¦^¥Ø¿ý | ¤W¤@­¶ | ¤U¤@­¶

¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¤T¦Ê¤T¤Q
­ð¤TÂêk®v¥È®N©^¡@¶@Ķ

ªì¤À¥©¤è«K«~²Ä¤­¤Q¤§¤T
¦ò¨¥µ½²{¦p¬O¦p¬O¤£¥i»¡¸qµL¼WµL´î¥¬
¬Iªiù»e¦h¥çµL¼WµL´î²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR
¼{¯ë­Yªiù»e¦h¥çµL¼WµL´î¥|©À¦í¥çµL
¼WµL´î¥|¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O¤Cµ¥Ä±¤ä
¤K¸t¹D¤ä¥çµL¼WµL´î¥|ÀR¼{¥çµL¼WµL´î
¥|µL¶q¥|µL¦â©w¥çµL¼WµL´î¤K¸Ñ²æ¥çµL
¼WµL´î¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q¹M³B¥çµL¼WµL

´îªÅ¸Ñ²æªù¥çµL¼WµL´îµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù
¥çµL¼WµL´î·¥³ß¦a¥çµL¼WµL´îÂ÷«¯¦aµo

¥ú¦aµK¼z¦a·¥Ãø³Ó¦a²{«e¦a»·¦æ¦a¤£°Ê
¦aµ½¼z¦aªk¶³¦a¥çµL¼WµL´î¤­²´¥çµL¼W
µL´î¤»¯«³q¥çµL¼WµL´î¤T¼¯¦aªù¥çµL¼W
µL´îªûù¥§ªù¥çµL¼WµL´î¦ò¤Q¤O¥çµL¼W
µL´î¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j³ß¤j
±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¥çµL¼WµL´îµL§Ñ¥¢ªk¥ç
µL¼WµL´îùÚ¦í±Ë©Ê¥çµL¼WµL´î¤@¤Á´¼¥ç
µL¼WµL´î¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¥çµL¼WµL´îµ½

¡@

¡@

²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂĭצæ¯ë­Yªiù»e¦h¦w¦í
¯ë­Yªiù»e¦h¤è«Kµ½¥©¤£§@¬O©À§Ú©ó¯ë
­Yªiù»e¦h­Y¼W­Y´î¤£§@¬O©À§Ú©óÀR¼{
ºë¶i¦w§Ô²b§Ù¥¬¬Iªiù»e¦h­Y¼W­Y´î¦ý
§@¬O©À°ß¦³¦W·Q¿×爲¯ë­Yªiù»e¦h¦ý§@
¬O©À°ß¦³¦W·Q¿×爲ÀR¼{ºë¶i¦w§Ô²b§Ù¥¬
¬Iªiù»e¦hµ½²{¬OµÐÂļ¯¶FÂĭצ楬¬I
ªiù»e¦h®É«ù¦¹¥¬¬I­Ñ¦æ§@·N¤Î¨Ì¦¹°_
¤ß¤Îµ½®Ú»P½Ñ¦³±¡¥­µ¥¦@¦³廻¦VµL¤W¥¿
µ¥µÐ´£¦p¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£·L§®¬Æ²`¦Ó°_

¡@

廻¦Vµ½²{¬OµÐÂļ¯¶FÂĭצæ²b§Ùªiù»e
¦h®É«ù¦¹²b§Ù­Ñ¦æ§@·N¤Î¨Ì¦¹°_¤ß¤Îµ½
®Ú»P½Ñ¦³±¡¥­µ¥¦@¦³廻¦VµL¤W¥¿µ¥µÐ´£
¦p¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£·L§®¬Æ²`¦Ó°_廻¦Vµ½
²{¬OµÐÂļ¯¶FÂĭצæ¦w§Ôªiù»e¦h®É«ù
¦¹¦w§Ô­Ñ¦æ§@·N¤Î¨Ì¦¹°_¤ß¤Îµ½®Ú»P½Ñ
¦³±¡¥­µ¥¦@¦³廻¦VµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦p¦òµL
¤W¥¿µ¥µÐ´£·L§®¬Æ²`¦Ó°_廻¦Vµ½²{¬OµÐ
Âļ¯¶FÂĭצæºë¶iªiù»e¦h®É«ù¦¹ºë¶i
­Ñ¦æ§@·N¤Î¨Ì¦¹°_¤ß¤Îµ½®Ú»P½Ñ¦³±¡¥­

¡@

¡@

µ¥¦@¦³廻¦VµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦p¦òµL¤W¥¿µ¥
µÐ´£·L§®¬Æ²`¦Ó°_廻¦Vµ½²{¬OµÐÂļ¯¶F
ÂĭצæÀR¼{ªiù»e¦h®É«ù¦¹ÀR¼{­Ñ¦æ§@
·N¤Î¨Ì¦¹°_¤ß¤Îµ½®Ú»P½Ñ¦³±¡¥­µ¥¦@¦³
廻¦VµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦p¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£·L
§®¬Æ²`¦Ó°_廻¦Vµ½²{¬OµÐÂļ¯¶FÂĭצæ
¯ë­Yªiù»e¦h®É«ù¦¹¯ë­Y­Ñ¦æ§@·N¤Î¨Ì
¦¹°_¤ß¤Îµ½®Ú»P½Ñ¦³±¡¥­µ¥¦@¦³廻¦VµL
¤W¥¿µ¥µÐ´£¦p¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ´£·L§®¬Æ²`
¦Ó°_廻¦V¥Ñ¦¹廻¦V¥©¤è«K¤OÃÒ±oµL¤W¥¿

¡@

µ¥µÐ´£º¸®É¨ã¹Øµ½²{¥Õ¦ò¨¥¥@´L¦ó¿×µL
¤W¥¿µ¥µÐ´£¦ò¨¥µ½²{½Ñªk眞¦p¬O¿×µL¤W
¥¿µ¥µÐ´£¨ã¹Øµ½²{´_¨¥¥@´L¦ó¿×½Ñªk眞
¦p¦Ó»¡½Ñªk眞¦p¬O¿×µL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦ò¨¥
µ½²{½Ñ¦â眞¦p¬O¿×µL¤W¥¿µ¥µÐ´£¨ü·Q¦æ
ÃÑ眞¦p¬O¿×µL¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½²{²´³B眞¦p
¬O¿×µL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦Õ»ó¦Þ¨­·N³B眞¦p¬O
¿×µL¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½²{¦â³B眞¦p¬O¿×µL¤W
¥¿µ¥µÐ´£Án­»¨ýIJªk³B眞¦p¬O¿×µL¤W¥¿
µ¥µÐ´£µ½²{²´¬É眞¦p¬O¿×µL¤W¥¿µ¥µÐ´£

¡@

¡@

¦Õ»ó¦Þ¨­·N¬É眞¦p¬O¿×µL¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½
²{¦â¬É眞¦p¬O¿×µL¤W¥¿µ¥µÐ´£Án­»¨ýIJ
ªk¬É眞¦p¬O¿×µL¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½²{²´ÃѬÉ
眞¦p¬O¿×µL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦Õ»ó¦Þ¨­·NÃѬÉ
眞¦p¬O¿×µL¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½²{²´Ä²眞¦p¬O
¿×µL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦Õ»ó¦Þ¨­·NIJ眞¦p¬O¿×
µL¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½²{²´Ä²爲縁©Ò¥Í½Ñ¨ü眞
¦p¬O¿×µL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦Õ»ó¦Þ¨­·NIJ爲縁
©Ò¥Í½Ñ¨ü眞¦p¬O¿×µL¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½²{¦a
¬É眞¦p¬O¿×µL¤W¥¿µ¥µÐ´£¤ô¤õ­·ªÅÃѬÉ

¡@

眞¦p¬O¿×µL¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½²{¦]縁©Ê眞¦p
¬O¿×µL¤W¥¿µ¥µÐ´£µ¥µL¶¡縁©Ò縁縁¼W¤W
縁©Ê眞¦p¬O¿×µL¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½²{µL©ú眞
¦p¬O¿×µL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦æÃѦW¦â¤»³BIJ¨ü
·R¨ú¦³¥Í¦Ñ¦º眞¦p¬O¿×µL¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½
²{¥¬¬Iªiù»e¦h眞¦p¬O¿×µL¤W¥¿µ¥µÐ´£
²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦h眞¦p¬O
¿×µL¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½²{¤ºªÅ眞¦p¬O¿×µL¤W
¥¿µ¥µÐ´£¥~ªÅ¤º¥~ªÅªÅªÅ¤jªÅ³Ó¸qªÅ¦³
爲ªÅµL爲ªÅ²¦³ºªÅµL»ÚªÅ´²ªÅµLÅܲ§ªÅ

¡@

¡@

¥»©ÊªÅ¦Û¬ÛªÅ¦@¬ÛªÅ¤@¤ÁªkªÅ¤£¥i±oªÅ
µL©ÊªÅ¦Û©ÊªÅµL©Ê¦Û©ÊªÅ眞¦p¬O¿×µL¤W
¥¿µ¥µÐ´£µ½²{眞¦p眞¦p¬O¿×µL¤W¥¿µ¥µÐ
´£ªk¬Éªk©Ê¤£虚¦k©Ê¤£Åܲ§©Ê¥­µ¥©ÊÂ÷
¥Í©Êªk©wªk¦í¹ê»Ú虚ªÅ¬É¤£«äij¬É眞¦p
¬O¿×µL¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½²{¥|©À¦í眞¦p¬O¿×
µL¤W¥¿µ¥µÐ´£¥|¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O¤C
µ¥Ä±¤ä¤K¸t¹D¤ä眞¦p¬O¿×µL¤W¥¿µ¥µÐ´£
µ½²{­W¸t¿Í眞¦p¬O¿×µL¤W¥¿µ¥µÐ´£¶°·À
¹D¸t¿Í眞¦p¬O¿×µL¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½²{¥|ÀR

¡@

¼{眞¦p¬O¿×µL¤W¥¿µ¥µÐ´£¥|µL¶q¥|µL¦â
©w眞¦p¬O¿×µL¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½²{¤K¸Ñ²æ眞
¦p¬O¿×µL¤W¥¿µ¥µÐ´£¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q
¹M³B眞¦p¬O¿×µL¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½²{ªÅ¸Ñ²æ
ªù眞¦p¬O¿×µL¤W¥¿µ¥µÐ´£µL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æ
ªù眞¦p¬O¿×µL¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½²{·¥³ß¦a眞
¦p¬O¿×µL¤W¥¿µ¥µÐ´£Â÷«¯¦aµo¥ú¦aµK¼z
¦a·¥Ãø³Ó¦a²{«e¦a»·¦æ¦a¤£°Ê¦aµ½¼z¦a
ªk¶³¦a眞¦p¬O¿×µL¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½²{¤­²´
眞¦p¬O¿×µL¤W¥¿µ¥µÐ´£¤»¯«³q眞¦p¬O¿×

¡@

¡@

µL¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½²{¤T¼¯¦aªù眞¦p¬O¿×µL
¤W¥¿µ¥µÐ´£ªûù¥§ªù眞¦p¬O¿×µL¤W¥¿µ¥
µÐ´£µ½²{¦ò¤Q¤O眞¦p¬O¿×µL¤W¥¿µ¥µÐ´£
¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j³ß¤j±Ë¤Q
¤K¦ò¤£¦@ªk眞¦p¬O¿×µL¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½²{
µL§Ñ¥¢ªk眞¦p¬O¿×µL¤W¥¿µ¥µÐ´£ùÚ¦í±Ë
©Ê眞¦p¬O¿×µL¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½²{¹w¬yªG眞
¦p¬O¿×µL¤W¥¿µ¥µÐ´£¤@¨Ó¤£ÁÙªüùº~ªG
眞¦p¬O¿×µL¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½²{¿WıµÐ´£眞
¦p¬O¿×µL¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½²{¤@¤Á´¼眞¦p¬O

¡@

¿×µL¤W¥¿µ¥µÐ´£¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼眞¦p¬O
¿×µL¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½²{¥Í¦º眞¦p¬O¿×µL¤W
¥¿µ¥µÐ´£¯Iºn眞¦p¬O¿×µL¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½
²{½Ñªk眞¦pµL¼WµL´î¬G½Ñ¦òµL¤W¥¿µ¥µÐ
´£¥çµL¼WµL´îµ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂĤ£Â÷¯ë
­Yªiù»e¦h±`¼Ö¦w¦í½Ñªk眞¦p³£¤£¨£ªk
¦³¼W¦³´î¥Ñ¦¹¦]縁¤£¥i»¡¸qµL¼WµL´î¥¬
¬Iªiù»e¦h¥çµL¼WµL´î²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR
¼{¯ë­Yªiù»e¦h¥çµL¼WµL´î¥|©À¦í¥çµL
¼WµL´î¥|¥¿Â_¥|¯«¨¬¤­®Ú¤­¤O¤Cµ¥Ä±¤ä

¡@

¡@

¤K¸t¹D¤ä¥çµL¼WµL´î¥|ÀR¼{¥çµL¼WµL´î
¥|µL¶q¥|µL¦â©w¥çµL¼WµL´î¤K¸Ñ²æ¥çµL
¼WµL´î¤K³Ó³B¤E¦¸²Ä©w¤Q¹M³B¥çµL¼WµL
´îªÅ¸Ñ²æªù¥çµL¼WµL´îµL¬ÛµLÄ@¸Ñ²æªù
¥çµL¼WµL´î·¥³ß¦a¥çµL¼WµL´îÂ÷«¯¦aµo
¥ú¦aµK¼z¦a·¥Ãø³Ó¦a²{«e¦a»·¦æ¦a¤£°Ê
¦aµ½¼z¦aªk¶³¦a¥çµL¼WµL´î¤­²´¥çµL¼W
µL´î¤»¯«³q¥çµL¼WµL´î¤T¼¯¦aªù¥çµL¼W
µL´îªûù¥§ªù¥çµL¼WµL´î¦ò¤Q¤O¥çµL¼W
µL´î¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j³ß¤j

¡@

±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªk¥çµL¼WµL´îµL§Ñ¥¢ªk¥ç
µL¼WµL´îùÚ¦í±Ë©Ê¥çµL¼WµL´î¤@¤Á´¼¥ç
µL¼WµL´î¹D¬Û´¼¤@¤Á¬Û´¼¥çµL¼WµL´îµ½
²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂĨ̤îµL¼WµL´î¤è«K­×¦æ
¯ë­Yªiù»e¦h¥Ñ¦¹爲ªù¶°½Ñ¥\¼w«KÃÒµL
¤W¥¿µ¥µÐ´£º¸®É¨ã¹Øµ½²{¥Õ¦ò¨¥¥@´L­Y
µÐÂļ¯¶FÂĨ̤îµL¼WµL´î¤è«K­×¦æ¯ë­Y
ªiù»e¦h¥Ñ¦¹爲ªù¶°¤@¤Á¥\¼w«KÃÒµL¤W
¥¿µ¥µÐ´£ªÌ¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ爲¥Îªì¤ßÃÒ±o
µL¤W¥¿µ¥µÐ´£爲¥Î«á¤ßÃÒ±oµL¤W¥¿µ¥µÐ

¡@

¡@

´£¥@´L¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ­Y¥Îªì¤ßÃÒ±oµL¤W
¥¿µ¥µÐ´£ªì¤ß°_®É«á¤ß¥¼°_µL©M¦X¸q­Y
¥Î«á¤ßÃÒ±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£«á¤ß°_®É«e¤ß
¤w·ÀµL©M¦X¸q¦p¬O«e«á¤ß¤ß©Òªk¶i°h±À
¼xµL©M¦X¸q¤ª¦ó¥i±o¿n¶°µ½®Ú­Y½Ñµ½®Ú
¤£¥i¿n¶°¦p¦óµÐÂįàÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦ò
¨¥µ½²{§^·í爲¦¼²¤»¡¤@³ë¥O¦³´¼ªÌ©ó©Ò
»¡¸q©ö¥i±o¸Ñµ½²{©ó·N¤ª¦ó¦pµM¿O®É爲
ªìµK¯àµJÏ®爲«áµK¯àµJÏ®¥@´L¦p§Ú·N¸Ñ
«DªìµK¯àµJÏ®¥ç¤£Â÷ªìµK¯àµJÏ®«D«áµK

¡@

¯àµJÏ®¥ç¤£Â÷«áµK¯àµJÏ®µ½²{©ó·N¤ª¦ó
Ï®爲µJ¤£¥@´L¥@¶¡²{¨£¨äÏ®¹êµJ¦ò¨¥µ½
²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ¥ç´_¦p¬O«D¥Îªì¤ßÃÒ±o
µL¤W¥¿µ¥µÐ´£¥ç¤£Â÷ªì¤ßÃÒ±oµL¤W¥¿µ¥
µÐ´£«D¥Î«á¤ßÃÒ±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¥ç¤£Â÷
«á¤ßÃÒ±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦Ó½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ
ÃÒ±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£´_¦¸µ½²{½ÑµÐÂļ¯¶F
Âıqªìµo¤ß­×¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¶êº¡¤Q¦a
ÃÒ±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£®É¨ã¹Øµ½²{¥Õ¦ò¨¥¥@
´L½ÑµÐÂļ¯¶FÂĭ׾Ǧ󵥤Q¦a¶êº¡ÃÒ±o

¡@

¡@

µL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦ò¨¥µ½²{½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄ­×
¦æ·¥³ß¦a¤D¦Üªk¶³¦a¥O¨ä¶êº¡ÃÒ±oµL¤W
¥¿µ¥µÐ´£¥ç¾Ç²bÆ[¦aºØ©Ê¦a²Ä¤K¦a¨£¦a
Á¡¦aÂ÷±ý¦a¤w¿ì¦a¿Wı¦aµÐÂĦa¦p¨Ó¦a
¥O¨ä¶êº¡ÃÒ±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£µ½²{½ÑµÐÂÄ
¼¯¶FÂĩ󦹤Q¦aºë¶Ô­×¾Ç±o¶êº¡®É«D¥Î
ªì¤ßÃÒ±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¥ç¤£Â÷ªì¤ßÃÒ±o
µL¤W¥¿µ¥µÐ´£«D¥Î«á¤ßÃÒ±oµL¤W¥¿µ¥µÐ
´£¥ç¤£Â÷«á¤ßÃÒ±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦Ó½ÑµÐ
Âļ¯¶FÂÄÃÒ±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¨ã¹Øµ½²{¥Õ

¡@

¦ò¨¥¥@´L¦p¬O縁°_¬Æ²`¬Æ§®¿×½ÑµÐÂļ¯
¶FÂÄ«D¥Îªì¤ßÃÒ±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£«DÂ÷ªì
¤ßÃÒ±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£«D¥Î«á¤ßÃÒ±oµL¤W
¥¿µ¥µÐ´£«DÂ÷«á¤ßÃÒ±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦Ó
½ÑµÐÂļ¯¶FÂÄÃÒ±oµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¦ò§iµ½
²{©ó·N¤ª¦ó­Y¤ß¤w·À¥i§ó¥Í¤£µ½²{µª¨¥
¤£¤]¥@´L¤£¤]µ½³u¦ò§iµ½²{©ó·N¤ª¦ó­Y
¤ß¤w¥Í¦³·Àªk¤£µ½²{µª¨¥¦p¬O¥@´L¦p¬O
µ½³u¦ò§iµ½²{©ó·N¤ª¦ó¦³·Àªk¤ß«D·í·À
¤£µ½²{µª¨¥¤£¤]¥@´L¤£¤]µ½³u¦ò§iµ½²{

¡@

¡@

©ó·N¤ª¦ó¤ß¦í爲¦p¤ß眞¦p¤£µ½²{µª¨¥¦p
¬O¥@´L¦p¬Oµ½³u¦ò§iµ½²{©ó·N¤ª¦ó¤ß¦p
眞¦p¦í爲¦p¹ê»Ú¤£µ½²{µª¨¥¤£¤]¥@´L¤£
¤]µ½³u¦ò§iµ½²{©ó·N¤ª¦ó眞¦p¹ê»Ú爲¬Æ
²`¤£µ½²{µª¨¥¦p¬O¥@´L¦p¬Oµ½³u¦ò§iµ½
²{©ó·N¤ª¦ó§Y眞¦p¬O¤ß¤£µ½²{µª¨¥¤£¤]
¥@´L¤£¤]µ½³u¦ò§iµ½²{©ó·N¤ª¦óÂ÷眞¦p
¦³¤ß¤£µ½²{µª¨¥¤£¤]¥@´L¤£¤]µ½³u¦ò§i
µ½²{©ó·N¤ª¦ó§Y¤ß¬O眞¦p¤£µ½²{µª¨¥¤£
¤]¥@´L¤£¤]µ½³u¦ò§iµ½²{©ó·N¤ª¦óÂ÷¤ß

¡@

¦³眞¦p¤£µ½²{µª¨¥¤£¤]¥@´L¤£¤]µ½³u¦ò
§iµ½²{©ó·N¤ª¦ó眞¦p¨£眞¦p¤£µ½²{µª¨¥
¤£¤]¥@´L¤£¤]µ½³u¦ò§iµ½²{©ó·N¤ª¦ó­Y
µÐÂļ¯¶FÂįà¦p¬O¦æ¬O¦æ²`¯ë­Yªiù»e
¦h¤£µ½²{µª¨¥­YµÐÂļ¯¶FÂįà¦p¬O¦æ¬O
¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¦ò§iµ½²{©ó·N¤ª¦ó­Y
µÐÂļ¯¶FÂįà¦p¬O¦æ爲¦æ¦ó³Bµ½²{µª¨¥
­YµÐÂļ¯¶FÂįà¦p¬O¦æ³£µL¦æ³B©Ò¥HªÌ
¦ó¥@´L­YµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h
µL¤ß²{¦æµL²{¦æ³B¦ó¥H¬G¥@´L¦í眞¦p¤¤

¡@

¡@

³£µL²{¦æ²{¦æ³B¬G¦ò§iµ½²{©ó·N¤ª¦ó­Y
µÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h®É爲¦æ¦b
¦ó³Bµ½²{µª¨¥­YµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªi
ù»e¦h®É¦æ¦b³Ó¸q¿Í¦¹¤¤²{¦æ¤Î²{¦æ³B
­ÑµL©Ò¦³¯à¨ú©Ò¨ú¤£¥i±o¬G¦ò§iµ½²{©ó
·N¤ª¦ó­YµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h
®É¦æ³Ó¸q¿Í¤¤Áö¤£¨ú¬Û¦Ó¦æ¬Û¤£µ½²{µª
¨¥¤£¤]¥@´L¤£¤]µ½³u¦ò§iµ½²{©ó·N¤ª¦ó
¬OµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h®É¦æ³Ó
¸q¿Í¤¤爲Ãa¬Û¤£µ½²{µª¨¥¤£¤]¥@´L¤£¤]

¡@

µ½³u¦ò§iµ½²{©ó·N¤ª¦ó¬OµÐÂļ¯¶FÂĦæ
²`¯ë­Yªiù»e¦h®É¦æ³Ó¸q¿Í¤¤Ãa¬Û·Q¤£
µ½²{µª¨¥¤£¤]¥@´L¤£¤]µ½³u¦ò¨¥µ½²{¬O
µÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h®É¤ª¦ó¤£
Ãa¬Û¥ç¤£Ãa¬Û·Qµ½²{µª¨¥¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ
¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h®É¤£§@¬O©À§Ú·íÃa¬Û
¤ÎÃa¬Û·Q¥ç¤£§@¬O©À§Ú·íÃaµL¬Û¤ÎÃaµL
¬Û·Q©ó¤@¤ÁºØµL¤À§O¬G¥@´L¬OµÐÂļ¯¶F
ÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦hÁö¯à¦p¬OÂ÷½Ñ¤À§O
¦Ó¦ò¤Q¤O¥|µL©Ò¬È¥|µLê¸Ñ¤j·O¤j´d¤j

¡@

¡@

³ß¤j±Ë¤Q¤K¦ò¤£¦@ªkµ¥µL¶q³Ó¥\¼w¥¼¶ê
º¡¬G¥¼ÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¥@´L¬OµÐÂļ¯¶F
ÂĦ¨´N·L§®µ½¥©¤è«K¥Ñ¦¹µ½¥©¤è«K¤O¬G
©ó¤@¤Áªk¤£¨ú¤£Ãa¦ó¥H¬G¥@´L¬OµÐÂļ¯
¶FÂĪ¾¤@¤Áªk¦Û¬ÛªÅ¬G¥@´L¬OµÐÂļ¯¶F
ÂĦí¤@¤Áªk¦Û¬ÛªÅ¤¤爲«×½Ñ¦³±¡¤J¤T¤T
¼¯¦a¤j´dÄ@¤O©Ò²o¹G¬G¥Î¦¹¤T©w¦¨¼ô¦³
±¡¦ò¨¥µ½²{¦p¬O¦p¬O¦p¦¼©Ò»¡®É¨ã¹Øµ½
²{¥Õ¦ò¨¥¥@´L¬OµÐÂļ¯¶FÂĤª¦ó¤J¦¹¤T
¤T¼¯¦a¦¨¼ô¦³±¡¦ò¨¥µ½²{¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ

¡@

¦w¦íªÅ¤T¼¯¦a¨£½Ñ¦³±¡¦h°õ§ÚªÌ¥H¤è«K
¤O±Ð¥O¦w¦íªÅ¤T¼¯¦aµ½²{¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ
¦w¦íµL¬Û¤T¼¯¦a¨£½Ñ¦³±¡¦h¦æ¬ÛªÌ¥H¤è
«K¤O±Ð¥O¦w¦íµL¬Û¤T¼¯¦aµ½²{¬OµÐÂļ¯
¶FÂĦw¦íµLÄ@¤T¼¯¦a¨£½Ñ¦³±¡¦hÄ@¼ÖªÌ
¥H¤è«K¤O±Ð¥O¦w¦íµLÄ@¤T¼¯¦aµ½²{¬OµÐ
Âļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h¦p¬O¤J¦¹¤T
¤T¼¯¦a¦¨¼ô¦³±¡º¸®É¨ã¹ØªÙ§Q¤l°Ý¨ã¹Ø
µ½²{¨¥µ½²{­YµÐÂļ¯¶FÂĹڤ¤¤J¦¹¤T¤T
¼¯¦a©ó²`¯ë­Yªiù»e¦h¦³¼W¯q¤£µ½²{µª

¡@

¡@

¨¥ªÙ§Q¤l­YµÐÂļ¯¶FÂıޮɤJ¦¹¤T¤T¼¯
¦a©ó²`¯ë­Yªiù»e¦h¦³¼W¯qªÌ©¼¹Ú¤¤¤J
¥ç¦³¼W¯q¦ó¥H¬GªÙ§Q¤l±Þ»P¹Ú¤¤µL®t§O
¬GªÙ§Q¤l­YµÐÂļ¯¶FÂıަæ¯ë­Yªiù»e
¦h旣¦W­×²ß¬Æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¬OµÐÂļ¯
¶FÂĹڦæ¯ë­Yªiù»e¦h¥ç¦W­×²ß¬Æ²`¯ë
­Yªiù»e¦h¤T¤T¼¯¦a©ó²`¯ë­Yªiù»e¦h
¯à爲¼W¯q¥çÀ³¦p¬O®ÉªÙ§Q¤l°Ýµ½²{¨¥½Ñ
µÐÂļ¯¶FÂĹڤ¤§@·~爲¦³¼W¯q©Î·l´î¤£
¦ò»¡¦³爲虚¦k¤£¹ê¦p¹Ú©Ò§@¤ª¦ó©¼·~¯à

¡@

¦³¼W´î©Ò¥HªÌ¦ó«D©ó¹Ú¤¤©Ò§@½Ñ·~¯à¦³
¼W¯q©Î¯à·l´î­n¦Üı®É¾Ð·Q¤À§O¹Ú¤¤©Ò
§@¤D¦³¼W´îµ½²{µª¨¥½Ñ¦³±Þ¤éÂ_¥L©R¤w
©ó©]¹Ú¤¤¾Ð·Q¤À§O²`¦Û¼y§Ö©Î´_¦³¤H¹Ú
Â_¥L©R¿×¦bı¦ì¥Í¤jÅw³ß¦p¬O¤G·~©ó·N
¤ª¦óªÙ§Q¤l¨¥µL©Ò縁¨Æ­Y«ä­Y·~­Ñ¤£±o
¥Í­n¦³©Ò縁«ä·~¤è°_¹Ú¤¤«ä·~縁¦ó¦Ó¥Í
µ½²{µª¨¥¦p¬O¦p¬O­Y¹Ú­YıµL©Ò縁¨Æ«ä
·~¤£¥Í­n¦³©Ò縁«ä·~¤è°_¦ó¥H¬GªÙ§Q¤l
­Y¹Ú­Yı­n©ó¨£»Dıª¾ªk¤¤¦³Ä±¼zÂà¥Ñ

¡@

¡@

´µ°_¬V©Î´_°_²b­YµL¨£»Dıª¾½ÑªkµLı
¼zÂà¥çµL¬V²b¥Ñ¦¹¬Gª¾­Y¹Ú­Yı¦³©Ò縁
¨Æ«ä·~¤è°_µL©Ò縁¨Æ«ä·~¤£¥Í®ÉªÙ§Q¤l
°Ýµ½²{¨¥¦ò»¡«ä·~¬ÒÂ÷¦Û©Ê¤ª¦ó¥i¨¥¦³
©Ò縁°_µ½²{µª¨¥Áö½Ñ«ä·~¤Î©Ò縁¨Æ¦Û©Ê
¬ÒªÅ¦Ó¥Ñ¦Û¤ß¨ú¬Û¤À§O¬G»¡«ä·~¦³©Ò縁
¥Í­YµL©Ò縁«ä·~¤£°_º¸®É¨ã¹ØªÙ§Q¤l´_
°Ý¨ã¹Øµ½²{¨¥­YµÐÂļ¯¶FÂĹڤ¤­×¦æ¥¬
¬I²b§Ù¦w§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Y«ù¦¹µ½®Ú»P½Ñ
¦³±¡¥­µ¥¦@¦³廻¦VµL¤W¥¿µ¥µÐ´£¬OµÐÂÄ

¡@

¼¯¶FÂÄ爲¹ê廻¦V¤jµÐ´£¤£®É¨ã¹Øµ½²{»y
ªÙ§Q¤l¨¥·O¤óµÐÂļ¯¶FÂĤ[¤w¨ü±o¤£°h
Âà°O°ß¹j¤@¥Í©w·í§@¦òµ½¯à¹Sµª¤@¤ÁÃø
°Ý²{¦b¦¹·|©y½Ð°Ý¤§¸É³B·O´L©wÀ³爲µª
®ÉªÙ§Q¤l¦pµ½²{¨¥®¥·q½Ð°Ý·O¤óµÐÂÄ®É
·O¤óµÐÂÄ»yªÙ§Q¤l¨¥¿×¦óµ¥¦W·O¤ó¯àµª
爲¦â­C爲¨ü·Q¦æÃÑ­C爲¦âªÅ­C爲¨ü·Q¦æ
ÃѪŭC¥B¦â¤£¯àµª¨ü·Q¦æÃѥ礣¯àµª¦â
ªÅ¤£¯àµª¨ü·Q¦æÃѪť礣¯àµª¦ó¥H¬GªÙ
§Q¤l§Ú³£¤£¨£¦³ªk¯àµª¦³ªk©Òµªµª³Bµª

¡@

¡@

®É¤Î¥Ñ¦¹µª¥ç¬Ò¤£¨£§Ú³£¤£¨£¦³ªk¯à°O
¦³ªk©Ò°O°O³B°O®É¤Î¥Ñ¦¹°O¥ç¬Ò¤£¨£¥H
¤@¤Áªk¥»©Ê¬ÒªÅ³£µL©Ò¦³µL¤GµL§O²¦³º
±À¼x¤£¥i±o¬G®ÉªÙ§Q¤l´_°Ý·O¤óµÐÂļ¯
¶FÂĨ¥¤¯ªÌ©Ò»¡ªk爲¦p©ÒÃÒ¤£·O¤óµÐÂÄ
¼¯¶FÂĨ¥§Ú©Ò»¡ªk«D¦p©ÒÃÒ¦ó¥H¬GªÙ§Q
¤l§Ú©ÒÃÒªk¤£¥i»¡¬G®ÉªÙ§Q¤l§@¬O©À¨¥
·O¤óµÐÂÄ´¼¼z²`¼s­×¤@¤ÁºØ¥¬¬I²b§Ù¦w
§Ôºë¶iÀR¼{¯ë­Yªiù»e¦h¤[¤w¶êº¡¥HµL
©Ò±o¦Ó爲¤è«K©ó©Ò°Ý¨Æ¯à¦p¬Oµªº¸®É¦ò

¡@

§iªÙ§Q¤l¨¥ªÙ§Q¤l©ó·N¤ª¦ó¦¼¥Ñ¬Oªk±o
ªüùº~ªG爲¨£¦¹ªk¬O¥i»¡¤£ªÙ§Q¤l¨¥¤£
¤]¥@´L¤£¤]µ½³u¦ò¨¥ªÙ§Q¤l½ÑµÐÂļ¯¶F
ÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h©ÒÃҽѪk¥ç´_¦p¬O
ªÙ§Q¤l¬OµÐÂļ¯¶FÂĤ£§@¬O©À§Ú¥Ñ¦¹ªk
·í±o¨ü°O§Ú¥Ñ¦¹ªk²{±o¨ü°O§Ú¥Ñ¦¹ªk¤w
±o¨ü°O¤£§@¬O©À§Ú¥Ñ¦¹ªk·íÃÒµL¤W¥¿µ¥
µÐ´£ªÙ§Q¤l¬OµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù
»e¦h¤£¥ÍµS¿Ý§Ú©óµL¤W¥¿µ¥µÐ´£爲±o¤£
±o¦ý§@¬O©À§Ú©óµL¤W¥¿µ¥µÐ´£©w·íÃÒ±o

¡@

¡@

ªÙ§Q¤l¬OµÐÂļ¯¶FÂĦæ²`¯ë­Yªiù»e¦h
»D¬Æ²`ªk¨ä¤ß¤£Å夣©Æ¤£¬È©ó±oµL¤W¥¿
µ¥µÐ´£¥ç¤£©Æ¬È¨M©w¦Ûª¾§Ú·íÃÒ±o©Ò¨D
µL¤W¥¿µ¥µÐ´£

ªì¤ÀÄ@¦æ«~²Ä¤­¤Q¤@¤§¤@
º¸®É¦ò§i¨ã¹Øµ½²{¨¥µ½²{¦³µÐÂļ¯¶FÂÄ
­×¦æ¥¬¬Iªiù»e¦h¨£½Ñ¦³±¡°§´÷©Ò¹G¦ç
ªA¹úÃa卧¨ã¥F¤Öµ½²{¬OµÐÂļ¯¶FÂĨ£¦¹
¨Æ¤w§@¬O«ä±©§Ú·í¤ª¦ó±ÏÀÙ¦p¬O½Ñ¦³±¡
Ãþ¥OÂ÷ádzgµL©Ò¥F¤Ö旣«ä±©¤w§@¬OÄ@¨¥

¡@

§Ú·íºë¶Ô¤£ÅU¨­©R­×¦æ¥¬¬Iªiù»e¦h¦¨
¼ô¦³±¡ÄY²b¦ò¤g¥O³t¶êº¡¯eÃÒµL¤W¥¿µ¥
µÐ´£§Ú¦ò¤g¤¤±oµL¦p¬O¸ê¨ã¥F¤Ö½Ñ¦³±¡
Ãþ¦p¥|¤j¤ý衆¤Ñ¤T¤Q¤T¤Ñ©]¼¯¤Ñ覩¥v¦h
¤Ñ¼ÖÅܤƤѥL¤Æ¦Û¦b¤Ñ¨ü¥ÎºØºØ¤W§®¼Ö
¨ã§Ú¦ò¤g¤¤衆¥Í¥ç¥O¨ü¥ÎºØºØ¤W§®¼Ö¨ã
µ½²{¬OµÐÂļ¯¶FÂĥѦ¹¥¬¬Iªiù»e¦h³t
±o¶êº¡隣ªñµL¤W¥¿µ¥µÐ´£´_¦¸µ½²{¦³µÐ
Âļ¯¶FÂĭצæ²b§Ùªiù»e¦h¨£½Ñ¦³±¡·Ð
´o¿K²±§ó¬Û·Ù®`¦æ¤£»P¨ú§@±ý¨¸¦æ³y虚

¡@

¡@

»¥µü²{ùÒ´c»¡µoÂ÷¶¡ÅG»¡Âø©¨¥µo°_ºØ
ºØ³gÑ}¨¸¨£¥Ñ¦¹¦]縁µu¹Ø¦h¯fÃC®e¼¬顇
µL¦³«Â¼w¸ê°]¥F尠¥Í¤U½â®aÅé­®§Î´Ý¨­
»ö¯ä©½Ñ¦³©Ò»¡¤H¤£«H¨ü¨¥µüùÒ[Âx]¿Ë¤Í[ÂX?]
¨ÄÂ÷¤Z©Ò³¯»¡«w¬Ò»À«Zádzg¶ú妬´c¨£¿K
µM½ÚÁ½¥¿ªk·´°d½å¸tµ½²{¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ
¨£¦¹¨Æ¤w§@¬O«ä±©§Ú·í¤ª¦ó±ÏÀÙ¦p¬O½Ñ
¦³±¡Ãþ¥O¨ä»·Â÷½Ñ´c·~ªG旣«ä±©¤w§@¬O
Ä@¨¥§Ú·íºë¶Ô¤£ÅU¨­©R­×¦æ²b§Ùªiù»e
¦h¦¨¼ô¦³±¡ÄY²b¦ò¤g¥O³t¶êº¡¯eÃÒµL¤W

¡@

¥¿µ¥µÐ´£§Ú¦ò¤g¤¤±oµL¦p¬O衆´c·~ªG½Ñ
¦³±¡Ãþ¤@¤Á¦³±¡¬Ò¦æ¤Qµ½¨üªø¹Øµ¥³Ó§®
ªG³øµ½²{¬OµÐÂļ¯¶FÂĥѦ¹²b§Ùªiù»e
¦h³t±o¶êº¡隣ªñµL¤W¥¿µ¥µÐ´£´_¦¸µ½²{
¦³µÐÂļ¯¶FÂĭצæ¦w§Ôªiù»e¦h¨£½Ñ¦³
±¡§ó¬Û©ÁÑ}·´½|³®°d¤M§ú¥Ë¥Û®±ªS¶ôµ¥
¤¬¬Û´Ý®`¤D¦ÜÂ_©R¤@¤ß¤£±Ëµ½²{¬OµÐÂÄ
¼¯¶FÂĨ£¦¹¨Æ¤w§@¬O«ä±©§Ú·í¤ª¦ó±ÏÀÙ
¦p¬O½Ñ¦³±¡Ãþ¥O¨ä»·Â÷¦p¬O½Ñ´c旣«ä±©
¤w§@¬OÄ@¨¥§Ú·íºë¶Ô¤£ÅU¨­©R­×¦æ¦w§Ô

¡@

¡@

ªiù»e¦h¦¨¼ô¦³±¡ÄY²b¦ò¤g¥O³t¶êº¡¯e
ÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£§Ú¦ò¤g¤¤±oµL¦p¬O·Ð´o
´c·~½Ñ¦³±¡Ãþ¤@¤Á¦³±¡®iÂà¬Ûµø¦p¤÷¦p
¥À¦p¥S¦p§Ì¦p©n¦p©f¦p¨k¦p¤k¦p¤Í¦p¿Ë
·O¤ß¬Û¦V¤¬爲Äǯqµ½²{¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ¥Ñ
¦¹¦w§Ôªiù»e¦h³t±o¶êº¡隣ªñµL¤W¥¿µ¥
µÐ´£´_¦¸µ½²{¦³µÐÂļ¯¶FÂĭצæºë¶iªi
ù»e¦h¨£½Ñ¦³±¡¾Ó«åÃiåO¤£¶Ôºë¶i±ó±Ë
¤T乗¥ç¤£¯à­×¤H¤Ñµ½·~µ½²{¬OµÐÂļ¯¶F
ÂĨ£¦¹¨Æ¤w§@¬O«ä±©§Ú·í¤ª¦ó±ÏÀÙ¦p¬O

¡@

½Ñ¦³±¡Ãþ¥O¨ä»·Â÷ÃiåO¾Ó«å旣«ä±©¤w§@
¬OÄ@¨¥§Ú·íºë¶Ô¤£ÅU¨­©R­×¦æºë¶iªiù
»e¦h¦¨¼ô¦³±¡ÄY²b¦ò¤g¥O³t¶êº¡¯eÃÒµL
¤W¥¿µ¥µÐ´£§Ú¦ò¤g¤¤±oµL¦p¬OÃiåO¾Ó«å
½Ñ¦³±¡Ãþ¤@¤Á¦³±¡ºë¶i«i²r¶Ô­×µ½½ì¤Î
¤T乗¦]¥Í¤Ñ¤H¤¤³tÃҸѲ浽²{¬OµÐÂļ¯
¶FÂĥѦ¹ºë¶iªiù»e¦h³t±o¶êº¡隣ªñµL
¤W¥¿µ¥µÐ´£´_¦¸µ½²{¦³µÐÂļ¯¶FÂĭצæ
ÀR¼{ªiù»e¦h¨£½Ñ¦³±¡³g±ý½QÑ}Õ_¨IºÎ
¯v±¼Á|´c§@ºÃ»\©ÒÂÐ¥¢©À©ñ¶h©ó¥|ÀR¼{

¡@

¡@

¤Î¥|µL¶q¥|µL¦â©w©|¤£¯à­×ªp¯à­×±o¥X
¥@¶¡©wµ½²{¬OµÐÂļ¯¶FÂĨ£¦¹¨Æ¤w§@¬O
«ä±©§Ú·í¤ª¦ó±ÏÀÙ¦p¬O½Ñ¦³±¡Ãþ¥O¨ä»·
Â÷½Ñ»\´²°Ê旣«ä±©¤w§@¬OÄ@¨¥§Ú·íºë¶Ô
¤£ÅU¨­©R­×¦æÀR¼{ªiù»e¦h¦¨¼ô¦³±¡ÄY
²b¦ò¤g¥O³t¶êº¡¯eÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£§Ú¦ò
¤g¤¤±oµL¦p¬O¨ã»\´²°Ê½Ñ¦³±¡Ãþ¤@¤Á¦³
±¡¦Û¦b¹CÀ¸ÀR¼{µL¶qµL¦â©wµ¥µ½²{¬OµÐ
Âļ¯¶FÂĥѦ¹ÀR¼{ªiù»e¦h³t±o¶êº¡隣
ªñµL¤W¥¿µ¥µÐ´£´_¦¸µ½²{¦³µÐÂļ¯¶FÂÄ

¡@

­×¦æ¯ë­Yªiù»e¦h¨£½Ñ¦³±¡·Mè´c¼z©ó
¥@¥X¥@¥¿¨£­Ñ¥¢¼·µLµ½´c·~¤Î·~ªG°õÂ_
°õ±`°õ¤@°õ²§­Ñ¤£­Ñµ¥ºØºØ¨¸ªkµ½²{¬O
µÐÂļ¯¶FÂĨ£¦¹¨Æ¤w§@¬O«ä±©§Ú·í¤ª¦ó
±ÏÀÙ¦p¬O½Ñ¦³±¡Ãþ¥O¨ä»·Â÷´c¨£¨¸°õ旣
«ä±©¤w§@¬OÄ@¨¥§Ú·íºë¶Ô¤£ÅU¨­©R­×¦æ
¯ë­Yªiù»e¦h¦¨¼ô¦³±¡ÄY²b¦ò¤g¥O³t¶ê
º¡¯eÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£§Ú¦ò¤g¤¤±oµL¦p¬O
´c¼z¨¸°õ½Ñ¦³±¡Ãþ¤@¤Á¦³±¡¦¨´N¥¿¨£ºØ
ºØ§®¼z¨ã¨¬¤T©úµ½²{¬OµÐÂļ¯¶FÂĥѦ¹

¡@

¡@

¯ë­Yªiù»e¦h³t±o¶êº¡隣ªñµL¤W¥¿µ¥µÐ
´£´_¦¸µ½²{¦³µÐÂļ¯¶FÂĨã­×¤»ºØªiù
»e¦h¨£½Ñ¦³±¡¤T»E®t§O¤@¨¸©w»E¤G¥¿©w
»E¤T¤£©w»Eµ½²{¬OµÐÂļ¯¶FÂĨ£¦¹¨Æ¤w
§@¬O«ä±©§Ú·í¤ª¦ó¤è«K©ÞÀٽѦ³±¡Ãþ¥O
Â÷¨¸©w¤Î¤£©w»E旣«ä±©¤w§@¬OÄ@¨¥§Ú·í
ºë¶Ô¤£ÅU¨­©R­×¦æ¤»ºØªiù»e¦h¦¨¼ô¦³
±¡ÄY²b¦ò¤g¥O³t¶êº¡¯eÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£
§Ú¦ò¤g¤¤±oµL¨¸©w¤Î¤£©w»E½Ñ¦³±¡Ãþ¥ç

µL¦p¬O¤T»E¦WÁn¤@¤Á¦³±¡¬Ò¥¿©w»Eµ½²{

¬OµÐÂļ¯¶FÂĥѦ¹¤»ºØªiù»e¦h³t±o¶ê
º¡隣ªñµL¤W¥¿µ¥µÐ´£´_¦¸µ½²{¦³µÐÂļ¯
¶FÂĨã­×¤»ºØªiù»e¦h¨£½Ñ¦³±¡¼Z¤T´c
½ì¤@ªÌ¦aº»¤GªÌ³Ä¥Í¤TªÌ°­¬Éµ½²{¬OµÐ
Âļ¯¶FÂĨ£¦¹¨Æ¤w§@¬O«ä±©§Ú·í¤ª¦ó©Þ
ÀÙ¦p¬O½Ñ¦³±¡Ãþ¥O¨ä¥ÃÂ÷¤T´c½ì­W旣«ä
±©¤w§@¬OÄ@¨¥§Ú·íºë¶Ô¤£ÅU¨­©R­×¦æ¤»
ºØªiù»e¦h¦¨¼ô¦³±¡ÄY²b¦ò¤g¥O³t¶êº¡
¯eÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£§Ú¦ò¤g¤¤±oµL¦aº»³Ä
¥Í°­¬É¥çµL¦p¬O¤T´c½ì¦W¤@¤Á¦³±¡¬Òµ½

¡@

¡@

½ìÄáµ½²{¬OµÐÂļ¯¶FÂĥѦ¹¤»ºØªiù»e
¦h³t±o¶êº¡隣ªñµL¤W¥¿µ¥µÐ´£´_¦¸µ½²{
¦³µÐÂļ¯¶FÂĨã­×¤»ºØªiù»e¦h¨£½Ñ¦³
±¡¥Ñ´c·~»Ù©Ò©~¤j¦a°ª¤U¤£¥­塠ªú·¾§|
©¯ó®èËB¬r¨ë¯ð´Æ¤£²b¥Rº¡µ½²{¬OµÐÂÄ
¼¯¶FÂĨ£¦¹¨Æ¤w§@¬O«ä±©§Ú·í¤ª¦ó©ÞÀÙ
¦p¬O½Ñ¦³±¡Ãþ¥O¨ä¥Ã·À½Ñ´c·~»Ù©Ò©~¤§
³B¦a¥­¦p´xµL½Ñ©¯ó®èËBµ¥¨Æ旣«ä±©¤w
§@¬OÄ@¨¥§Ú·íºë¶Ô¤£ÅU¨­©R­×¦æ¤»ºØªi
ù»e¦h¦¨¼ô¦³±¡ÄY²b¦ò¤g¥O³t¶êº¡¯eÃÒ

¡@

µL¤W¥¿µ¥µÐ´£§Ú¦ò¤g¤¤±oµL¦p¬O½ÑÂø©
·~©Ò·P¤j¦a¦³±¡©~³B¨ä¦a¥­©Z¶éªL¦Àªh
½Ñ§®­»ªá¶¡Âø²øÄY¬Æ¥i·R¼Öµ½²{¬OµÐÂÄ
¼¯¶FÂĥѦ¹¤»ºØªiù»e¦h³t±o¶êº¡隣ªñ
µL¤W¥¿µ¥µÐ´£´_¦¸µ½²{¦³µÐÂļ¯¶FÂĨã
­×¤»ºØªiù»e¦h¨£½Ñ¦³±¡Á¡ºÖ¼w¬G©Ò©~
¤j¦aµL½Ñ¬Ã寳°ß¦³ºØºØ¤g¥Û¥ËÄtµ½²{¬O
µÐÂļ¯¶FÂĨ£¦¹¨Æ¤w§@¬O«ä±©§Ú·í¤ª¦ó
©ÞÀÙ¦p¬O¦h¸o¤ÖºÖ½Ñ¦³±¡Ãþ¥O©Ò©~³BÂ×
ÄǬÃ寳旣«ä±©¤w§@¬OÄ@¨¥§Ú·íºë¶Ô¤£ÅU

¡@

¡@

¨­©R­×¦æ¤»ºØªiù»e¦h¦¨¼ô¦³±¡ÄY²b¦ò
¤g¥O³t¶êº¡¯eÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£§Ú¦ò¤g¤¤
±oµL¦p¬O¦h¸o¤ÖºÖ½Ñ¦³±¡Ãþª÷¨F¥¬¦a³B
³B¬Ò¦³§p瑠¼þµ¥衆§®¬Ã©_¦³±¡¨ü¥Î¦ÓµL
¬VµÛµ½²{¬OµÐÂļ¯¶FÂĥѦ¹¤»ºØªiù»e
¦h³t±o¶êº¡隣ªñµL¤W¥¿µ¥µÐ´£´_¦¸µ½²{
¦³µÐÂļ¯¶FÂĨã­×¤»ºØªiù»e¦h¨£½Ñ¦³
±¡¤Z©ÒÄá¨ü¦h¥ÍÅʵ۰_½Ñ´c¨Æµ½²{¬OµÐ
Âļ¯¶FÂĨ£¦¹¨Æ¤w§@¬O«ä±©§Ú·í¤ª¦ó©Þ
ÀÙ¦p¬O´c©ÒÄá¨ü½Ñ¦³±¡Ãþ¥O¨ä¥ÃÂ÷ÅʵÛ

¡@

´c·~旣«ä±©¤w§@¬OÄ@¨¥§Ú·íºë¶Ô¤£ÅU¨­
©R­×¦æ¤»ºØªiù»e¦h¦¨¼ô¦³±¡ÄY²b¦ò¤g
¥O³t¶êº¡¯eÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£§Ú¦ò¤g¤¤±o
µL¦p¬O´c©ÒÄá¨ü½Ñ¦³±¡Ãþ¤@¤Á¦³±¡©ó¦â
µ¥¹Ò³£µLÄá¨ü¤£¥ÍÅʵ۵½²{¬OµÐÂļ¯¶F
ÂĥѦ¹¤»ºØªiù»e¦h³t±o¶êº¡隣ªñµL¤W
¥¿µ¥µÐ´£´_¦¸µ½²{¦³µÐÂļ¯¶FÂĨã­×¤»
ºØªiù»e¦h¨£½Ñ¦³±¡¦³¥|¦âÃþ¶Q½â®t§O
¤@«b«Ò§Q¤G±Cùªù¤TªÌ§pªÙ¥|¦§¹Fùµ½
²{¬OµÐÂļ¯¶FÂĨ£¦¹¨Æ¤w§@¬O«ä±©§Ú·í

¡@

¡@

¤ª¦ó¤è«K©ÞÀٽѦ³±¡Ãþ¥OµL¦p¬O¥|ºØ¦â
Ãþ¶Q½â®t§O旣«ä±©¤w§@¬OÄ@¨¥§Ú·íºë¶Ô
¤£ÅU¨­©R­×¦æ¤»ºØªiù»e¦h¦¨¼ô¦³±¡ÄY
²b¦ò¤g¥O³t¶êº¡¯eÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£§Ú¦ò
¤g¤¤±oµL¦p¬O¥|ºØ¦âÃþ¶Q½â®t§O¤@¤Á¦³
±¡¦P¤@¦âÃþ¬Ò±x´L¶Q¤H½ì©ÒÄáµ½²{¬OµÐ
Âļ¯¶FÂĥѦ¹¤»ºØªiù»e¦h³t±o¶êº¡隣
ªñµL¤W¥¿µ¥µÐ´£´_¦¸µ½²{¦³µÐÂļ¯¶FÂÄ
¨ã­×¤»ºØªiù»e¦h¨£½Ñ¦³±¡¦³¤U¤¤¤W®a
±Ú®t§Oµ½²{¬OµÐÂļ¯¶FÂĨ£¦¹¨Æ¤w§@¬O

¡@

«ä±©§Ú·í¤ª¦ó¤è«K©ÞÀٽѦ³±¡Ãþ¥OµL¦p
¬O¤U¤¤¤W«~®a±Ú®t§O旣«ä±©¤w§@¬OÄ@¨¥
§Ú·íºë¶Ô¤£ÅU¨­©R­×¦æ¤»ºØªiù»e¦h¦¨
¼ô¦³±¡ÄY²b¦ò¤g¥O³t¶êº¡¯eÃÒµL¤W¥¿µ¥
µÐ´£§Ú¦ò¤g¤¤±oµL¦p¬O¤U¤¤¤W«~®a±Ú®t
§O¤@¤Á¦³±¡¬Ò¦P¤W«~µ½²{¬OµÐÂļ¯¶FÂÄ
¥Ñ¦¹¤»ºØªiù»e¦h³t±o¶êº¡隣ªñµL¤W¥¿
µ¥µÐ´£´_¦¸µ½²{¦³µÐÂļ¯¶FÂĨã­×¤»ºØ
ªiù»e¦h¨£½Ñ¦³±¡ºÝ¥¿Áà­®§Î¦â®t§Oµ½
²{¬OµÐÂļ¯¶FÂĨ£¦¹¨Æ¤w§@¬O«ä±©§Ú·í

¡@

¡@

¤ª¦ó¤è«K©ÞÀٽѦ³±¡Ãþ¥OµL¦p¬O§Î¦â®t
§O旣«ä±©¤w§@¬OÄ@¨¥§Ú·íºë¶Ô¤£ÅU¨­©R
­×¦æ¤»ºØªiù»e¦h¦¨¼ô¦³±¡ÄY²b¦ò¤g¥O
³t¶êº¡¯eÃÒµL¤W¥¿µ¥µÐ´£§Ú¦ò¤g¤¤±oµL
¦p¬O§Î¦â®t§O½Ñ¦³±¡Ãþ¤@¤Á¦³±¡¬Ò眞ª÷
¦âºÝÄY®í§®衆©Ò¼Ö¨£¦¨´N²Ä¤@¶êº¡²b¦â
µ½²{¬OµÐÂļ¯¶FÂĥѦ¹¤»ºØªiù»e¦h³t

±o¶êº¡隣ªñµL¤W¥¿µ¥µÐ´£
¤j¯ë­Yªiù»e¦h¸g¨÷²Ä¤T¦Ê¤T¤Q


Top