¥³ß¦a¤D¦Üªk¶³¦a¥i±o¥çµL¤@¤Áªû
ù¥§ªù¤T¼¯¦aªù¥i±o¥çµL¤­²´¤»¯«³q¥i
±o¥çµL¦p¨Ó¤Q¤O¤D¦Ü¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¥i±o
¥çµL¤T¤Q¤G¤j¤h¬Û¤K¤QÀH¦n¥i±o¥çµLµL

¡@

§Ñ¥¢ªkùÚ¦í±Ë©Ê¥i±o¥çµL¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼
¤@¤Á¬Û´¼¥i±o¥çµL¹w¬yªG¤D¦Ü¿WıµÐ´£
¥i±o¥çµL¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæ¥i±o¥çµL½Ñ
¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¥i±oµ½²{·íª¾½ÑµÐÂļ¯
¶FÂĤ£爲µL¤W¥¿µ¥µÐ´£¹D¬G¨D½ìµL¤W¥¿
µ¥µÐ´£¦ý爲½Ñªk¥»©ÊªÅ¬G¨D½ìµL¤W¥¿µ¥
µÐ´£¬O¥»©ÊªÅ«e«á¤¤»Ú±`¥»©ÊªÅ¥¼´¿¤£
ªÅ½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ¦í¥»©ÊªÅªiù»e¦h爲±ý
«×²æ½Ñ¦³±¡Ãþ°õ¦³±¡·Q¤Îªk·Q¬G¦æ¹D¬Û
´¼¬OµÐÂļ¯¶FÂĦæ¹D¬Û´¼®É§Y±o¤@¤Á¹D

¡@

¡@

¿×Án»D¹D­Y¿Wı¹D­YµÐÂĹD­Y½Ñ¦ò¹Dµ½
²{·íª¾¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¤@¤Á¹D±o¶êº¡¤w
«K¯à¦¨¼ô©Ò¤Æ¦³±¡¥ç¯àÄY²b©Ò¨D¦ò¤g¯d
½Ñ¹Ø¦æ½ìÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£旣ÃÒµL¤W¥¿µ¥
µÐ´£¯à¥O¦ò²´±`µLÂ_Ãa¦ó¿×¦ò²´¿×¥»©Ê
ªÅ¹L¥h¥¼¨Ó²{¦b½Ñ¦ò¦í¤Q¤è¬É爲½Ñ¦³±¡
«Å»¡¥¿ªkµL¤£¬Ò¥H¦¹¥»©ÊªÅ¦Ó爲¦ò²´µ½
²{·íª¾©wµL½Ñ¦òÂ÷¥»©ÊªÅ¦Ó¥X¥@ªÌ½Ñ¦ò
¥X¥@µL¤£¬Ò»¡¥»©ÊªÅ¸q©Ò¤Æ¦³±¡­n»D¦ò
»¡¥»©ÊªÅ²z¤D¤J¸t¹D±o¸t¹DªGÂ÷¥»©ÊªÅ

¡@

µL§O¤è«K¬O¬Gµ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂıýÃÒµL
¤W¥¿µ¥µÐ´£À³¥¿¦w¦í¥»©ÊªÅ²z­×¦æ¤»ºØ
ªiù»e¦h¤Î¾lµÐÂļ¯¶FÂĦæ­Y¥¿¦w¦í¥»
©ÊªÅ²z­×¦æ¤»ºØªiù»e¦h¤Î¾lµÐÂļ¯¶F
ÂĦæ²×¤£°h¥¢¤@¤Á´¼´¼±`¯à§Q¼Ö¤@¤Á¦³
±¡º¸®É¨ã¹Øµ½²{¥Õ¦ò¨¥¥@´L½ÑµÐÂļ¯¶F
ÂĬÆ爲§Æ¦³Áö¦æ¤@¤Áªk¬Ò¥»©ÊªÅ¦Ó©ó¥»
©ÊªÅ±`µL¥¢Ãa¿×¤£°õ¦â¤D¦ÜÃѲ§¥»©ÊªÅ
¥ç¤£°õ²´³B¤D¦Ü·N³B²§¥»©ÊªÅ¥ç¤£°õ¦â
³B¤D¦Üªk³B²§¥»©ÊªÅ¥ç¤£°õ²´¬É¤D¦Ü·N

¡@

¡@

¬É²§¥»©ÊªÅ¥ç¤£°õ¦â¬É¤D¦Üªk¬É²§¥»©Ê
ªÅ¥ç¤£°õ²´ÃѬɤD¦Ü·NÃѬɲ§¥»©ÊªÅ¥ç
¤£°õ²´Ä²¤D¦Ü·NIJ²§¥»©ÊªÅ¥ç¤£°õ²´Ä²
爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¤D¦Ü·NIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü²§
¥»©ÊªÅ¥ç¤£°õ¦a¬É¤D¦ÜÃѬɲ§¥»©ÊªÅ¥ç
¤£°õ¦]縁¤D¦Ü¼W¤W縁²§¥»©ÊªÅ¥ç¤£°õ±q
縁©Ò¥Í½Ñªk²§¥»©ÊªÅ¥ç¤£°õµL©ú¤D¦Ü¦Ñ
¦º²§¥»©ÊªÅ¥ç¤£°õ¥¬¬Iªiù»e¦h¤D¦Ü¯ë
­Yªiù»e¦h²§¥»©ÊªÅ¥ç¤£°õ¤ºªÅ¤D¦ÜµL
©Ê¦Û©ÊªÅ²§¥»©ÊªÅ¥ç¤£°õ眞¦p¤D¦Ü¤£«ä

¡@

ij¬É²§¥»©ÊªÅ¥ç¤£°õ­W¶°·À¹D¸t¿Í²§¥»
©ÊªÅ¥ç¤£°õ¥|©À¦í¤D¦Ü¤K¸t¹D¤ä²§¥»©Ê
ªÅ¥ç¤£°õ¥|ÀR¼{¥|µL¶q¥|µL¦â©w²§¥»©Ê
ªÅ¥ç¤£°õ¤K¸Ñ²æ¤D¦Ü¤Q¹M³B²§¥»©ÊªÅ¥ç
¤£°õªÅµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù²§¥»©ÊªÅ¥ç¤£°õ
²bÆ[¦a¤D¦Ü¦p¨Ó¦a²§¥»©ÊªÅ¥ç¤£°õ·¥³ß
¦a¤D¦Üªk¶³¦a²§¥»©ÊªÅ¥ç¤£°õ¤@¤Áªûù
¥§ªù¤T¼¯¦aªù²§¥»©ÊªÅ¥ç¤£°õ¤­²´¤»¯«
³q²§¥»©ÊªÅ¥ç¤£°õ¦p¨Ó¤Q¤O¤D¦Ü¤Q¤K¦ò
¤£¦@ªk²§¥»©ÊªÅ¥ç¤£°õ¤T¤Q¤G¤j¤h¬Û¤K

¡@

¡@

¤QÀH¦n²§¥»©ÊªÅ¥ç¤£°õµL§Ñ¥¢ªkùÚ¦í±Ë
©Ê²§¥»©ÊªÅ¥ç¤£°õ¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û
´¼²§¥»©ÊªÅ¥ç¤£°õ¹w¬yªG¤D¦Ü¿WıµÐ´£
²§¥»©ÊªÅ¥ç¤£°õ¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦ沧¥»
©ÊªÅ¥ç¤£°õ½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£²§¥»©ÊªÅ
¥@´L¦â§Y¬O¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ§Y¬O¦â¦p¬O¤D
¦Ü½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£§Y¬O¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ
§Y¬O½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦ò§iµ½²{¦p¬O¦p
¬O¦p¦¼©Ò»¡½ÑµÐÂļ¯¶FÂĬÆ爲§Æ¦³Áö¦æ
¤@¤Áªk¬Ò¥»©ÊªÅ¦Ó©ó¥»©ÊªÅ±`µL¥¢Ãaµ½

¡@

²{·íª¾¦â¤£²§¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ¤£²§¦â¦â§Y
¬O¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ§Y¬O¦â¦p¬O¤D¦Ü½Ñ¦òµL
¤W¥¿µ¥µÐ´£¤£²§¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ¤£²§½Ñ¦ò
µL¤W¥¿µ¥µÐ´£½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£§Y¬O¥»
©ÊªÅ¥»©ÊªÅ§Y¬O½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½²{
·íª¾­Y¦â²§¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ²§¦â¦â«D¥»©Ê
ªÅ¥»©ÊªÅ«D¦â¦p¬O¤D¦Ü½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ
´£²§¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ²§½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£
½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£«D¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ«D½Ñ
¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£ªÌ«h½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`

¡@

¡@

¯ë­Yªiù»e¦h®É¤£À³Æ[¤@¤Áªk¬Ò¥»©ÊªÅ
¥ç¤£À³¯àÃÒ±o¤@¤Á´¼´¼¥H¦â¤£²§¥»©ÊªÅ
¥»©ÊªÅ¤£²§¦â¦â§Y¬O¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ§Y¬O
¦â¦p¬O¤D¦Ü½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¤£²§¥»©Ê
ªÅ¥»©ÊªÅ¤£²§½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£½Ñ¦òµL
¤W¥¿µ¥µÐ´£§Y¬O¥»©ÊªÅ¥»©ÊªÅ§Y¬O½Ñ¦ò
µL¤W¥¿µ¥µÐ´£¬G½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Y
ªiù»e¦h®ÉÆ[¤@¤Áªk¬Ò¥»©ÊªÅ¦Ó¯àÃÒ±o
¤@¤Á´¼´¼©Ò¥HªÌ¦óÂ÷¥»©ÊªÅµL¦³¤@ªk¬O
¹ê¬O±`¥iÃa¥iÂ_¥»©ÊªÅ¤¤¥çµL¤@ªk¬O¹ê

¡@

¬O±`¥iÃa¥iÂ_¦ý½Ñ·M¤Ò°gÂÕ顚­Ë°_§O²§
·Q¿×¤À§O¦â²§¥»©ÊªÅ©Î¤À§O¨ü·Q¦æÃѲ§
¥»©ÊªÅ¦p¬O¤D¦Ü©Î¤À§O¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂÄ
¦æ²§¥»©ÊªÅ©Î¤À§O½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£²§
¥»©ÊªÅ¬O½Ñ·M¤Ò¤À§O½Ñªk»P¥»©ÊªÅ¦³®t
§O¬G¤£¦p¹êª¾¦â¤£¦p¹êª¾¨ü·Q¦æÃѥѤ£
ª¾¬G«K°õµÛ¦â°õµÛ¨ü·Q¦æÃѥѰõµÛ¬G«K
©ó¦â­p§Ú§Ú©Ò©ó¨ü·Q¦æÃÑ­p§Ú§Ú©Ò¥Ñ¦k
­p¬GµÛ¤º¥~ª«¨ü«á¨­¦â¨ü·Q¦æÃѥѦ¹¤£
¯à¸Ñ²æ½Ñ½ì¥Í¦Ñ¯f¦º·T¼~­W´o徃¨Ó¤T¦³

¡@

¡@

½üÂàµL½a¥Ñ¦¹¦]縁½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ¦í¥»©Ê
ªÅªiù»e¦h¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤£°õ¨ü¦â
¥ç¤£Ãa¦â­YªÅ¤£ªÅ¤£°õ¨ü¨ü·Q¦æÃѥ礣
Ãa¨ü·Q¦æÃÑ­YªÅ¤£ªÅ¦p¬O¤D¦Ü¤£°õ¨ü¤@
¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæ¥ç¤£Ãa¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂÄ
¦æ­YªÅ­Y¤£ªÅ¤£°õ¨ü½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£
¥ç¤£Ãa½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£­YªÅ­Y¤£ªÅ©Ò
¥HªÌ¦ó¦â¤£ÃaªÅªÅ¤£Ãa¦â¿×¦¹¬O¦â¦¹¬O
ªÅ¨ü·Q¦æÃѤ£ÃaªÅªÅ¤£Ãa¨ü·Q¦æÃѿצ¹
¬O¨ü·Q¦æÃѦ¹¬OªÅ¦p¬O¤D¦Ü¤@¤ÁµÐÂļ¯

¡@

¶FÂĦ椣ÃaªÅªÅ¤£Ãa¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæ
¿×¦¹¬O¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦ榹¬OªÅ½Ñ¦òµL
¤W¥¿µ¥µÐ´£¤£ÃaªÅªÅ¤£Ãa½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥
µÐ´£¿×¦¹¬O½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦¹¬OªÅÄ´
¦p虚ªÅ¤£Ãa虚ªÅ¤º虚ªÅ¬É¤£Ãa¥~虚ªÅ¬É
¥~虚ªÅ¬É¤£Ãa¤º虚ªÅ¬É¦p¬Oµ½²{¦â¤£Ãa
ªÅªÅ¤£Ãa¦â¨ü·Q¦æÃѤ£ÃaªÅªÅ¤£Ãa¨ü·Q
¦æÃÑ©Ò¥HªÌ¦ó¦p¬O½Ñªk­ÑµL¦Û©Ê¤£¥i¤À
§O¿×¦¹¬OªÅ¦¹¬O¤£ªÅ¦p¬O¤D¦Ü¤@¤ÁµÐÂÄ
¼¯¶FÂĦ椣ÃaªÅªÅ¤£Ãa¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂÄ

¡@

¡@

¦æ½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¤£ÃaªÅªÅ¤£Ãa½Ñ¦ò
µL¤W¥¿µ¥µÐ´£©Ò¥HªÌ¦ó¦p¬O½Ñªk­ÑµL¦Û
©Ê¤£¥i¤À§O¿×¦¹¬OªÅ¦¹¬O¤£ªÅº¸®É¨ã¹Ø
µ½²{¥Õ¦ò¨¥¥@´L­Y¤@¤Áªk¬Ò¥»©ÊªÅ³£µL
®t§O½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ爲¦í¦ó³Bµo½ìµL¤W¥¿
µ¥µÐ´£½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£µL¤G¦æ¬Û«D¤G
¦æ¬Û¯àÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£±©Ä@¥@´L«s·]爲
»¡¦ò§iµ½²{¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò»¡½Ñ¦òµL¤W
¥¿µ¥µÐ´£µL¤G¦æ¬Û«D¤G¦æ¬Û¯àÃÒµL¤W¥¿
µ¥µÐ´£©Ò¥HªÌ¦óµÐ´£µL¤G¥çµL¤À§O­Y©ó

¡@

µÐ´£¦æ©ó¤G¬Û¦³¤À§OªÌ¥²¤£¯àÃÒ©Ò¨DµL
¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½²{·íª¾½ÑµÐÂļ¯¶FÂĤ£©ó
µÐ´£¦æ©ó¤G¬Û¥ç¤£¤À§O³£µL©Ò¦íµo½ìµL
¤W¥¿µ¥µÐ´£½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¤@¤Áªk¤£¦æ
¤G¬Û¥ç¤£¤À§O³£µL©Ò¦æ«h¯àÃÒ±o©Ò¨DµL
¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½²{·íª¾½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©Ò¨D
µL¤W¥¿µ¥µÐ´£«D¦æ¤G¬Û¦Ó¯àÃÒ±o½ÑµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ©Ò¦³µÐ´£³£µL©Ò¦æ¿×¤£©ó¦â¦æ¥ç
¤£©ó¨ü·Q¦æÃѦæ¦p¬O¤D¦Ü¤£©ó¤@¤ÁµÐÂÄ
¼¯¶FÂĦæ¦æ¥ç¤£©ó½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦æ

¡@

¡@

©Ò¥HªÌ¦ó½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©Ò¦³µÐ´£¤£縁¦W
Án°õ§Ú§Ú©Ò¿×¤£§@¬O©À§Ú¦æ©ó¦â§Ú¦æ©ó
¨ü·Q¦æÃѦp¬O¤D¦Ü¤£§@¬O©À§Ú¦æ©ó¤@¤Á
µÐÂļ¯¶FÂĦæ§Ú¦æ©ó½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£
´_¦¸µ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©Ò¦³µÐ´£«D¨ú¬G
¦æ«D±Ë¬G¦æ¨ã¹Øµ½²{¥Õ¦ò¨¥¥@´L­YµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ©Ò¦³µÐ´£«D¨ú¬G¦æ«D±Ë¬G¦æ½ÑµÐ
Âļ¯¶FÂÄ©Ò¦³µÐ´£·í¦ó³B¦æ¦ò§iµ½²{©ó
·N¤ª¦ó¦p¨Ó¤Æ¨­©Ò¦³µÐ´£·í¦ó³B¦æ爲¨ú
¬G¦æ爲±Ë¬G¦æµ½²{¹ï¤ê¤£¤]¥@´L¦p¨Ó¤Æ

¡@

¨­¹êµL©Ò¦³¦p¦ó¥i»¡©Ò¦³µÐ´£¦³©Ò¦æ³B
­Y¨ú­Y±Ë¦ò§iµ½²{©ó·N¤ª¦ó½Ñªüùº~¹Ú
¤¤µÐ´£·í¦ó³B¦æ爲¨ú¬G¦æ爲±Ë¬G¦æµ½²{
¹ï¤ê¤£¤]¥@´L½Ñªüùº~½Ñº|¥ÃºÉÕ_¨IºÎ
¯v盖Äñ­Ñ·À²¦³ºµL¹Ú¤ª¦ó·í¦³¹Ú¤¤µÐ´£
¦³©Ò¦æ³B­Y¨ú­Y±Ë¦ò§iµ½²{¦p¬O¦p¬O¦p
¦¼©Ò»¡½Ñªüùº~²¦³ºµL¹ÚÕ_¨IºÎ¯v¤À§O
ºÉ¬G½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h©Ò
¦³µÐ´£¥ç´_¦p¬O«D¨ú¬G¦æ«D±Ë¬G¦æ³£µL
¦æ³B¹F¤@¤Áªk¥»©ÊªÅ¬G¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò

¡@

¡@

¨¥­YµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h©Ò¦³
µÐ´£«D¨ú¬G¦æ«D±Ë¬G¦æ³£µL¦æ³B¿×¤£¦æ
©ó¦â¥ç¤£¦æ©ó¨ü·Q¦æÃѦp¬O¤D¦Ü¤£¦æ©ó
¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæ¥ç¤£¦æ©ó½Ñ¦òµL¤W¥¿
µ¥µÐ´£ªÌ°Z¤£µÐÂļ¯¶FÂÄ爲±ýÄǯq½Ñ¦³
±¡¬G¤£¦æ¥¬¬Iªiù»e¦h¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e
¦h¤£¦æ¤ºªÅ¤D¦ÜµL©Ê¦Û©ÊªÅ¤£¦æ眞¦p¤D
¦Ü¤£«äij¬É¤£¦æ­W¶°·À¹D¸t¿Í¤£¦æ¥|©À
¦í¤D¦Ü¤K¸t¹D¤ä¤£¦æ¥|ÀR¼{¥|µL¶q¥|µL
¦â©w¤£¦æ¤K¸Ñ²æ¤D¦Ü¤Q¹M³B¤£¦æªÅµL¬Û

¡@

µLÄ@¸Ñ²æªù¤£¦æ·¥³ß¦a¤D¦Üªk¶³¦a¤£¦æ
¤@¤Áªûù¥§ªù¤T¼¯¦aªù¤£¦æ¤­²´¤»¯«³q
¤£¦æ¦p¨Ó¤Q¤O¤D¦Ü¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¤£¦æ¤T
¤Q¤G¤j¤h¬Û¤K¤QÀH¦n¤£¦æµL§Ñ¥¢ªkùÚ¦í
±Ë©Ê¤£¦æ¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¤£¦íµÐ
ÂÄ®í³Ó¯«³q¦¨¼ô¦³±¡ÄY²b¦ò¤g¦Ó±oµL¤W
¥¿µ¥µÐ´£¦ò§iµ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©Ò¦³µÐ
´£ÁöµL¦æ³B¦Ó½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ爲±ýÄǯq½Ñ
¦³±¡¬G­n¦æ¥¬¬Iªiù»e¦h¤D¦Ü¯ë­Yªiù
»e¦h¦p¬O¤D¦Ü­n¦æ¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û

¡@

¡@

´¼­n¦íµÐÂÄ®í³Ó¯«³q¦¨¼ô¦³±¡ÄY²b¦ò¤g
¤D±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¨ã¹Øµ½²{´_¥Õ¦ò¨¥½Ñ
µÐÂļ¯¶FÂÄ©Ò¦³µÐ´£­YµL¦æ³B±NµLµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ爲±ýÄǯq½Ñ¦³±¡¬G¤£¦í¥¬¬Iªiù
»e¦h¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e¦h¤[­×¥Oº¡¦p¬O¤D
¦Ü¤£¦í¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¤[­×¥Oº¡
¤£¦íµÐÂÄ®í³Ó¯«³q¦¨¼ô¦³±¡ÄY²b¦ò¤g¤[
­×¥Oº¡¦Ó±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦ò§iµ½²{½ÑµÐ
Âļ¯¶FÂÄ©Ò¦³µÐ´£ÁöµL¦æ³B¦Ó½ÑµÐÂļ¯
¶FÂÄ爲±ýÄǯq½Ñ¦³±¡¬G­n¦í¥¬¬Iªiù»e

¡@

¦h¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e¦h¤[­×¥Oº¡¦p¬O¤D¦Ü
­n¦í¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¤[­×¥Oº¡­n
¦íµÐÂÄ®í³Ó¯«³q¦¨¼ô¦³±¡ÄY²b¦ò¤g¤[­×
¥Oº¡¤D±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½²{·íª¾­YµÐÂÄ
¼¯¶FÂĭ׽ѵ½®Ú¥¼Á`¶êº¡²×¤£¯à±o©Ò¨D
µL¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½²{·íª¾­YµÐÂļ¯¶FÂıý
±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£À³¦í¦â¥»©ÊªÅÀ³¦í¨ü·Q
¦æÃÑ¥»©ÊªÅ¦p¬O¤D¦ÜÀ³¦í¤@¤ÁµÐÂļ¯¶F
ÂĦ楻©ÊªÅÀ³¦í½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¥»©Ê
ªÅÀ³¦í¤@¤Áªk¥»©ÊªÅÀ³¦í¤@¤Á¦³±¡¥»©Ê

¡@

¡@

ªÅ­×¦æ¥¬¬Iªiù»e¦h¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e¦h
¥O±o¶êº¡¦p¬O¤D¦Ü­×¦æ¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@
¤Á¬Û´¼¥O±o¶êº¡­×¦æµÐÂÄ®í³Ó¯«³q¦¨¼ô
¦³±¡ÄY²b¦ò¤g¥O¶êº¡¤w«K±oµL¤W¥¿µ¥µÐ
´£µ½²{·íª¾¬O¤@¤Áªk¥»©ÊªÅ²z¤Î½Ñ¦³±¡
¥»©ÊªÅ²z³Ì·¥±IÀRµL¦³¤Öªk¯à¼W¯à´î¯à
¥Í¯à·À¯àÂ_¯à±`¯à¬V¯à²b¯à±oªG¯à²{Æ[
µ½²{·íª¾½ÑµÐÂļ¯¶FÂĨ̥@«U¬G»¡­×¯ë
­Yªiù»e¦h¦p¹ê¤Fª¾¥»©ÊªÅ¤wÃÒ±oµL¤W
¥¿µ¥µÐ´£¤£¨Ì³Ó¸q©Ò¥HªÌ¦ó眞³Ó¸q¤¤µL

¡@

¦â¥i±o¥çµL¨ü·Q¦æÃÑ¥i±o¦p¬O¤D¦ÜµL¤@
¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæ¥i±o¥çµL½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥
µÐ´£¥i±oµL¦æ¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæªÌ¥i±o
¥çµL¦æ½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£ªÌ¥i±oµ½²{¦p
¬O½Ñªk¬Ò¨Ì¥@«U¨¥»¡¬I³]¤£¨Ì³Ó¸qµ½²{
½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h±qªìµo
¤ßÁö·¥²r§Q爲½Ñ¦³±¡¦æµÐ´£¦æ¦Ó©ó¦¹¤ß
³£µL©Ò±o©ó½Ñ¦³±¡¥çµL©Ò±o©ó¤jµÐ´£¥ç
µL©Ò±o©ó¦òµÐÂÄ¥çµL©Ò±o¥H¤@¤Áªk¤@¤Á
¦³±¡¤£¥i±o¬Gº¸®É¨ã¹Øµ½²{¥Õ¦ò¨¥¥@´L

¡@

¡@

­Y¤@¤Áªk³£µL©Ò¦³¬Ò¤£¥i±o¤ª¦óµÐÂļ¯
¶FÂĦæµÐ´£¦æ¤ª¦ó¯à±o©Ò¨DµL¤W¥¿µ¥µÐ
´£½Ö¦æµÐ´£¦æ½Ö´_¯àÃÒ±o¦ò§iµ½²{©ó·N
¤ª¦ó¦¼©ó¥ý®É¨Ì¤îÂ_¬ÉÂ_½Ñ·Ð´o±oµLº|
®Ú¦íµL¶¡©w±o¹w¬yªG¦¸¤@¨ÓªG¦¸¤£ÁÙ[ªG]
«áªüùº~ªG¦¼©ó©¼®É»á¨£¦³±¡­Y¤ß­Y¹D
­Y½Ñ¹DªG¦³¥i±o¤£µ½²{¹ï¤ê¤£¤]¥@´L¦ò
§iµ½²{­Y¦¼©¼®É¨Ì¤îÂ_¬ÉÂ_½Ñ·Ð´o±oµL
º|®Ú©ó¦³±¡¤ß¹D¤Î¹DªG³£µL©Ò±o¤ª¦ó¨¥
±oªüùº~ªGµ½²{¹ï¤ê¨Ì¥@«U»¡¤£¨Ì³Ó¸q

¡@

¦ò§iµ½²{¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò»¡½ÑµÐÂļ¯¶F
ÂÄ¥ç´_¦p¬O¨Ì¥@«U»¡¦æµÐ´£¹D¤Î±oµL¤W
¥¿µ¥µÐ´£¤£¨Ì³Ó¸qµ½²{·íª¾¨Ì¥@«U¬G°²
»¡¦³¦â¨ü·Q¦æÃѦp¬O¤D¦Ü¨Ì¥@«U¬G°²»¡
¦³¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæ½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£
¨Ì¥@«U¬G°²»¡¦³±¡µÐÂĽѦò¤£¨Ì³Ó¸qµ½
²{·íª¾½ÑµÐÂļ¯¶FÂĤ£¨£¦³ªk¯à©óµL¤W
¥¿µ¥µÐ´£¦³¼W¦³´î¦³¯q¦³·l¥H¤@¤Áªk¥»
©ÊªÅ¬Gµ½²{·íª¾½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó¤@¤Áªk
Æ[¥»©ÊªÅ©|¤£¥i±oªpªìµo¤ß¦Ó¦³¥i±o³Ì

¡@

¡@

ªìµo¤ß©|¤£¥i±oªp­×¥¬¬Iªiù»e¦h¤D¦Ü
¯ë­Yªiù»e¦h¦Ó¦³¥i±oªp¦í¤ºªÅ¤D¦ÜµL
©Ê¦Û©ÊªÅ¦Ó¦³¥i±oªp¦í眞¦p¤D¦Ü¤£«äij
¬É¦Ó¦³¥i±oªp¦í­W¶°·À¹D¸t¿Í¦Ó¦³¥i±o
ªp­×¥|©À¦í¤D¦Ü¤K¸t¹D¤ä¦Ó¦³¥i±oªp­×
¥|ÀR¼{¥|µL¶q¥|µL¦â©w¦Ó¦³¥i±oªp­×¤K
¸Ñ²æ¤D¦Ü¤Q¹M³B¦Ó¦³¥i±oªp­×ªÅµL¬ÛµL
Ä@¸Ñ²æªù¦Ó¦³¥i±oªp­×·¥³ß¦a¤D¦Üªk¶³
¦a¦Ó¦³¥i±oªp­×¤@¤Áªûù¥§ªù¤T¼¯¦aªù
¦Ó¦³¥i±oªp­×¤­²´¤»¯«³q¦Ó¦³¥i±oªp­×

¡@

¦p¨Ó¤Q¤O¤D¦Ü¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¦Ó¦³¥i±oªp
­×¤T¤Q¤G¤j¤h¬Û¤K¤QÀH¦n¦Ó¦³¥i±oªp­×
µL§Ñ¥¢ªkùÚ¦í±Ë©Ê¦Ó¦³¥i±oªp­×¤@¤Á´¼
¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¦Ó¦³¥i±oªp­×¤@¤ÁµÐÂÄ
¼¯¶FÂĦæ¦Ó¦³¥i±oªp­×½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ
´£¦Ó¦³¥i±oµ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ©ó©Ò­×¦í
¤@¤Á¦òªk­Y¦³©Ò±oµL¦³¬O³B¦p¬Oµ½²{½Ñ
µÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤è«K­×¦æ
¤jµÐ´£¦æÃÒ±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£§Q¼Ö¦³±¡±`

µL¶¡Â_

¡@

²Ä¤G¤ÀµLÂö«~²Ä¤C¤Q¤E¤§¤@
º¸®É¨ã¹Øµ½²{¥Õ¦ò¨¥¥@´L­YµÐÂļ¯¶FÂÄ
Áö¶Ôºë¶i­×¦æ¥¬¬Iªiù»e¦h¤D¦Ü¯ë­Yªi
ù»e¦h¦w¦í¤ºªÅ¤D¦ÜµL©Ê¦Û©ÊªÅ¦w¦í眞
¦p¤D¦Ü¤£«äij¬É¦w¦í­W¶°·À¹D¸t¿Í­×¦æ
¥|©À¦í¤D¦Ü¤K¸t¹D¤ä­×¦æ¥|ÀR¼{¥|µL¶q
¥|µL¦â©w­×¦æ¤K¸Ñ²æ¤D¦Ü¤Q¹M³B­×¦æªÅ
µL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù­×¦æ·¥³ß¦a¤D¦Üªk¶³¦a
­×¦æ¤@¤Áªûù¥§ªù¤T¼¯¦aªù­×¦æ¤­²´¤»
¯«³q­×¦æ¦p¨Ó¤Q¤O¤D¦Ü¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk­×

¡@

¦æ¤T¤Q¤G¤j¤h¬Û¤K¤QÀH¦n­×¦æµL§Ñ¥¢ªk
ùÚ¦í±Ë©Ê­×¦æ¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼­×
¦æ¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæ­×¦æ½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥
µÐ´£­YµÐ´£¹D­×¥¼¶êº¡¤£¯àÃÒ±o©Ò¨DµL
¤W¥¿µ¥µÐ´£¥@´L¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂĭ׵д£
¹D¥O±o¶êº¡¯àÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦ò§iµ½²{
­YµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h®É¨ã¨¬
®í³Ó¤è«Kµ½¥©¥Ñ¦¹¤è«Kµ½¥©¤O¬G­×¦æ¥¬
¬Iªiù»e¦h®É¤£±o¥¬¬I¤£±o¬IªÌ¤£±o¨ü
ªÌ¥ç¤£»·Â÷¦p¬O½Ñªk¦Ó¦æ¥¬¬Iªiù»e¦h

¡@

¡@

¬OµÐÂļ¯¶FÂĦp¬O¬I®É¯à¨ã·Ó©ú¤TµÐ´£
¹D­×µÐ´£¹D³t¯à¦¨´N¦p¬Oµ½²{½ÑµÐÂļ¯
¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©­×µÐ´£
¹D¥O±o¶êº¡¯àÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦p¬Oµ½²{
­YµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h®É¨ã¨¬
®í³Ó¤è«Kµ½¥©¥Ñ¦¹¤è«Kµ½[¥©]¤O¬G­×¦æ²b[¤D]
§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦h¼s»¡¤D¦Ü
­×¦æ¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦæ½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ
´£ÀH¨ä©ÒÀ³¬Ò·í¼s»¡º¸®É¨ã¹ØªÙ§Q¤l¥Õ
¦ò¨¥¥@´L¤ª¦óµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù

¡@

»e¦h®É«i²r¥¿¶Ô­×µÐ´£¹D¦ò§iªÙ§Q¤l­Y
µÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h®É¤è«Kµ½
¥©¤£©M¦X¦â¨ü·Q¦æÃѤ£Â÷´²¦â¨ü·Q¦æÃÑ
¤£©M¦X²´³B¤D¦Ü·N³B¤£Â÷´²²´³B¤D¦Ü·N
³B¤£©M¦X¦â³B¤D¦Üªk³B¤£Â÷´²¦â³B¤D¦Ü
ªk³B¤£©M¦X²´¬É¤D¦Ü·N¬É¤£Â÷´²²´¬É¤D
¦Ü·N¬É¤£©M¦X¦â¬É¤D¦Üªk¬É¤£Â÷´²¦â¬É
¤D¦Üªk¬É¤£©M¦X²´ÃѬɤD¦Ü·NÃѬɤ£Â÷
´²²´ÃѬɤD¦Ü·NÃѬɤ£©M¦X²´Ä²¤D¦Ü·N
IJ¤£Â÷´²²´Ä²¤D¦Ü·NIJ¤£©M¦X²´Ä²爲縁

¡@

¡@

©Ò¥Í½Ñ¨ü¤D¦Ü·NIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¤£Â÷´²
²´Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¤D¦Ü·NIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ
¨ü¤£©M¦X¦a¬É¤D¦ÜÃѬɤ£Â÷´²¦a¬É¤D¦Ü
ÃѬɤ£©M¦X¦]縁¤D¦Ü¼W¤W縁¤£Â÷´²¦]縁
¤D¦Ü¼W¤W縁¤£©M¦X±q縁©Ò¥Í½Ñªk¤£Â÷´²
±q縁©Ò¥Í½Ñªk¤£©M¦XµL©ú¤D¦Ü¦Ñ¦º¤£Â÷
´²µL©ú¤D¦Ü¦Ñ¦º©Ò¥HªÌ¦ó¦p¬O½Ñªk¬ÒµL
¦Û©Ê¥i¦XÂ÷¬GªÙ§Q¤l­YµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`
¯ë­Yªiù»e¦h®É¤è«Kµ½¥©¤£©M¦X¥¬¬Iªi
ù»e¦h¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e¦h¤£Â÷´²¥¬¬Iªi

¡@

ù»e¦h¤D¦Ü¯ë­Yªiù»e¦h¤£©M¦X¤ºªÅ¤D
¦ÜµL©Ê¦Û©ÊªÅ¤£Â÷´²¤ºªÅ¤D¦ÜµL©Ê¦Û©Ê
ªÅ¤£©M¦X眞¦p¤D¦Ü¤£«äij¬É¤£Â÷´²眞¦p
¤D¦Ü¤£«äij¬É¤£©M¦X­W¶°·À¹D¸t¿Í¤£Â÷
´²­W¶°·À¹D¸t¿Í¤£©M¦X¥|©À¦í¤D¦Ü¤K¸t
¹D¤ä¤£Â÷´²¥|©À¦í¤D¦Ü¤K¸t¹D¤ä¤£©M¦X
¥|ÀR¼{¥|µL¶q¥|µL¦â©w¤£Â÷´²¥|ÀR¼{¥|
µL¶q¥|µL¦â©w¤£©M¦X¤K¸Ñ²æ¤D¦Ü¤Q¹M³B
¤£Â÷´²¤K¸Ñ²æ¤D¦Ü¤Q¹M³B¤£©M¦XªÅµL¬Û
µLÄ@¸Ñ²æªù¤£Â÷´²ªÅµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù¤£

¡@

¡@

©M¦X²bÆ[¦a¤D¦Ü¦p¨Ó¦a¤£Â÷´²²bÆ[¦a¤D
¦Ü¦p¨Ó¦a¤£©M¦X·¥³ß¦a¤D¦Üªk¶³¦a¤£Â÷
´²·¥³ß¦a¤D¦Üªk¶³¦a¤£©M¦X¤@¤Áªûù¥§
ªù¤T¼¯¦aªù¤£Â÷´²¤@¤Áªûù¥§ªù¤T¼¯¦a
ªù¤£©M¦X¤­²´¤»¯«³q¤£Â÷´²¤­²´¤»¯«³q
¤£©M¦X¦p¨Ó¤Q¤O¤D¦Ü¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¤£Â÷
´²¦p¨Ó¤Q¤O¤D¦Ü¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¤£©M¦X¤T
¤Q¤G¤j¤h¬Û¤K¤QÀH¦n¤£Â÷´²¤T¤Q¤G¤j¤h
¬Û¤K¤QÀH¦n¤£©M¦XµL§Ñ¥¢ªkùÚ¦í±Ë©Ê¤£
Â÷´²µL§Ñ¥¢ªkùÚ¦í±Ë©Ê¤£©M¦X¤@¤Á´¼¹D

¡@

¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¤£Â÷´²¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼¤@¤Á
¬Û´¼¤£©M¦X¹w¬yªG¤D¦Ü¿WıµÐ´£¤£Â÷´²
¹w¬yªG¤D¦Ü¿WıµÐ´£¤£©M¦X¤@¤ÁµÐÂļ¯
¶FÂĦ椣Â÷´²¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦ椣©M¦X
½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¤£Â÷´²½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥
µÐ´£©Ò¥HªÌ¦ó¦p¬O½Ñªk¬ÒµL¦Û©Ê¥i¦XÂ÷
¬G¦p¬OªÙ§Q¤l½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªi
ù»e¦h®É«i²r¥¿¶Ô­×µÐ´£¹D®ÉªÙ§Q¤l´_
¥Õ¦ò¨¥­Y¤@¤Áªk³£µL¦Û©Ê¥i¦XÂ÷ªÌ¤ª¦ó
µÐÂļ¯¶FÂĤ޵o¯ë­Yªiù»e¦h©ó¤¤­×¾Ç

¡@

¡@

¥@´L­YµÐÂļ¯¶FÂĤ£¾Ç¯ë­Yªiù»e¦h²×
¤£¯à±o©Ò¨DµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦ò§iªÙ§Q¤l¦p
¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò»¡­YµÐÂļ¯¶FÂĤ£¾Ç¯ë­Y
ªiù»e¦h²×¤£¯à±o©Ò¨DµL¤W¥¿µ¥µÐ´£ªÙ
§Q¤l½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ­n¾Ç¯ë­Yªiù»e¦h¤D
¯àÃÒ±o©Ò¨DµL¤W¥¿µ¥µÐ´£ªÙ§Q¤l½ÑµÐÂÄ
¼¯¶FÂÄ©Ò¨DµL¤W¥¿µ¥µÐ´£­n¦³¤è«Kµ½¥©
¤D¯àÃÒ±o«DµL¤è«Kµ½¥©¦Ó¯àÃÒ±oªÙ§Q¤l
½ÑµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h®É­Y¨£
¦³ªk¦Û©Ê¥i±o«hÀ³¥i¨ú¤£¨£¦³ªk¦Û©Ê¥i

¡@

±o·í¦ó©Ò¨ú©Ò¿×¤£¨ú¦¹¬O¯ë­Yªiù»e¦h
¤D¦Ü¥¬¬Iªiù»e¦h¦¹¬O¦â¤D¦ÜÃѦ¹¬O²´
³B¤D¦Ü·N³B¦¹¬O¦â³B¤D¦Üªk³B¦¹¬O²´¬É
¤D¦Ü·N¬É¦¹¬O¦â¬É¤D¦Üªk¬É¦¹¬O²´ÃѬÉ
¤D¦Ü·NÃѬɦ¹¬O²´Ä²¤D¦Ü·NIJ¦¹¬O²´Ä²
爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¤D¦Ü·NIJ爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü¦¹
¬O¦a¬É¤D¦ÜÃѬɦ¹¬O¦]縁¤D¦Ü¼W¤W縁¦¹
¬O±q縁©Ò¥Í½Ñªk¦¹¬OµL©ú¤D¦Ü¦Ñ¦º¦¹¬O
¤ºªÅ¤D¦ÜµL©Ê¦Û©ÊªÅ¦¹¬O眞¦p¤D¦Ü¤£«ä
ij¬É¦¹¬O­W¶°·À¹D¸t¿Í¦¹¬O¥|©À¦í¤D¦Ü

¡@

¡@

¤K¸t¹D¤ä¦¹¬O¥|ÀR¼{¥|µL¶q¥|µL¦â©w¦¹
¬O¤K¸Ñ²æ¤D¦Ü¤Q¹M³B¦¹¬OªÅµL¬ÛµLÄ@¸Ñ
²æªù¦¹¬O²bÆ[¦a¤D¦Ü¦p¨Ó¦a¦¹¬O·¥³ß¦a
¤D¦Üªk¶³¦a¦¹¬O¤@¤Áªûù¥§ªù¤T¼¯¦aªù
¦¹¬O¤­²´¤»¯«³q¦¹¬O¦p¨Ó¤Q¤O¤D¦Ü¤Q¤K
¦ò¤£¦@ªk¦¹¬O¤T¤Q¤G¤j¤h¬Û¤K¤QÀH¦n¦¹
¬OµL§Ñ¥¢ªkùÚ¦í±Ë©Ê¦¹¬O¤@¤Á´¼¹D¬Û´¼
¤@¤Á¬Û´¼¦¹¬O¹w¬yªG¤D¦Ü¿WıµÐ´£¦¹¬O
¤@¤ÁµÐÂļ¯¶FÂĦ榹¬O½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ
´£¦¹¬O²§¥Í¦¹¬OÁn»D¦¹¬O¿Wı¦¹¬OµÐÂÄ

¡@

¦¹¬O¦p¨Ó
¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¥|¦Ê¤C¤Q¥|


Top